(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 897: Sau cùng vấn đề
Cuộc hỗn chiến khốc liệt nhanh chóng đi đến hồi kết.
Hoàng Hôn Chi Hương nhuốm máu khắp nơi nứt toác, trong các công trình bị phá hủy khói đen đặc cuồn cuộn bốc lên. Những thiết bị sản xuất đã tan chảy hóa thành dòng thép nung đỏ, tùy ý tuôn chảy xiết.
Cảnh tượng này càng lúc càng giống với dáng vẻ nguyên thủy của Địa Ngục.
Hoè Thi nghe thấy tiếng đổ vỡ, phát ra từ biển hận ý đang cuộn trào.
Sự truyền tải Nguyên chất mà hắn dùng toàn lực duy trì bỗng chốc bị cắt đứt, ngay lập tức, hoàn toàn mất đi mục tiêu.
Hắn sững sờ tại chỗ.
Chỉ có tiếng rên rỉ của Côn Bằng vọng tới.
Trên không trung, Chủ Nhân Đại Quần bị tia sáng nóng rực của mặt trời quét qua, cất lên tiếng ca cuối cùng, rồi tàn lụi theo biển hận ý và rơi xuống.
Cùng với chủ nhân của mình.
Mưa máu trút xuống như thác.
Giữa những vết nứt trên mặt đất, Ứng Phương Châu khó nhọc mở to mắt, nhìn thấy lưỡi liềm đâm xuyên qua lồng ngực mình.
Và kẻ địch cuối cùng.
Kẻ Ngưng Kết Gala!
Trải qua cuộc chém giết thảm khốc và lạnh lùng, hắn đã gãy hết cánh, mất một cánh tay cùng phần lớn nội tạng...
Dù phải chịu trọng thương đến mức này, kẻ theo đuổi của Khô Héo Chi Vương vẫn không hề gục ngã.
"Đây là lần thứ mấy rồi, Ứng Phương Châu? Lần thứ năm? Hay là lần thứ sáu?"
Gala khàn giọng cười lớn, hắn giơ chân lên, giẫm nát lồng ngực Ứng Phương Châu, giẫm lên thanh lưỡi liềm kia, không cho phép y nhúc nhích dù chỉ một li, trong con mắt không lành lặn hiện lên vẻ dữ tợn và khoái trá.
Chiến thắng và vinh quang mà hắn chưa từng có được trong mấy lần giao chiến khi đối thủ còn sống, vậy mà giờ đây lại đến tay mình sau khi kẻ địch gục ngã!
Vân Trung Quân lại lần nữa giơ bàn tay không lành lặn của mình, thế nhưng đã không cách nào chạm tới kẻ địch gần trong gang tấc.
"Lần này, ta đã thắng!"
". . . Thật sao?"
Khóe miệng Ứng Phương Châu khó nhọc nhếch lên, nhìn hắn như nhìn một kẻ ngốc, bờ môi chậm rãi hé mở, nói cho hắn hay: "Nhưng ta, còn chưa thua đâu. . ."
Khi Gala định nói thêm điều gì, sắc mặt hắn bỗng nhiên biến đổi.
Một tiếng gào thê lương vang vọng.
Từ trên trời giáng xuống!
Giữa màn mưa máu, một tia chớp huy hoàng từ tầng mây đang tan biến lao xuống, tuân theo tiếng gọi của chủ nhân mình, phóng ra tiếng sấm sét cuối cùng.
Hình dáng của Thương Nước Trôi hiện ra trong tiếng sấm, trong nháy mắt, xuyên thủng đầu lâu của Gala, xé toạc nụ cười của hắn, ghim cả hắn và chủ nhân hắn cùng một chỗ xuống đất.
Bàn tay không lành lặn kia, vẫn nắm chặt thân thương.
Ánh chớp bùng lên!
Kèm theo tiếng vỡ vụn chói tai, vô số mảnh thủy tinh từ trong máu Gala chảy ra, lực lượng cuối cùng của Asmodeus đã bị đánh tan hoàn toàn...
Đây cũng là đòn quyết định thắng bại cuối cùng!
Nụ cười của Gala đông cứng lại, thân xác hắn hiện lên vô số vết nứt, nhanh chóng hóa thành Hoàng Kim vụn vỡ đã mất đi ánh sáng, rồi sụp đổ.
Dòng máu còn sót lại rơi xuống mặt Ứng Phương Châu, thắp sáng đôi đồng tử u tối kia.
