(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 74: Tiếng đàn
Hôm nay, canh năm đã hoàn tất!
Haizzz, ta cảm thấy mình như sắp kiệt sức, cổ đau muốn chết... Xin hỏi mọi người có thể ủng hộ thêm một lượt đặt mua không?
Nếu như ngày mai, lượt đặt trước trong 24 giờ đầu có thể phá 3.000, ta sẽ thử xem có bạo chương nữa không?
Cuộc sống trong ngục giam vô cùng thoải mái.
Không có những cảnh tượng phong vân trong ngục giam như người ta vẫn tưởng, thực chất thì căn phòng giam giữ rộng lớn chỉ có khoảng hai ba người. Bình thường ngay cả khi canh gác cũng chẳng mấy khi chạm mặt, nên mọi người muốn trao đổi chút kinh nghiệm vượt ngục cũng không có cơ hội.
Mà những bằng hữu ở Phòng Đặc Sự cũng đặc biệt chiếu cố hắn.
Dường như sau khi nghe câu chuyện kỳ quái về việc hắn mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu dấu vết, họ đã sinh ra sự kính ngưỡng và khâm phục lạ lùng. Huống hồ, bình thường khi gặp mặt, Hòe Thi cũng chưa từng tỏ vẻ gì, đa phần mọi người đều đã quen mặt hắn.
Giờ đây, dù đã vào ngục giam, trách nhiệm ngăn cản không cho phép họ thả hắn trốn thoát, nhưng nếu có chuyện gì không quá đáng, mọi người đều nhắm một mắt mở một mắt làm như không thấy.
Hơn nữa, Hòe Thi cũng rất hợp tác, không hề gây phiền toái gì cho mọi người.
Sau khi lấy lại được cây đàn Cello của mình, hắn lại tìm người đến nơi lưu giữ vật chứng để lấy lại chương trình phát nhạc. Từ đó, hắn trải qua cuộc sống phong phú mỗi ngày rảnh rỗi nghe nhạc, sáng sớm luyện đàn, và trước khi ngủ luyện đao.
Xem ra, cuộc sống này dường như chẳng khác gì thời gian tập huấn khép kín trước kỳ thi chung cả!
Rõ ràng đã rời khỏi trường học, không ngờ cuộc sống tập huấn lại đuổi theo tới. Chỉ có thể nói nhân sinh thật sự thăng trầm, khó lòng đoán trước.
Kết quả, đúng vào ngày thứ ba khi hắn luyện đàn như thường lệ, một âm thanh ngoài dự liệu đã vọng đến.
"Ha ha, bạn thân." Tên tù nhân cô độc hỏi: "Cậu biết kéo đàn Bach không?"
"Ừm?" Hòe Thi ngước mắt lên, "Ngươi còn biết Bach ư?"
"Có gì mà hiếm có chứ." Người ở buồng bên cạnh bị chọc cười, "Ta dù sao cũng là sinh viên tốt nghiệp chính quy từ Liên Minh Ivy League ở Châu Mỹ, lẽ nào lại không biết Bach?"
"Được thôi." Hòe Thi vui vẻ gật đầu, "Trong những tổ khúc Cello không nhạc đệm, ngươi thích bản nào?"
"Bản nào cũng không quan trọng."
Chàng thanh niên chán nản kia dựa vào tường, khẽ thì thầm: "Ta chỉ muốn nghe chút âm thanh, bất cứ thứ gì cũng được."
Hòe Thi suy nghĩ một lát, vuốt mái tóc đang dần dài ra và có chút vướng víu ra sau đầu, cầm lấy cây vĩ, rồi sau một thoáng suy tư, kéo dây đàn.
Tổ khúc Cello không nhạc đệm của Bach, đoạn dạo đầu.
Khi Hòe Thi kết hợp việc luyện đàn với minh tưởng, kỹ thuật và tiếng đàn của hắn dường như cũng có sự thay đổi bất ngờ về chất. Không chỉ khả năng diễn tấu của bản thân, mà cả sức cảm hóa của khúc nhạc cũng mạnh mẽ đến đáng sợ.
Rất nhanh, những giai điệu dịu dàng tuôn chảy từ dây đàn, âm thanh vô hình khuếch tán trong không khí, lấp đầy từng tấc của căn phòng giam lạnh lẽo này.
