(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 731: Trường Giang sóng sau đè sóng trước
Thành thật mà nói, Hòe Thi suýt nữa đã dao động, nhất là vừa nãy!
Nếu không phải mùi dầu gội quen thuộc này khiến hắn kịp phản ứng, giờ phút này e rằng hắn đã biến thành kẻ bợ đỡ của cô tiểu thư 'Hoa Lê', mà gâu gâu trên mặt đất.
Vừa nghĩ đến một cô tiểu thư cao lớn như vậy lại là Lão Liễu giả dạng, cả người hắn liền muốn nứt toác.
Phương trình dù có đẹp đẽ đến mấy cũng không thể tính ra được diện tích bóng ma trong lòng hắn.
Đây rốt cuộc là diễn biến kỳ ảo gì?
Vả lại, Lão Liễu vốn dĩ không phải Nhị giai sao, sao bây giờ lại rớt cấp biến thành Nhất giai rồi?
Năng lực linh hồn Nhất giai lại có thể ảnh hưởng đến một Tam giai siêu cấp như hắn... thì không phải là chuyện không hợp lẽ thường có thể hình dung được nữa!
Không biết năng lực linh hồn của Lão Liễu đã trải qua bao nhiêu lần biến chất, rốt cuộc còn trộn lẫn bao nhiêu "gia vị", thậm chí ngay cả bản thân hắn cũng suýt chút nữa không đứng vững.
Ngay lúc hắn còn đang nghĩ mà sợ, Sinh Thiên Mục Hoa Lê... Không, Liễu Đông Lê đã nằm trên mặt đất, tháo tóc giả ra quạt gió, lau mồ hôi lạnh trên mặt, thở hổn hển.
"Lần này ngươi làm sao lại tỉnh rồi?" Hắn khó hiểu hỏi, "Ta rõ ràng đã đổi công thức rồi mà..."
"Cái gì gọi là 'lại'?"
Hòe Thi nhíu mày, phát hiện sự tình không hề đơn giản, lập tức nheo mắt: "Chẳng lẽ ta đã nhiều lần phát hiện ngươi mặc đồ nữ sao! Còn nữa, ngươi đổi công thức gì? Và nữa, làm sao ngươi biết ta là Kaiji Shiroto?"
Hận không thể nhét một trăm ngàn câu hỏi vào miệng Liễu Đông Lê, để kẻ này phải phun ra đáp án.
Nhưng Liễu Đông Lê lại nhìn đông nhìn tây, nói tránh, ánh mắt lơ lửng.
"Ách, cái này... Tóm lại, một lời khó nói hết!"
"Không sao cả, vậy ta nói ngắn gọn thôi."
Hòe Thi nhếch miệng, cười gằn một tiếng, đè chặt hắn xuống đất: "Giải thích rõ ràng cho ta! Nếu không, ta sẽ dẫn ngươi đi tìm nhà Arakawa phân xử!"
Liễu Đông Lê trên mặt đất nghe vậy lập tức liếc mắt, một lần nữa đeo tóc giả lên, biến thành bộ dáng Sinh Thiên Mục Hoa Lê, sau đó xoa bắp đùi, một mặt yếu ớt, giọng nói nhẹ nhàng khẩn cầu:
"Kaiji tiên sinh, người có thể thả ta ra trước được không, chỗ này đau lắm..."
"Thật sao?"
Hòe Thi không chút biểu cảm giơ tay lên, kéo cây chổi tựa trên kệ hàng gần đó: "Có lẽ là bị tắc nghẽn, ta dùng cái cán chổi này giúp ngươi thông là được."
Nói rồi, cán chổi trong tay liền chĩa thẳng vào miệng Liễu Đông Lê: "Để không lưu lại tai họa về sau, chúng ta cứ từ trên mặt mà thông vậy... Để ngươi về sau từ trên xuống dưới, triệt để thông suốt!"
Liễu Đông Lê lập tức nổi giận, trợn to mắt: "Ta bây giờ ít nhiều cũng là một tiểu tỷ tỷ, ngươi không thể dịu dàng một chút sao?"
