(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 876: Cái kia Địa ngục biên giới xe lửa
Sau chín giờ, một chuyến tàu chở đầy "hàng hóa" trong những toa xe sắt dừng lại bên ngoài Kinh đô, tại ga công nghiệp riêng của Tamba.
Sau khi cửa toa xe được mở ra, mùi hôi thối của phân và nước tiểu liền bốc lên từ bên trong. Ánh đèn pin rọi vào, chiếu rõ từng khuôn mặt bẩn thỉu, tiều tụy ở bên trong.
Họ tụ tập cùng nhau, bất kể nam hay nữ, già hay trẻ.
Khuôn mặt họ không chút huyết sắc, có người tái nhợt, có người vàng như nến, chẳng ai trông khỏe mạnh. Có người bất an lùi lại phía sau, có người căng thẳng bước ra trước, lại có thiếu nữ trẻ cắn môi, cố gắng lau sạch mặt, ưỡn ngực, khẽ hé môi một chút, cố gắng muốn thể hiện giá trị của mình.
Lại có người khác, trong mắt tràn đầy cừu hận và phẫn nộ, nghiến răng ken két.
Phần đông hơn, đã không còn sức lực.
Chỉ còn biết chết lặng nằm trên mặt đất, mờ mịt thở dốc.
Không ai khác, tất cả đều là Hỗn Chủng.
Trong sự trầm mặc, Lâm Thập Cửu nhìn những ánh mắt ấy, muốn nói lại thôi, nhưng rất nhanh, hắn thu ánh mắt lại, quay người rời đi.
Khi xuống xe, hắn chỉ nói với người đang đứng đó: "Phiền ngươi kiểm tra lại nhân số, Ueno quân, đem bọn họ rửa sạch sẽ, kiểm tra một lượt. Tốc độ phải nhanh lên, phải hoàn tất trước khi nhóm tiếp theo đến."
Gã cực đạo với hàm răng sắc nhọn và dáng người vạm vỡ gật đầu, không nói thêm lời thừa thãi. Hắn giơ tay đội mũ áo mưa lên, phất tay ra sau, lập tức có hơn mười người cầm đoản côn xông vào, bắt đầu "dỡ hàng" một cách thô bạo nhưng hiệu quả.
Tiếng còi bén nhọn vang lên.
Thỉnh thoảng còn có tiếng thúc giục thô bạo và những lời mắng chửi.
Từng Hỗn Chủng trên toa hàng bị lùa xuống, bất kể đối phương hợp tác hay phản kháng, lập tức có người lột sạch quần áo của họ, không phân biệt nam nữ già trẻ. Trực tiếp đeo lên cổ tay họ một chiếc vòng nhựa mã hóa, khóa chặt, rồi đưa cho một mẩu xà phòng nhỏ.
Ngay sau đó, bên ngoài cửa toa xe, tại chỗ dựa vào tường, những người cầm vòi nước mở vòi phun, dòng nước không chút ôn hòa, thô bạo cọ rửa thân thể từng người.
Có tiếng kinh hô bén nhọn vang lên, kèm theo tiếng thúc giục thiếu kiên nhẫn, cùng với tiếng gào thét và thúc giục thô bạo.
Những người đã được cọ rửa xong bị đẩy vào hành lang khử độc tạm thời dựng bên cạnh. Sau khi xuyên qua làn sương trắng khiến người ta sặc sụa, rồi được nhét cho một bộ đồng phục thô sơ, liền lập tức có người chở họ từng xe từng xe đến điểm an trí tạm thời.
Không một ai giải thích, cũng không một ai bước ra trấn an.
Không có thời gian để lãng phí như vậy, vì còn có rất nhiều người đang chờ đợi phía sau.
E rằng những người đến đây... cũng sẽ không tin tưởng những lời dối trá của "Kẻ giải cứu" như vậy.
Càng nhiều Hỗn Chủng chỉ biết cho rằng mình lại một lần nữa bị lợi dụng, bị coi như công cụ rẻ mạt, hàng dùng một lần, và bị đưa đến một nơi tàn khốc hơn chăng?
Khi không còn cách nào phản kháng, họ chỉ có thể chết lặng cầu nguyện rằng bóng tối đang chờ đợi phía trước sẽ không quá u ám.
Cũng chẳng dám tưởng tượng có ánh sáng.
"Xe từ Đảo Kyushu vậy mà đã đến rồi sao?"
Gã lang thang đang hút thuốc gãi đầu, lấy từ túi áo khoác của mình ra một lon bia, ngửa cổ tu ừng ực cạn sạch, lau miệng, rồi trêu chọc nói: "Nhanh thật đấy... Chẳng phải nói người Doanh Châu đều thích lề mề sao? Sao lần này động tác lại nhanh chóng như vậy? Lời của Long Đầu có khác, có tác dụng ngay lập tức."
