(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 8: Nghĩ oa!
Thứ lỗi, không muốn, không rảnh, đa tạ.
Tại khu bến tàu, Ngải Tình lạnh lùng cự tuyệt gã đàn ông luôn miệng líu lo như kẹo da trâu, dai dẳng muốn mời nàng dùng bữa, rồi đẩy xe lăn thẳng tiến qua vạch giới hạn.
Gã đàn ông đuổi theo bị cảnh sát canh giữ tại hiện trường vụ nổ ngăn lại, lúng túng cụt hứng đụng phải một bức tường, đành phải tay không trở về.
Ôi, thật đúng là một ý chí sắt đá.
Liễu Đông Lê tựa vào tường, chậc chậc cảm thán: "Đâu cần phải tuyệt tình đến vậy, Ngải tiểu thư. Theo ta thấy, giữ lại một lốp dự phòng cũng chẳng tệ chút nào."
Xe lăn của Ngải Tình dừng lại bên cạnh hắn.
Nàng thiếu nữ mặt không đổi sắc nhìn hắn, nhìn mãi cho đến khi hắn khẽ run rẩy, bất giác dời ánh mắt đi, mới chậm rãi cất lời: "Nếu ta có chút tự nhận thức về hoàn cảnh của mình, vậy hẳn là hiểu rõ một điều trước tiên: Chẳng có ai thật lòng yêu thích một người phụ nữ tàn tật giàu có."
A. . .
Liễu Đông Lê sững sờ hồi lâu, đoạn gượng gạo cười nói: "Đừng nói như vậy chứ, nàng đẹp như vậy, huống hồ, chuyện tình yêu đâu có lý lẽ gì."
Phải, nên ta cũng chẳng nói gì.
Ngải Tình nhìn hắn: "Hơn nữa, ta lại còn có tiền. Là ta trả lương để ngươi làm việc, và ngươi hiện tại đang trong giai đoạn thẩm tra của Thiên Văn hội, tốt nhất đừng nói với thẩm tra quan của ngươi về kinh nghiệm làm 'ngưu lang' rồi phát tài."
Liễu Đông Lê bất đắc dĩ nhún vai, chẳng nói thêm lời nào, ngoan ngoãn theo sau, làm tốt vai trò chân tay kiêm bảo tiêu – một nghề nghiệp chẳng mấy có tiền đồ.
Sau một đêm mưa lớn, hiện trường bến tàu đã hoàn toàn thay đổi, những manh mối ban đầu cũng vì hành động ngu xuẩn của một số kẻ mà trở nên hỗn loạn.
Hiện trường vụ nổ là một nhà kho đổ sập hơn nửa, khắp nơi bùn nhão. Bảy tám thùng hàng đã cháy rụi thành vũng nước thép, một phần còn lại hòa lẫn máu, tro tàn và than vương vãi khắp mặt đất. . .
Làm hay lắm.
. . . Đây là nói mỉa chăng? Liễu Đông Lê hỏi.
Không, là lời khen chân thành.
Ngải Tình nhướng mày, hiếm khi lộ vẻ vui mừng: "Những sự kiện ác tính liên quan đến Di vật Biên Cảnh như thế này thường vô cùng quỷ dị, vốn dĩ đã khó xử lý tốt, trời mới biết sẽ có manh mối gì ở đâu. Nếu không giải quyết được, nó sẽ biến thành vết nhơ trong bài kiểm tra giữa kỳ của ta. Giờ có kẻ chủ động ra gánh tội, ta liền hoàn toàn không cần gánh chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Lúc cục quản lý truy cứu trách nhiệm, cứ để những kẻ lắm mồm ngu xuẩn đó gánh chịu là đư��c."
. . . Khóe mắt Liễu Đông Lê giật giật, không biết nên nói gì. So với việc đấu tranh ngầm trong vũng bùn này, ngay cả một "ngưu lang" như hắn cũng trở nên thuần khiết tựa thiên thần.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Ngải Tình rung lên.
Có tin nhắn.
Nàng cúi đầu liếc nhìn, ngẩn người ra, tựa như đang suy tư điều gì đó.
Một lát sau, màn hình điện thoại di động tắt ngúm.
Thế nào rồi? Liễu Đông Lê hỏi.
"Lại phát hiện thêm vài thi thể nữa, đều là thành phần xã hội rảnh rỗi có tiền án hút chích." Ngải Tình ngón tay khéo léo xoay xoay điện thoại di động, châm chọc cảm khái: "Trước khi chết không biết đã bị tra tấn bao lâu, chậc chậc, bộ dạng khi chết thật sự vô cùng thê thảm."
