“Chào mừng, thưa quý vị! Hello, everybody! Привет всем!”

Hòe Thi dang rộng hai tay, không chút e ngại tuyên bố với các vị khách. Tiếng nhạc điện tử bén nhọn, gấp gáp khuếch tán khắp nơi, âm thanh trầm thấp vương vấn giữa những chùm đèn laser.

“Thời gian của những bản nhạc ru ngủ buồn tẻ đã kết thúc rồi, các vị!”

Trên bàn điều khiển âm thanh, người đàn ông đang làm chủ toàn bộ hộp đêm giơ cánh tay lên, khóe môi nhếch lên, bật cười: “Tiếp theo đây mới thật sự là thời khắc bước vào lĩnh vực nguy hiểm!

Ta biết, các ngươi khao khát thêm nhiều kích thích, thêm nhiều sức mạnh, và còn cả sự cuồng bạo hơn nữa! Không sai, ta biết tất cả những điều đó!

Vậy thì còn có đứa trẻ nào đã uống hết nước trái cây mà không muốn rời đi không? Còn có tên tiểu quỷ nhát gan nào muốn chạy trốn không? Còn ai không muốn nghênh đón đêm tuyệt vời nhưng thô bạo này nữa không?!”

Hoàn toàn bỏ mặc dàn nhạc vẫn đang bàng hoàng đứng một bên, Hòe Thi giơ tay lên, giữa tiếng nhạc điện tử trầm thấp, tuyên bố với những vị khách đang phấn khích:

“Chủ đề, là cực đạo! Chủ đề, là sinh tử đối đầu! Chủ đề, là tử vong và máu tươi!!!”

“Time to rock! Cháy lên đi, linh hồn Yakuza!”

Giữa những ánh mắt đầy tò mò và mong đợi, Hòe Thi nhếch môi, giơ cao hai khẩu súng ngắn trong tay, chĩa thẳng lên trần nhà, liên tục bóp cò, reo hò gào thét giữa tiếng súng nổ vang trời:

“Tiếp theo, hãy để nhân viên của chúng ta, đích thân dâng lên cho mọi người một màn trình diễn ——”

“—— Hoan nghênh đến với, Đêm Tội Ác!!!”

Cả khán phòng lập tức trở nên tĩnh lặng, rồi tiếng thét và tiếng gầm giận dữ từ hậu trường khuếch tán ra, tất cả đôi mắt đều bừng sáng lên vì ngạc nhiên trước ánh lửa bùng lên.

Bất kể là giọng nói khàn khàn đầy bí ẩn kia, hay là khí tức vừa tuấn tú vừa nguy hiểm dữ tợn, sức cuốn hút ấy lan tỏa theo từng lời nói và giai điệu xao động, lập tức khiến tất cả khách nhân bùng nổ hứng thú cuồng nhiệt.

Những tiếng hò reo kinh ngạc vang lên từ phía dưới khán đài.

Vô số bàn tay giơ lên, theo Hòe Thi giơ cao đôi súng múa lên, dâng lên những tiếng hò hét phấn khích cho trò chơi nguy hiểm này.

Chỉ có những vũ nữ và nhân viên tạp vụ hoang mang nhìn quanh, còn chưa hiểu bất cứ chuyện gì đang xảy ra, nhưng khi tiếng súng chân thật không chút giả dối vang lên, họ lập tức cảm nhận được nỗi sợ hãi phát ra từ tận đáy lòng.

Không đúng, đây căn bản không phải là một màn trình diễn, mà là...

Oành!

Giữa tiếng ồn ào, cuối cùng có cảnh vệ từ phía hậu đ��i xông lên phía trước, nhưng khi nhìn rõ thân ảnh tỏa sáng rực rỡ dưới ánh đèn laser, hắn cũng không khỏi rơi vào sự chấn kinh tột độ.

Ngay sau đó, mệnh lệnh từ người chủ quản đã đè bẹp tất cả.

Hắn theo bản năng rút ra gậy điện, xông lên sân khấu, gầm giận phát động tấn công.

Trong khoảnh khắc ấy, giữa ánh đèn nhấp nháy điên cuồng, hắn nhìn thấy nụ cười khiến người ta rợn tóc gáy, đây là cảnh tượng cuối cùng hắn được thấy.

