Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 756: Kinh hỉ

Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3

Trên đường trở về, Hòe Thi ngồi trong xe, nhìn những ánh đèn neon lộng lẫy dần lùi xa, rồi tiến vào khu quảng trường u ám quen thuộc hơn.

Dưới ánh đèn đường hư hỏng đã từ lâu bị đập nát, những người vô gia cư chui mình trong những thùng giấy ở ngõ nhỏ thò đầu ra ngó nghiêng. Từ xa vọng lại tiếng mắng mỏ, la hét giận dữ, cùng tiếng trẻ con khóc thét.

Trong tiếng sắt rít ken két, cửa cuốn của tiệm tạp hóa đã đóng sập lại khi việc kinh doanh kết thúc.

Rất nhanh, trên đường phố ngoài tiếng bước chân vội vã của người đi đường, chỉ còn lại tiếng nôn mửa của những kẻ say. . .

Không thể nói là hạnh phúc và tốt đẹp, nhưng chẳng hiểu vì sao, điều đó lại khiến Hòe Thi cuối cùng thả lỏng, như thể một bọt nước lơ lửng được kéo về thực tại, cảm nhận được trọng lực quen thuộc.

Hắn nhắm mắt, khẽ thở dài không tiếng động.

“Đại ca có vẻ tâm trạng không tốt ạ.” Ueno, người lái xe, đột nhiên hỏi.

“Hửm?” Hòe Thi hỏi, “Vì sao lại nói vậy? Chẳng lẽ vẻ mặt ta lại thể hiện rõ ràng đến thế sao?”

Ueno suy nghĩ hồi lâu, vỗ đầu một cái rồi lắc, “Không biết, chỉ là cảm giác thôi...”

Hòe Thi không nói nên lời. Đây chính là trực giác nhạy bén của kẻ có tư duy đơn giản sao? Thật khiến người ta phải nể phục.

Hắn suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi, “Ueno, nếu một ngày ngươi không làm xã hội đen nữa, ngươi muốn làm gì?”

“Hả?” Ueno hoàn toàn không hiểu.

“Ý ta là... Nếu không làm xã hội đen, ngươi định làm gì?”

Ueno tròn mắt, khó tin nói, “Vậy chẳng phải sẽ không sống nổi sao?”

“...Không đến mức chứ?”

“Đại ca, tuy nói vậy hơi xấu hổ, nhưng em đến máy tính cũng không biết dùng đâu ạ.” Ueno nói nghiêm túc, “Có hình xăm thế này, người ta cũng chẳng thèm thuê ở cửa hàng bình dân đâu. Huống hồ tính khí thối nát thế này, lỡ đánh bị thương khách hàng thì sao?”

Hòe Thi không nhịn được muốn trợn trắng mắt.

“...Thôi được, không nói đến thực tế nữa. Ta chỉ muốn biết: Nếu cho ngươi cơ hội tùy ý chọn lựa, ngươi có điều gì muốn làm không? Chẳng hạn như, mong muốn hay khát vọng gì không?”

“Chưa từng nghĩ tới ạ, chuyện đó phức tạp quá ạ?” Ueno suy nghĩ hồi lâu, bỗng nhiên quay đầu nhìn lại, tròn mắt đầy hiếu kỳ, “Đại ca thì sao?”

Hòe Thi không ngờ mình lại bị gài ngược lại một vố.

Suy nghĩ một lát, hắn không nhịn được nhún vai.

“Nói thật, trước đây ta từng muốn trở thành một nghệ sĩ, ừm, loại chơi nhạc ấy. Nhưng sau này lại thấy làm thầy giáo cũng không tệ, nhìn thấy học sinh trưởng thành, cũng cảm thấy mình như được trưởng thành một lần nữa...”

Hòe Thi còn chưa nói hết, thấy Ueno vẻ mặt giật mình, há miệng muốn nói, liền nhíu mày, “Ngươi mà dám nói ‘Ta cũng vậy’ thì ta sẽ ném ngươi ra khỏi đây.”

“Em cũng... Khụ khụ khụ.”

Ueno lời nói dở dang bị mắc kẹt, suy nghĩ hồi lâu, thử thăm dò hỏi, “Vậy em đi làm giáo viên thể dục thì chắc không vấn đề gì đâu ạ?”

“Dạy cái gì?” Hòe Thi thở dài, “Dạy bọn nhỏ cầm dao nhọn đi cướp địa bàn chém người sao?”

“...Không được sao ạ?” Ueno tròn mắt, khó tin.