Lâm Trung Tiểu Ốc liếc nhìn hắn một cái, rồi mặc kệ hắn.
Đây là nhóm thứ ba tối nay.
Phía sau còn nữa.
Từ xa truyền đến tiếng mắng chửi bén nhọn.
"Các ngươi sẽ chết không toàn thây! Các ngươi sẽ chết không toàn thây!"
Trong toa xe hôi thối, lão già ôm đứa trẻ sắp chết ra sức gào thét, giãy giụa, thế nhưng lại không ngăn cản được bọn cực đạo thô bạo lôi kéo, bị túm ra ngoài.
Sau khi đứa trẻ bị nhân viên y tế cướp đi, chính ông ta cũng bị đẩy vào hàng ngũ thanh tẩy, kêu thảm thiết rơi lệ, tiếng khóc bị tiếng nước xối rửa bao trùm.
Nghe không rõ.
"Nhìn kìa, bọn họ không tin các ngươi."
Lawrence nghiêng đầu, châm điếu thuốc: "Huống hồ, các ngươi làm nhiều đến thế, bọn họ chưa chắc đã cảm kích."
"Chẳng lẽ sư phụ của ta làm những việc này, là vì để bọn họ xếp thành hàng, từng người một đi đến trước mặt nói với người một tiếng cảm ơn sao?"
Lâm Trung Tiểu Ốc bị chọc cười, hờ hững lắc đầu: "Thôi đi, người không quan tâm đâu."
"Nghe thật cao quý biết bao, khiến ta đây, một thành viên Lục Nhật, vô cùng xấu hổ." Lawrence nhún vai.
"Nếu đã biết mình là Lục Nhật, vậy đừng khoa trương xuất đầu lộ diện như vậy được không?" Lâm Trung Tiểu Ốc lạnh lùng dịch sang một bước, sau đó dựng cao cổ áo, để lộ phù hiệu Giám sát quan Tamba: "Lawrence tiên sinh, rốt cuộc ngài có điều gì muốn làm?"
"Ta không thể chỉ đứng nhìn sao?"
Lawrence vô tội nhìn hắn: "Lúc đầu ta đây chính là người có tuệ nhãn biết nhìn anh tài, liếc mắt một cái đã nhận ra sư phụ ngươi không phải phàm nhân. Dù sao chúng ta cũng có chút tình nghĩa, đừng lạnh lùng như vậy chứ."
"Huống hồ, đại anh hùng Hỗn Chủng Kaiji Shiroto lại chính là thành viên Lục Nhật chúng ta... Các ngươi Thiên Văn Hội không chơi xong cũng không thể phủi tay rồi bỏ đi chứ?"
Thời buổi này, một khi người ta đã không còn muốn mặt mũi, thì coi như vô địch thiên hạ.
Nhất là những tổ chức như Lục Nhật, luôn có thể nghĩ ra những chiêu trò khiến người ta phải tròn mắt ngạc nhiên.
Ví dụ như... đại anh hùng 'Kaiji Shiroto' gần đây danh tiếng nổi như cồn ở Biên Cảnh, một tấm gương sáng của Lục Nhật, được Đại Thống Lĩnh đích thân chỉ điểm là ánh sáng chính đạo.
Là nội ứng của Thiên Văn Hội, làm nhục Lộc Minh Quán, ám sát Bộ trưởng Hanyu, cứu vớt Tamba rồi ung dung rời đi, vân vân, vô số truyền thuyết ít ai biết đến cứ vang vọng bên tai không dứt.
Trong phút chốc không biết đã hấp dẫn bao nhiêu nam nhi nhiệt huyết, bao nhiêu xuân tâm cô gái.
Sau khi bị Thiên Văn Hội chơi xỏ, Lục Nhật liền bắt đầu chơi xỏ lại Thiên Văn Hội.
Ngươi nói Hoè Thi là nội ứng, ta nói Kaiji Shiroto mới là nội ứng của chúng ta, là quân cờ mà Đại Thống Lĩnh dày công chôn xuống để cứu vớt đồng bào Hỗn Chủng vô tội, không ngờ tới đúng không!
Không tin ư? Vậy ngươi đi hỏi Hoè Thi đi!
Cái sách lược tuyên truyền mới mẻ này từ trong ra ngoài đều toát ra một mùi "hôi" quen thuộc của Hoè Thi, thực sự khiến hắn không còn gì để nói, cũng không cách nào phản bác.
Hắn muốn bác bỏ lời nói vớ vẩn ấy, nhưng làm sao đây, Tamba và Lục Nhật trong âm thầm quả thật có một chút giao hảo, vì giao dịch bạn bè lâu dài, càng không tiện chia cắt rõ ràng.
