(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 712: Đèn hiệu
Người dịch why03you muốn gửi lời yêu thương đến Hiếu rất nhiều :3
Đêm khuya, trong văn phòng.
«Bản Dự Thảo Bảo Vệ Quyền Lợi Đặc Thù của Người Hóa Thú», «Tổng Điều Tra Dân Số Vòng Trong Tamba», «Báo Cáo Điều Tra Cộng Đồng Đặc Thù của Người Hóa Thú tại Doanh Châu», «Lịch Sử và Hồ Sơ Trọng Điểm của Liên Minh Dược Tê Khu Trục». . .
Dưới ánh đèn lạnh lẽo, từng tập hồ sơ mật được tùy ý vứt trên bàn, chất chồng lên nhau.
Ngải Tình nhắm mắt, xoa xoa đôi mắt đang căng đau.
Nàng cảm nhận sâu sắc bản chất hoang đường của quốc gia này. . .
Mang danh mở cửa, tiếng tăm về sự văn minh vang dội khắp Doanh Châu, song trên thực tế, chẳng nơi nào bảo thủ và bài ngoại hơn nơi đây.
Những lữ khách vội vã qua đường, trước cảnh đẹp rực rỡ sẽ chẳng có thời gian nào để ý đến những gì ẩn chứa bên dưới vẻ ngoài hào nhoáng, trái lại còn ca ngợi sự cởi mở và văn minh nơi đây.
Thế nhưng, với những người sinh ra và lớn lên ở đây mà nói, quốc gia này chưa bao giờ thay đổi dù chỉ một chút vì bất kỳ kẻ ngoại lai nào.
Dù cho là vị tướng quân kia, hay Quỷ Công Phương đến từ Châu Mỹ, cũng không thể thay đổi những quan niệm và tư duy đã bám rễ sâu xa từ lâu đời. . .
Quả thật, Doanh Châu từng bị phong tỏa nghiêm trọng bảy mươi năm về trước, nay đã khó có thể xưng là một quốc gia có chủ quyền, ngay cả các cơ quan bạo lực như quân đội cũng không thể tự nắm giữ.
Cơ quan Giả Thăng Hoa là Lộc Minh Quán và đội quân tinh nhuệ 'Tòa', chỉ có thể tồn tại như nơi tập hợp của tộc Hoa và đội cận vệ Hoàng đế, không thể xuất hiện với tư cách cơ cấu chính thức trong các cuộc họp của Cục Quản Lý.
Ngay cả cái tên gọi Hoa tộc cũng sớm đã bị bãi bỏ.
Nhưng đó chỉ là sự biến mất trên danh nghĩa, trên thực tế, mọi người đều biết chuyện gì đang diễn ra ——
Các công khanh và chư hầu ngày xưa vẫn cao cao tại thượng, chỉ là đổi cách thức để tiếp tục thống trị quốc gia này. Họ chọn lựa từng người từng người khác làm công cụ, đẩy lên sân khấu, thay mình gánh chịu cơn giận dữ từ dân chúng.
Còn bản thân họ, thông qua sự đan xen phức tạp của cổ phần, ẩn mình sau hậu trường. Với sức ảnh hưởng khủng khiếp có thể nhúng tay vào mọi nơi, họ tiếp tục bám rễ trên mảnh đất này.
Vô số tệ nạn kéo dài đã khiến nơi đây rơi vào tình trạng hoàn toàn khác biệt so với các quốc gia khác. Dưới sự dung túng vô tình hay cố ý của các bên, đủ loại hiện tượng hỗn loạn kỳ dị đã nảy sinh và hoành hành.
Ngoại trừ vẻ ngoài hòa b��nh và yên bình, mọi nơi ánh sáng mặt trời không thể chiếu tới đều đang quần ma loạn vũ. Có thể nói, nhiều khu vực khi đêm xuống sẽ biến thành những "khu vực bất khả xâm phạm" theo đúng nghĩa đen.
Theo thống kê của Thiên Văn Hội, hơn 30% số vụ vượt Biên Cảnh trái phép thông thường đều là từ các khu Biên Cảnh vòng trong của Doanh Châu chuyển đến Hiện Cảnh.
Đồng thời, sự hỗn loạn và phóng túng này cũng mang lại cho Doanh Châu một lượng lớn tài phú, thậm chí còn thu hút ngược lại các khoản đầu tư và đủ loại ngành công nghiệp biên giới.
Lấy Biên Cảnh rộng lớn kéo dài từ Kinh Đô – Hoàng Tuyền Bỉ Lương Phản làm trung tâm, Doanh Châu đã trở thành đầu mối then chốt Biên Cảnh lớn nhất toàn Châu Á, và cũng là một trong những con đường lưu thông vật tư Biên Cảnh lớn nhất Hiện Cảnh.
