(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 942: Giá trị
Sự tĩnh lặng ngắn ngủi bị tiếng ho khan phá vỡ.
Trên mặt đất, bụi đất bay lên.
"Kìa... Ôi chao... Ngươi quả nhiên chẳng thay đổi chút nào so với năm xưa..."
Russell nằm rạp trên mặt đất, khó nhọc lật mình, ngắm nhìn dáng vẻ lạnh lùng của Catherine: "Khinh miệt mọi tình cảm yếu mềm, bao gồm cả yêu thư��ng và dịu dàng, vậy mà lại tự xưng là Gaia, danh hiệu gắn liền với tình yêu và lòng từ bi... Thẻ tốt, khi nào nàng mới có thể thẳng thắn đối mặt với chính mình đây?"
Oanh!
Trên sàn nhà, chỗ vừa rồi đầu Russell nằm bỗng xuất hiện một cái hố lớn.
Russell đã thần kỳ vụt lên khỏi sàn nhà, một lần nữa đứng vững. Trong khi đó, đối diện hắn, Catherine dường như không hề nhúc nhích, chỉ lạnh nhạt nói:
"Đương nhiên là chờ khi ta có thể ôn hòa nhã nhặn đối mặt với ngươi vậy ––"
Russell thở dài: "Ta hiểu rõ sự oán hận và hiểu lầm nàng dành cho ta, nhưng năm xưa chẳng phải chúng ta đã chia tay trong hòa bình sao?"
"Hòa bình ư?" Catherine không hiểu: "Ngươi nói tới chuyện đêm trước cuộc tuyển chọn thư ký, ngươi đã gài bẫy ta khiến ta mất đi tư cách?"
Vẻ mặt Russell trì trệ, hồi lâu sau, nghiêm túc nói: "Đó là một tai nạn ngoài ý muốn!"
"Một 'ngoài ý muốn' mà có ngươi nhúng tay vào?"
Catherine lắc đầu: "Russell, ngươi xưa nay không bao giờ vướng vào những chuyện ngoài ý muốn, chính ngươi mới là bản thân của những điều ngoài ý muốn đó –– Ngay từ đầu ta còn tin vào sự trong sạch và những lời hứa của ngươi, nhưng ngươi đã báo đáp ta như thế nào chứ? Càng nhiều lời dối trá, càng nhiều sự lừa gạt –– Ngươi đã sớm nhận ra Thiên Quốc sắp sụp đổ, vậy mà ngươi chẳng nói một lời, ngược lại còn lừa gạt ta đến Hiện Cảnh!"
"Bởi vì ngoài việc cứu nàng ra, mọi thứ đều đã quá muộn."
"Đây không phải lý do để khoanh tay đứng nhìn!" Catherine cười nhạo: "Ngươi quả thực khiến sư phụ ngươi phải hổ thẹn."
"À, hắn đúng là nói như vậy, nhưng ta cũng có nỗi khổ tâm riêng mà."
Russell thở dài, vuốt mũi, vẻ mặt hao tổn tâm trí: "Xem ra ta thật sự không thể tẩy trắng được rồi sao?"
"Ngươi cần tẩy trắng ư?"
Catherine tiến lên một bước, nữ tu sĩ trang nghiêm lạnh nhạt vươn cổ, khẽ hỏi vào tai hắn: "Ngươi thật sự nghĩ ta không biết ngươi đang che giấu điều gì sao, 【 Hoàng Hôn Mimir 】?"
Russell im lặng.
Một lúc lâu sau, hắn bất đắc dĩ giơ hai tay lên: "Ta nhận thua, chúng ta có thể đừng nói về đề tài này nữa không?"
"Vậy thì hãy nói chuyện về việc ngươi sẽ bồi thường tổn thất của ta như thế nào đi?"
Nữ giáo chủ ngồi xuống chiếc ghế mọc ra từ mặt đất, với tư thái đoan chính nhưng lại được chải chuốt cẩn thận: "Hay là một lời xin lỗi công khai thì sao? Thừa nhận sự gài bẫy và âm mưu của ngươi lúc đó? Sau đó từ nhiệm đi, từ bỏ những thứ mà ngươi không xứng đáng có được."
"Sau đó, giao cho nàng ư?"
Russell cười lớn, buông tay nói: "Nhìn kìa, Thẻ tốt, với khao khát kiểm soát mãnh liệt và tiêu chuẩn đạo đức hà khắc đến vậy, không dung nạp bất kỳ yếu tố bất ổn nào, cũng không chấp nhận bất kỳ vết nhơ nào –– ta có thể chịu trách nhiệm mà nói cho nàng biết, cho dù nàng có vượt qua cuộc tuyển chọn, cũng không thể nào trở thành thư ký."