Chỉ có thể bịt mũi ngầm thừa nhận.
Dần dần, thậm chí người của Lục Nhật đều tin rằng gần đây nhà mình có thêm một nhân vật lừng lẫy, ở Tamba uy phong lẫm liệt, không ai sánh kịp, thật sự lợi hại vô cùng.
"...Vậy nên, chúng ta cứ nói chuyện thẳng thắn đi."
Lâm Trung Tiểu Ốc xoa xoa lông mày: "Nói trước, ta chỉ là một người làm thuê, không có năng lực tự quyết định điều gì cả..."
"Ta hiểu, ta hiểu." Lawrence gật đầu vẻ thấu hiểu: "Đều là nhiệm vụ của sư phụ mà, phải không? Có lỗi thì đổ lên đầu người khác. Ngươi học được từ sư phụ ngươi quả là ra dáng... Yên tâm, không có phiền phức gì đâu. Ta đến là để làm việc tốt, giúp Tamba giải quyết những khó khăn vất vả."
Lâm Thập Cửu quay đầu nhìn hắn, đầy nghi hoặc: "Lục Nhật mà cũng muốn bắt đầu làm việc tốt, thế đạo này làm sao vậy?"
"Long Đầu của Lục Hợp Hội còn muốn bỏ tà theo chính nghĩa đây, huống chi là Lục Nhật, phải không?"
Lawrence không còn quanh co nữa, gọn gàng dứt khoát nói: "Chính xác, trước tiên ta cần chúc mừng các ngươi, Tamba đã hoàn thành bước thứ hai cực kỳ quan trọng. Chờ đ��i sau khi thống kê Hỗn Chủng và quê quán được hoàn tất, sẽ trở thành thánh địa trong lòng tất cả những Hóa Thú Giả đặc biệt... Nhưng mấu chốt ở chỗ, những người này."
Hắn giơ ngón tay lên, chỉ một vòng về phía đoàn tàu hôi thối trước mắt: "Những người này các ngươi định làm thế nào?"
"Tamba tự do an bài." Lâm Thập Cửu lạnh nhạt đáp: "Về quy hoạch, ngươi nên đi hỏi Nguyên Duyên."
"À, ta hiểu rồi, Tamba cần nhân lực mà, hoàn tất những công việc còn dang dở, thiếu người thiếu sức. Phàm là Hỗn Chủng nào muốn có cuộc sống ổn định đều nghĩ có thể tìm thấy kết cục tốt đẹp ở đó, thật sự là một việc tốt."
Lawrence hút thuốc, đột nhiên hỏi: "Thế nhưng, những người không muốn cuộc sống ổn định thì sao? Các ngươi định làm thế nào?"
Lâm Trung Tiểu Ốc không trả lời hắn.
Còn Lawrence, đã cất bước đi về phía trước, đứng trước toa xe hôi thối, dò xét nhìn vào bên trong.
Cũng không ghét bỏ sự dơ bẩn bên trong.
Ngược lại hít sâu mùi hôi thối ấy, rồi nhả ra làn khói mờ ảo.
Lòng đầy tiếng thở dài khẽ.
"Nhìn kìa, Lâm tiên sinh, phân, nước tiểu, máu, đờm, mùi tanh hôi, không gian bịt kín, nỗi kinh hoàng và chờ đợi vô tận, đây chính là tất cả những gì họ đã trải qua suốt quãng đường vừa rồi." Hắn thương hại nói: "Thật đáng thương."
Lâm Trung Tiểu Ốc lạnh nhạt đáp: "Chúng ta đã làm được hết sức có thể."
"Ta biết, ta hiểu, ta hiểu rồi." Lawrence quay đầu lại, lộ ra nụ c��ời đầy châm biếm: "Ngươi có biết không? Dù là hoàn cảnh như thế này, đối với rất nhiều người mà nói, đây đã là thiên đường rồi."
"So với giếng mỏ, ma quật, hầm lò độc hại mà họ từng sống, thì quả thực là biệt thự ven biển, xuân về hoa nở, tốt đẹp không thể tưởng tượng nổi ——"
Cứ như thể hồi tưởng lại chuyện đã qua, trong đôi mắt gã lang thang ấy sáng lên ánh lửa quỷ dị: "Đối với rất nhiều người bất hạnh hơn... thế giới này tựa như Địa ngục."
"Các ngươi không cứu được họ đâu, Lâm tiên sinh, ngươi, sư phụ ngươi, Tháp Ngà đằng sau sư phụ ngươi, cho dù là Lý Tưởng Quốc và Thiên Văn Hội trước đây cũng vậy."
Hắn quả quyết nói: "Họ đã sớm bị sự bất hạnh, thống khổ và tuyệt vọng phá hủy, bị tất cả những gì họ đã trải qua."
