Tổng kết cuối năm

Theo lẽ thường, cuối năm nên có một bản tổng kết, để nhìn lại chặng đường đã qua và hướng tới tương lai. Song thực sự không biết phải nói gì cho phải.

Chỉ đành tiên chúc quý vị độc giả một năm mới an lành. Đồng thời, xin được tạ lỗi cùng chư vị vì thời gian qua cập nhật không được đều đặn.

Trong năm vừa qua, nhờ sự ủng hộ cùng hậu ái của chư vị, câu chuyện mới có thể tiếp nối. Thế nhưng khi ngẫm lại kỹ càng, lại phát hiện, một năm đã trôi qua, thu hoạch lớn nhất, e rằng chỉ là cân nặng của bản thân cùng Đóa Đóa tăng lên đáng kể. Ngoài điều đó ra, nào có tiến bộ gì khác.

Giờ đây chính vào dịp cuối năm bận rộn, vạn sự khó bề phân định, theo lý, ta hẳn phải càng cố gắng hơn mới phải, song kết quả lại kịch liệt đối mặt với kỳ bí từ chưa từng có. Sau khi từ chối mọi cuộc gặp gỡ xã giao, ta ngồi lì trong nhà ròng rã bốn ngày, viết được bao nhiêu, lại xóa bỏ bấy nhiêu. Nhìn bốn ngày công sức đổ sông đổ biển, tựa như uống bốn ngày Tạp Ngõa Tư, ta cảm thấy bản thân mình thật sự đã hết. Biến thành một kẻ phế nhân mỗi ngày chỉ biết ôm Đóa Đóa thủ thỉ khóc lóc.

Thành quả duy nhất là Bạch Trạch thực sự không thể nhìn nổi, bèn đẩy ta ra ngoài giải khuây đôi chút, kết quả sau bao gian nan nguy hiểm, cuối cùng cũng mua được mười một cái bóng đèn mang về. Câu chuyện này nói cho chúng ta hay, khi một nam nhân đem chuyện mình có thể tự mình mua bóng đèn lẩm bẩm không ngừng bên miệng mà khoe khoang với người khác, thì điều đó thật đáng buồn đến nhường nào.

Nhân sinh vốn dĩ vẫn luôn gian nan như vậy, đặc biệt là vào tuổi trung niên. Ta nghĩ, e rằng ta đã đến lúc rồi. Sự thật chứng minh, nhân loại luôn đánh giá quá cao năng lực cùng trình độ của bản thân. Giống như ta, lúc nào cũng tự tin thái quá, đầu óc bốc đồng, chuyện gì cũng dám gật đầu đồng ý, kết quả khi gặp phải phiền phức lại bắt đầu run rẩy khóc lóc, không thể giải quyết, biến thành một bệnh nhân tự kỷ chỉ biết ôm Đóa Đóa mà nói chuyện với chó.

Từ trước đến nay ta vẫn luôn ngại ngùng khi nhắc đến vấn đề của bản thân, từ lần trước tự bóc mẽ một phen, đến mức việc xin nghỉ ngẫu nhiên cũng trở nên nơm nớp lo sợ. Thời gian dài trôi qua, chẳng có chút tiến bộ nào, chỉ có da mặt dày hơn, đồng thời khả năng giả chết lại càng ngày càng tinh xảo. Đây không phải là điều gì đáng để phô trương, tiêu hao sự kiên nhẫn và bao dung của độc giả cũng chẳng phải chuyện đáng để tự hào.

Nói tóm lại, thật sự xin lỗi!

Đóa Đóa ở đây xin đ��ợc dập đầu với quý vị ——

Bang! Bang! Bang! (sau đó ta cũng theo nó mà dập đầu)

Hối hận vì ban đầu đã quá tùy tiện tin vào lời cam đoan của Đóa Đóa khi nó báo mộng cho ta, nhất thời đi sai một bước, lựa chọn bí quá hóa liều, từ đó dấn bước lên con đường hai thẻ hai đợi không lối thoát này. Ban đầu ta cứ nghĩ rằng, chỉ cần chuẩn bị chu toàn, liền nhất định có thể xoay sở được, cùng lắm thì cứ kiên trì một chút. Kết quả chuẩn bị lâu như vậy, gặp vấn đề lại vẫn chẳng giải quyết được gì, nhìn kỳ đoạn bản thảo ngày càng đến gần, ta chỉ có thể biến thành kẻ ngày ngày anh anh Đóa Đóa mà thôi…

Chịu đựng khổ sở lâu như vậy, rốt cuộc cũng chẳng thu được gì. Chỉ có ý nghĩ phạm tội là ngày càng mãnh liệt. Từng có lúc muốn thừa dịp ban đêm, cưỡi chiếc xe ba gác nhỏ ta yêu quý, ngụy trang thành thợ sửa điều hòa, rồi đem server Điểm Xuất Phát dọn đi. Đến lúc ấy, mọi người cùng nhau ngừng viết, hân hoan đón chào năm mới, quốc thái dân an, há chẳng phải quá tuyệt vời sao! Thật không may, Điểm Xuất Phát đến giờ vẫn không chịu nói cho ta biết server của bọn họ đặt ở đâu, chỉ có thể tiếc nuối bỏ qua mà thôi.

Theo lẽ thường, kỳ thực loại văn học mạng này, viết lấp chỗ trống thì dễ dàng. Mỗi ngày ba ngàn chữ, ta chỉ cần chơi thêm vài trận game là có thể viết được trăm ngàn chữ rồi. Hoặc là cứ tùy tiện ứng phó một chút, là có thể lừa dối để báo cáo kết quả. Thế nhưng hết lần này đến lần khác, ta khó mà chiến thắng khuynh hướng chủ nghĩa hoàn mỹ của bản thân, cũng không cách nào cứ thế khinh thường và qua loa đối đãi tác phẩm cùng thành quả của mình. Kết quả muốn ôm đồm cả hai, thì cả hai đều chẳng đạt được gì.

Có lẽ một CPU một nhân một luồng như ta trong thời đại đa nhân đã trở nên lạc hậu, vô duyên với cảnh giới cường giả vạn chữ mỗi ngày, ba triệu chữ mỗi năm. Như vậy thật thẹn với hậu ái cùng ủng hộ của chư vị, thực sự vạn phần xin lỗi.

Xin cho ta Tết này nghỉ thêm vài ngày, một lần nữa chỉnh sửa lại đại cương cùng chi tiết, sau đó đem một phần bản thảo còn nợ liều mạng giải quyết. Năm mới, ta nhất định sẽ cố gắng hết sức cam đoan việc cập nhật, đồng thời sớm ngày hoàn thành công việc trong tay, vùng vẫy thoát khỏi tiếng xấu trì trệ. Chậm nhất là cuối tháng ba, ta sẽ khôi phục việc cập nhật bình thường, lại một lần nữa dựng lại hình tượng cần cù, có thể làm hai canh mỗi ngày chói lọi.

Bằng không thì sau này sẽ không còn đùi gà cùng sườn để Đóa Đóa ăn nữa!

—— Đóa Đóa Người Gió Trăng

Duyên kỳ ngộ, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.