Thế là, mọi thứ dường như trở nên dịu nhẹ.
Không còn sự tổn thương.
Dưới ánh nắng ban mai, bụi bặm bay lơ lửng trong không khí, mọi thứ đều đẹp đẽ như một giấc mộng.
Ngay cả những người lính gác đang tuần tra cũng dừng bước, lặng lẽ lắng nghe tiếng đàn vọng ra từ buồng giam không xa, đắm chìm trong giai điệu dịu dàng, khóe môi khẽ nở nụ cười.
Hai phút ngắn ngủi trôi qua thật nhanh.
Và theo sau đó là một sự tĩnh lặng kéo dài.
Mãi một lúc sau, Hòe Thi nghe thấy tiếng thở dài khàn khàn vọng đến từ buồng bên cạnh.
"Thật tuyệt." Như đã được thỏa mãn, chàng thanh niên thành khẩn nói: "Cảm ơn cậu."
Hòe Thi do dự rất lâu, cuối cùng vẫn hỏi: "Kia... ngươi biết ta đã giết cha ngươi không?"
Sau đó, hắn nghe thấy tiếng cười khan của Thích Nguyên.
"Cậu không cần lo lắng." Hắn nói, "Chuyện đó, ta đã biết từ ngày đầu tiên rồi."
"Không hận sao?"
"Cậu có tin nếu ta nói không hận cậu không?" Thích Nguyên nói, "Yên tâm đi, so với hận cậu, ta càng hận hắn hơn..."
"Ừm?"
Thích Nguyên bỗng nhiên nở nụ cười, "Cậu có biết cảm giác từ nhỏ sống trong một chiếc lồng trong suốt, bị người ta xem như một món đồ trưng bày điển hình là như thế nào không?"
Hòe Thi suy nghĩ một lát, không khỏi gật đầu: "Nghe có vẻ rất đáng để người ta ngưỡng mộ."
"Đúng vậy, không lo cơm áo, vạn sự không lo, ngoại trừ việc đèn chiếu sáng dưới chân khiến ngươi không tìm thấy nơi ẩn thân, quả thực hoàn hảo đến chết.
Từ nhỏ đến lớn, dù ta chỉ phạm một lỗi lầm nhỏ, Thích Vấn đều nhìn ta bằng ánh mắt như thể "sớm biết thế đã vứt ngươi ra đường làm chó hoang"."
Thích Nguyên cười lạnh, "Hắn căn bản không coi ta là con mình. Trong mắt hắn, việc ta đến thế giới này chính là một sai lầm."
"Ách, không đến mức vậy chứ?"
"Ban đầu, ta chỉ nghĩ hắn yêu cầu nghiêm khắc với ta, đã dùng hết tất cả để cố gắng, muốn chứng minh năng lực của mình cho hắn. Cho đến một ngày nọ, hắn nói với ta rằng ta là nghiệt chủng do mẹ ta lén lút sinh ra."
Giọng Thích Nguyên gần như lãnh đạm, như thể đang kể câu chuyện của người khác: "Hắn sợ người khác cười nhạo mình bị cắm sừng, nên sau khi xử lý mẹ ta xong, hắn cứ như không có chuyện gì xảy ra mà nuôi lớn ta, giống hệt như nuôi một con chó."
...
Hòe Thi không biết nên nói gì cho phải, nhưng Thích Nguyên dường như đã có hứng thú, đầy vẻ châm chọc hỏi: "Cậu hẳn là từng gặp đứa con riêng hắn sinh bên ngoài rồi chứ? Kẻ tên Hà Lạc đó, hẳn là cũng đã bị cậu giết rồi phải không? Đó chính là người thừa kế chân chính của hắn... Ha ha ha, vẻ mặt của lão già đó lúc ấy thế nào? Chắc hẳn là cực kỳ đặc sắc phải không?"
"Ách, tình huống nhà các ngươi thật sự phức tạp."
"Ai nói không phải chứ?" Thích Nguyên lẩm bẩm như nói với chính mình, "Nhà nào mà chẳng thế, phải không? Chắc chắn sẽ có chuyện gì đó không vui xảy ra."
...
Hòe Thi không đáp lời.
"Thật ra ta nên cảm ơn cậu, nếu không phải cậu, giờ đây ta chắc chắn đã phát điên rồi phải không?" Giọng Thích Nguyên khàn khàn: "Ta muốn giết hắn, ta đã thử đủ mọi cách, bất cứ biện pháp nào ta có thể nghĩ ra. Thế nhưng ta thậm chí còn không biết cầm dao. Đến cuối cùng, hoàn toàn bị xem như một trò cười."
Hòe Thi lắc đầu, "Thật xin lỗi, ta không biết nên nói gì cho phải."
"Không cần trả lời, ta chỉ là... chỉ là muốn tìm người để nói chuyện. Xin lỗi đã quấy rầy cậu, xin hãy tiếp tục kéo đàn đi." Thích Nguyên dựa vào tường, khẽ thì thầm như đang khẩn cầu: "Hãy để ta được nghe tiếng đàn."
"Được."
Tiếng đàn lại một lần nữa vang lên.
Sau đó, Thích Nguyên không nói thêm gì nữa.
Giữa những hoảng sợ, kinh hoàng và tuyệt vọng dai dẳng đó, cuối cùng hắn đã ngủ thiếp đi một cách an ổn.
Tiếng ngáy vang lên.
Trong tù, Hòe Thi thản nhiên kéo đàn, vui vẻ như một tên béo trạch, hoàn toàn không biết rằng bên ngoài ngục giam, thế giới đã long trời lở đất.
Dưới sự thúc đẩy của Ngải Tình, vị Phó trưởng phòng vốn đã ổn định hàng chục năm, không biết có phải vì bị Hòe Thi kích thích quá mức hay không, mà lại đập bàn đi tìm cấp trên, thực sự đã thông qua phương án kiểm soát tạm thời của Tân Hải. Sau đó, gần như không để lại bất kỳ kẽ hở nào, toàn thành đã được kiểm tra sàng lọc tổng thể, từ trong ra ngoài nhằm đào bới từng kẻ điên loạn thuộc nhóm Quy Tịnh Chi Dân.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã thu được không ít thành quả. Những anh em mãnh nam của đội trấn áp đã một hơi diệt trừ vài nơi ẩn náu, dù có chút tổn thất, nhưng cũng thuận lợi đánh chết tại chỗ mấy vị Thăng Hoa Giả của Chủ Nông Trường.
Cho đến bây giờ, chiến dịch trừ gian diệt ác rầm rộ này cuối cùng cũng đã đi đến hồi kết.
Dưới sự chỉ huy của Ngải Tình, thông qua việc cưỡng chế thu giữ tài sản phi pháp và điều tra không tiếc giá nào, cuộc đấu tranh kéo dài ba ngày đã bước vào giai đoạn cuối cùng.
Đoàn quân Thăng Hoa Giả rầm rộ mang theo đủ loại vũ khí, đã vây kín hoàn toàn tòa nhà cao ốc Long Mã chưa xây xong, vốn đang dần mục nát, trong khu thành cũ.
Đây là cứ điểm cuối cùng của Cứu Tinh Hội tại Tân Hải năm xưa.
Sau khi lạnh lùng bác bỏ mọi yêu cầu đàm phán của đối phương, Phó trưởng phòng đã hạ quyết tâm muốn giải quyết dứt điểm. Kết quả điều tra mấy ngày nay khiến hắn mất ăn mất ngủ.
Bọn khốn kiếp này trong bóng tối, ngoài việc lừa gạt lương hưu của các ông bà lão và tổ chức những giáo phái tà ma không ra hồn, xúc tu của chúng lại còn mượn ảnh hưởng của phụ huynh, lén lút vươn vào các trường học trong thành phố.
Có hai trường học mà đến cả lãnh đạo lẫn giáo viên đều đã trở thành tín đồ, khiến Phó trưởng phòng gần như nổ tung tại chỗ vì tức giận.
"Phế vật! Toàn là một lũ phế vật! Bình thường chỉ lo ăn chơi trác táng, tiền thì không ít mà kết quả chỉ toàn làm chuyện xấu!"
Nghĩ đến cô con gái bảo bối của mình không biết từ lúc nào đã bị lũ bệnh tâm thần này lôi kéo, hắn hận không thể treo cổ từng tên lãnh đạo đó ngay trước cổng trường.
"Đàm phán ư? Đàm phán cái rắm!"