Hắn lắc đầu, bất đắc dĩ thở dài: "Vì sao nàng lại không muốn thừa nhận rằng, nàng là kẻ bị vận mệnh ruồng bỏ, cũng giống như ta vậy."
"Vậy hiện tại ngươi lại đang làm gì?"
"Ta ư?"
Russell suy nghĩ một chút, nhún vai: "Ta chỉ là chấp nhận số phận thuộc về mình mà thôi, nàng cũng nên làm giống như ta vậy."
"Nhìn kìa, Russell, năm xưa coi mọi thứ như trò đùa, vậy mà ngươi giờ đây đã bắt đầu kính sợ vận mệnh rồi sao? Xem ra tuổi già thật sự sẽ làm tăng thêm đức hạnh –– Thế nhưng vận mệnh của ngươi chẳng phải vẫn luôn trôi nổi như bèo dạt mây trôi ư? Vì sao giờ đây lại muốn xuất hiện trước mặt ta?"
"Đại khái là sóng lớn sắp ập đến chăng?"
Russell chẳng hề bận tâm đến lời nhục mạ của đối phương, hớn hở trả lời: "Không lừa nàng đâu, một kẻ bèo dạt như ta đây, cũng bị cuốn vào dòng chảy vận mệnh rồi đó nha. Muốn biết không? Có muốn biết vì sao không? Nhưng ta sẽ không nói cho nàng đâu..."
Vẻ mặt Catherine ngày càng băng giá.
"Thiên Quốc phổ hệ thế tất không thể xây dựng lại được, nàng hẳn phải rõ điều đó."
"Vậy kẻ nói với ta câu này là ai?" Russell hỏi lại: "Là Catherine của Thiên Quốc phổ hệ? Hay là lão giáo mẫu của Liên bang Nga?"
"Cả hai đều đúng." Catherine lãnh đạm nói: "Ngươi cần cẩn thận trả lời, điều này không chỉ quyết định chính sách tiếp theo của Liên bang Nga, mà đồng thời còn quyết định thái độ của Thần Tủy nhất hệ."
"Nàng không thể đại diện toàn quyền cho Thần Tủy Chi Lộ, Thẻ tốt à." Russell cười đắc ý: "Isaac vẫn đang giúp ta làm việc đó thôi."
Catherine lắc đầu: "Thôi đi, Russell, mặc dù ta không biết ngươi đã vẽ ra cái bánh vẽ vời gì để dụ dỗ người học trò bất hạnh của ta, nhưng ngươi mong đợi hắn sẽ chống lại ta sao?"
"Chỉ cần hắn đứng về phía ta là đủ rồi."
Russell nói: "Dù không dựa vào sự ủng hộ của Liên bang Nga, ta cũng có thể gây dựng lại Thiên Quốc phổ hệ, Thẻ tốt à, nàng đã sai lầm ở một điểm –– Thiên Quốc phổ hệ xưa nay không phải là thứ có thể được xây dựng lại chỉ bằng sự giúp đỡ của bên ngoài.
Không ai có thể giúp chúng ta xây dựng lại Thiên Quốc, chỉ có chính chúng ta mà thôi. Rome không được, Đông Hạ cũng không thể. Dù không có sự tham gia của Châu Mỹ, ta cũng sẽ khư khư cố chấp.
Nàng quen thuộc quyền lực, cho rằng quyền lực có thể làm được tất cả mọi thứ. Chính xác, quyền lực có thể làm được tất cả, nhưng đây là những thứ nằm ngoài t��t cả –– chẳng phải nàng cũng từng vì phần giá trị không thể sao chép này mà dấn thân vào Thiên Quốc phổ hệ sao, Thẻ tốt? Vì sao chúng ta không thể nắm tay nhau?
Ta và nàng, hai ta liên thủ, việc Thiên Quốc phổ hệ được xây dựng lại sẽ trở thành kết cục đã định!"
"Nghe hay thật đấy, Russell, những người đàn ông như ngươi, bất luận chuyện gì xảy ra, đều có thể nói ra những lời vô trách nhiệm đến vậy, cứ như thể mãi mãi sống trong mơ vậy."
Catherine than nhẹ: "Hứa hẹn cả đời, hứa hẹn hạnh phúc, nhưng lại không hiểu được hôn nhân và vĩnh viễn có ý nghĩa nặng nề đến thế nào đối với phụ nữ."
"Ta đã từng yêu nàng, Thẻ tốt, yêu hơn cả chính bản thân ta."
Russell nghiêm túc nói: "Nàng hẳn phải rõ điều đó mới đúng."