Hòe Thi không nhịn được muốn che mặt.

Ngươi rốt cuộc có hiểu lầm gì về trường học vậy? Trên đời này, trường học bình thường nào lại dạy học sinh những chuyện như thế chứ...

“À, em luôn cảm thấy rất phức tạp ạ.”

Ueno cười ngượng ngùng, “Nếu như không làm xã hội đen mà có thể sống vui vẻ thì tóm lại là chuyện tốt ạ? Nhưng mà, em thấy, không cần thiết nghĩ xa đến thế... Dù sao một nắm cơm chỉ có 30 yên, cùng lắm thì đi làm việc chân tay. Chỉ cần còn sống, thì luôn có cách.”

Hắn suy nghĩ một chút, tự tin gấp trăm lần nói, “Mẹ em dạy em rằng: Chuyện hôm nay cứ hôm nay giải quyết, chuyện ngày mai thì ngày mai rồi nói! Nghĩ nhiều như thế thì chẳng ích gì cả?”

“...”

Trong trầm mặc, Hòe Thi ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn hắn, như thể lần đầu tiên biết người này, trợn mắt há hốc mồm. Hồi lâu, hắn không nhịn được phì cười một tiếng, cười nghiêng ngả, vô cùng vui vẻ.

Ueno nhìn qua kính chiếu hậu, vẻ mặt mơ hồ, “Em nói sai gì sao, đại ca?”

“Không, mẫu thân ngươi quả là người đầy trí tuệ, Ueno.” Hòe Thi vỗ vai hắn, vui vẻ cười lớn, “Đây thật là câu nói chí lý nhất đêm nay ta được nghe!”

“Hở? Thật vậy sao?”

“Đương nhiên rồi, tối nay đi uống rượu, muốn đi cùng không?”

“Tuyệt vời ạ, tuyệt vời!”

.

.

“À, thật muốn uống rượu quá, muốn ăn sushi và sashimi, cơm cà ri, sườn lợn chiên xù, muốn ăn lẩu mẫu đơn, muốn ăn mì sợi, cả tempura nữa... Muốn tắm suối nước nóng, chơi cờ bạc, còn có tắm bọt nữa...”

Dưới ánh trăng thê lương, Tony bưng bát mì tôm, nhìn trăng mà thở dài.

Chiếc mặt nạ đầu ngựa mềm oặt vung qua vung lại trong gió, khiến khuôn mặt trừu tượng ấy càng thêm đau khổ.

“Vì sao lại như vậy chứ? Rõ ràng khó khăn lắm mới được đến Doanh Châu công tác một lần...”

Trong tiếng gió xào xạc, hắn bi thương thở dài, “Cuộc đời chỉ có những lúc tăng ca là như vậy, hay lúc nào cũng thế đây?”

Không người đáp lại.

Chỉ có người mang mặt nạ mã diện lắc đầu, bưng bát mì tôm lên, sau đó một tay vịn chiếc mặt nạ đầu ngựa mềm oặt, rồi cả nước lẫn mì đồng loạt đổ vào miệng rộng hoác.

Sau một tràng tiếng rót nước nóng vào chỗ trống, âm thanh nhấm nuốt vang lên.

Cuối cùng, một tiếng “Cạch”.

Bữa tối cứ thế kết thúc, có lẽ còn kiêm luôn bữa ăn khuya và bữa sáng ngày mai.

Thành viên khổ sở của hội động vật Thiên Văn nhét cái bật lửa vào miệng con ngựa, ấn hai cái, liền có hai sợi khói xanh bay ra từ lỗ mũi, hắn ngẩng đầu nhìn xuống phía dưới sân thượng.

Trong bóng đêm yên lặng, nhà kho xám xịt chìm trong bóng tối, lặng yên không một tiếng động.

“Mà nói đến... Chốn gặp mặt của đồng nghiệp cũ sao lại không có vẻ hoành tráng gì thế này? Đẳng cấp quá thấp, huynh đệ ơi!”

Tony lẩm bẩm một mình, tiến lên một bước, giẫm lên mép tầng lầu, cúi đầu nhìn khoảng cách từ sân thượng xuống dưới. Sau khi xác định độ cao, hắn quay người, dang rộng hai tay, đột nhiên nhảy vọt một cái.

Cứ thế, hắn rơi thẳng về phía mặt đất sau lưng.