"Thật đáng tiếc, xem ra lần này, vẫn là ta thắng."
"Vẫn chưa. . . kết thúc. . ."
Kèm theo sự sụp đổ của vật dẫn, Gala khó nhọc cất tiếng: "Ta sẽ đợi ở Địa Ngục. . . Dù bao lâu đi nữa. . . Ứng Phương Châu, yến tiệc của chúng ta, mới chỉ bắt đầu. . ."
"Cuối cùng sẽ có một ngày. . . Chúng ta sẽ. . . lại lần nữa. . ."
"Sẽ không có lần sau đâu, Gala."
Ứng Phương Châu ngắt lời hắn, tia sét cuối cùng xé rách vật dẫn còn sót lại của hắn: "Kẻ địch của các ngươi, sẽ không còn là ta nữa. . ."
Kẻ Ngưng Kết khẽ giật mình trên gương mặt, chợt hóa thành bụi kim loại tan biến, trở về vương quốc của Khô Héo Chi Vương, một lần nữa chìm vào giấc ngủ dài.
Ứng Phương Châu lãnh đạm thu ánh mắt, không còn nhìn thêm nữa.
Mãi cho đến khi tiếng bước chân vang lên cách đó không xa, dừng lại bên cạnh y, đó là Hoè Thi.
"Đến chậm quá."
"Đến từ lúc nào?" Ứng Phương Châu hỏi.
Hoè Thi suy nghĩ một lát, nghiêm túc đáp: "Vừa rồi."
"Lại nói dối."
Ứng Phương Châu khinh thường cười lạnh, không chút nể mặt.
Hoè Thi ngược lại chẳng có vẻ gì là ngượng ngùng, chỉ cười cười rồi ngồi xuống bên cạnh: "Ít nhất cũng được chứng kiến một trận chiến đấu sảng khoái tràn trề, ghi lại anh tư của lão tiền bối, phải không?"
Chẳng có chút gì là lấy lòng hay nịnh bợ.
Hậu bối bây giờ, thật đáng tin cậy sao?
Ứng Phương Châu thở dài, "Những gì ta dạy ngươi, đều thấy rõ cả rồi chứ?"
Hoè Thi gãi đầu, bất đắc dĩ nhún vai: "Nói thật, vừa xem vừa quên, đã quên gần hết rồi, hay là lần sau chúng ta làm lại từ đầu? Ngài lại hao tâm tổn trí một phen thế nào?"
Ứng Phương Châu tựa như cười nhạo, không trả lời hắn.
Tuy có chút láu cá, nhưng cũng coi là lanh lợi, ít nhất không cần lo lắng sẽ giống như mình, cứ thế lao vào đường chết mà không quay đầu.
Có lẽ, cũng không cần quá lo lắng.
Nhưng vẫn quá không ra gì.
Đây chính là đời sau không bằng đời trước sao?
Hắn lặng lẽ thở dài, không biết nên tức giận hay bật cười.
Trong sự tĩnh lặng này, Ứng Phương Châu lẳng lặng nhìn lên trời, nhìn một mảng Nguyên Ám Vũ Trụ tựa như Địa Ngục, hồi lâu, hồi lâu.
"Này nhóc, Lý Tưởng Quốc. . . còn ở đó chứ?"
"Đương nhiên rồi."
Chàng trai trẻ gật đầu, có chút hoang mang, dường như không hiểu vì sao lão tiền bối lại hỏi câu này: "Đã nhiều năm như vậy, mọi người ở Hiện Cảnh đã khai chi tán diệp, phát triển hưng thịnh, tốt đẹp biết bao, ngài hỏi điều này làm gì?"
Lại là, nói dối. . . Lừa gạt trẻ con sao?
Thế nhưng dù biết rất rõ là nói dối, Ứng Phương Châu vẫn không nén được, từ tận đáy lòng cảm thấy một niềm vui sướng. Tựa như sự chờ đợi dài đằng đẵng cuối cùng cũng đón được bình minh.
Như trút được gánh nặng.
"Đừng nhận thua, Hoè Thi."
Y khẽ thì thầm, dùng sức nắm chặt tay của kẻ kế tục kia: "Đừng, đừng giống như ta. . ."
"Không nhận thua cũng chẳng có cách nào cả."