Bởi vì màn trình diễn cuối cùng đã được mở ra.

Hòe Thi giơ tay lên.

Tóm lấy mặt hắn, thô bạo nhấc bổng hắn khỏi mặt đất, sau đó, tung một quyền thật mạnh!

Trong chớp mắt, thân thể tên cảnh vệ uốn lượn thành một độ cong không thể tin được, chiếc microphone đắt tiền và thiết bị thu âm đã chân thực truyền đến tai mỗi người âm thanh xương cốt vỡ vụn giòn tan.

Rồi sau đó, cánh tay, hai chân, thậm chí cả đầu lâu.

Dưới sự giày xéo tàn nhẫn và những đòn giáng mạnh, cùng với nhịp trống, tất cả biến thành một phần của nhịp điệu nhạc điện tử.

Tiếng ca cao vút từ chiếc loa khổng lồ vang vọng, bùng nổ khắp nơi, trong khi Hòe Thi thò tay, rút lấy cây gậy điện từ tay tên cảnh vệ, vung vẩy như một chiếc que huỳnh quang, từng bước một tiến về phía những đối thủ của mình.

“I’m gonna fight ‘em off!”

“A seven nation army couldn’t hold me back!”

Ta muốn đánh lui bọn họ, ngay cả một liên quân bảy nước cũng không thể ngăn cản ta…

Giờ đây, người đàn ông mà bảy quân đoàn cũng không thể đánh bại, đang đứng ngay trước mặt họ, mỉm cười với họ.

“Chúng ta có thể bắt đầu.”

Hòe Thi nói.

Đây chính là sự khởi đầu của Đêm Tội Ác thảm khốc.

Chưa từng có một trận chiến đấu và chém giết nào ly kỳ đến vậy, kẻ đột nhập và cảnh vệ giao chiến ngay tại chỗ, chỉ là một bên hoàn toàn áp đảo, như chém dưa thái rau mà đồ sát, kết quả là, giữa hai bên, vạn người reo hò!

Vô số khán giả phấn khích thưởng thức màn trình diễn chính thức do ‘Câu lạc bộ’ cung cấp, trầm trồ tán thưởng cảnh tượng chân thực và thê thảm này.

Thật không hổ danh Đêm Tội Ác, tiếng súng và máu tươi chân thật đến thế! Này, mau nhìn xem, dáng vẻ tên kia ngã vật xuống đất mà gào thét, hệt như xương cốt thật sự gãy nát!

Ngay cả tiếng còi báo động chói tai này cũng thật độc đáo, mô phỏng chân thực đến mức như một cuộc tấn công và giao tranh thật sự, quá tuyệt vời để uống rượu! Người phục vụ, mở cho ta một bình rượu mừng đi... Người phục vụ? Người phục vụ! Chết tiệt, người phục vụ đâu rồi! Được rồi, mặc kệ, đại huynh đệ càng hăng hái lên đi!

Không cần cồn, không cần sắc đẹp, những khách nhân với tròng mắt đỏ ngầu vì bạo lực đang điên cuồng gào thét.

Không ngừng lớn tiếng tán thưởng cho màn trình diễn này.

Đến cả những sứ giả cường tráng lặng lẽ lẻn vào để chi viện cũng phải trợn mắt há hốc mồm, chưa từng thấy qua kiểu hành động như vậy.

Còn có thể như thế sao?

Khi các quý khách trên lầu hai bị đánh thức bởi sự ồn ào náo động bên ngoài cửa, thoát khỏi ảo mộng kiều diễm và men rượu, thì tất cả đã quá muộn.

Người trẻ tuổi nhuốm máu đã đẩy cửa ra, mỉm cười trước cảnh tượng hỗn độn bên trong, lịch sự gật đầu: “Xin thứ lỗi, ta đến để tặng quà đây.”

Món quà bao gồm 200.000 Volt điện giật, đạn Beretta cỡ nòng 9mm, và những cú đẩy tay vật vã có thể đánh tan mọi độc trùng và những kẻ buôn người đầu chó, sau chỉ mười phút tập luyện!

