(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 775: Mưa cùng lửa
Một sát thủ Tứ giai tự hạ thấp thân phận chuyên nhắm vào một mình hắn, hơn nữa còn nắm rõ hành tung của hắn...
Ngay cả trong đồng minh, người như vậy cũng không nhiều.
"Là... Hoang, người của nhà Arakawa... đã bỏ tiền..." Bách Mục Quỷ kịch liệt ho ra máu tươi lẫn đá vụn sắc nhọn, phát ra âm thanh mơ hồ.
"Lời dối trá nghe cũng tạm, nói tiếp đi."
Nét mặt Hòe Thi càng lúc càng lạnh lùng, không hề lay động.
Arakawa là một kẻ cực đoan điển hình, lòng dạ hẹp hòi, ôm hận, lỗ mãng, làm việc không cố kỵ, có thù tất báo... Nếu là người không quen biết hắn, ắt hẳn sẽ nghĩ như vậy, nhất định là tên lỗ mãng kia thừa cơ gây sự với mình.
Rất đáng tiếc, đó cũng chỉ là kỹ xảo diễn xuất mà thôi...
Trong số ngũ đại thủ lĩnh ngày trước, Arakawa thích nhất là dùng bộ dạng của một kẻ lỗ mãng không nói lý, hung hăng càn quấy, chỉ biết chiếm lợi chứ không chịu thiệt. Thực ra trong lòng hắn tính toán còn kỹ càng hơn bất cứ ai.
Để hắn ngay lúc này ra tay với mình, giết một Lục Nhật tân tinh có bối cảnh sâu xa của Tenguyama, đầu óc hắn còn chưa tệ đến mức đó.
Thấy lời dối trá của mình bị nhìn thấu, Bách Mục Quỷ im lặng một lát, không thèm để ý mà cười nhạo một tiếng, sau đó thu ánh mắt khỏi Hòe Thi.
Cho dù hắn muốn nói, Vô Quy Giả Chi Mộ cũng sẽ không cho phép.
Đằng nào cũng chết, chết trong sự trừng phạt của Vô Quy Giả Chi Mộ còn thống khổ hơn. Chi bằng chết ở đây, để nếu có rơi vào Địa Ngục Nguyên Chất, vẫn còn cơ hội phục sinh từ Linh quan...
Bách Mục Quỷ nhắm mắt lại.
Muốn giết thì cứ giết, nói nhảm nhiều quá!
"Gần chết rồi mà vẫn còn cốt khí, thật là kỳ lạ."
Hòe Thi liếc nhìn hắn lần cuối, rồi thu ánh mắt lại: "Nếu đã không muốn chết một cách thống khoái, vậy thì cứ chịu khó chịu thôi..."
Âm thanh của bóng tối sôi trào vang lên.
Cánh cửa Mai Cốt Thánh Sở một lần nữa trồi lên từ bóng tối. Sau khi cửa lớn rộng mở, vô số bóng tối ngưng tụ thành thực chất lan ra, tựa như bàn tay nhỏ bé của trẻ con, rơi lên người Bách Mục Quỷ.
Trong nháy mắt đó, lão nhân sững sờ tại chỗ, ngơ ngẩn quay đầu nhìn lại – khó tin nổi, trong mảnh tối tăm kia, tràn ngập Thần tính cao xa, trang nghiêm mà lạnh nhạt.
Tựa như vết nứt dẫn đến chỗ sâu nhất của Địa ngục.
Trong vô số quạ đen đang rình rập, luồng Thần tính mà hắn đánh cắp từ dị quốc vậy mà bắt đầu run rẩy hèn mọn. Ánh mắt đó không hề chứa đựng sát ý, mà là... sự đói khát khó tả!
Rốt cuộc là thứ quỷ quái gì!
Ánh mắt hắn bắt đầu vặn vẹo, ra sức giãy giụa, phản kháng, thế nhưng đã quá muộn.