"Lão tử cũng là tiểu tỷ tỷ, ta chỉ thích kiểu này thôi, thì sao?"
Hòe Thi cười khẩy, vén mái tóc dài đến eo của mình lên, hừ lạnh: "Từ bỏ đi, Lão Liễu, sóng sau xô sóng trước, luận về mỹ mạo, ngươi đã không sánh bằng ta bây giờ! Còn nữa..."
"Bộp" một tiếng, cán chổi đập vào cánh tay Liễu Đông Lê đang giấu ra sau lưng.
"Ngươi mau bỏ cái thuốc tê giấu sau lưng xuống cho ta, gương cũng đừng hòng móc ra, ta vừa nhìn thấy rõ ràng!"
Cứ như vậy, 'Kaiji Tô Tử' giẫm lên người 'Sinh Thiên Mục Hoa Lê', cán chổi trong tay chĩa thẳng vào mặt nàng, nghiêm nghị thúc giục: "Nói hay không! Không nói thì ta sẽ thông cho ngươi!"
"Ta nói, ta nói, ta nói!"
Liễu Đông Lê giơ hai tay đầu hàng, ánh mắt lại nhìn quanh: "Nhưng nơi này không tiện nói chuyện, chi bằng chúng ta về ph��ng rồi từ từ nói chuyện..."
"Rắc" một tiếng.
Hòe Thi dùng "Bi Thương chi Tác" vừa tạo ra một chiếc còng tay liền còng vào tay Liễu Đông Lê.
Bắt giữ là xong chuyện.
"Được rồi, ngươi không nói cũng không sao."
Hòe Thi từ bỏ ý định cạy miệng tên này, lạnh giọng nói: "Đi với ta một chuyến, Liễu tiên sinh, Thiên Văn hội đã tìm ngươi rất lâu rồi."
"Đừng mà, không được, không được!" Liễu Đông Lê ra sức giãy giụa, trợn to mắt, gầm nhẹ: "Nếu ta đi theo Thiên Văn hội của ngươi, nhóm người ở Vòng Trong Tamba này chết chắc! Thật đó!"
"Yên tâm, có ta ở đây." Hòe Thi hờ hững đáp.
"Một mình ngươi không làm được gì đâu, tin ta đi, Hòe Thi, lần này ta thật sự không lừa ngươi! Phía sau chuyện này nước sâu lắm!" Hắn cố gắng hết sức kháng cự, đến cuối cùng, cắn răng, thấp giọng hỏi: "Huống hồ, làm sao ngươi biết Thiên Văn hội có phải là cố ý buông lỏng hay không?"
Động tác của Hòe Thi dừng lại trong chớp mắt, ngước mắt lên, vẻ mặt nghiêm túc: "Ngươi có ý gì?"
"Chính là ý vừa nãy!"
Liễu Đông Lê lục lọi trong túi nửa ngày, lấy ra một cái nút nhỏ, sau khi ấn "lạch cạch" một tiếng, liền vang lên tiếng "ong ong" kỳ lạ.
Hòe Thi sững sờ một chút, ánh mắt chợt lộ vẻ khinh bỉ.
"Ta thây kệ, ngươi đang nghĩ gì vậy! Đây là một cái thiết bị che đậy!"
Liễu Đông Lê nổi giận, hạ giọng, tiếp lời vừa nãy nói tiếp: "Còn nữa, ngươi đến Doanh Châu lâu như vậy, sao ngươi không nghĩ xem vì sao phân bộ Doanh Châu lại cản trở đến vậy? Nếu bọn họ muốn hành động, e rằng đã ra tay từ sớm rồi..."
"Ngươi nói bọn họ là cố ý sao?" Hòe Thi nhíu mày: "Không đúng, vậy thì phân bộ Doanh Châu rốt cuộc mưu đồ gì?"
"Đương nhiên là vì cái này rồi!"
Liễu Đông Lê vẻ mặt âm trầm, "Nếu ngươi là người quản lý một khu vực trong một cơ cấu lớn, công trạng hàng năm không đạt tiêu chuẩn, mỗi năm không có ngươi trong danh sách nhân viên ưu tú, vả lại cấp trên còn nói để ngươi sáp nhập với bộ phận bên cạnh... Ngươi có muốn làm một chuyện lớn không?