"Gia đình, tình yêu, hy vọng, tất cả những gì để dựa vào mà sống đều bị cướp đi, sau đó bị rót vào ác ý, lớn lên ở một nơi tối tăm không thấy mặt trời của Địa ngục."
"Cuộc sống yên ổn và tương lai tươi đẹp không thể chữa lành cho họ, trong lòng họ đã sớm chất đầy căm hận và phẫn nộ. Tamba của các ngươi không phải thiên đường của họ, cũng không phải nơi họ muốn đến."
"Họ là gánh nặng của các ngươi." Lawrence nói với hắn: "Chỉ cần có cơ hội, họ sẽ trả thù lớn, chỉ cần còn sống, họ sẽ biến thành tai họa ngầm và mầm độc."
"Bất kể các ngươi có ý định cứu vãn bao nhiêu lần, cũng sẽ không có tác dụng nữa."
Lâm Trung Tiểu Ốc thờ ơ cúi đầu, châm điếu thuốc đang ngậm ở khóe miệng: "Tamba tự có chế độ quản lý riêng, không cần các ngươi bận tâm."
"Chế độ không giải quyết được tất cả vấn đề."
Lawrence nói: "Trên thế giới này có những nơi thích hợp hơn cho nhóm người đó."
Hắn liếc nhìn về phía xa.
Trong màn đêm tĩnh mịch, không có gì cả.
Hắn chỉ, là một nơi xa xôi hơn, lúc ẩn lúc hiện —— Biên Cảnh phong tỏa tầng dưới chót, Canaan.
Nơi những kẻ bị vứt bỏ tụ tập sưởi ấm cho nhau.
"Ta muốn dẫn họ đi." Lawrence nói.
Lâm Trung Tiểu Ốc không nói gì.
Chỉ im lặng hút thuốc.
Yên lặng ngửa đầu, nhìn chăm chú vòm trời phía trên.
Thế nhưng trên bầu trời cũng không có ngôi sao, chỉ có một mảnh mây đen.
Hắn bỗng nhiên nghĩ, nếu như sư phụ ở đây, sẽ trả lời thế nào đây?
Thế nhưng ngay sau đó, hắn bỗng nhiên lại không muốn tiếp tục suy nghĩ nữa.
Bởi vì hắn đã biết câu trả lời ấy.
Người ấy, nhất định sẽ hờ hững lắc đầu phải không? Lạnh lùng từ chối, châm chọc phản bác, không chút lưu tình cắt đứt suy nghĩ của Lawrence, yên lặng gánh vác mọi gánh nặng lên vai mình.
Không màng đến sự nhân từ nhất thời sẽ chôn xuống tai họa gì cho tương lai, cũng tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai còn có thể có tương lai lại bước vào Địa ngục, đi đến nơi như vậy.
May mắn thay.
May mắn, chính mình và sư phụ không giống.
Lâm Trung Tiểu Ốc lắc đầu, tự giễu nở nụ cười.
Bất kể sư phụ có cao minh đến mấy, đều khó tránh khỏi có học trò bại hoại ư?
Thế đạo là vậy.
Thật khiến người ta đau khổ.
Hắn cúi đầu xuống, không còn nhìn trời nữa. Yên lặng hút cạn điếu thuốc, sau khi dập tắt, thở phào một hơi, tự nhủ.
"Tamba không phải nhà tù." Lâm Trung Tiểu Ốc nói, "Nơi này là nơi ra vào tự do."
Dứt lời, hắn lại không để ý tới Lawrence nữa.
Quay người rời đi.
Bên ngoài nhà ga, trong khoang sau của chiếc xe con, cô gái có chút nhàm chán trong lúc chờ đợi dài dằng dặc đang cúi đầu chơi game, chợt nghe thấy tiếng cửa mở.
"Nhanh vậy đã về rồi sao?" Nàng hiếu kỳ ngẩng đầu: "Ta cứ nghĩ sẽ bận đến tận khuya chứ."
"Có chút mệt mỏi, muốn nghỉ ngơi một lát."
"Muốn về sao? Em có thể lái xe."
"Không cần đâu."
Người đàn ông mệt mỏi vuốt vuốt mặt, cúi đầu xuống: "Chỉ cần... ngủ một chút là được."
"Vậy thì ngủ đi, 'Sơn Trung-kun'."
Thiếu nữ vươn tay, vuốt ve tóc hắn, nói với hắn: "Ngủ bao lâu cũng không sao, em sẽ ở bên cạnh anh."
Nàng mỉm cười, đôi mắt sáng như những vì sao.
Ôm nhẹ nhàng.
Lâm Trung Tiểu Ốc nhắm mắt lại.
Xin lưu ý, mọi tinh hoa dịch thuật trong chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free.