Hoè Thi bất đắc dĩ, quay đầu nhìn về phía thiên luân khổng lồ phương xa: "Kẻ địch lại là thứ cấp bậc như vậy, tiền bối, nghĩ thế nào cũng không đánh lại được đâu?"
Vậy thì tự mình nghĩ cách đi.
Trưởng thành một chút đi, đừng lúc nào cũng dựa vào người khác giải quyết.
Cái gì cũng muốn người chỉ điểm, ngươi là trẻ con nhà trẻ sao?
Ứng Phương Châu muốn giận dữ mắng mỏ như vậy, thế nhưng lại không nhịn được bật cười: Cẩn thận nghĩ lại một chút, hình như chưa từng nói những lời ấy với bọn họ dù chỉ một lần.
Có thể nói ra rồi sẽ cảm thấy rất nhẹ nhõm.
Ngẫu nhiên không chịu trách nhiệm một chút, chẳng phải cũng rất tốt sao?
Vậy nên, chỉ lần này thôi, cứ giao cho các ngươi tự do phát huy vậy...
"Cố gắng lên, Hoè Thi."
Y nói: "Đây đã là công việc của ngươi rồi."
"Được thôi, vậy thì ta sẽ cố gắng một phen vậy."
Hoè Thi gật đầu, nắm chặt bàn tay đã mất hết khí lực của y, nghiêm túc cam đoan: "Như thế này chắc chắn có thể yên tâm rồi chứ?"
Ứng Phương Châu không trả lời.
Như thể không nghe thấy.
Y chỉ lẳng lặng nhìn những quần tinh trong vũ trụ, tắm mình trong ánh sáng từ trăm ngàn năm trước, như thể được ôm ấp bởi những hồi ức cổ xưa kia.
Bởi vậy, y lại một lần nữa nhìn thấy những khuôn mặt non nớt kia.
Những gương mặt tươi cười ngả ngớn, tản mát; những tên nhóc lúc nào cũng quấn quýt bên mình, líu lo không ngừng, hỏi lung tung đủ thứ, phiền phức vô cùng. . .
Vô tình, bọn chúng dường như đã trưởng thành, đã vượt qua chính mình, dang rộng đôi cánh, bỏ lại lão gia hỏa cố chấp này, bay về phía nơi gọi là tương lai.
Y muốn theo sau, thế nhưng quá xa vời, y đuổi không kịp.
Đi đường xa như vậy, đã chuẩn bị thật đầy đủ chưa?
Trời có đổ mưa không?
Khi trời tối, liệu có cảm thấy sợ hãi không?
Nếu có một ngày không nhìn thấy phía trước, liệu có giống như mình. . . cảm thấy cô độc không?
"Chà, đứa nào đứa nấy đều có vẻ không đáng tin cậy cả." Ứng Phương Châu bất đắc dĩ nở nụ cười, "Thật khiến người ta. . . không yên lòng chút nào. . ."
Cứ như vậy, người đàn ông ấy ưu sầu thì thầm, mãn nguyện mỉm cười, hạnh phúc khép mắt lại,
Vĩnh biệt thế giới đã không còn cần đến mình nữa.
Mọi người, hẹn gặp lại.
Cứ thế, huyễn ảnh của Vân Trung Quân tan biến vào hư không, không còn thấy nữa.
Chỉ có bàn tay Hoè Thi vẫn còn lơ lửng giữa không trung.
Kinh ngạc nhìn về hướng lão nhân kia rời đi.
Hắn vô thức vươn tay, muốn níu giữ lấy, thế nhưng lại không tìm thấy dấu vết của y.
Chỉ có cây gậy truyền tay nặng trịch, đã đặt vào tay hắn.
Ánh sáng của Thương Nước Trôi lại hiện ra trên thân sắt thép.
Lần này, không còn tiếng sấm động xao động, cũng chẳng còn sự ngang ngược như trước, chỉ có tiếng sóng thủy triều tĩnh mịch mà xa xăm vọng vào tai.
Xa xăm đến lạ.
Mối hận cả đời cuối cùng, cứ thế tiêu tan biến mất.
Dòng Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, bọt sóng anh hùng cuốn sạch không.
Thời đại rồi sẽ đổi thay, anh hùng rồi sẽ khuất, sông núi và dòng sông cũng sẽ biến thiên, thế nhưng dù cho mọi điều cũ kỹ đều sẽ bị bỏ lại, phần truyền thừa gửi gắm trong Thương Nước Trôi này sẽ không bao giờ chấm dứt.