Băng sương sâu tận xương tủy không ngừng đâm xuyên mà ra, còn tay chân hắn đã bị bóng tối quấn lấy, từng chút một, kéo vào sâu trong nơi đen tối nhất...
Vĩnh viễn không thể quay lại.
"Chờ một chút, chờ một chút ——" Hắn cố gắng há miệng, la hét ầm ĩ, nhưng ngay sau đó, bóng tối khổng lồ như suối tuôn, nuốt chửng hắn, kéo linh hồn hắn ném vào Giấc Mộng Mục Nát vĩnh hằng.
Dần dần hòa tan, dần dần phân ly, dần dần trở thành một phần của Mai Cốt Thánh Sở.
Cửa lớn đóng sầm lại, rồi biến mất trong bóng tối.
Mà Lawrence cuối cùng cũng đáp xuống từ chiếc băng trên xà nhà. Sau khi chạm đất, hắn sững sờ một chút, không kịp phản ứng: "Người đâu?"
"Đây này."
Hòe Thi nhấc chân, đạp đạp thi thể đã đông cứng thành khối băng bên cạnh.
"Chết rồi?"
Lawrence trợn tròn mắt, khó tin nổi: "Ngươi làm đấy à?"
Ngươi hủy thi diệt tích sao lại nhanh như vậy! Mà còn, đây rốt cuộc là giết kiểu gì vậy?
Thăng Hoa giả Tứ giai sau khi dung hợp Thần tính, cơ bản đã không còn là phàm nhân. Thương tổn trên nhục thể dù có thảm khốc đến đâu cũng có thể dùng Nguyên chất bù đắp, mà linh hồn sau hai lần lột xác càng hòa làm một với Thần tính, bước đầu đã có đặc tính của thần minh ngày trước.
Hoàn toàn có thể coi là một Bán Thần từng bước đi trên nhân gian.
Đao binh khó làm tổn thương.
Cho dù Hòe Thi hoàn toàn đánh gục hắn, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là không thể làm gì khác mà thôi.
Hòe Thi vừa rồi thao tác mãnh liệt như hổ, trên thực tế căn bản không gây ra vết thương chí mạng. Thật sự muốn giết lão già này, còn phải dựa vào chế độ Thẩm Phán của Beelzebub ra tay.
Mà người thực sự trọng thương Bách Mục Quỷ, là Lawrence toàn lực thi triển Thần Tích Khắc Ấn.
Khiến thiên tai mà thần minh từng giáng xuống Ai Cập, cùng tái hiện tại nơi đây vào giờ phút này ——
Là một trong những thảm họa trứ danh nhất được ghi chép trong «Thánh Điển», bản chất của hỏa hoạn, băng giá và mưa đá đó chính là sự diệt sát mọi sinh cơ, thông qua phương thức đóng băng tàn khốc để hủy diệt tất cả sinh mệnh.
Lawrence trong đó đóng vai trò là công cụ phụ trách cung cấp mục tiêu, như một cầu nối, dẫn dắt Di vật uy quyền đang phong tỏa Biên Cảnh Canaan nhắm vào nơi đây, sau đó giáng xuống trừng phạt.
Có lực phá hoại khoa trương như vậy cũng không nằm ngoài dự liệu.
Nhưng Hòe Thi làm sao làm được?
Hắn nhìn ra, trước mắt mình chỉ còn lại một bộ xác không, đừng nói Thánh Ngân, thậm chí linh hồn cùng Thần tính đều đã hoàn toàn biến mất, giống như bị ăn sạch sẽ...
Chết một cách gọn ghẽ.
"Tenguyama còn có bản lĩnh này sao?" Hắn khó tin nổi.
"Ra ngoài lăn lộn, chẳng lẽ không nên có chút tuyệt kỹ giữ đáy hòm sao?" Hòe Thi bình tĩnh phất tay: "Chỉ là bổ thêm một đao mà thôi, không đáng nhắc tới."
Vẻ mặt Lawrence cứng đờ.
Mình còn đến đây làm gì?