Ngươi cho rằng trong Cục quản lý nội bộ sẽ không có đấu tranh sao? Không có sự áp chế của Lý Tưởng Quốc, nội đấu chỉ có thể nghiêm trọng hơn!
Muốn cải thiện hoàn cảnh sinh tồn của bọn hỗn chủng, Thiên Văn hội có rất nhiều biện pháp, nhưng từ đầu đến cuối, phân bộ Doanh Châu đều không sử dụng bất kỳ biện pháp tích cực nào, lạnh lùng nhìn bọn hỗn chủng bị đẩy vào hoàn cảnh hiện tại, cho đến khi tình huống không thể vãn hồi. Mặc dù có nguyên nhân lịch sử... Thôi được, không nói nhiều nữa, Hòe Thi, giúp ta một tay, đừng nói ngươi từng gặp ta, cũng đừng nói ta ở đây."
Hắn kéo tay Hòe Thi, thấp giọng khẩn cầu: "Cứ coi như là vì đám hỗn chủng ở Vòng Trong Tamba này đi."
"..."
Hòe Thi sững sờ hồi lâu, khó mà kiềm chế nghi ngờ của mình: "Ngươi chạy ra khỏi bệnh viện, chỉ vì chuyện này sao? Người ở Vòng Trong Tamba thì có liên quan gì đến ngươi?"
Trong sự im lặng, Liễu Đông Lê bất đắc dĩ nói: "Nếu ta nói, nếu ta buông tay mặc kệ, cuối cùng tất cả hỗn chủng ở Vòng Trong Tamba đều sẽ bị tàn sát hết, do đó Lục Nhật sẽ phát động phản kích về phía Thiên Văn hội, Doanh Châu phần lớn sẽ chìm vào khói lửa, và "Chư Gi��i chi Chiến" cuối năm sẽ khai màn trước thời hạn... Ta đến đây là để cứu vớt thế giới, tránh khỏi chiến tranh, ngươi có tin không?"
"Ngươi thấy sao?" Hòe Thi liếc mắt nhìn hắn: "Thật không dám giấu giếm, thật ra ta cũng là yếu tố hủy diệt mà thôi, nói không chừng cuối cùng còn muốn hủy diệt thế giới đây, ngươi có muốn chém chết ta không?"
"... Ta thật sự không nói đùa."
"Ta cũng không có." Hòe Thi nghiêm mặt nói: "Ta rất nghiêm túc."
Liễu Đông Lê giận dữ: "Vậy ngươi nói xem có giúp ta hay không?"
"Vì một lời nói dối của ngươi mà phản bội Thiên Văn hội? Vì một đám người không liên quan mà vào sinh ra tử? Cứ thế đâm đầu vào làm một chuyện mà dù có thành công cũng sẽ đắc tội tất cả mọi người sao?"
Hòe Thi cũng nổi giận, cười lạnh: "Ta ngu ngốc đến vậy sao?"
Liễu Đông Lê không nói gì, chỉ im lặng nhìn hắn.
Hồi lâu, rất lâu, Hòe Thi dời ánh mắt.
Nụ cười dần dần biến mất.
"Mẹ nó." Hắn thấp giọng mắng một câu.
Liễu Đông Lê giơ tay lên, đưa còng tay tới.
Hòe Thi không tình nguyện liếc nhìn, lại li���c nhìn, thở dài, nhắm mắt lại tháo còng cho hắn.
"Thừa nhận đi, ngươi chính là người tốt nát bét, ngươi đúng là nát, ngươi siêu nát."
Liễu Đông Lê huýt sáo, mặt mày hớn hở, ôm lấy vai hắn: "Yên tâm đi, ta bây giờ thế nhưng là 'con gái' của hội trưởng đồng minh, sau này ta sẽ bảo kê ngươi, anh em chúng ta ở đạo cực sẽ trở nên nổi bật, đi đến đỉnh cao nhân sinh..."