Lại phải đến nhà xác ư?
Liễu Đông Lê nghe vậy, bất đắc dĩ thở dài một hơi, sờ sờ mặt: "Cứ đến nhà xác hoài chẳng tốt cho da."
Ta hơi đâu rảnh rỗi vô sự mà đi hại mắt mình?
Ngải Tình xoay xe lăn, bình tĩnh nói: "Đã xem xét hiện trường xong xuôi, vậy thì ai về nhà nấy đi. Đợi đến lúc bọn họ sứt đầu mẻ trán, ta sẽ lòng từ bi ra tay "cứu giá"."
Liễu Đông Lê ngạc nhiên.
. . . Đã có manh mối sao?
"Đến đây chỉ là làm theo quy trình, điều thực sự cần chú ý, chỉ cần lướt qua hiện trường và báo cáo pháp y là có thể rõ. Hàng hóa khai báo trong container là sản phẩm điện tử mang đến Châu Âu, được khai bởi một công ty vỏ bọc. Truy cứu sâu hơn cũng chẳng tìm ra gì ngoài kẻ thế mạng. Nhìn dấu vết tại hiện trường là biết, đây là một đám kẻ lợi dụng Di vật Biên Cảnh để kiếm lời đã nội chiến trong kho hàng. . . Nguyên nhân cụ thể, đại khái là chia chác không đều. Sau khi sự việc xảy ra, đó chính là lý do chúng ta tiếp nhận vụ án. . . Tất cả những điều này chỉ cần xem qua báo cáo là biết, điều ta quan tâm hơn lại là thứ này ——"
Ngải Tình thò tay, hai ngón tay thon dài kẹp ra một gói bột nhỏ từ chỗ bí mật trên xe lăn.
Đây là gì?
Liễu Đông Lê giờ đây đã hoàn toàn thích nghi với vai trò nhân vật phụ của mình.
"Thuốc gây ảo giác, một loại ma túy mới, được tìm thấy tại hiện trường." Ngải Tình nói: "Kết quả kiểm tra của bộ phận kỹ thuật đã có, bên trong có lẫn nguyên chất, nói cách khác. . ."
Thứ này được tạo ra từ Di vật Biên Cảnh hình hộp kia ư?!
Liễu Đông Lê cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng: Nếu có thể tạo ra ảnh hưởng tồi tệ đến vậy, e rằng mức độ nghiêm trọng của sự kiện lần này lại sắp được nâng cấp rồi.
Ngải Tình sâu xa nói: "Nếu qua một thời gian nữa ta mới báo cáo tin tức này, thì đám lão già vẫn luôn ngấm ngầm gây khó dễ cho ta, kết cục hẳn sẽ vô cùng đặc sắc phải không?"
. . . Khoan đã!
Liễu Đông Lê bỗng nhiên cảm thấy sau gáy hơi lạnh: "Nàng cứ yên tâm nói cho ta như vậy, không sợ ta tiết lộ ư? Nàng sẽ không cần diệt khẩu đấy chứ?"
Chính là muốn ngươi nói ra nên ta mới nói cho ngươi đấy.
Ngải Tình tùy ý xoay xoay túi bột nhỏ trên đầu ngón tay, hời hợt nói: "Ngươi chẳng phải vẫn luôn tự hào về khả năng giao tiếp của mình sao? Vậy thì mau đi nói với bọn họ rằng: Tính mạng của họ đang nằm trong tay ta. Nếu muốn tiếp tục sống cuộc đời sâu mọt hạnh phúc, thì hãy nhanh chóng đến vẫy đuôi làm lành với ta đi. . ."
Chết tiệt!
Liễu Đông Lê không nhịn được muốn tự tát mình hai cái, sao lại lắm lời hỏi nhiều đến vậy chứ? Không, sao ban nãy lại lắm lời đi xem trò cười của nàng kia chứ.
Kết quả ngược lại hay rồi, chưa đến mười phút đã bị nàng dồn vào thế khó.
Lòng báo thù của nữ nhân này cũng quá mãnh liệt rồi đó ư?
Sau một hồi kinh ngạc và hối hận dài dằng dặc, Liễu Đông Lê nhạy bén phát hiện vấn đề lớn nhất: "Nhưng dù cho họ chịu cúi đầu, nàng cũng phải có khả năng chắc chắn giải quyết sự kiện mới được chứ?"
Ai bảo ta không có?
Ngải Tình quay đầu lại, dù không cười, nhưng ánh mắt lại tràn đầy trêu ngươi: "Tuy nhiên, ngươi thật sự muốn biết sao?"