Giữa không trung, hắn linh hoạt lật mình, chiếc mặt nạ đầu ngựa tung bay, xoay vòng trong gió táp vào mặt, lật người hai vòng rưỡi rồi lại lật thêm hai vòng rưỡi nữa, ngay sau đó như một con quay nhỏ đang xoay tròn 1080 độ trong lúc rơi nhanh, vẽ một đường cong ngoạn mục rồi cuối cùng đâm thủng trần nhà yếu ớt của nhà kho.

Từ trên trời giáng xuống!

Trong tiếng nổ tung bắn ra, vị khách không mời đột nhập qua trần nhà rồi rơi xuống đất như một cơn lốc xoáy dưới ánh đèn, thế nhưng dù chỉ một hạt bụi cũng không vương lên.

“A — điểm tối đa!”

Dưới ánh đèn tái nhợt, Tony chậm rãi đứng dậy, gãi gãi bờm ngựa trên đỉnh đầu, hai tay cầm súng, chĩa sang hai bên, quan sát xung quanh.

“Này? Xin hỏi ngài ‘Phoenix’ có nhà không?”

Trong yên tĩnh, không người đáp lại.

Nhưng Tony không hề lơi lỏng cảnh giác một chút nào, từng bước một kiểm tra từng ngóc ngách của nhà kho.

Cái nhà kho lẽ ra phải bị bỏ hoang nhiều năm, nay lại chất đầy đủ loại thiết bị lẽ ra không nên xuất hiện ở đây. Những màn hình giám sát dày đặc hiển thị hình ảnh các khu vực hiểm yếu ở Kinh Đô, nhưng nhiều hơn cả là cảnh tượng nội bộ của Vòng Tamba.

Theo chương trình kiểm tra vận hành, những chiếc server ngâm trong bể nước khổng lồ liên tục tỏa ra nhiệt độ cao và tiếng ù ù trầm đục.

Xung quanh vách tường thì treo đầy các loại vũ khí sặc sỡ, bao gồm cả những chiếc rương chất thành núi, thậm chí có cả thuốc nổ luyện kim đủ sức thổi bay cả một sân vận động lên trời, và súng phóng tên lửa đeo vai lẽ ra không nên xuất hiện trong thành phố.

Trên chiếc bàn sâu bên trong chất đống vô số hồ sơ, tài liệu và ghi chép phức tạp. Còn trên vách tường, một bản đồ Kinh Đô khổng lồ được dán lên, đánh dấu chi chít, mỗi thứ một kiểu.

Tony từng bước tiến lại gần, tiện tay nhặt một phần tài liệu lên, liền thấy bản phân tích tình báo về ‘Quân Thiên Bạch Hồ’. Lại vớ lấy một phần khác, đó là về sự thay đổi chức vụ của quán Lộc Minh.

Sau đó nữa, là ghi chép các hoạt động đối ngoại của đội quân thân cận của Thượng Hoàng, ‘Tòa’, cùng với tài liệu về các nhân vật quan trọng dưới trướng tướng quân Mạc Phủ, rồi báo cáo tóm tắt hàng tháng công khai của phân bộ Cục Quản lý Doanh Châu...

Thậm chí sau cùng...

Dưới vô số tài liệu và ghi chép, một bản lý lịch in dấu 【 TUYỆT MẬT 】 được đặt ở đó.

Dưới biểu tượng của Quân đoàn Nguyên Ám, trong ảnh, một người đàn ông đeo mặt nạ đầu ngựa đờ đẫn nhìn về phía chính mình ngoài bức ảnh.

Chính trong khoảnh khắc đó, nòng súng lạnh buốt ấn vào sau gáy hắn.

Một giọng nói lười biếng vang lên từ phía sau.

“Còn nhớ ta không, ngài Nhân Mã?” Trong bóng tối mà ánh đèn bàn không thể soi tới, ‘Phoenix’, át chủ bài sát thủ của Quân đoàn Nguyên Ám ngày nào, lên tiếng thăm hỏi như thể bạn bè thân thiết.

Tony đứng sững tại chỗ, như bị đông cứng, “Cạm bẫy sao?”

“Haha, ai mà biết được?” Phoenix hờ hững hỏi, “Tìm ta bao lâu rồi?”

“Chắc khoảng nửa tháng? Ừm, kể từ khi trại an dưỡng Shambhala phát hiện ngươi mu��n trốn viện.” Tony nhắc nhở nhẹ nhàng, “Thuốc không thể ngưng đâu, Liễu Đông Lê.”

