(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 769: Không thể cùng ma quỷ nói chuyện
Đối với Omasa Mitsuaki mà nói, đây lại là một đêm quen thuộc đến lạ thường.
Ban đầu tràn đầy chờ mong, sau đó dần dần hoang mang lúng túng trong mịt mờ, cuối cùng hóa thành bàng hoàng và sầu khổ, hai lần đón ánh mặt trời trong mất mát và bi thương.
“Đệt mẹ kiếp, lũ chúng mày cũng chọc tao điên tiết rồi...”
Trong ga-ra trống vắng, Omasa Mitsuaki cô độc hút thuốc. Ngẩng đầu nhìn mặt trời đang lên, đưa tay mạnh mẽ lau khóe mắt.
Mắt hắn gần như ướt lệ.
Giữa tĩnh lặng, thuộc hạ vừa trở về muốn nói lại thôi, chần chừ hồi lâu mới rụt rè tiến lên: “Hội trưởng...”
Mãi sau, Omasa Mitsuaki mới quay đầu lại.
“Ừm, ngươi nói đi.”
Thuộc hạ run rẩy đưa điện thoại di động lên, trên màn hình điện thoại, một kênh truyền hình đang phát bản tin sáng sớm – đưa tin tối qua ở ngoại ô thành phố lại xảy ra một vụ tai nạn giao thông, xe bồn chở dầu va chạm, đồn cảnh sát nhắc nhở đông đảo người dân chú ý an toàn giao thông, không được lái xe khi say rượu, tài xế một giọt rượu, người thân hai hàng nước mắt...
“Ngươi cho ta xem cái này là có ý gì?” Omasa Mitsuaki yếu ớt hỏi: “Ta lái xe chưa bao giờ uống rượu, không phải còn có tài xế sao?”
“...”
Bị ánh mắt kia nhìn chằm chằm, tay thuộc hạ lại run lên một cái, run rẩy nâng lên một chiếc hộp.
“Cái này, là Đồng minh Hỗn chủng vừa mới... đưa tới.”
Omasa Mitsuaki tùy ý khoát tay: “Mở ra xem đi, bên trong là cái gì, bom à?”
Sau khi hộp được mở ra, bên trong chỉ có một đống bột mịn, tái nhợt, xen lẫn những hạt nhỏ lớn khác nhau, cùng tàn tro than cốc...
Giống như tro bụi còn sót lại sau khi thứ gì đó bị thiêu rụi hoàn toàn.
“Bọn chúng nói, vật... vật hoàn nguyên chủ...”
Không nổi trận lôi đình như dự đoán, Omasa Mitsuaki bóp điếu thuốc, bình tĩnh hỏi: “Nói như vậy, tất cả đã chết rồi ư?”
“Vâng.” Thuộc hạ gật đầu.
Sau đó nghe thấy tiếng súng nổ vang, rồi ngã xuống vũng máu.
“Vậy lũ phế vật như các ngươi còn sống làm gì?”
Omasa Mitsuaki cúi đầu, chăm chú nhìn đôi đồng tử đờ đẫn trong vũng máu: “Lão tử nuôi lũ chúng mày lâu như vậy, là để chúng mày báo cho lão tử cái tin này sao? Mẹ kiếp, sớm không đi làm gì đi!”
Hắn giơ tay lên, bóp cò, rồi lại bóp cò, quay đầu gầm thét về phía những gương mặt đờ đẫn kia: “Tất cả đều câm hết rồi sao?
Một lũ phế vật đến nông nỗi này, đều chết thành tro bụi, để Sinh Thiên Mục trả về, còn mẹ kiếp giả bộ như không có chuyện gì xảy ra!
Thời gian lâu như vậy, chúng mày đã đi làm cái quái gì? Đi trốn tránh trách nhiệm đổ lỗi cho người khác sao? Hơn một trăm bốn mươi người! Cho dù là hơn một trăm con heo, Sinh Thiên Mục một đêm cũng không giết xuể!
Các thành viên trong bang quỳ gối kiểu dogeza trên đất, sâu sắc vùi đầu xuống, áp vào nền đất lạnh buốt, mặc cho máu chảy tràn đến thái dương.