Bởi vậy, tương lai vẫn còn hy vọng.
"Nhưng cái tương lai này cũng quá nặng n�� rồi chứ?"
Hoè Thi chăm chú nhìn Thương Nước Trôi đoạn thương trong tay, không nhịn được muốn thở dài: "Tiền bối ngài tín nhiệm ta đến vậy, lỡ như ta làm mất mặt thì phải làm sao bây giờ, thật chẳng hay chút nào."
Không một ai trả lời.
Chỉ có chú chó khổng lồ thân thiện bên cạnh nghiêng đầu nhìn hắn, ngáp một cái, liếm láp móng vuốt sắc nhọn, tia lửa bắn ra. Chẳng biết tên này còn mài giũa để làm gì.
Hơi thiếu kiên nhẫn, có chút phiền muộn, có chút tức giận, bởi vậy muốn đánh nhau.
Chỉ cần đánh nhau có thể giải quyết được mọi chuyện, đối với nó mà nói, thì chẳng phải là vấn đề.
Nếu không giải quyết được, vậy thì lại đánh thêm hai trận.
Nếu vẫn không đánh lại được, vậy thì tìm một nơi ăn một bữa rồi lại tiếp tục đánh.
Tư duy đơn giản thẳng thắn vĩnh viễn thanh thoát như thế, khiến người ta cởi mở sảng khoái.
Chỉ có điều. . .
Khi Hoè Thi ngắm nhìn bốn phía, chợt phát hiện, trong Hoàng Hôn Chi Hương rộng lớn đến vậy, lúc này kẻ dám bước ra, dường như chỉ còn lại mình hắn.
Cùng với m��t con chó.
Cùng với, nửa cái đầu lâu u linh đang trôi nổi trong bể nước, nó vẫn Aba Aba Aba Aba. . . Thật sự không biết đến bao giờ mới có thể khá hơn.
Hoè Thi hơi nhớ nó.
"Vậy nên, đến cuối cùng, chỉ còn lại mấy kẻ tầm thường chúng ta thôi sao?"
Hoè Thi nhìn tháp Publius cao ngất nơi xa, lại một lần nữa cảm thấy đau đầu: "Thật khó mà làm được, nhưng vẫn phải làm, đúng không?"
Hắn cẩn thận đặt bể nước chứa đầu lâu khô trở lại trên Lò Băng Vĩnh Cửu, bảo tồn ở nơi an toàn nhất của Helios hiện tại. Dùng sức, đóng cửa lại cho nó.
"Vậy thì, đã khiến người phải đợi lâu rồi."
Hoè Thi xoay người, nhìn về phía bên ngoài Hoàng Hôn Chi Hương, nơi sau bức tường đổ nát, có một thân ảnh đang tựa vào trong đống phế tích.
Heracles.
"Không cần khách khí."
Đối thủ kia bình tĩnh trả lời: "Kéo dài thời gian, ngược lại có lợi hơn cho ta."
Đã hoàn toàn khác biệt so với dáng vẻ từng có.
Dưới sự gia trì của Thần Tích Khắc Ấn, hắn đã khôi phục lại tư thái toàn thắng như xưa!
Giờ phút này, người anh hùng cổ xưa khoác lên mình giáp trụ trang nghiêm, bên trong là trường bào, lưng gánh chiếc khiên nặng nề cùng trường cung, bên hông đeo đoản kiếm và trường kiếm, trên vai vắt áo choàng da lông Hoàng Kim.
Đoản kiếm do Hermes ban tặng, trường cung Apollo ban xuống, trường bào Athena trao tặng cùng giáp trụ do Hỏa Thần Hephaestus rèn đúc, thậm chí cả mũi tên ngâm trong máu Hydra, đai lưng của nữ vương Amazon, bình đồng giấu đầu Medusa, tấm thần khiên do Hỏa Thần dùng thạch cao, ngà voi và vàng bạc chế tác.
Càng không cần phải nhắc tới chủ nhân của chúng.
Bán Thần đã hoàn thành mười hai kỳ công vĩ đại, sừng sững trên đỉnh cao nhất của nhân thế, chiến sĩ và anh hùng mạnh nhất Hy Lạp, một đối thủ đáng sợ không chút nhược điểm, không tì vết.
"Trở nên mạnh hơn rồi." Hoè Thi cảm khái: "Mạnh đến mức quả thực khiến người ta không biết ra tay thế nào."
"Cũng vậy, phải không?"