"Đây chính là nhà thờ đấy, Russell. Bốn trăm năm trước, nếu ngươi dám nói những lời như vậy với một nữ tu sĩ trinh trắng ở đây, thì cũng đủ để ngươi bị đưa lên giàn thiêu rồi."
Lão giáo mẫu lãnh đạm lắc đầu: "Ta đã quy y rồi, Russell. Việc Thiên Quốc phổ hệ có được xây dựng lại hay không đã chẳng còn liên quan gì đến ta, đây đâu phải chuyện gì xa lạ, ngươi hẳn phải rõ điều đó mới đúng."
Russell không nói gì thêm.
Hắn đã từng yêu tha thiết người phụ nữ trước mặt, giống như nàng cũng từng yêu hắn đến vậy.
Đáng tiếc là, cả hai đều là những người giống nhau, đều có thứ mình yêu hơn cả tình yêu.
Bất luận là sự tự do phân tán thấm sâu vào bản chất của Russell, hay khao khát kiểm soát của Catherine, tất cả đều là những bức tường cao không thể vượt qua giữa hai người.
Tình yêu có lẽ rất quan trọng, nhưng tuyệt đối không phải là điều kiện tiên quyết của cuộc đời.
Chính vì tin rằng sinh mệnh có thể có nhiều giá trị hơn, bọn họ mới đến Lý Tưởng Quốc, vì thế mà gặp gỡ, và cũng vì thế mà tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp.
Chính vì lẽ đó, họ mới đối mặt với mâu thuẫn bùng phát trong cuộc tuyển chọn thư ký định mệnh.
Cái gọi là sự cố ngoài ý muốn năm xưa chẳng qua chỉ là một ngòi nổ.
Cả hai bên đều lòng dạ biết rõ, trừ phi đối phương rút lui, nếu không thì chỉ có một người sẽ ngã xuống trước ngưỡng cửa lý tưởng. Cho dù là tình cảm chân thành cả đời, cũng tuyệt đối sẽ không có chút nào nhượng bộ.
Khi Lý Tưởng Quốc sụp đổ, Catherine bị Russell lừa gạt đến Hiện Cảnh đã chán nản với tất cả, chọn cách quy y, trở thành một nữ tu sĩ giữ gìn trinh tiết, gia nhập Liên bang Nga phổ hệ.
Đây cũng là điểm mà nàng ghét Russell –– chẳng đạt được gì cả –– hoàn cảnh thời cuộc khó khăn xưa nay không phải là lý do để tầm thường vô vi. Nếu hắn thật sự muốn làm điều gì đó, bất luận thế nào, tình trạng cũng phải có thể thay đổi mới đúng.
Hắn đã vi phạm chức trách của mình.
Người tài năng nhất định phải phát huy giá trị, nếu con đường này không thông, vậy thì phải tìm con đường khác.
Từ đó, suốt 70 năm, nàng chưa từng có một ngày lười biếng, cho đến hôm nay, trong số những tín đồ được nàng rửa tội, đã bồi dưỡng được 191 Hiệp sĩ Thánh Đường, và hơn một ngàn linh mục cùng nữ tu sĩ. Mỗi một Thăng Hoa Giả từng nhận ân đức của nàng đều cam tâm tình nguyện tôn xưng nàng một tiếng Giáo Mẫu.
Cho dù là phụ nữ, sức ảnh hưởng của nàng cũng không kém gì Mục Thủ. Nàng là Thánh Nhân trực tiếp nhận được phúc ban từ Hư Vô Chi Thần, thậm chí ngay cả thủ phủ khu vực Ural cũng được đặt tên vì nàng.
Và Nhà thờ Máu Đỏ nơi đây chính là nơi nàng từng xử quyết những kẻ phản bội năm xưa.
Gaia của Liên bang Nga, tất cả mọi người đều xưng hô nàng như vậy.
Nàng đã có thành tựu như vậy, không thể nào dễ dàng buông bỏ tất cả, thay đổi lập trường để một lần nữa gia nhập Thiên Quốc phổ hệ đã tan nát.
"Ngươi hẳn phải rõ ràng rằng, cho dù Thiên Quốc phổ hệ có thể gây dựng lại, cũng chẳng còn chút ý nghĩa nào. Ngươi cũng đã già như vậy rồi, còn có thể làm được gì?" Catherine hỏi: "Gây dựng lại Lý Tưởng Quốc ư? Đừng có nằm mơ giữa ban ngày."
"Ta vốn nghĩ ngươi sẽ nói với ta đạo lý rằng, có thể làm được bao nhiêu thì cứ làm, cũng nên đi mà làm đi."