"Dựa vào ngươi ư? Ta thà đi tìm mèo con trong Địa ngục làm vương tử khu vui chơi còn hơn!"
Hòe Thi liếc mắt, không nhịn được hỏi: "Sự kiện dinh thự Feuerbach có liên quan sao?"
Động tác của Liễu Đông Lê dừng lại một chút, hơi nhún vai.
"Nếu nói có liên quan... thì chắc cũng có chút, cứ coi như ta phát huy chút sức lực còn lại vậy."
Hắn một lần nữa đeo tóc giả lên, sửa sang lại trang phục ngụy trang trên người, khôi phục thành tiểu tỷ tỷ quốc sắc thiên hương, ánh mắt quyến rũ lại xinh đẹp.
Cả người Hòe Thi đều tê dại.
"Nhìn gì chứ, ngươi chẳng phải cũng là tiểu tỷ tỷ sao!" Liễu Đông Lê hừ lạnh: "Huynh đệ bốn bể đều là, ai cười ai chứ!"
Hòe Thi mặc kệ hắn, trực tiếp hỏi: "Sinh Thiên Mục Hoa Lê, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
"Chỉ là con gái của lão già đó thôi, đang ở Châu Mỹ rất tốt, đã bị lão già đó giấu đi rồi."
"Vậy lão già Sinh Thiên Mục đó... Đáng tin sao? Ngươi cứ thế tin tưởng hắn ư?"
"Vốn dĩ khi ta còn chưa đến Thiên Văn hội, từng trà trộn ở Doanh Châu một đoạn thời gian, hắn vẫn coi là đáng tin cậy ——" nhắc đến điều này, Liễu Đông Lê khó hiểu thở dài: "Tóm lại, hắn không có gì đáng nghi cả. Ta không nói cho hắn biết thân phận của ngươi, ngươi nhớ kỹ đừng để lộ ra."
Vừa nhắc đến chuyện cũ 'nghĩ lại mà kinh' của Lão Liễu, Hòe Thi lập tức hết buồn ngủ, trong mắt lóe lên tinh quang, lại gần thấp giọng hỏi: "Vậy Lục Nhật Đại Thống Lĩnh và ngươi... Khụ khụ, hai người các ngươi đó... Giữa cha con..."
Liễu Đông Lê lườm hắn một cái: "Ngươi điều tra gia phả sao?"
"Đây không phải đang xin ngươi giúp một chuyện sao!" Hòe Thi thấp giọng nói: "Ngươi đã là Đại thiếu gia Lương Sơn, thì không thể giúp ta nói một câu tốt sao?"
"Không may, trong 'Lương Sơn' không chỉ có 108 vị thiếu gia, vả lại cũng không đến lượt ta. Huống hồ, lời ta nói thật sự hữu dụng, ngươi nghĩ trước đây Găng Tay Đỏ có còn đâm lén ta không?"
Lão Liễu trầm ngâm một lát, không biết rốt cuộc là thất vọng hay nhẹ nhõm, vẻ mặt phức tạp vẫy tay về phía hắn: "Đi đi, có gì đợi lát nữa hãy nói, còn nữa..."
Trước khi đi ra ngoài, bước chân hắn dừng lại một chút.
Thăng Thiên Mục Hoa Lê sửa sang lại kiểu tóc của mình, quay đầu cười khổ một tiếng, môi đỏ khẽ hé: "Tối nay ngươi đừng hòng ngủ yên, Kaiji-kun ~"
Trong sự im lặng chết chóc, Hòe Thi không chút biểu cảm nhìn hắn:
"—— Thằng hói chết tiệt cút ngay cho ông!"
Khi cô tiểu thư Hoa Lê một lần nữa trở lại phòng yến tiệc, tất cả mọi người đều không thể rời mắt.
Giống như vừa trải qua một trận vận động kịch liệt, bước chân hơi có chút tập tễnh, vài sợi tóc lòa xòa bị mồ hôi dán vào mặt, sắc mặt nàng hơi đỏ ửng, ánh mắt lưu chuyển, toát lên vẻ quyến rũ động lòng người khó tả, giữa lúc giơ tay nhấc chân càng thêm phong tình vạn chủng.