Luôn có cảm giác, không có mình, tên khốn kiếp này cũng có thể bóp chết Bách Mục Quỷ ở đây.
Chuyện này thật là không hợp lẽ thường.
"Sao ngươi biết ta bị tập kích?" Hòe Thi hỏi.
"Điện thoại của Sinh Thiên Mục, sát thủ trong Vạn Nghiệt Chi Tập, có người đã ban bố lệnh treo thưởng cho ngươi..." Lawrence liếc nhìn hắn: "Ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút, cái đầu này của ngươi bây giờ đáng giá không ít tiền, gần bằng Sinh Thiên Mục đấy."
"Vậy thì quá đề cao ta rồi, để các đại lão khác nhìn thấy thì làm sao đây." Hòe Thi nhún vai, hoàn toàn không để ý.
Trên thực tế, hắn cảm thấy mình còn có thể đáng giá hơn.
Hắn ngẩng đầu, đang chuẩn bị nói chuyện với Lawrence, nhưng động tác lại cứng đờ tại chỗ.
Đàn quạ đen đang lục soát kỹ lưỡng trong Tamba cuối cùng cũng truyền đến tin tức nằm ngoài dự liệu cho hắn...
"Thế nào?" Lawrence nhìn vẻ mặt cứng đờ của Hòe Thi.
Hòe Thi không nói gì. Hắn quay đầu.
Trong mưa to và sấm vang, nơi xa không ngừng có ánh lửa lóe lên, tiếng nổ vang truyền đến... Trên trời rõ ràng đang đổ mưa, nhưng dưới đất lại dường như bị châm lửa.
Sự rung chuyển xảy đến bất ngờ, cùng với mưa to, bao trùm tất cả.
Khi chiếc xe tàn tạ phá tan màn mưa, dừng lại ở hiện trường tai nạn, thì chỉ còn lại cảnh tượng hoang tàn khắp nơi.
Thùng xe cháy đen tỏa ra khí tức gay mũi, máu đỏ dưới sự cọ rửa của mưa to dần dần pha loãng, không còn nhìn ra màu sắc ban đầu.
Bầy chim đen nhánh thu cánh sắt, tự lộ mình trong mưa, đậu trên dây điện, lặng lẽ quan sát cảnh tượng đổ nát.
Còn có người trẻ tuổi sắp chết kia.
Đã muộn rồi. Trong nước mưa lạnh lẽo, mái tóc vàng hỗn loạn dán trên khuôn mặt tái nhợt, thoi thóp.
Đây là hình phạt tử hình tàn nhẫn áp dụng cho kẻ phản bội.
Sau khi thô bạo bẻ gãy phần lớn tứ chi, khiến hắn chịu đựng nỗi khổ sở thảm thiết nhất, họ cắt đứt động mạch, để hắn tại hiện trường phạm tội, mặc cho hắn từng chút một mất hết máu mà chết.
Trong mưa to, hắn cố gắng mở to hai mắt, muốn nhìn rõ bóng người đang dần mơ hồ trước mắt.
"Lão đại... là ngươi sao..."
"Là ta đây, Udo." Hòe Thi ngồi xổm xuống, nhẹ giọng đáp lại: "Ngươi đã lâu không trở lại, ta liền đến tìm ngươi."
Trong cơn hoảng loạn, Udo cố gắng muốn giơ tay lên. Tựa như sợ rằng trước mắt chỉ là huyễn ảnh, chỉ cần chớp mắt sẽ tan biến, nên mới phí công muốn nắm chặt lấy nó.
Mạnh mẽ đến vậy.
"Lão đại, ta... ta không phản bội ngươi... ta không... nói cho bọn họ..." Người đàn ông đó ho khan, cố gắng nói ra những điều muốn nói, thế nhưng lại dần dần không thể thốt ra lời nào. Chỉ có thể khó khăn thở hổn hển, phát ra âm thanh rất nhỏ.
"Ừ, ta biết." Hòe Thi gật đầu, hai tay nắm chặt bàn tay hắn, nghiêm túc nói cho hắn: "Ta vẫn an toàn, Udo, là vì ngươi đã bảo vệ ta."