Thật xin lỗi, ta một chút cũng không muốn biết!
Biểu cảm Liễu Đông Lê cứng đờ, dập tắt chút thăm dò cuối cùng trong lòng: Nữ nhân này, quả thực đã nhìn thấu tất cả. . .
.
.
Ta muốn!
Tại một nơi khác, trong nhà Hòe Thi, đối mặt với câu hỏi của con quạ đen, thiếu niên gật đầu, không chút nghĩ ngợi đáp lời.
Ngươi khát khao nắm giữ linh hồn ư?
Trước câu hỏi bất ngờ và cảnh tượng dụ hoặc tựa ma quỷ này, người bình thường có lẽ sẽ do dự đôi chút, song hắn lại chẳng hề ngừng lại.
Sau khi trải qua hàng loạt sự kiện kỳ huyễn mấy ngày nay, và đã rõ ràng tình cảnh bản thân, lá gan của hắn liền lớn hơn đôi chút: Dù sao lần này đã vào đường cùng, còn sợ gì nữa?
Mặc dù vẫn chưa biết linh hồn rốt cuộc là thứ quái quỷ gì, nhưng điều đó chẳng ngăn trở Hòe Thi khát khao nắm giữ linh hồn. Không chỉ vậy, hắn còn khát khao nắm giữ tiền tài, sức mạnh và cả "Nai tử". . . Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, linh hồn thứ này chẳng phải ai cũng có sao?
Con quạ đen hỏi ngược lại: "Trong cổ tích mỗi người đều có kết cục hạnh phúc đó, ngươi thật tin ư?"
Không được chứng kiến cảnh tượng xoắn xuýt như dự đoán khiến nó có chút không vui, nên lời giải thích cũng trở nên kém nhiệt tình: "Ranh giới giữa người thường và Thăng Hoa giả, chính là sự tồn tại của linh hồn.
Trong kỷ nguyên hiện tại, tồn tại một tạo vật tên là "Bạch Ngân Chi Hải" – không, phải nói là một suối nguồn khổng lồ được thiên nhiên tạo ra. Nó còn được xưng tụng là kỳ tích của động cơ vĩnh cửu, một trong những đầu nguồn kiến tạo nên thế giới rộng lớn ngày nay. Mà cái hạt nhân chân chính của nó, chính là Bạch Ngân Chi Hải được hội tụ từ sự chiếu rọi nguyên chất của toàn bộ nhân loại. Nghe nói, vùng biển vô hình ấy to lớn đến mức khó thể tưởng tượng, mọi trí tuệ tồn tại trên đời này chẳng qua là những nhánh sông chảy ra từ đó. Khi bước chân lên con đường thăng hoa, để bản tính sắt đá của bản thân xuyên qua Bạch Ngân Chi Hải, thăng hoa thành Hoàng Kim Chi Hồn —— đây chính là mục tiêu khởi đầu của Luyện Kim Thuật. Chỉ có như vậy, con người mới có thể nắm giữ linh hồn, được mang danh "Thăng Hoa giả". Bằng không, nhận thức và ý thức của bản thân cũng chỉ có thể dựa vào những tia lửa rời rạc va chạm trong đại não thần kinh mà gánh chịu, không cách nào ứng phó với sự tối tăm và phong ba bên ngoài Hiện Cảnh. . ."
Ngươi luôn nói Hiện Cảnh và Biên Cảnh, chẳng lẽ còn tồn tại một thế giới khác sao? Hòe Thi cắt lời hỏi.
"Nói theo một khía cạnh nào đó thì đúng là vậy, hơn nữa không chỉ có một mà là hàng ngàn vạn thế giới. . ." Con quạ đen cười quái dị: "Tuy nhiên, đây không phải vấn đề mà ngươi nên quan tâm lúc này. Ngươi hãy nghĩ xem làm thế nào để thức tỉnh linh hồn trước đã."
. . . Hòe Thi chỉ đành chuyên t��m lắng nghe.
"Hiện tại, Thiên Văn Hội phụ trách bảo vệ Bạch Ngân Chi Hải, căn cứ tốc độ lắng đọng nguyên chất của toàn nhân loại, hằng năm đại khái sẽ có từ ba trăm đến bốn trăm danh ngạch. Tuy nhiên, cái này chẳng đến lượt ngươi. Trước khi được công bố, chúng đã bị các phân bộ của cục quản lý chia hết rồi, danh sách thậm chí đã được dự định đến mười năm sau. . . Trên thực tế, phần lớn Thăng Hoa giả đều không phải dựa vào sự cho phép đặc biệt của Thiên Văn Hội, mà là tự mình lén lút thức tỉnh, đây chính là con đường ngươi cần đi."
