Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 741: Tài trợ

Trong vỏn vẹn một ngày, kể từ khi cựu tổng hội trưởng thoái vị, đã xảy ra quá nhiều chuyện, những biến cố liên tiếp khiến người ta còn chưa kịp nắm bắt tình hình.

Sáng sớm, hàng loạt người bị bắt giữ. Các thành viên cấp dưới còn cho rằng đợt này sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc, những kẻ có án cũ đều chuẩn bị lánh đi một thời gian. Nào ngờ, chưa kịp ăn trưa xong, tất cả đã được thả ra. Dường như có một thỏa thuận mờ ám nào đó giữa họ và cảnh sát.

Và rồi, buổi chiều còn chưa kết thúc, Nộ La tổ đã không còn tồn tại.

Những kẻ ban đầu đã thu xếp đồ đạc chuẩn bị bỏ trốn, giờ phút này chợt nghĩ, lần này kiểu gì chẳng có chuyện lớn xảy ra chứ?

Thế nhưng, rốt cuộc thì chẳng có chuyện gì thật sự xảy ra cả... Kaiji tổ dễ dàng nuốt trọn toàn bộ sản nghiệp của Nộ La tổ, mọi chuyện từ đầu đến cuối trôi chảy như thể đôi bên đã diễn tập qua không biết bao nhiêu lần.

Trước khi tiệc tối bắt đầu, những tin tức mới đã nhanh chóng lan truyền trong giới xã hội đen.

Này, nghe nói chuyện Nộ La tổ chưa? Đúng vậy, tổ trưởng chết rồi, bị thôn tính, đúng rồi, chính là chuyện đó. Thật ra, từ trước đó rất lâu, đầu não và cán bộ cốt cán của Nộ La tổ đã là người của Kaiji tổ cả rồi. Tổ trưởng đã sớm bị cô lập, không còn vây cánh! Ngươi nghĩ xem, nếu không thì sao lại thuận lợi đến thế? Đến cả một tiếng hô báo thù cũng chẳng có, toàn bộ đều đầu hàng. Ai, đáng thương cho vị tổ trưởng, chết rồi vẫn là một hồn ma hồ đồ, thật bi thảm thay...

Trong vô vàn lời đồn loạn xị, còn có kẻ miêu tả sống động như thật rằng Hòe Thi vừa bước vào cửa lớn, khí thế chấn động, tên đầu sỏ Nộ La tổ liền rút súng ra, từ phía sau bắn chết chính lão đại của mình, rồi quỳ xuống đất xin hàng, vân vân. Cứ như thể họ có mặt tại hiện trường, tận mắt chứng kiến, nghe mà không thể tin là thật.

Lại có kẻ kể rằng, ngay từ khi Kaiji Shiroto còn làm chủ tổ Fujimoto, hắn đã chiêu đãi thịnh tình, mời toàn bộ người trong giới Tamba đến uống bia. Khi ấy, tên đầu sỏ của Nộ La tổ đã đập bàn trước mặt mọi người, nhìn quanh rồi nói: "Đây mới thật sự là chủ nhân của ta!"

Mà lai lịch của Kaiji Shiroto này cũng chẳng tầm thường. Hắn có dung mạo tuấn tú, tính cách tàn nhẫn, hệt như Shuten Dōji tái thế, "tựa ma trên trời giáng xuống, quả là Thái Tuế thần nhân gian". Để người khác không đề phòng mình, hắn còn giả vờ là một Ngưu Đầu nhân. Tất cả những kẻ biết chân tướng trước kia đều bị "cá mập" nuốt chửng, tro bụi cũng đã đổ xuống vịnh Kinh Đô rồi.

Ngay tại cổng chính nhà Sinh Thiên Mục, đám tiểu đệ lái xe cho đại ca đang ngồi xổm bên cạnh lối vào, chia nhau hút thuốc, thuật lại sống động như thật phiên bản huyền huyễn mà chúng nghe được từ các bà cô, ông chú.

Gã trẻ tuổi đến xin hút thuốc ngồi cạnh nghe, bĩu môi: "Tôi nói thật nhé, mấy người làm gì mà u mê đến thế, Kaiji Shiroto cũng chẳng phải người thường sao, cũng có một mũi hai mắt như mấy người thôi, làm gì mà đồn đại ghê gớm vậy chứ."

"Thôi đi, nói cứ như mày đã từng gặp rồi ấy!" Người đàn ông vừa nói chuyện tỏ vẻ không vui, trừng mắt nhìn qua.

Gã trẻ tuổi sững sờ, dường như bị hỏi khó.

"Nói thật không giấu gì mọi người, tôi đã từng gặp rồi." Người đàn ông nói đoạn cười ha hả, rít một hơi thuốc cuốn rồi tươi tắn nói: "Hôm đó Kaiji tổ phát rượu, chính là tổ trưởng Kaiji tổ tự tay đưa cho tôi đấy. Tôi hỏi có đá không? Hắn còn bảo: Xin lỗi, phát hết cả rồi, lần sau hôm nào chúng ta lại tiếp tục uống! Ai nha, mùi vị rượu đó thật sự không tệ..."

Nói tới đây, người đó chép miệng một cái, như đang dư vị mùi rượu miễn phí.

"Thật hay giả đấy?" Người bên cạnh không tin nổi.

"Nói vớ vẩn, trên giang hồ này ai mà chẳng biết tôi là 'A Nhất không nói dối' chứ." Người đàn ông vừa rồi vỗ ngực, trợn to mắt: "Cái đó còn có thể là giả sao?"

Gã trẻ tuổi xin hút thuốc, hút xong điếu thuốc, cười ha hả ngồi xuống bậc thềm bên cạnh nghe. Cho đến khi người bên cạnh đẩy vai hắn, chỉ về người đàn ông có vết sẹo dao trên mặt ở đằng xa: "Lão đại của mày đang gọi mày kìa."

"À, được, cảm ơn." Gã trẻ tuổi đứng dậy, phủi phủi đầu gối, vẫy tay về phía những người khác: "Lần sau chúng ta lại trò chuyện nhé, tôi đi trước đây." Trong một tràng tiếng đáp lời và chào tạm biệt, gã trẻ tuổi cười đi về phía người đàn ông hung hãn đang đợi ở cổng đằng xa. Chỉ có một người, sau khi trò chuyện lâu muốn đi vệ sinh, lúc quay đầu lại đã nhìn thấy, người đàn ông hung hãn kia vậy mà cung kính cúi đầu trư��c gã trẻ tuổi.

"Lão đại, mấy cửa hàng tiện lợi quanh đây không có đồ ăn chín, chỉ có ít bánh mì thôi..." Ueno giơ chiếc túi trong tay, cung kính đưa tới.

"Bánh mì cũng được, không có gì để kén chọn." Hòe Thi lấy ra hai cái từ trong túi, "Phần còn lại ngươi cũng ăn chút đi."

"Không phải nói sắp có dạ tiệc sao?"

"Đến lúc đó sẽ rất lộn xộn, e là lại chẳng ăn được gì, chi bằng ăn lót dạ trước một chút, tránh việc đói bụng mà cãi vã với người khác." Hòe Thi tựa mình vào gốc cây trước cổng, tựa như một người ngoài cuộc, nhìn dòng người ra vào.

Có người tò mò nhìn qua, ánh mắt rất nhanh dời đi, nhiều lắm thì thầm nghĩ trong lòng vài tiếng rằng tiểu đệ nhà ai mà không hiểu quy củ, chạy ra phía trước chướng mắt người khác thế.

Còn hàng người đàn ông cao to đang đứng đón khách trước cổng thì không chớp mắt, căn bản không dám nhìn về phía đó, chỉ cúi đầu, xoay người đón chào một cách máy móc.

Nhưng rất nhanh, Hòe Thi đã ăn xong bánh mì, vò chiếc túi nhét vào túi quần, sau khi lau miệng, nhận lấy bình trà Ueno đưa tới. Uống hai ngụm, cuối cùng cũng cảm thấy bụng có chút gì đó.

"Thời gian cũng gần rồi, ta vào trước. Ngươi ở ngoài này nhàm chán thì cứ tùy ý, không cần thiết phải đứng mãi ở đây."

Hòe Thi quay đầu dặn dò một câu, đi được hai bước, lại vỗ vỗ đầu, quay lại: "À phải rồi, cứ hút thuốc của người ta mãi cũng không hay, lát nữa giúp ta mua mấy bình rượu, phải có đá nhé."

Hắn nhẹ giọng cười: "Cứ nói là lần trước hết đá rồi, lần này tiếp tế cho họ."

Ueno ngơ ngác, nhưng vẫn cung kính gật đầu đáp lời.

Còn Hòe Thi đã bước vào trong, hai tay đút vào túi quần âu phục, thảnh thơi vui vẻ vẫy tay chào tạm biệt đám tài xế đang kinh ngạc nhìn về phía xa, rồi bước vào cổng lớn của buổi yến tiệc.

Trong ánh hoàng hôn, đèn đuốc bên trong đại trạch Sinh Thiên Mục đã sáng trưng.

Trong đại sảnh, hai dãy bàn dài hai bên, những người đã an tọa từ sớm đang vui vẻ trò chuyện, đám hạ nhân bưng trà rót nước bận rộn đi lại. Khi Hòe Thi bước vào, không khí ồn ào náo động ban đầu chợt ngừng lại trong thoáng chốc, rồi lại nhanh chóng khôi phục.

Lần này, ngược lại có không ít người nhìn qua, phá vỡ sự lạnh lùng và xa cách trước đó, nở nụ cười ấm áp.

"Địa vị thăng tiến rồi đấy, Kaiji-kun." Lawrence, đang ngồi xếp bằng ở góc bàn phía sau, gõ gõ tàn thuốc, không tiếc lời khen ngợi: "Lần này làm rất tốt."

"Ngươi đang nói đến chuyện nào?" Hòe Thi ngồi xuống cạnh hắn.

"Toàn bộ." Lawrence lướt mắt khen ngợi Hòe Thi một cái: "Nghe nói ngươi ở trong tù mà còn có thể kết giao quan hệ với người của Lộc Minh quán, thật sự là lợi hại đấy."

"Đừng có nói bóng nói gió nữa chứ? Muốn biết chi tiết thì cứ nói thẳng đi." Hòe Thi liếc mắt, việc Lục nhật tò mò về chuyện này cũng chẳng có gì lạ.

Phe đồng minh ở đồn cảnh sát bên kia không thể nào không có tai mắt, muốn vớt người thì cũng phải thăm dò tình hình. Kết quả là mọi người đều bị hành hạ một trận, chỉ riêng ngươi chẳng những vô sự, còn có rượu uống, thịt heo hầm cơm ăn, lại còn gặp mặt được người của Lộc Minh quán. Nếu không phải đối với "Hoa lê" có thừa tin tưởng, chưa từng nghi ngờ, thì Sinh Thiên Mục ra lệnh một tiếng tóm gọn cái tên khốn Hòe Thi này rồi ném xuống vịnh Kinh Đô cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Huống hồ, chuyện này cũng chẳng có gì tốt đẹp để giấu giếm, Hòe Thi dứt khoát nói thẳng.

"Người của Lộc Minh quán đến là một nữ nhân." Ừm, dù sao thì nói một nửa sự thật cũng vẫn là sự thật.

Lawrence sững sờ nửa ngày, nhìn gương mặt Hòe Thi, tàn thuốc trên bàn rơi xuống lúc nào không hay, mới sực tỉnh, cảm khái từ tận đáy lòng: "Tôi phải nói, gương mặt của cậu quả thật quái đản một cách dị thường!"

"Trời sinh thôi, tôi cũng chẳng có cách nào." Hòe Thi bình tĩnh hỏi, "Còn điều gì muốn hỏi nữa không?"

"Vốn dĩ cũng chẳng có gì muốn hỏi." Lawrence bất đắc dĩ buông tay: "Nhưng gần đây cậu hành động quá lớn, mọi người đều có chút e dè, cậu hiểu chứ?"

Hòe Thi im lặng một lát, trả lời: "Những hành động tiếp theo có lẽ sẽ còn lớn hơn nữa."

Lawrence suy nghĩ một chút, mở lời an ủi: "Chuyện Nộ La tổ cũng chẳng phải đại sự gì. Cậu bây giờ dù là thành viên đồng minh, nhưng cũng là ng��ời của Lục nhật. Nếu Sinh Thiên Mục đưa ra yêu cầu quá đáng, cậu vẫn có chỗ trống để cò kè mặc cả."

"Trên thực tế, đây đều là do tôi tự chủ trương." Hòe Thi lại không đổ lỗi lên đầu Sinh Thiên Mục, "Luôn vô sự sinh sự, cũng nên nghĩ mọi cách để tăng cường lực lượng của mình..."

Lời còn chưa dứt, một đôi tròng mắt xanh lục phát sáng liền chiếu thẳng vào Lawrence, khiến hắn kinh sợ trong lòng: "Sao vậy?"

"Không phải chứ, Lục nhật đâu thể đứng nhìn người một nhà lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng?" Hòe Thi ghé sát lại, xoa xoa hai tay: "Có thể cho tôi chút hỗ trợ được không?"

Lawrence không nhịn được muốn trợn trắng mắt.

"Hỗ trợ? Cậu muốn hỗ trợ gì?" Hắn hỏi: "Chỉ cần cậu gật đầu, ngày mai tôi sẽ cho người đưa 100 tên Thăng Hoa giả đang bị truy nã toàn quốc tới cho cậu. Nam hay nữ, lớn nhỏ tùy cậu chọn, đảm bảo đều là những kẻ thiện chiến, hung hãn... Nhưng cậu chứa nổi không?"