Đồng thời, nơi đây cũng biến thành một trong những căn cứ chính của Người Hóa Thú đặc thù trên toàn cảnh. Edo, Osaka, thậm chí Kinh Đô, cũng tồn tại những 'Vòng Trong Tamba' khiến không ít nhân vật lớn sinh lòng căm ghét, coi đó như những 'nấm mốc lốm đốm'. . .
Những kẻ Hỗn Chủng, không cách nào có được địa vị chính đáng dưới ánh mặt trời, đành dấn thân vào trong bóng tối, nhúng tay vào và tồn tại ở mọi ngóc ngách của giai tầng này.
Nhóm chủ thể chính, theo đề nghị của Ngũ Đại Lão, chính là liên minh cực đạo do năm tổ chức bang hội xã đoàn lớn mạnh vì Hỗn Chủng tạo thành.
Sức ảnh hưởng của bọn họ bao trùm hầu hết mọi mặt đời sống của Hỗn Chủng. Một Người Hóa Thú đặc thù tại Doanh Châu, ngay từ khi sinh ra đã có liên hệ với họ, từ việc không được chiếu cố bởi bệnh viện và bác sĩ chính thống mà phải tìm đến "y đen", cho đến việc học hành, ăn uống, thuốc men và thậm chí là công việc. . .
Nói một cách chính xác, Lục Nhật và Ngũ Đại Lão không có mối quan hệ phụ thuộc chặt chẽ, mà hai bên giống như một trạng thái liên minh sâu sắc hơn.
Lục Nhật cần sức ảnh hưởng ở Hiện Cảnh, còn Ngũ Đại Lão cũng cần sự chi viện lực lượng từ Lục Nhật. Đôi bên đều hiểu rõ đối phương là sự trợ giúp quan trọng, không thể thiếu, không thể thay thế, và chỉ có thể tương trợ nhau mà tiếp tục tồn tại.
Cuối cùng, tất cả đã hình thành một quái vật khổng lồ mang tên 'Liên Minh Dược Tê Khu Trục', cùng với Đảng K của Liên Bang Nga, Lục Hợp Hội, Đại Đội Nhật Ngu, Thiết Vương Đảng, Chiếu Sáng Giáo và các tổ chức khác, tạo nên thế giới ngầm của Doanh Châu, một hệ thống độc hữu tàn khốc của những khu vực bất khả xâm phạm.
Không chỉ nhóm Hỗn Chủng đang mưu đồ bạo động, mà giờ đây, cuộc đấu tranh ngầm tại toàn bộ Kinh Đô cũng ngày càng kịch liệt.
Nếu truy tìm nguồn gốc của mọi hỗn loạn này, người ta sẽ càng cảm thấy khó tin hơn bao giờ hết —— căn nguyên sâu xa lại là bởi vì Viện Lập Pháp Doanh Châu đã đề xuất dự án 'Điều Chỉnh Thuế Tiêu Dùng Cố Định' từ hai tháng trước!
Khi chỉ số tăng trưởng dân số liên tục giảm sút trong nhiều năm, xã hội bước vào giai đoạn già hóa, quỹ hưu bổng dự trữ thiếu hụt nghiêm trọng cùng với chủ nghĩa tiêu dùng thấp thịnh hành, những đòn giáng liên tiếp này đã khiến hệ thống xã hội vốn dựa trên sự áp chế trật tự hà khắc và chế độ phúc lợi cao trở nên tràn ngập nguy hiểm. . .
Nói đơn giản, chính phủ hết tiền.
Để duy trì sự tồn tại của chế độ phúc lợi, việc điều chỉnh thuế là điều thực sự cần thiết.
Dù cho là "uống thuốc độc giải khát" họ cũng không màng.
Và những ngành nghề bị ảnh hưởng sẽ liên quan đến toàn bộ xã hội: dầu mỏ, điện lực, vận tải, trồng trọt. . . Tất cả mọi thứ có thể sản xuất và tiêu thụ đều sẽ một lần nữa được đánh giá lại giá trị.
Hai tháng trước, khi dự án này được đề xuất, nó đã gây ra sóng gió lớn.
Do đó mà cuộc đấu tranh từ bệnh này chuyển sang bệnh khác, cuối cùng biến thành một cuộc tranh chấp nữa giữa Công Gia và Võ Gia. Sự tồn tại của Công Gia với tư cách chính phủ trung ương và Võ Gia âm thầm cát cứ địa phương chính là một mâu thuẫn tự nhiên như vậy.
Và với sự giúp sức của các doanh nghiệp khổng lồ cùng xã đoàn trong đó, sự áp bức và kỳ thị đối với Hỗn Chủng cũng ngày càng trở nên gay gắt.