Trong yên tĩnh, Udo sững sờ một chút, trên khuôn mặt tái nhợt khó khăn hiện lên một tia đường cong.
Nở một nụ cười. Tựa như giành được thắng lợi vậy. Lại không một tiếng động.
Chỉ có Hòe Thi cầm lấy tay hắn, cảm nhận nhiệt độ cuối cùng đang trôi đi trong mưa to.
Dược thạch không thể cứu được, cho dù là Thiết Quạ Nguyên Chất cũng không cách nào khiến ý thức tán loạn kéo dài thêm lần nữa...
Hắn đã chết.
Có lẽ hắn đã sớm nên chết rồi. Với thương thế tàn khốc như vậy, với sinh lực đã cạn kiệt nhiều đến thế, tính mạng hắn đã sớm tan biến cùng máu trong mưa.
Sở dĩ còn ở lại đây, chỉ là còn có lời muốn nói.
Nói hết lời, hắn liền đi.
Không chịu ở lại thêm một lát nào.
Hòe Thi cúi đầu xuống, nhìn thứ hắn nắm chặt trong lòng bàn tay. Trên viên giấy đã sớm bị máu và mưa làm ướt sũng, chỉ có thể mơ hồ phân biệt được mấy vệt chữ đơn.
Đã từng Hòe Thi nói với Chiba Ryuji: Dù có thể cứu được một người cũng đã đáng giá. Nhưng bây giờ, ngay cả người trước mắt này hắn cũng không cứu được.
Cho đến giây phút cuối cùng, người vốn nên được hắn cứu trợ này, vẫn đang cạn kiệt khả năng của bản thân để tự bảo vệ mình.
Dù là hy sinh tính mạng.
Chỉ là bởi vì Hòe Thi đã biểu đạt sự tán thưởng đối với thiên phú của hắn, khen ngợi tài năng của hắn, bỏ ra một chút thời gian cho hắn, dạy cho hắn một chút tiếng Latinh không có tác dụng...
Chỉ có thế thôi.
"Thật xin lỗi, Udo." Hắn nhẹ giọng nói lời xin lỗi: "Là ta lừa ngươi."
Dù không có ta, ngươi cũng nhất định có thể trở thành một người tốt hơn. Cho dù không hy sinh tính mạng mình, ngươi cũng sẽ có một tương lai tươi sáng.
Trong yên tĩnh, Hòe Thi cẩn thận trải tờ giấy ra, nhìn những dòng chữ được viết đi viết lại trên đó.
【Hinc itur ad a Stra 】
"Ngủ đi, bằng hữu của ta." Trước khi rời đi, Hòe Thi lần cuối quay đầu, dâng lên lời cầu nguyện: "—— Nguyện ngươi thông qua con đường này, thẳng tới đầy sao."
Nhà Arakawa.
Rõ ràng là mưa to, nhưng mọi thứ lại đều bị bao phủ trong ánh lửa vô tận.
Một mảng đỏ tươi, không biết là màu máu hay màu của lửa cháy. Phổi run rẩy, nhưng lại không biết rốt cuộc là mùi máu tanh hay là khói đặc quá mức gay mũi.
Nơi xa truyền đến tiếng nổ lớn, không biết là tiếng gào thét hay là ngọn lửa đang gầm thét.
Arakawa gầm lên giận dữ, giơ súng trong tay lên, bắn chết từng kẻ xông vào trong sân. Cho đến cuối cùng, khẩu súng trong tay chấn động một cái, phát ra tiếng "cạch cạch" rỗng tuếch, không còn viên đạn nào.
Hắn sững sờ một chút, trong mưa to mà cười nhạo. Cười nhạo chính mình.
Vẫn tự cho mình là thông minh đắc ý, thế nhưng lại chưa từng nghĩ đến, sẽ trong một đêm, bạn bè ly tán.