Hòe Thi cũng bắt đầu trợn trắng mắt.

Nếu Lawrence thực sự dám đưa tới như vậy, người còn chưa đến, có lẽ công hàm đen của Thiên Văn hội đã tới rồi.

"Vậy không có thứ gì không gây phiền phức sao?" Hắn hỏi.

"Nếu không thì sao gọi là Lục nhật?" Lawrence nói: "Lục nhật không thiếu những kẻ có thể đánh, có thể phạm tội, Kaiji. Cái thiếu là những người nhìn xa trông rộng như cậu. Lục nhật sẽ không khoanh tay đứng nhìn cậu, nhưng cũng sẽ không giúp cậu quá nhiều từ bên ngoài... Cậu còn chưa ��ến lúc phải chạy trốn đến nơi tận cùng đâu."

Tuyệt thật. Lục nhật khuyên mình bỏ ác làm lành, nếu không phải là không đúng trường hợp, Hòe Thi hận không thể trực tiếp bắt đầu "Ánh sáng Lục nhật".

Đúng là tà môn!

"Được rồi." Hòe Thi từ bỏ ý định tiếp tục moi móc từ Lục nhật, chỉ đành nói: "Tự tôi sẽ nghĩ cách đến Tenguyama kiếm một khoản tài trợ vậy." Đây mới chính là mục đích của hắn.

Ngay từ đầu, hắn đã không quá trông cậy vào sự giúp đỡ của Lục nhật, chỉ là mượn cớ đó để dọn đường mà thôi.

Một mặt là hiểu rõ bản chất của Lục nhật, mặt khác cũng nhận thức rõ địa vị của mình.

Hắn, Kaiji Shiroto, thì tính là cái gì chứ? Là một tên tân binh chính cống mới gia nhập, vừa mới nộp danh thiếp được mấy ngày? Cứ như một người mới vừa ký hợp đồng vào công ty, mà đã muốn lãnh đạo trọng điểm bồi dưỡng, trọng điểm sắp xếp... Thật sự coi Lục nhật là nhà mình chắc?

Lawrence sững sờ một chút, chợt nhớ tới ý định của Kaiji Shiroto, thoáng giật mình.

Doanh Châu từ xưa đến nay, mối quan h�� giữa đô vật và Thiên Cẩu gần gũi đến mức hầu như không thể tách rời. Những câu chuyện về lực sĩ đô vật thắng được 100 sức mạnh của nam nhân từ Thiên Cẩu, cùng đủ loại tin đồn về Thiên Cẩu đô vật, quả thực đếm mãi không hết.

Ngoài việc được coi là thánh địa Trừ Ma, bản thân Tenguyama còn là một thế lực vô cùng quan trọng ở Biên cảnh Doanh Châu, có muôn vàn mối liên hệ với các tông giáo bản địa, chùa chiền, thậm chí cả Địa ngục. Nó được xưng tụng là một danh túc lừng lẫy, danh môn chính phái trong võ lâm Doanh Châu, một trụ cột uy tín lâu năm của Ngũ Nhạc kiếm phái...

Cho dù Kaiji Shiroto và Tenguyama không có quan hệ gì, nhưng Hòe Thi thì lại là người quen cũ, có Long Sơn Phường hỗ trợ thì thuận tiện biết bao chứ.

Huống hồ, đó cũng chỉ là mượn danh Tenguyama làm vỏ bọc, làm bình phong cho mình, chứ không hề nghĩ thật sự lấy được thứ gì. Đến lúc đó, cùng lắm thì để Long Sơn Phường gửi một cái "gói hàng rỗng" tới là xong chuyện.

Cũng giống như rửa tiền, ngươi cũng phải có một nguồn gốc rõ ràng để tiện bề triển khai tiếp theo. Cứ thế này, một phần trang bị và lực lượng trong tay mình cũng có thể được "tẩy trắng".

Tuy nhiên... đã đến rồi, thì cũng không thể về tay không được chứ?

Hòe Thi lần nữa ngẩng đầu, đôi tròng mắt xanh mơn mởn nhìn về phía Lawrence bên cạnh, hạ quyết tâm phải kiếm chút gì đó mang về.

Ngay sau đó, chỉ nghe thấy một tiếng gọi mềm mại.

"Kaiji-kun, bên này, bên này..." Ở vị trí đầu tiên, "Sinh Thiên Mục Hoa Lê" "thẹn thùng" mỉm cười với hắn, ánh mắt lúng liếng, nhiệt tình vẫy tay: "Mau tới đi ~"

Từng chi tiết tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đồng hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free