Nếu cứ mặc kệ không quan tâm, tám chín phần mười, cuộc bạo loạn của Hỗn Chủng sẽ châm ngòi vô số mâu thuẫn ẩn sâu trong bóng tối. Sau đó, vì sự hỗn loạn và phá hoại mất kiểm soát của nó, toàn bộ Doanh Châu sẽ chống lại và phản phệ. . . Mọi người sẽ liên thủ tiêu diệt Hỗn Chủng, chuyển dời mâu thuẫn xã hội, sự căm ghét của dân chúng, đổ lên đầu chúng, đạt được lợi ích thực tế, và lại có thể béo bở thêm một đợt, có thể nói là lợi ích vô tận.
Còn việc vài tên Hỗn Chủng chết đi thì làm sao có thể tính là chuyện lớn?
Như vậy, có thể hiểu được thái độ bỏ mặc và lạnh lùng quỷ dị của đôi bên đối với chuyện này.
Cứ náo loạn đi, náo loạn càng lớn càng tốt. . .
Tất cả chỉ là màn cuồng hoan trước khi thị yến bắt đầu, không biết bao nhiêu người đã xắn tay áo, không thể chờ đợi hơn.
Nếu không thể hóa giải cuộc bạo loạn này, không thể khiến Thần Thành Vị Lai và kỹ thuật mà hắn nắm giữ biến mất triệt để, e rằng đến lúc đó Vòng Trong Tamba sẽ biến thành địa ngục.
Ngay khi Ngải Tình đang suy nghĩ miên man, trong văn phòng yên tĩnh bỗng nhiên truyền đến một âm thanh chói tai.
Một tiếng cảnh báo ngắn ngủi nhưng chói tai.
Đó là một vật trông như máy đếm, lớn bằng nắm tay, phát ra từ trong tay nàng.
Trong nháy mắt, con số trên thẻ lật giấy đã từ '0' chuyển thành 'Một'.
Biểu cảm của Ngải Tình cứng lại trong thoáng chốc, khó mà tin được.
Trong thời gian ngắn như vậy, tín hiệu báo động lại đã kích hoạt một lần rồi sao?
Rất nhanh, chiếc điện thoại đường dây riêng từ Phòng Quyết Sách reo lên.
Thông tin từ cấp trên Cục Quản Lý đã chứng thực phỏng đoán của nàng, cũng xác nhận tin xấu này.
"Vâng, tôi đã rõ, đang tìm kiếm manh mối, vâng, sẽ đẩy nhanh tiến độ, xin cứ yên tâm. Tôi biết, sẽ không để phí tài nguyên quý giá của cấp trên. . ."
Ngải Tình gật đầu, kiềm chế sự nôn nóng của mình, bình tĩnh đáp lời. Chỉ đến khi cúp máy, nàng mới thở dài một tiếng.
"Xem ra, thời gian thật sự không còn nhiều nữa rồi. . ."
Nàng gạt bỏ những hồ sơ không liên quan trên màn hình, nhìn chăm chú vào tài liệu tối mật nằm ở dưới cùng —— khuôn mặt quen thuộc trong bức ảnh khiến nàng từ tận đáy lòng cảm thấy không vui.
—— Cái tên khốn kiếp này rốt cuộc đã chạy đi đâu?
Cùng lúc đó, Hòe Thi cũng bừng tỉnh khỏi giấc mộng.
Không hề có dấu hiệu báo trước, không hề có bất cứ lý do nào.
Chẳng hiểu vì sao, trong lòng hắn dâng lên một cảm giác kỳ l�� nhưng mơ hồ, nhưng sau khi cẩn thận suy nghĩ nửa ngày vẫn không tài nào hiểu rõ.
Hắn trừng mắt nhìn tấm áp phích ố vàng trên trần nhà, rồi nhanh chóng lật người ngủ tiếp.
À, trong tiếng lẩm bẩm và mùi chân thối của bạn cùng phòng.
Kể từ ngày mai, phải ra ngoài tìm một nơi thật sự có thể ở đã. . . Dù sao tiền tham ô xài không hết còn phải nộp lên, thà rằng sắm sửa một bộ tốt một chút cho rồi!
.
Cũng trong đêm khuya Kinh Đô.
Tại hiện trường hỏa hoạn bên ngoài khu Tamba, tiếng còi xe cứu hỏa và còi cảnh sát dần tan vào màn đêm.
Từng cột nước phun lên cao, dập tắt luồng lửa cuối cùng trong đống đổ nát, và cũng tưới thẳng vào lòng thiếu niên.
Thật lạnh lẽo.
Nguyên Chiếu, kẻ ban đầu hùng hổ kéo theo cây kích ba chĩa nhảy ra khỏi xe, chuẩn bị làm một trận lớn, giờ đây dần trở nên lộn xộn trong gió.