“Yên tâm, trước khi đi ta đã cướp được một lượng lớn, đủ cho ta dùng đến qua sinh nhật sang năm.”

Tony cười, “Vậy sau khi qua sinh nhật thì sao? Bùm một tiếng nổ tung, biến thành nguồn ô nhiễm của hiện trường cảnh sát à?”

“Đa tạ quan tâm, ta sẽ tìm một nơi non xanh nước biếc nào đó để đào hố chôn mình trước thời hạn, đến lúc đó xin nhớ tặng hoa cho ta nhé.”

“Ta phải nói, đồng nghiệp và người nhà của ngươi đều hết sức quan tâm ngươi.” Tony thở dài, “Để tránh cho mọi người phát sinh chút ma sát không vui, ngươi có thể trở về trại an dưỡng cảnh đẹp như tranh vẽ không?”

“À, yên tâm đi, ta rất tin tưởng các ngươi – đồng nghiệp của ta rộng lượng, người nhà của ta thấu tình đạt lý, thế giới này tốt đẹp như vậy, dù không có ta, mọi người cũng nhất định có thể hòa thuận sống chung.”

Ở sau lưng hắn, Liễu Đông Lê huýt sáo, “Chỉ cần công ty chịu phát thêm một chút trợ cấp.”

“Ta cảm thấy không quá khả thi.”

Tony một lần nữa khuyên nhủ, “Về với ta đi, Liễu Đông Lê, rất nhiều người đang tìm ngươi đấy. Những người khác chưa chắc đã nói lý lẽ như ta đâu.”

“Mang theo súng mà nói đạo lý sao?”

“Cũng là vì muốn nói đạo lý, nên mới chỉ mang súng mà thôi.”

Tony nhắc nhở, “Ngươi trốn thì thôi đi, làm gì lại đi cướp kho lưu trữ công nghệ chuyên sâu của Bộ Kỹ thuật? Bây giờ, cấp trên của Cục Quản lý, Trung tâm Quản lý Ô nhiễm Hiện Hữu và Cục Pháp lệnh của Bộ Kỹ thuật, tất cả đều đang tìm ngươi... Có kẻ muốn ngươi chết, có kẻ muốn ngươi sống, và có kẻ muốn ngươi sống dở chết dở.”

“Nghe có vẻ là làm dâu trăm họ đấy.”

“Ai nói không phải đâu?” Tony bất đắc dĩ nhún vai, “Cho nên, ngươi có muốn xem xét lời đề nghị của ta không!”

Trong khoảnh khắc đó, một tiếng nổ mạnh bộc phát, toàn bộ nhà kho đột nhiên rung chuyển.

Sương lạnh trắng xóa theo Tony khuếch tán ra, theo làn gió sương vĩnh cửu quét qua, đông cứng mọi thứ xung quanh hắn trong khối băng khổng lồ và kiên cố.

Nhưng khi hắn quay đầu lại, bên trong lớp băng phía sau hắn trống rỗng, không một dấu vết bóng người.

Chỉ có bóng đèn trên đầu vỡ tan không tiếng động, nuốt chửng mọi thứ vào bóng tối.

Ngay sau đó, tiếng súng nổ vang.

Viên đạn luyện kim được hóa lỏng trong nòng súng biến thành ánh sáng nóng rực, bay lượn khắp nơi trong bóng tối mịt mùng, để lại từng vệt sáng xé rách không gian.

Tia lửa bắn tóe.

Theo bóng người áp sát đến, hai thanh chủy thủ va chạm vào nhau, chỉ trong nháy mắt đã soi sáng hai khuôn mặt hoàn toàn khác biệt.

Một bên là mặt ngựa mang theo sương lạnh, còn tấm kia, lại như chiếc mặt nạ Siêu Nhân Điện Quang mua bừa ven đường.

“Ace?”

Từ cuộc vật lộn kịch liệt, Tony buột miệng bật cười, “Sở thích của ngươi độc lạ thật đấy.”

“Lão đây là Jofy, ngươi biết cái quái gì là người khổng lồ ánh sáng!”

Liễu Đông Lê rống to, “Ăn cú đá bay ‘Auth’ của lão đây!”

Thế nhưng trong bóng tối chẳng những không có tiếng xé gió của cú đá bay, ngược lại có một viên đạn chói lòa sáng lên sau lưng Tony.

Một tiếng nổ mạnh chói tai, viên đạn rực l��a bị bật bay khi đỡ bằng dao quân dụng.

Tony giận dữ mắng mỏ, “Cái quái gì là cú đá bay thế này?”