“Ta xem như đã nhìn rõ, họa tâm phúc của Thiết Vương Đảng không nằm ở đám hỗn chủng kia, không phải ở đám người Ý cùng người Liên bang Nga đó, mà là ở dưới mông ta đây này!”
Hắn gầm thét: “Cái lũ người thề son sắt với ta rằng lần này nhất định có thể lấy được đầu chó của Sinh Thiên Mục đã đi đâu hết rồi? Để lão tử phải bán mặt mo lên cầu làm ấn ký, có tốn công không hả?!
Loại phế vật này không chết đi, chẳng lẽ còn muốn ở lại làm vật trang trí sao?! Còn các ngươi thì sao, chẳng lẽ các ngươi không giống mấy tên phế vật đã chết kia à?
Còn có kẻ nào nói với ta, trong vòng hai ngày sẽ giành được Tamba-trong-vòng, là muốn dựa vào cái chết bi thảm của chúng nó để lão già khốn kiếp Sinh Thiên Mục cười chết trong bệnh viện sao?!”
Giữa tiếng gào thét phẫn nộ, bỗng nhiên có tiếng “đinh linh linh” vang lên.
Tiếng chuông điện thoại.
Tiếng hợp xướng đầy nhiệt huyết của nhóm nhạc thần tượng nữ vang vọng trong không khí, khiến bầu không khí vốn trang nghiêm và lạnh lẽo trở nên dịu dàng.
Càng lúc càng quỷ dị.
“Điện thoại của ai? Cút ra đây cho ta!”
Omasa Mitsuaki gào thét, hai mắt đỏ ngầu, giận không kiềm chế được, nhưng chợt phản ứng lại: “À, của ta à, cái đó không sao...”
Hắn cúi người, lấy điện thoại của mình từ trong túi thuộc hạ đã chết, cúi đầu liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, là số lạ, hắn lạnh lùng bắt máy: “Alo? Ai đấy? Nếu là lũ đòi tiền điện, tiền TV thì chuẩn bị chết cả nhà đi!”
Đáp lại hắn là một giọng nói trầm thấp mang theo khẩu âm cổ quái.
“Là ta đây, ‘Bạn tốt’ Lá Vừa Căn Ni——”
Đầu dây bên kia, người Liên bang Nga dường như hít sâu một hơi, sau một khoảng lặng ngắn ngủi, phát ra một tiếng rên rỉ vừa hoảng hốt lại thoải mái.
Hắn thở phào một tiếng.
Hắn nói: “Chúng ta có một phi vụ làm ăn, có thể bàn bạc một chút.”
Omasa Mitsuaki đảo mắt, vẻ mặt hung ác dần dần trở nên đầy thâm ý: “Mấu chốt là, ngươi muốn bàn bạc thế nào đây, ‘Bạn tốt’ tiên sinh.”
“Sẽ có người đến tìm ngươi đàm phán.” ‘Bạn tốt’ nói: “Ta chỉ là người giới thiệu, ngươi chỉ cần tiếp đón là được.”
Nói xong, điện thoại liền bị dập.
Giữa tĩnh lặng, hắn nghe thấy âm thanh phía sau.
“Thật bi thảm thay, trúng bảy tám phát đạn mà vẫn chưa chết——”
Với vẻ thương hại tràn đầy, nhìn chằm chằm người đang co giật trong vũng máu trên đất, người đàn ông bỗng nhiên xuất hiện ở đó quan sát đôi mắt tràn ngập hy vọng và khao khát, nở nụ cười như có như không, không rõ rốt cuộc là thương xót hay là trêu đùa.
Nhưng ngoài dự liệu là, không hề có cảm giác đột ngột nào.
Cứ như thể hắn vốn đã ở đó, chỉ là bọn họ không nhận ra.
Tóc đen, mắt đen, làn da trắng.
Luôn nở nụ cười lịch thiệp mang theo cảm giác xa cách, giống như một người La M��, nhưng lại nói thứ ngôn ngữ tiêu chuẩn của Doanh Châu như thể lớn lên ở Nhật Bản từ nhỏ.
Mặc trên người trường bào truyền thống kiểu Doanh Châu.
Sau một trận ồn ào hỗn loạn, ngay lập tức, hắn bị từng lớp người vây quanh.
Ở phía sau đám đông, Omasa Mitsuaki mặt không cảm xúc giơ súng ngắn lên, lạnh giọng hỏi: “Ai?”
“Vừa nãy không phải đã nói qua trong điện thoại rồi sao? Là người đến bàn chuyện làm ăn với ngươi... Thật là thô lỗ, một chút đạo đãi khách cũng không hiểu.”
Khách đến lắc đầu, như thể bất đắc dĩ, hơi giơ tay nói: “Phiền phức chờ một chút đã, ta thật sự không thể nhìn thêm được nữa——”
Hắn hờ hững phất tay, tựa như xua đuổi một người không liên quan.
Người đàn ông kia cúi đầu xuống, chậm rãi khom lưng, chăm chú nhìn tên Yakuza đang co giật trong vũng máu.
“Rất thống khổ, phải không?” Hắn khẽ hỏi.
Người đàn ông sắp chết trên đất trừng to mắt, dốc hết toàn lực vươn tay: “Cầu ngươi cứu... cứu ta...”
“Ta sẽ cứu ngươi, yên tâm đi.”
Nói đoạn, vị khách đến nở một nụ cư��i rực rỡ trên mặt, vươn tay ôm lấy phần thân trên của kẻ trong vũng máu, đỡ lấy cổ hắn, ghé sát tai hắn nhẹ giọng thì thầm: “Cái gọi là cái chết, cũng không phải chuyện gì đáng sợ, mà là một giấc ngủ dài, một kết quả an tâm.”
“Đừng sợ.” Hắn nói, “Sẽ rất nhanh kết thúc thôi.”
“Rắc” một tiếng.
Cùng với động tác dịu dàng ấy, nỗi đau khổ liền chấm dứt.
Vẻ mặt tuyệt vọng của kẻ đã mất biến mất, thay vào đó là nụ cười bình thản như chìm vào giấc mộng đẹp.
Omasa Mitsuaki biểu cảm co quắp.
Trong lúc hoảng hốt, ngay khoảnh khắc đó, hắn dường như thấy một ảo ảnh, một thứ gì đó từ trong vũng máu bay lên, bay vút lên trời, thật giống như đang lên thiên đường.
Kẻ kia rõ ràng bị vặn gãy cổ mới phải.
Nhưng thi thể trong vũng máu trên mặt đất lại lành lặn không chút sứt mẻ, ngay cả lỗ đạn cũng biến mất không dấu vết!
Trong sự kinh hãi bất ngờ này, vị khách kỳ quái kia đã đứng dậy từ trong vũng máu, với nụ cười tự nhiên: “Tốt rồi, Omasa Mitsuaki tiên sinh, tiếp theo chúng ta có thể nói chuyện rồi.���
Tĩnh mịch.
Rõ ràng được rất nhiều thuộc hạ bảo vệ xung quanh, Omasa Mitsuaki lại chợt cảm thấy một trận lạnh lẽo, như thể chỉ có một mình hắn.
Hắn vốn nên lập tức bóp cò, cùng kẻ lai lịch bất minh, ăn nói ngông cuồng này vạch rõ giới hạn, nhưng động tác của hắn lại như quỷ thần xui khiến mà dừng lại trong chớp mắt.
“Ta nghĩ, sau khi đóng vai một diễn viên hài lâu như vậy, ngươi hẳn cũng đã mệt mỏi rồi phải không?”
Hắn nghe thấy lời nói từ người đàn ông kia: “Chẳng lẽ ngươi không muốn thoát khỏi sự kiềm chế của Lộc Minh Quán, trở thành Địa Hạ Chi Vương thực sự của Kinh Đô ư?”
Đôi mắt đen nhánh kia chăm chú nhìn hắn.
Mang theo ý cười dường như vĩnh hằng, lặng lẽ thưởng thức.
Không hiểu sao, hắn nhớ lại khi còn bé, vị lão cha xứ trong giáo đường mỗi lần ban phước đều khuyên nhủ hắn...
Ngươi không thể nói chuyện với ma quỷ.
Nhưng giờ đây, khi hắn cuối cùng đã hiểu rõ đạo lý này, thì lại phát hiện, đã quá muộn.
Hắn đã sớm lún sâu không thể thoát.
Mọi nội dung của bản dịch này đều thu���c về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.
.
.
Vào lúc 10 giờ sáng, tổ Kaiji đã vẽ một vòng tròn trong Tamba-trong-vòng.
Khoảng hơn mười phần của Tamba-trong-vòng rộng lớn như vậy. Bao gồm cả địa bàn của tổ Kaiji, tổng cộng có bảy quảng trường. Dưới sự giúp đỡ của Cẩm Xuyên Hội và một số phe phái, họ điều động tạm thời phần lớn nhân lực, phối hợp tốt mọi công việc.
Sau ��ó, họ một lần nữa thiết lập trật tự.
Ngoại trừ việc đặc biệt khoanh vùng một khu vực tạm thời để cho những người gặp tai họa không nhà cửa thuê, họ một lần nữa nhấn mạnh những quy tắc mới và ngăn chặn tất cả các cuộc xung đột bạo lực.
Do Nhược Đầu Sơn Hạ của tổ Kaiji đích thân ra mặt, cùng với đại diện của mỗi quảng trường và các thủ lĩnh tam giáo cửu lưu truyền đạt thông báo: Bao gồm cướp bóc và trộm cắp, tất cả những hành vi hỗn loạn nảy sinh lợi dụng sự biến động của Tamba-trong-vòng đều bị liệt vào danh mục cấm.
Cũng không có quy định các quy tắc chi tiết phức tạp, mà chỉ đơn giản là một câu: “Chuyện cũ trước đây sẽ bỏ qua, bắt đầu từ hôm nay: cướp bóc một lần thì chặt một tay, hai lần thì chặt cả hai tay, trộm cắp thì chặt ngón tay, giết người thì đền mạng.”
Lỗ hổng không thể nói là không lớn, chỉ cần trộm cắp mười một lần hoặc cướp ba lần, giết hai người là đã có lời rồi, bọn chúng căn bản không thể phạt mãi được!
Cái bộ mặt giả nhân giả nghĩa này, cái dáng vẻ làm b��� làm tịch này thật sự khiến người ta buồn nôn.
Thật sự coi Tamba-trong-vòng là nhà mình, muốn làm gì thì làm sao?
Ngoại trừ số ít người thực sự sắp rơi vào đường cùng sẽ ôm lấy chút hy vọng, thì càng nhiều người bề ngoài tuân theo, nhưng trong lòng lại cười lạnh, suy đoán rốt cuộc tổ Kaiji đang bán thuốc gì trong hồ lô.
Số người bày tỏ không hài lòng với điều này không phải là ít.
Bất kể là công ty cho vay nặng lãi hay tú bà, thậm chí các băng nhóm bạo lực trên quảng trường, hay các bang phái, xã đoàn khác có liên quan đến lợi ích của chính mình.
Trong nhất thời, tiếng ồn ào vang trời.
Nhưng sự bất mãn của bọn họ vô ích, tầng trên của Đồng minh căn bản không để ý tới.
Ngay cả nhà Arakawa, vốn khó chịu nhất với tổ Kaiji, cũng duy trì sự im lặng về việc này, không thèm bận tâm, mà chờ hắn xây lên nhà cao tầng, rồi lại chờ hắn sụp đổ.
Còn Sinh Thiên Mục, đang ở bệnh viện ăn thêm hai bát cơm, chỉ là lau miệng, biểu thị rằng người trẻ tuổi muốn làm việc là chuyện tốt, cũng không thể dập tắt nhiệt tình của người ta.
Huống hồ, Tamba-trong-vòng bây giờ, đúng là cũng cần được quản lý.
Khi kinh tế bị ảnh hưởng bởi biến động, sau khi tất cả ngành công nghiệp xám bắt đầu suy yếu, trật tự vốn miễn cưỡng duy trì đã trở nên thủng trăm ngàn lỗ, những kẻ phế vật chờ thuốc phiện cùng các địa đầu xà chờ bơm tiền đã nhao nhao bắt đầu liều mạng... Chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, những chuyện phiền phức xảy ra đã nhiều vô số kể.
Sinh Thiên Mục dứt khoát mượn cơ hội này, ra tay tàn nhẫn và độc ác.
Thậm chí còn tàn nhẫn hơn tổ Kaiji.
Hoàng hôn còn chưa tới, nhà tang lễ và lò hỏa táng ở Tamba-trong-vòng đã bắt đầu xếp hàng dài...
Sau mười tiếng dài đằng đẵng, bầu không khí dần dần tệ đi trong vòng cuối cùng đã phanh gấp lại, nhưng không ai biết có thể duy trì được bao lâu.
Trong phòng làm việc, Hòe Thi mặt không cảm xúc nâng chén trà lên, sau khi tiễn đi một đợt ruồi bọ đáng ghét, xoa xoa vầng trán đang đau nhức.
Hắn cảm thấy, đúng là tự làm tự chịu.
Trật tự được thiết lập cũng không khiến quảng trường hồi sinh, thậm chí còn khiến không ít người di tản và chuyển đi, vì vậy sự hỗn loạn vẫn chưa lắng xuống.
Nhưng ngoài dự liệu là, hắn vốn cho rằng với những thao tác cực đoan này, sau khi tạo ra hỗn loạn trong vòng, Thiên mệnh của Thiếu Tư Mệnh chắc chắn sẽ phải chịu biến động, nhưng không ngờ, căn bản không có chút ảnh hưởng nào... Ngược lại, tiến độ chuyển hóa của Đại Tư Mệnh lại tăng lên một đoạn!
Mặc dù có còn hơn không, nhưng điều này thật sự không hợp lẽ thường...
“Chẳng lẽ điều này cũng tính là người chết sao?”
Hòe Thi cảm thấy đau đầu, lòng thấp thỏm bất an.
Chẳng lẽ những quy tắc mình đưa ra không những không khiến bầu không khí trong quảng trường tốt hơn, mà ngược lại còn gây ra thương vong?
Không đúng, từ sáng đến giờ, dưới sự giám sát của đàn quạ, tổng cộng mới chết sáu người, hơn nữa đều là những kẻ lợi dụng tình hình hỗn loạn để gây sự, chết cũng không đáng tiếc.
“Ngươi lại sa vào lối suy nghĩ sai lầm rồi, đồ ngốc...”
Trong phản xạ run rẩy vì kinh sợ của Hòe Thi, một giọng nói thường xuyên xuất hiện cùng với những tin nhắn tương tự bỗng vang lên bên tai hắn.
“Đồng Cơ?” Hắn sững sờ.
“Ôi chao ôi chao, thật là bất ngờ, không ngờ chỉ là ra ngoài rồi quay lại, ngươi đã tiến bộ nhanh chóng vậy.”
Theo mực nước hội tụ, hình ảnh một con quạ đen phiên bản Q hiện ra trước mắt hắn, vui mừng lau khóe mắt: “Trưởng thành rồi nha, Hòe Thi.”
Hòe Thi phản ứng lại, lập tức liếc nhìn, ghét bỏ hừ lạnh: “Ngươi còn biết đường về sao?”
“Nhìn ngươi nói kìa, người ta cũng có sự nghiệp riêng của mình mà.” Giọng Đồng Cơ trở nên nhỏ nhẹ, nghe vừa yếu ớt bất lực lại đáng thương: “Cũng không thể cứ mãi bị ngươi nhốt dưới tầng hầm, làm những chuyện như vậy chứ?”
“Ai làm chuyện gì với ai, phiền ngươi nói rõ ràng một chút được không!”
Hòe Thi trừng mắt nhìn nàng một cái, rồi lại bất lực: “Được rồi, ta không đôi co nữa, cái ‘lối suy nghĩ sai lầm’ ngươi vừa nói là chuyện gì vậy?”
“Người ta không phải đang định nói đó sao, kết quả là bị ngươi cắt ngang rồi còn gì...”
Đồng Cơ còn định giở trò nữa, nhưng bị Hòe Thi im lặng nhìn chằm chằm, đành bất lực nhún vai, đeo cặp kính nhỏ lên, sau đó lấy ra một tấm bảng trắng nhỏ đặt lên bàn.
Lớp học quạ đen nhỏ đã lâu không mở, nay chính thức khai giảng.
Nội dung truyện này được đội ngũ truyen.free dày công dịch thuật, xin quý độc giả chỉ đọc tại trang chính.