Làn gió đêm tĩnh lặng thổi qua, mang theo tiếng quạ đen đùa cợt chói tai từ nơi xa.
Chẳng có cuộc đại chiến ba trăm hiệp với cường địch như hắn dự đoán, cũng chẳng có đám tiểu đệ cúi đầu bái phục, càng không có màn xông xáo hang cọp quỷ dữ hay long tranh hổ đấu kinh tâm động phách nào; càng không cần nói đến những Hỗn Chủng tiểu muội muội trong ảo tưởng đang khen ngợi "Ca ca Nguyên Chiếu thật lợi hại". . .
Mục tiêu nhiệm vụ của hắn, đã sớm biến thành đống rác rưởi cháy rụi cùng với toàn bộ căn nhà. . .
"Này, Diệp đại tỷ? Quẻ bói này của chị chắc chắn có vấn đề rồi. . ."
Nguyên Chiếu rưng rưng gọi điện thoại: "Không phải em không chịu làm việc, nhưng em không thể có được mấy nhiệm vụ đường hoàng hơn sao? Đừng nói cái lão Liên Bang Nga đó, cái nơi quỷ quái này đã cháy thành tro rồi, còn manh mối gì nữa chứ!"
". . ."
Đầu dây bên kia, Diệp Tuyết Nhai im lặng hồi lâu, rồi lại cúi đầu xem xét kỹ lưỡng tinh bàn trước mặt, khẽ nhíu mày: quỹ đạo tinh tú trên bầu trời Kinh Đô, vậy mà không hề có dấu hiệu báo trước mà xuất hiện đứt gãy?
Có thể là nàng đã quan sát và đo đạc sai, nhưng nếu không phải thì sao? Dù bằng phương pháp nào đi nữa, điều đó cũng cho thấy vũng nước đục ở Kinh Đô còn sâu hơn nàng tưởng tượng nhiều.
Việc Huyền Điểu giao cho, quả nhiên không dễ dàng tiếp nhận như vậy.
Nàng xoa xoa vầng trán, tâm trạng trở nên nặng nề.
"Về đây trước đi, Nguyên Chiếu. Trước khi trời sáng, hãy ngủ một giấc thật ngon ——"
Diệp Tuyết Nhai mỉm cười: "Ngươi không phải vẫn luôn than phiền đến Doanh Châu mà chẳng thấy danh lam thắng cảnh nào sao? Lần này sẽ khiến ngươi hài lòng."
"Này! Chị lại muốn làm gì thế!" Nguyên Chiếu, vốn đã là một công cụ, bỗng nhiên có chút sợ hãi.
"Không có gì, ngày mai, chúng ta sẽ đi gặp tướng quân. . ."
Trước khi cúp điện thoại, Diệp Tuyết Nhai chu đáo nhắc nhở: "Nhớ mặc trang phục chỉnh tề đấy nhé."
.
.
Sáng hôm sau lúc 8 giờ, Hòe Thi bị tiếng đập cửa đánh thức, còn chưa kịp rời khỏi phòng trọ thì đã thấy trên điện thoại di động của mình có hơn 40 cuộc gọi nhỡ.
Tất cả đều là cuộc gọi từ cấp cao của tổ chức Fujimoto, cùng với một đống tin nhắn và lời thúc giục nóng nảy —— tất cả đều yêu cầu hắn lập tức gọi lại hoặc nhanh chóng liên lạc để báo cáo thông tin của mình.
Kết quả là, tối qua trước khi ngủ hắn đã bật chế độ không làm phiền, nên chẳng nhận được cuộc nào.
Khi cửa mở, hắn liền thấy Dưới Núi với vẻ mặt tái xanh đang đứng ngoài cửa.
"Ngươi làm ăn kiểu gì thế? Sao gọi điện thoại không nghe!"
"À. . ." Hòe Thi ngượng ngùng quay đầu liếc nhìn điện thoại di động, "Nó. . . bị cảm nắng, khụ khụ, hết pin rồi."
"Làm cái quái gì vậy, cái tên hỗn xược nhà ngươi!" Dưới Núi thò tay kéo cổ áo hắn rồi lôi ra ngoài: "Không còn thời gian nữa, đi nhanh lên! Nhanh lên!"
"Cái quái gì thế?" Hòe Thi nhìn vẻ mặt như trời sập của hắn, khó hiểu hỏi: "Chẳng lẽ cảnh sát đến bắt chúng ta rồi sao?"
Dưới Núi quay đầu, lạnh lùng trừng mắt nhìn hắn.
Hắn hạ giọng.
"Lão đại Fujimoto, sắp không xong rồi."
Xin lưu ý, tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền trên nền tảng truyen.free.