Hòe Thi nuốt nước bọt, nghiêm túc gật đầu: "Sau đó thì sao?"
"Đối với những người khác mà nói, quá trình này đương nhiên muôn vàn khó khăn, một người hiện đại rời thành phố đi cầu sinh nơi hoang dã còn nguy hiểm hơn. Thật giống như mang theo chút ít vật tư, ngồi tên lửa, bay ra tầng khí quyển —— không chỉ phải thoát khỏi lực hấp dẫn của Bạch Ngân Chi Hải, mà còn phải đối mặt với đủ loại bất ngờ và thách thức. Chẳng ai biết điều gì đang chờ đợi mình. Muốn thành công, thực lực và may mắn đều không thể thiếu, nhưng dù có cả hai cũng khó lòng vẹn toàn. Không những cần nguyên chất dồi dào, kích thích mãnh liệt và thời cơ thích hợp, mà còn cần một chút vận may. . . Thường thì giống như trúng xổ số, khó mà tái lập. May mắn là dân số đông đúc, luôn có một hai người thành công."
Vậy thất bại thì sao? Hòe Thi hỏi.
Con quạ đen như cười mà chẳng nói lời nào, Hòe Thi cảm thấy lòng chợt lạnh.
Tuy nhiên đừng lo, ngươi không cần phải bận tâm về vấn đề này.
Nó nâng cánh, vỗ vỗ vai Hòe Thi: "Ngươi có được điều kiện trời phú đấy, thiếu niên. Có Mệnh Vận Chi Thư trong tay, chẳng khác nào đường lớn thông thiên ngay dưới chân. Người khác là Icarus, còn ngươi là thang dây, vững chắc vô cùng!"
Vậy. . . rốt cuộc phải làm thế nào?
"Rất đơn giản thôi," con quạ đen nói: "Chỉ cần đi giết người là được."
"Nếu là ngươi tự mình ra tay, ghi chép trong Mệnh Vận Chi Thư nhất định sẽ càng cụ thể phải không? Không chỉ vậy, giết một kẻ, ngươi sẽ có được kỹ thuật của một người; giết mười kẻ, ngươi sẽ trở thành một thiên tài hoàn toàn xứng đáng. Chỉ cần có nó, Hòe Thi, giết càng nhiều người, ngươi sẽ càng cường đại."
Nó thì thầm bên tai thiếu niên: "Chẳng phải có biết bao kẻ xem thường ngươi sao? Trong lòng ngươi nhất định hận họ đến chết đi? Không chỉ có bạn học và giáo viên của ngươi, mà còn cả cha mẹ đã bỏ rơi ngươi. . . Thế giới này chẳng hề tốt đẹp với ngươi, sao ngươi lại phải nhân từ đối đãi với nó?"
Hòe Thi ngẩn người ra.
A, quả nhiên là bị dọa sợ rồi?
Trong khoảnh khắc ấy, con quạ đen cảm thấy vui vẻ. Nhưng khi Hòe Thi ngẩng đầu lên, nó lại cảm nhận được từ đôi mắt kia một tia. . . Kinh hỷ?
"Thật ư?" Hòe Thi có chút không dám tin, "Chỉ cần giết người là được sao?"
. . .
Vậy trước tiên cứ bắt đầu từ Lí Vũ Dương đã.
Hòe Thi bẻ ngón tay đếm, nói: "Ai bảo hắn lúc nào cũng khoe khoang cha tốt thúc tốt, làm giàu bất nhân, đáng chết! Còn cả người đàn bà lén lút với hắn kia nữa, hai kẻ đó có lẽ đã sớm cấu kết với nhau rồi. . . Giáo viên tiếng Anh là người thứ ba, lúc nào cũng châm chọc ta trong lớp. . . Đúng rồi, còn có tên béo chết tiệt cứ nghĩ ta trộm tiền của hắn, anh trai hắn cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, lúc nào cũng đánh nhau trong trường. Ta đây là đang vì dân trừ hại, đúng không? Tên môi giới thối tha Lão Dương cũng phải chết, ta vất vả ra ngoài làm việc, hắn ta há mồm ra là muốn cắt hai phần mười của ta. . ."
Nói đoạn, Hòe Thi ngẩng đầu, mặt không đổi sắc nhìn nó: "—— Tất cả bọn họ đều nên chết, bởi vì tất cả đều đã đắc tội ta, có đúng không?"
Bản dịch này là tinh hoa duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.