Russell lắc đầu: "Chán nản nhiều năm như vậy, cũng chẳng sao cả. Nhưng làm một người thầy, cũng nên có tấm gương sáng chứ, phải không? Thẻ tốt, cho dù ta không làm được, cũng sẽ có học trò từ tay ta tiếp nhận sứ mệnh."
"Ngươi đến mang theo người trẻ tuổi đó ư?"
Catherine hiểu ra, thương hại thở dài: "Đáng tiếc, lại tìm nhầm thầy rồi. Có thể được xưng là "Thanh kiếm thảm họa", tương lai hắn có lẽ cũng sẽ đạt được thành tựu lớn lao hơn chăng?"
"Hắn chính là người thừa kế do chính tay ta lựa chọn mà, Thẻ tốt, nàng đừng nên xem thường hắn."
Russell vui vẻ nở nụ cười: "Hắn sẽ còn hơn xa ta nhiều."
Vừa dứt lời.
Tiếng ầm ầm trầm đục bỗng bùng phát dưới chân bọn họ, từ một nơi rất xa.
Hai người không hẹn mà cùng liếc nhìn nhau.
Vẻ mặt Catherine thoáng chút khó tả.
Còn Russell thì có chút xấu hổ.
Trong khi đó, dưới chân họ, từ một nơi xa xôi hơn, truyền đến tiếng kêu kinh ngạc: "Đánh nhau rồi!"
"...À, những người trẻ tuổi mà."
Russell gãi mặt, ho khan hai tiếng: "Hiếu chiến một chút cũng là chuyện rất bình thường thôi."
Catherine nhìn hắn một cái thật sâu, lạnh nhạt nói: "Chỉ mong vị "Thanh kiếm thảm họa" đó đừng ngay trước mặt Giáo Mẫu ta đây mà chém đầu ai đó."
Mười phút trước.
Dưới lòng đất Nhà thờ Máu Đỏ, trong sân huấn luyện tràn ngập khí thế ngút trời.
Alexey dẫn Hòe Thi đứng từ xa, khẽ giới thiệu về nhóm "máu mới" đang ở trong sân. Mặc dù nói là "máu mới" và người trẻ tuổi, nhưng trên thực tế, tuổi tác của họ đều xấp xỉ Hòe Thi, thậm chí có vài người còn lớn hơn hắn khá nhiều, nhìn qua đã gần ba mươi.
Nhưng bất luận là ai, dù được Thánh đồ nào ban phúc mà đến nơi này, cũng đều sẽ chỉ được gọi là "máu mới", để chuẩn bị cho một ngày trở thành Hiệp sĩ Thánh Đường.
Và ngay giữa sân, những Thăng Hoa Giả đang huấn luyện cũng đã phát giác được những người đứng bên ngoài.
Một người trẻ tuổi khôi ngô vừa bước xuống lôi đài liền đi tới, lau mồ hôi trên mặt, kính cẩn gật đầu với cha cố: "Alexey tiên sinh."
"Các ngươi cứ tiếp tục, không cần để ý đến ta." Alexey ấm áp nói: "Ta chỉ dẫn khách đến xem một chút mà thôi."
Người trẻ tuổi kia sững sờ một chút, nghi hoặc nhìn về phía vị "khách nhân" có vẻ còn trẻ hơn cả mình, như thể chợt nhớ ra điều gì đó, bỗng nhiên nhướng mày, khó nén đấu chí: "Hắn chính là Hòe Thi? Hòe Thi của Thiên Văn Hội đó ư?"
Lòng Hòe Thi bỗng nhiên siết chặt.
Bán tín bán nghi, cố kiềm chế niềm vui.
Đây chẳng lẽ chính là sự ra oai phủ đầu trong truyền thuyết sao?
Giỏi lắm, kịch bản sảng văn "giả heo ăn thịt hổ" cuối cùng cũng đến lượt ta rồi...
"Phải." Hắn thận trọng gật đầu, đè nén tâm trạng hưng phấn, thể hiện một tư thái tiêu sái tựa mây trôi nước chảy.
Người đàn ông khôi ngô kia sững sờ một chút, đôi mắt sắc bén quan sát Hòe Thi một lát, rồi đột nhiên tiến lên một bước, sau đó khom người 90 độ, gáy hướng thẳng về phía Hòe Thi.
Hòe Thi vô thức lùi lại, đề phòng đây là tuyệt kỹ "đầu chùy Liên bang Nga" trong truyền thuyết nào đó. Nhưng sau đó, hắn liền nghe được người đó cùng tất cả những tráng hán phía sau, tràn đầy kính nể mà khẩn cầu.
"–– Xin ngài chỉ dạy cho chúng ta!"
?
Hòe Thi ngây người tại chỗ.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của hồi truyện này là độc quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép.