(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 736: Họ tên?
Cvter why03you chỉ muốn nói yêu Hiếu rất nhiều :3
Kaiji Shiroto bị bắt!
Chưa đầy năm phút sau, tin tức này đã được bọn xã hội đen canh gác trước phòng bệnh của 'công thần bình loạn' truyền đến tai bốn vị đại lão, chỉ thiếu một người so với con số năm ban đầu. Ngay sau đó, thông tin nhanh chóng lan rộng khắp liên minh.
Kaiji Shiroto là cái tên ai cũng biết, nhưng vì sao hắn lại bị bắt thì mọi người đều rất tò mò. Thậm chí, họ còn muốn thảo luận chút ít với bốn vị đại lão hiện tại trong khu bình luận.
Tuy nhiên, Tổng hội trưởng lúc này hoàn toàn không muốn cùng mọi người tranh luận trong khu bình luận. Thậm chí, ông ta còn cho vài kẻ truyền tin mạnh miệng nhất, nhảy nhót kinh khủng nhất, nhét xi măng vào miệng rồi ném xuống vịnh biển.
Không chỉ có Kaiji Shiroto...
Sinh Thiên Mục đã sớm đoán trước được điều này. Ngay sau đó, chỉ ba phút sau, những tin tức khác liên tiếp được gửi đến trước mặt họ: Kaiji Shiroto của tổ chức Kaiji, Arita Hirakiyoshi của tổ chức Arita, Nakajima Boom của hội Nakajima, Bách Mục Quỷ Kết Huyền của Hiệp Liệp đoàn...
Mười một người, đều là những trụ cột của liên minh, đặc biệt là những người đã tham gia buổi họp tối qua, đều bị cảnh sát dẫn đi.
Danh nghĩa là hợp tác điều tra, những người này bị tình nghi có mức độ liên quan khác nhau trong hơn ba mươi vụ án.
Nhưng trên thực tế, thân phận xã hội đen thì làm gì có ai trong sạch hoàn toàn?
Ngay cả Kaiji Shiroto trong sạch nhất cũng bị liên lụy vào một vụ án mưu sát phản bội gia tộc.
Nếu thực sự quyết tâm hành động trực tiếp, MPD có đến vạn cách để nhắm vào giới xã hội đen trong vòng Tamba. Nhưng vấn đề là… làm như vậy thì có lợi ích gì?
Mỗi đại lão đều có vô số đàn em "người thế mạng" để gánh trách nhiệm, tùy tiện nắm một cái cũng ra cả nắm lớn.
Cho dù là Kaiji Shiroto mới nổi, chỉ cần cần thiết, hắn thậm chí không cần lên tiếng, Ueno sẽ tự động nhảy ra tự thú: "Không liên quan đến đại ca, người là do tôi giết, đại ca bị tôi bắt cóc, các người đến bắt tôi đây này!"
Chớ nói chi đến sự hỗn loạn và tỷ lệ tội phạm tăng vọt kinh hoàng sẽ theo sau.
Đánh đổi vì cái gì?
Chưa kể đám cảnh sát quèn phía dưới, ngay cả những sĩ quan cảnh sát cấp cao trở lên đều là những người tốt nghiệp từ các trường đại học danh tiếng, đã vượt qua vô vàn kỳ thi luật pháp khắc nghiệt để có được công việc ổn định. Họ là những tinh anh xã hội có thể tích lũy thâm niên, nhận lương hưu hậu và sống vinh quang khi về già.
Chén cơm công chức Doanh Châu này chẳng phải rất thơm sao? Mọi người ngầm tiến hành những giao dịch khuất tất, kiếm chút thu nhập xám không thể công khai, chẳng phải rất tốt sao?
Tại sao lại phải gánh vạ này chứ?
Đặc biệt là khi chỉ thị tổng thể về việc không can thiệp sắp được ban bố, ai mà không có đầu óc lại chọn đụng vào rắc rối vào lúc này?
Huống hồ, ngay cả khi Liên minh Hỗn Chủng không bị gì, liệu Lục Nhật có vui vẻ không?
Chắc chắn đây không phải là hành động tự ý của đồn cảnh sát.
"Mạc Phủ và Lộc Minh Quán, ngươi thiên về bên nào hơn?" Sinh Thiên Mục hút thuốc tẩu, mở mắt nhìn Chiba Ryuji đang ngồi trên ghế sofa bên cạnh.
"Cả hai đều có thể." Chiba Ryuji nói: "Dù sao tối qua đã làm lớn chuyện như vậy, đây cũng là điều đã được dự liệu. Cái tên khốn Koga đó gây ra chuyện thật đau đầu."
Trên bàn, điện thoại di động của Chiba rung lên, một tin nhắn bật ra khiến hắn cau mày: "Nhà Ochiai đã bắt đầu hành động, nhưng nghe nói phía sau có chỉ thị của Lộc Minh Quán."
"Bình thường thôi, sau đó chắc chắn sẽ có khách đến thăm." Sinh Thiên Mục nói: "Đợt này e rằng là song song tác động."
"Ngươi định làm thế nào?" Chiba Ryuji hỏi: "Đã có cách nói chuyện rồi sao?"
"Không phải vẫn là bài ca đó sao? Koga chẳng phải đã chết rồi ư, người chết thì không biết nói chuyện, đâu cần phải vạch trần lãng phí. Huống hồ, đợt này chẳng phải đều là do tên khốn đó giở trò quỷ sao?"
Sinh Thiên Mục lạnh nhạt nói: "Lần này, e rằng phía trên muốn nhân cơ hội cảnh cáo đám lão gia bọn ta, rằng trước khi chỉ thị tổng thể về việc không can thiệp được ban bố thì đừng hòng gây chuyện. Bên ta phần lớn sẽ không sao, nhưng công sức e rằng sẽ phải dồn vào bên kia..."
Hắn nói, "Những người bị bắt, e rằng sẽ không có kết cục tốt đẹp."
Dù không bị đưa ra tòa án thật, họ cũng không thể có được kết quả tốt đẹp gì.
Cùng lúc với lời nói của hắn, trong hành lang vọng đến tiếng bước chân vội vã. Rất nhanh, thuộc hạ gõ cửa phòng: "Tổng hội trưởng, có hai người đến tìm, chỉ đích danh muốn gặp ngài. Theo chỉ thị trước đó của ngài, đã đưa họ đến phòng khách."
Trong văn phòng, hai người liếc mắt nhìn nhau, lông mày từ từ nhếch lên.
"Cùng một lúc sao?" Sinh Thiên Mục đứng dậy hỏi.
Chiba gật đầu, theo sau lưng, đi về phía phòng khách.
***
Cùng lúc đó, một chiếc xe con khiêm tốn nhưng sang trọng dừng lại trước cổng đồn cảnh sát Kyoto. Đội trưởng đội điều tra sự kiện đặc biệt, người đã chờ đợi rất lâu, vội vã ra đón. Tuy nhiên, người trong xe lại trực tiếp mở cửa bước xuống.
"Thưa ngài Cạn Tỉnh, đã lâu không gặp." Đội trưởng cúi mình hành lễ, nhưng lại thấy ngài Cạn Tỉnh, vốn nổi tiếng nghiêm nghị, vội vã phất tay, thậm chí còn chẳng buồn đáp lời, rồi kéo cửa xe phía sau ra.
Một bóng người chưa từng thấy bước ra từ trong xe, đứng lặng lẽ dưới bậc thềm trước cửa đồn cảnh sát, ngẩng đầu nhìn lên tòa nhà cao tầng trước mắt.
"Trông cũng ra dáng đấy chứ."
Cạn Tỉnh khom người gật đầu, liếc mắt ra hiệu cho đội trưởng. Đội trưởng sửng sốt một chút, lập tức kính cẩn cúi đầu.
"Hoan nghênh hai vị đến đây chỉ đạo công tác."
"Những lời thừa thãi không cần nói nhiều."
Vị khách quý vừa xuống xe thu lại ánh mắt, liếc nhìn bọn họ một cái: "Thời gian có hạn, không muốn lãng phí."
Ánh mắt bình thản ấy lại khiến đội trưởng cảm nhận được uy nghiêm nặng nề, một giọt mồ hôi lạnh chảy ra từ trán, hắn không tự chủ được đáp lời: "Vâng, mời đi theo tôi..."
Dẫn hai người vào đồn cảnh sát, bước chân vội vã đi vào thang máy, đội trưởng mới rốt cuộc có thời gian nhìn về phía Cạn Tỉnh, người đại diện cho Lộc Minh Quán và đang bàn bạc với đồn cảnh sát.
Ngài Cạn Tỉnh nghiêm trang, lạnh nhạt và uy nghiêm ngày nào, giờ lại ngoan ngoãn đứng sau lưng người kia, cúi đầu, kính cẩn đáp lại những câu hỏi ngẫu nhiên, thái độ đoan chính và khiêm tốn.
Mãi mới có dịp, Cạn Tỉnh lùi lại một bước, mới hạ giọng nói với đội trưởng: "Chuyện tối hôm qua ảnh hưởng không nhỏ. Trước khi có lệnh tổng thể về việc không can thiệp, Kyoto không thể xảy ra hỗn loạn. Vị đại nhân kia đặc biệt đến thị sát, ông cũng không muốn xảy ra bất kỳ sơ suất nào đâu."
Đội trưởng vội vàng gật đầu lia lịa.
"Người đã đưa đến hết rồi chứ?"
Đội trưởng lau mồ hôi, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Đều ở trong phòng thẩm vấn, tra hỏi rồi, toàn là mấy tên xương cứng."
Dọc đường đi qua những cánh cửa đóng chặt, mơ hồ có thể nghe thấy những tiếng la hét kiệt ngạo vọng ra từ bên trong.
"Có bản lĩnh thì bắt tôi đi!"
"Bằng chứng đâu? Có bằng chứng không?"
"Tối qua chẳng qua là cùng các huynh đệ đi uống vài chén rượu thôi, có chuyện gì đâu?"
"Công ty của chúng tôi là một đoàn thể hợp pháp, cảnh sát các anh cũng đừng có nói bừa!"
Đội trưởng vẻ mặt âm trầm, không biết phải bàn giao thế nào. Còn Cạn Tỉnh thì ánh mắt yên tĩnh, đã sớm đoán trước được.
Cái đám xã hội đen này đã vào đồn bao nhiêu lần rồi, toàn là mấy tên không biết sợ hãi. Đây còn đỡ, có những kẻ còn chẳng nói lời nào, cứ đòi gặp luật sư.
Đến nỗi có những kẻ rõ ràng có điểm yếu trong tay MPD, lần này thái độ cũng lo lắng đến chết. Còn mấy tên tổ trưởng vốn ngầm có qua lại với đồn cảnh sát, lần này cũng câm như hến về chuyện xảy ra ở buổi họp liên minh.
Cuối cùng, những gì nói ra đều là những lời khách sáo bên ngoài, hoặc là sau khi bị dùng hình...
Tất cả mọi người hoặc là giận mắng, hoặc là giữ im lặng, hoặc là thấp kém cầu khẩn "Thưa ngài cảnh sát đừng như vậy, tôi còn có người nhà". Chỉ có một cánh cửa hé mở phía sau truyền đến một tràng tiếng cười nói xì xào.
Hoàn toàn không hòa hợp.
"Bịch!" một tiếng, có tiếng đập bàn vang lên.
"Thầy bói nói ta là 'vạn sự thành công nhưng cuối cùng chỉ còn nắm xương khô', ta không đồng ý!"
Giọng nói trầm thấp nhưng bình tĩnh đó vang lên: "Ta cho rằng đã ra ngoài lăn lộn, sống hay chết phải do chính mình quyết định."
"Năm đó ta cùng các huynh đệ chặn xe làm ăn trước cửa giải thi đấu Trù Ma, ta chưa từng nghĩ mình có thể đạt được đến mức này đâu. Ai, quá khen quá khen, chẳng qua chỉ là cái dũng của thất phu mà thôi. Có cơ hội, ai còn muốn đi làm xã hội đen chứ?"
Trong lúc cười nói, người đàn ông trẻ tuổi đang bị còng trên bàn giơ ly giấy trong tay lên, chúc mừng viên cảnh sát thẩm vấn ngồi phía sau bàn:
"Tóm lại, cạn ly các vị cảnh sát, chúc sự nghiệp của các ngài tại MPD thuận buồm xuôi gió nhé!"
Một tràng tiếng hưởng ứng đồng tình, quả thực vui vẻ hòa thuận.
"Ai nha, nếu như đám xã hội đen đó đều có thể hiểu lí lẽ như ngài Kaiji đây, công việc của chúng ta cũng đỡ đi rất nhiều."
Trong phòng thẩm vấn, viên cảnh sát hình sự lão làng râu ria xồm xoàm đặt bút xuống, chậc chậc cảm thán nói: "Còn muốn ăn chút rượu nữa không? Giờ cơm trưa sắp đến rồi, có muốn thử cơm heo đào không? Tôi nói cho anh biết, cơm heo đào là đặc sản của đồn cảnh sát đấy, không thể không nếm thử."
Nói xong, hắn ra hiệu cho thuộc hạ bên cạnh, bảo hắn đi ra ngoài chuẩn bị. Nhưng người thuộc hạ lại xấu hổ đứng tại chỗ. Hắn cau mày, lại ra hiệu một lần nữa.
Sau đó, cuối cùng quay đầu lại thì thấy sắc mặt tái xanh của đội trưởng, cùng với hai người lạ đứng phía sau ông ta.
"Tôi bảo anh thẩm vấn, mà anh thẩm vấn kiểu gì thế, Dốc Núi Miệng?" Đội trưởng lạnh giọng chất vấn: "Thật không ra thể thống gì, sắp kết giao huynh đệ với rác rưởi xã hội rồi, giỏi thật đấy."
Dốc Núi Miệng vẻ mặt co quắp, cúi đầu lí nhí, còn chưa kịp lên tiếng, chỉ nghe thấy giọng nói từ phía sau hắn: "Ấy, vị tiên sinh này, không thể nói lời đó được. Tôi bây giờ vẫn là người bị tình nghi, làm sao lại thành rác rưởi xã hội rồi?
Huống hồ, chuyện kinh doanh của chúng tôi là hàng năm đều nộp thuế đúng quy định, là một doanh nghiệp ưu tú chưa từng có ghi chép xấu nào đâu..."
Nói đến đây, vẻ mặt người trẻ tuổi liền trở nên trầm thống: "May mắn nhờ có tiên sinh Dốc Núi Miệng đã dùng tình cảm và lý lẽ để thuyết phục tôi, giúp tôi nhận thức sâu sắc lỗi lầm của mình, sẵn lòng hợp tác đầy đủ với cảnh sát. Tôi biết mọi người có thành kiến với nhiều người như chúng tôi, xin đừng trách cứ anh ấy, nếu có sai, hãy trách tôi."
Đội trưởng giận dữ, đang chuẩn bị mắng té tát, nhưng lại thấy những viên cảnh sát khác vậy mà đều lộ ra vẻ mặt tán đồng, tràn đầy đồng cảm với sự kỳ thị và bất công mà tiên sinh Kaiji phải chịu đựng, quả thực giống như bị hạ độc vậy.
Rốt cuộc là cái quái gì thế này?
Đội trưởng đang định nổi cơn thịnh nộ, để tên côn đồ này xem rốt cuộc ai mới là lão đại ở đây, nhưng Cạn Tỉnh phía sau lại ấn vào vai hắn.
"Đừng thất thố, đây cũng không phải người bình thường đâu."
Cạn Tỉnh cười lạnh một tiếng: "Mặc dù trông còn trẻ, nhưng vị này chính là trí dũng song toàn, là tổ trưởng tổ chức Kaiji đã trong vòng một canh giờ tiêu diệt toàn bộ tổ chức Hổ Vương, tự tay bình định loạn phản của gia tộc Koga... là người được trọng dụng trước mặt ngũ đại lão đó, không đúng, bây giờ hẳn là tứ đại lão rồi nhỉ?"
Phía sau bàn, Hòe Thi ngẩng đầu nhìn, lại nhìn sang người phía sau hắn, nhịn không được "phốc" một tiếng, bật cười.
Cạn Tỉnh vẻ mặt trở nên lạnh, "Ngươi cười cái gì?"
Hòe Thi cúi đầu, che miệng, khoát tay: "Không có ý tứ, tôi có người bạn, vợ anh ấy sắp sinh."
Trong sự im lặng, Cạn Tỉnh đặt tay lên chuôi đao giấu dưới bộ âu phục. Ngay sau đó, nghe thấy giọng nói từ phía sau.
"Được rồi, Cạn Tỉnh, các ngươi đi ra ngoài trước đi, để ta nói chuyện riêng với hắn."
Cạn Tỉnh sửng sốt một chút, chợt gật đầu, liếc nhìn đội trưởng rồi ra hiệu cho tất cả mọi người đi theo mình ra ngoài. Sau đó, hắn giơ tay lên, trực tiếp tắt thiết bị giám sát bên trong, cuối cùng kính cẩn khép cửa phòng lại.
Trong yên tĩnh, Hòe Thi ngẹo đầu, ngắm nghía người phía sau bàn, lông mày nhếch lên, ánh mắt tò mò: "Tiếp theo có phải muốn hỏi tên tuổi của ta rồi không?"
"...Chơi chán rồi sao, Hòe Thi?"
Lý Kiến Hổ Phách không chút biểu cảm.
*** Mọi nội dung trong truyện đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.