Chiếc áo dài hoa lệ kia còn vương lại những nếp gấp nhỏ, còn có đai lưng như thể đã bị xê dịch vị trí...
Chỉ cần nhìn một cái, là có thể nhận ra sự mệt mỏi và thỏa mãn ấy...
Trong sự im lặng bất ngờ, tất cả mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, tiếng cằm rớt xuống vang lên không ngớt bên tai.
Đồ khốn kiếp, các ngươi rốt cuộc đã lén lút làm gì!
Những ánh mắt bi phẫn và phẫn nộ kia tựa như lưỡi dao, đâm xuyên qua Kaiji Shiroto đang đi theo phía sau. Vô số lòng đố kỵ đang hừng hực cháy từ trong những con ngươi đen nhánh kia.
Hòe Thi không nhịn được liếc nhìn, hoàn toàn tuyệt vọng với thế giới này.
Còn Sinh Thiên Mục Hoa Lê thì như thể không có chuyện gì xảy ra, trở lại bên cạnh phụ thân, mỉm cười đáp lại câu hỏi của phụ thân.
"Thân phận của ngươi bây giờ ít nhiều cũng là con gái của lão phu, làm ơn giữ gìn danh tiếng của mình được không?"
Lão già Sinh Thiên Mục mỉm cười đầy vẻ 'cưng chiều' và 'hiền lành', ở góc khuất mà người khác không thấy được, lặng lẽ lườm tên này một cái, thấp giọng hỏi: "Đã điều tra rõ ràng chưa?"
"Không phải nhà Arakawa." Hoa Lê đáp.
"Vậy mà không phải sao?"
Sinh Thiên Mục sững sờ hồi lâu, khó nén sự ngạc nhiên, hồi lâu, thấp giọng cảm khái: "Nếu đã như vậy... thì tung tích của Thần Thành Vị Lai hẳn là không còn khả năng nào khác nữa."
Do dự một lát, hắn thấp giọng hỏi: "Ngươi... xác định chứ?"
"Đã đến nước này rồi, sao không thử một lần?" Hoa Lê mỉm cười đáp: "Dù sao thời gian đang đứng về phía chúng ta."
Sinh Thiên Mục suy nghĩ một chút, gật đầu.
"Được." Hắn nói: "Vậy thì thử một chút đi."
Ngay sau khi cuộc đối thoại dịu dàng giữa người cha hiền từ và cô con gái hiếu thảo kết thúc, Hoa Lê đứng dậy lui ra, còn nụ cười của Sinh Thiên Mục dần dần biến mất, khi nhìn về phía các thành viên cốt cán của đồng minh trong đại sảnh, ánh mắt liền trở nên trang nghiêm và lạnh nhạt.
Tiếng ồn ào trầm thấp ban đầu nhanh chóng yên ắng trở lại.
Đám dã thú cảm nhận được điều bất thường, ngửi thấy một loại khí tức nguy hiểm nào đó, trong sự im lặng, tất cả mọi người đều cúi đầu, chờ đợi lời phát biểu từ hội trưởng.
Cho đến khi từ vị trí cao nhất, truyền đến giọng nói của lão nhân.
"Là người lãnh đạo được đồng minh đề cử, lão phu đương nhiên không thể không đạt được gì, tất nhiên phải làm nên một phen sự nghiệp, để đền đáp sự ủng hộ bấy lâu nay của mọi người.
Cho nên, ta thấy không bằng làm thế này..."
Sinh Thiên Mục suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: "Cơm đã ăn xong, rượu cũng đã uống, vậy dứt khoát "rèn sắt khi còn nóng", làm chút vận động sau bữa ăn đi!"
Dừng lại một chút, vị hội trưởng đồng minh vừa mới nhậm chức truyền đạt mệnh lệnh đầu tiên của mình: "Triệu tập tất cả nhân viên, mang theo tất cả vũ khí, chuẩn bị đầy đủ ——"
"—— tối nay, tập kích tổng bộ Thiết Vương Đảng!"
Chương truyện này, bản dịch độc đáo của nó, đã được gửi gắm riêng tại truyen.free.