Heracles ấn chuôi kiếm xuống, ngắm nhìn đối thủ trước mắt: "Nếu là nghìn năm trước, gặp một kẻ địch như ngươi, ta nhất định sẽ hưng phấn đến mất cả hồn vía, phát cuồng mu��n giết ngươi đi. . . Thật đáng tiếc, chưa thể gặp gỡ ngươi khi còn sống ở kiếp này."
Hắn dừng lại một chút, kiềm chế chiến ý của mình, nói cho Hoè Thi: "Sẽ không có ai đến chi viện ngươi đâu, chiến sĩ trẻ tuổi, Hedi đã sớm an bài mọi thứ cho tất cả đối thủ, hiện giờ bọn họ còn đang tự lo thân mình."
Hoè Thi cười: "Còn ta, phải đối mặt với anh hùng mạnh nhất Hy Lạp, đúng không?"
"Không hẳn vậy."
Heracles lắc đầu: "Muốn rời khỏi nơi này, ngươi vẫn còn thời gian, Hoè Thi. Người trẻ tuổi như ngươi, không nên bị một huyễn ảnh đến từ quá khứ như ta giết chết, ngươi vẫn còn tương lai."
Hắn nghiêm túc nói: "Một tương lai thuộc về riêng ngươi."
"Thật đáng tiếc, Heracles. Tương lai như lời ngươi nói, lại không phải cái mà vị tiền bối kia của ta kỳ vọng."
Hoè Thi cúi đầu lướt nhìn Thương Nước Trôi trong tay, nghiêm túc nói cho hắn hay: "Hơn nữa, so sánh hai điều, ta càng thích điều sau ——"
"Thật sự, đã nghĩ thông suốt rồi sao?"
Trong mắt Heracles hiện lên vẻ tán thưởng: "Sẽ không để lại tiếc nuối ư?"
"Dù sao đã hứa với người ta rồi, không thể thua được."
Hoè Thi nở nụ cười: "Mặc dù muốn thắng rất khó, nhưng nếu chỉ là 'không muốn nhận thua' đến mức độ này, ít nhất vẫn có thể cố gắng một phen, phải không?"
"Thật tốt, khiến ta nhớ về khoảng thời gian ta trên Argo, khí thế hừng hực."
Heracles khẽ thì thầm, tháo tấm khiên xuống, rút đoản kiếm bên hông, nghiêm nghị tuyên cáo: "Vậy thì tiến lên đi, chiến sĩ trẻ tuổi, đối thủ của ngươi là kẻ được chúng thần sủng ái, người anh hùng lập nên vô số kỳ công hiển hách."
Ta chính là con trai của Thiên Thần Zeus, kẻ được Thiên Hậu Hera ban cho vinh quang, kẻ được chúng thần chúc phúc!
Hắn mỉm cười, tràn đầy mừng rỡ và sát ý, phấn khích gào thét:
"Ta là Heracles!"
"Hòe Thi, Đại Tư Mệnh hệ Thiên Quốc."
Chàng chiến sĩ trẻ tuổi nâng Thương Nước Trôi lên: "Xin chỉ giáo!"
Huyễn ảnh trâu đực, bạch mã và hươu khổng lồ hiện ra phía sau hắn, thủy triều quạ đen cuồn cuộn bay ra, cất lên tiếng kêu chói tai.
Cứ như vậy, Đại Tư Mệnh đã một lần nữa trở về trạng thái toàn thịnh, thậm chí còn mạnh hơn một tầng, phát động khiêu chiến về phía Bán Thần cái thế với những kỳ công vang dội ngày xưa.
Tiếng sấm, lại một lần nữa vang vọng!
Cực Ý và Thánh Thề, dù tên gọi khác biệt, song bản chất giống nhau như đúc, những sức mạnh vượt trên phàm nhân giờ đây va chạm vào nhau.
Xung kích Vũ Bộ đã bước vào cảnh giới hoàn toàn mới và những bước chân cuồng phong đến từ Hy Lạp sau khi vượt qua khoảng cách dài đằng đẵng, lại một lần nữa cất lên tiếng gầm thét chói tai trong tiếng kim thiết giao hòa.
Tia lửa bắn tung tóe.
Trận chiến này, vốn đã định trước ngay từ lần gặp gỡ đầu tiên, lại một lần nữa bắt đầu!
Toàn bộ công sức chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, mong độc giả thấu hiểu và ủng hộ.