"Đầu hàng đi, gia chủ." Những kẻ phản bội ngoài cửa chậm rãi đi tới, rút vũ khí trong tay ra: "Chúng ta làm chủ tớ nhiều năm như vậy, hi vọng có thể gặp gỡ trong hòa bình, chia ly trong hòa bình."
"Gặp gỡ trong hòa bình, chia ly trong hòa bình sao?" Arakawa sững sờ một chút, không nhịn được cười nhạo, khạc một bãi đờm xuống đất.
"Tiểu tử, chẳng lẽ trước kia thủ lĩnh của ngươi chưa nói với ngươi sao... Rời khỏi giới này chỉ có một con đường, chỉ có chết mà thôi!" Hắn nhếch môi, khinh thường cười lạnh: "Đến đây, lấy đầu ta đi!"
Sau một lát im lặng ngắn ngủi, thuộc hạ tiếc nuối gật đầu, rút đoản đao bên hông ra: "Như vậy, xin cho hạ thần thất lễ."
Sau năm phút, đầu của chủ nhà Arakawa bị đặt vào trong hộp. Đến chết vẫn dữ tợn, không chút nào hoảng sợ hay mềm yếu.
Những kẻ tập kích lạnh lùng giết chết tất cả những người sống sót trong trạch viện, sau đó tưới xăng, trước khi rời đi, châm lửa thiêu rụi tất cả.
Ánh lửa cháy suốt đêm không ngừng.
"Chết đi cho ta!"
Dưới mưa to, Akasaki Makoto tức giận gào thét, nâng hai cánh tay lên, cả người tựa như sắt thép, đỡ lấy mấy chục khẩu súng trường tấn công bắn phá phía trước, xông qua khoảng cách dài dằng dặc, trong cơn cuồng chạy giơ tay lên, tung một quyền toàn lực!
Kẻ đứng mũi chịu sào, một tay súng đầu nổ tung thành một khối tương nát, ngay sau đó là người thứ hai, thứ ba, thứ tư... Chưa đến nửa phút, những kẻ cản đường đều bị nắm đấm sắt trải qua trăm nghìn tôi luyện đập nát.
"Phu nhân Ochiai! Phu nhân Ochiai người ở đâu?"
Không để ý tới kiểm tra vết thương ở bụng, hắn loạng choạng xông về phía trước, ra sức đẩy cánh cửa cuối cùng ra —— sau đó nhìn thấy, vô số máu bắn tung tóe.
Tất cả kẻ tập kích đều đã chết không toàn thây.
Mà tại chính giữa phòng họp, Ochiai quay đầu lại, tay nắm một thanh trường đao nặng nề, đang có chút thở dốc.
Khuôn mặt lạnh lùng bị máu nhuộm đỏ, trang nghiêm, lạnh nhạt mà lại nghiêm chỉnh.
Chỉ có lúc này, người ta mới nhớ tới: Nàng sở dĩ được đề cử làm chủ, cũng không phải bởi vì vẻ đẹp được người khác tán thưởng này, mà là sự dũng mãnh kiên cường, kiêu ngạo không kém nam nhi!
Sau khi phu quân của nàng, gia chủ đời trước mất sớm khi còn trẻ, nàng liền là Quỷ Phụ của nhà Ochiai!
"Là Akasaki sao?"
Nàng không thèm để ý mà phất tay: "Ta không sao, chỉ là vài tên đạo chích mà thôi."
Akasaki cúi người, hổ thẹn tạ tội: "Tại hạ đến chậm, xin ngài thứ tội."
"Đừng lãng phí thời gian, Akasaki, đi thôi, còn rất nhiều chuyện nên làm vẫn chưa xong đâu."
Ochiai lắng nghe tiếng súng kịch liệt truyền đến từ bên ngoài, quay đầu, ra lệnh cho các phụ nhân cường tráng không ngừng đi ra từ cánh cửa ngầm phía sau: "Tất cả mọi người, chuẩn bị nghênh địch!"
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị đừng bỏ lỡ.