“Ngươi đây là không hiểu rồi, vạn vật đều có thể là đá bay, RPG cũng có thể là đá bay, vậy tại sao viên đạn lại không thể tính là đá bay?”

Liễu Đông Lê từng bước áp sát, như thể đã sớm biết trước mọi thủ đoạn của hắn, né tránh hoàn hảo mọi đòn phản công của Tony, sử dụng một cây chủy thủ và đạn nguyền rủa trong khẩu súng ngắn, hoàn toàn áp chế Sương Cự Nhân cấp ba!

Tony lùi lại, tránh thoát nhát chủy thủ đâm về mặt ngựa, đột nhiên vứt bỏ dao, cực hàn và bão tuyết dâng trào từ lòng bàn tay, hóa thành trường đao sắc bén, chém xuống.

Roẹt!

Khi hắn định lấy khẩu pháo sáng sau lưng ra, lại nghe thấy từ vị trí đó truyền đến một tiếng “cạch” lanh lảnh.

Ngay sau đó, một luồng sáng chói lòa bùng phát trước mắt hắn.

Hắn thậm chí không kịp nhắm mắt lại.

Rồi sau đó, một cú đấm.

Xuyên qua chiếc mặt nạ đầu ngựa, giáng xuống mặt hắn, khiến hắn loạng choạng lùi về sau, nhưng phía sau đã không còn đường lui, bị ép vào góc tường.

Thanh chủy thủ đầy vết nứt trong nháy mắt xuyên qua lòng bàn tay hắn, đóng chặt hắn vào tường.

Ngay sau đó, nòng súng đen nhánh ghì chặt vào trán hắn.

“Đừng nhúc nhích.”

Liễu Đông Lê hờ hững cảnh cáo, “Lần này, ta cũng sẽ không ra tay lưu tình đâu, ngươi, Nhân Mã.”

Trong yên tĩnh, Tony thở dốc khẽ khàng, qua ánh sáng nhạt lập lòe từ những chiếc Server, chăm chú nhìn khuôn mặt đã lâu ấy, cùng đôi đồng tử dường như không có tiêu cự của hắn.

Cuối cùng, hắn bừng tỉnh hiểu ra.

“...Trục thời gian bị lệch sao?”

Hắn lạnh giọng hỏi, “Ngươi rốt cuộc đã nhảy vượt thời gian bao nhiêu lần rồi, Liễu Đông Lê?”

Dường như đã sớm biết hắn sẽ hỏi như vậy, khuôn mặt ấy lộ ra nụ cười đùa cợt, “Không có quan hệ gì với ngươi, Tony. Sao lần nào ngươi cũng hỏi một câu hỏi giống nhau vậy?”

“Ngươi hẳn phải rõ hậu quả tồi tệ mà việc nhảy vượt thời gian mang lại chứ. Không có khung cấu trúc chính Bifröst để phối hợp, sự sai lệch thời gian giữa cảm giác và cơ thể sẽ ngày càng nghiêm trọng...”

Việc nhảy vượt thời gian không ổn định sẽ gây ra sai sót, xé rách linh hồn và ý thức, khiến thời gian giữa giác quan và cơ thể bị lệch lạc. Cơ thể hoạt động ở hiện tại, mà ý thức lại không thể kiểm soát, trôi dạt về tương lai.

Đó không phải là điều tốt đẹp mang lại sự biết trước, mà là điềm báo cho sự sụp đổ.

Nói đúng hơn, việc Liễu Đông Lê trải qua hơn mười bảy lần nhảy vượt thời gian mà đến giờ vẫn chưa sụp đổ, mới thật sự là ngoài dự liệu. Cho dù chỉ một lần nhảy vượt quy tắc cũng đã đủ để xé rách linh hồn hắn, dẫn đến tự hủy mới phải. Hắn có thể sống đến bây giờ mới chính là kỳ tích.

“Ngươi làm thế nào vậy?” Tony khó tin hỏi.

“Đương nhiên rồi... đó là một bí mật.”

Liễu Đông Lê cuối cùng mỉm cười với hắn, rồi bóp cò súng.

Mắt Tony tối sầm lại, thân thể không tự chủ được co giật, nhanh chóng mất đi mọi sức lực.

“À ha, đạn gây mê đó, ngạc nhiên không?”

Cùng với tiếng huýt sáo vui vẻ, khuôn mặt tươi cười kia lùi lại, tan biến vào bóng tối trước mắt.

Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free