Phó trưởng phòng cầm điện thoại, bật cười trước giọng điệu tức giận của đối phương, "Nói xem, các ngươi muốn to��n bộ đi cải tạo lao động vĩnh viễn ở biên cảnh, hay là bị xử bắn tập thể trong 10 phút? Sắp chết đến nơi rồi mà còn đòi hỏi hay ho như vậy, các ngươi đang nằm mơ đẹp gì thế hả!"
Hắn thô bạo cúp điện thoại, rồi đặt mông ngồi phịch xuống chiếc ghế trong bộ chỉ huy tiền tuyến tạm thời. Hắn chỉ vào từng thuộc hạ mà quát: "Làm cho ta! Nghe rõ không? Dù không đánh chết, cũng phải đánh đến chết thì thôi! Đem hết những thứ đồ chơi trong kho ra đây, năm nay dù có phải từ bỏ ngân sách, lão tử cũng phải đè chết cái lũ tai họa này ở đây! Đã hiểu chưa!"
Thế là, nào là đạn hỏa tiễn, nào là súng lựu đạn, súng máy, thậm chí cả mấy chiếc xe tăng cũng bắt đầu được bố trí trong tiếng ầm ầm.
Nếu Hòe Thi biết rằng hỏa lực mạnh của Phòng Đặc Sự đều được cất giữ ở khu quân sự ngoài thành, ắt hẳn hắn đã biết vậy chẳng làm. Khi ấy, nếu có thể tiện tay lấy vài khẩu pháo tên lửa ra, đâu cần phải vất vả như vậy chứ.
Ngải Tình bình tĩnh đứng ngoài quan sát mọi thứ.
Hiện giờ Phó trưởng phòng đã có mặt, nên nàng không cần phải khoa tay múa chân chỉ huy tại hiện trường, nàng cũng lười quản mấy chuyện này. Với tư cách là thành viên bản địa của Thiên Văn Hội, điều nàng cần phụ trách không phải những thứ này, mà là toàn bộ hành trình giám sát mọi hành động, đồng thời đảm bảo rằng lực lượng này được sử dụng chính xác nhằm mục đích vây bắt Hiện Cảnh.
Tiện thể ký tên.
Nàng không cần đợi lâu, cửa thùng xe đã được kéo ra, những người chi viện từ xa cuối cùng cũng đã kịp đến cuộc đấu tranh cuối cùng.
Một người là trung niên nam nhân vạm vỡ râu ria xồm xoàm, mặc quân phục rộng rãi. Khi kéo tay áo lên, hai cánh tay vung vẩy, cơ bắp cuồn cuộn, ẩn hiện từng mảng sẹo bỏng.
Người còn lại đeo kính không gọng, trông nho nhã lịch sự, chiếc áo sơ mi trắng không vương một hạt bụi, trên tay xách theo bộ âu phục.
Sau khi cúi chào và bắt chuyện với Phó trưởng phòng, hai người hướng về phía Ngải Tình, lấy ra giấy chứng nhận của Cục An Sinh Xã Hội. Người đàn ông vạm vỡ ít lời không nói gì, còn người đàn ông gầy gò đeo kính không gọng thì mở miệng giới thiệu:
"Chào phu nhân Ngải Tình, tuân theo chỉ thị của cấp trên, chúng tôi đến đây chi viện. Vị này là Thăng Hoa Giả Tam giai Kim Mộc, còn tôi là Thăng Hoa Giả Tam giai Thẩm Duyệt, có mang theo một món Biên Cảnh Di Vật. Nếu thuận tiện cho hành động, xin ngài ký tên vào đây."
Dường như đã sớm quen với việc giao thiệp cùng giám sát quan, để tránh phiền phức và tranh chấp sau này, Thẩm Duyệt liền trực tiếp rút ra lệnh điều động cùng lệnh hành động của hai người từ trong cặp tài liệu, đưa cho Ngải Tình.
"Đương nhiên là được." Nàng rút bút ra, ký tên mình vào giấy phép hành động của hai người, xác nhận tính chính đáng cho các hành động tiếp theo của họ.
Sau đó, nhiệm vụ của nàng đã hoàn thành một nửa.
Còn hai vị chi viện kia cũng liếc nhìn nhau, cảm thấy đã gặp được một vị giám sát quan dễ nói chuyện.
Dường như họ cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được chiêm ngưỡng tại truyen.free.