Những món quà được trao đều đặn cho mỗi vị khách và nhân viên, những kẻ đã sớm nên có một chỗ được định sẵn trong Địa Ngục.

Gặp trong hành lang thì đóng sâu vào sàn nhà hành lang, gặp trong phòng thì treo cổ trên đèn chùm thủy tinh ở trần nhà, gặp trong nhà vệ sinh thì nhét vào bồn cầu rồi xả nước cuốn trôi.

Đây là một cuộc thảm sát đẫm máu diễn ra chậm rãi nhưng cực kỳ hiệu quả, không bỏ qua bất kỳ kẻ nào đã nhuốm máu tanh.

“Chạy đi, chạy đi!”

Hòe Thi quay đầu, liếc mắt nhìn những cô gái thẫn thờ, thương hại thì thầm: “Các ngươi tự do rồi, dù chỉ là tạm thời…”

Nhưng những cô gái kia dường như không hiểu lời hắn, vẫn say mê trong dư vị của cấm dược, ngu ngơ cười khúc khích, kéo ống quần hắn.

Mời hắn cùng ở lại.

Hòe Thi nhắm mắt lại, quay người, bước về phía thang máy dẫn lên tầng cao nhất.

Giữa tiếng còi báo cháy bén nhọn vang lên, ánh lửa và khói đặc đang nhảy múa dưới những vòi phun nước cứu hỏa như mưa trút, cánh cửa thang máy bị khóa chặt gào thét bật mở, tách ra hai bên như thể bị xé toạc bởi hai cánh tay.

Bên trong trục thang máy trống rỗng, dây cáp đang nhanh chóng đung đưa, như thể có người đang leo lên.

Khi Hòe Thi cúi đầu, liền thấy phía dưới có một khuôn mặt hoảng sợ ngẩng lên, nhìn về phía mình.

“Ngươi tốt.”

Hòe Thi lịch sự vẫy tay chào hỏi, sau đó đưa cây gậy điện trong tay chọc vào mặt hắn, nhẹ giọng hỏi: “Ngươi có biết ông chủ của các ngươi ở đâu không?”

Khuôn mặt dính máu đó nhìn chằm chằm, đôi đồng tử băng lãnh tràn đầy u tối và dữ tợn, bị ánh mắt ấy nhìn vào, dường như hồn phách cũng sẽ bị rút cạn.

“Tầng, trên lầu…” Kẻ đang chạy trốn kinh hãi trả lời: “Hắn, hắn đang ở trong phòng an toàn!”

“Được rồi, cám ơn.”

Hòe Thi gật đầu, thành khẩn gửi lời cảm ơn, sau đó nhấn chốt điện, “Hẹn gặp lại.”

Một tia chớp lóe lên, giữa tiếng thét mơ hồ, tiếng vật nặng rơi xuống đất từ tận đáy trục thang máy vang lên, thật giòn tai.

Sau cùng, hắn ngẩng đầu, nhìn về phía trên lầu…

***

“Phế vật! Toàn là một lũ phế vật!”

Trong căn phòng an toàn đóng kín, Sergey gần như sắp bóp nát chiếc điện thoại trong tay: “Nhiều người thế kia! Nhiều súng thế kia! Mà không làm gì được nổi một tên tạp chủng! Tao nuôi bọn mày nhiều thế rốt cuộc có ích gì! Thăng Hoa giả đâu! Những Thăng Hoa giả chúng ta mời đến đâu rồi!”

“Bọn hắn, bọn hắn…”

Ở đầu dây bên kia, giọng nói hoảng sợ trả lời: “Bọn họ đều đã chết rồi, là một người khác, một người đàn ông chưa từng thấy qua, hắn, hắn… Cứu mạng!!!”

Tiếng thét vang lên, rồi nhanh chóng im bặt.

Rất nhanh, giữa tiếng bước chân trầm thấp, chiếc điện thoại rơi dưới đất được nhặt lên từ vũng máu, rồi áp vào tai Sergey. Một giọng nói vang lên: “Alo? Có ai không?”

Sergey vô thức ngừng thở, không nói lời nào.

Hoảng sợ nhìn mình trong gương, sợ hãi một con ma quỷ vô hình sẽ xuất hiện phía sau lưng.

“Chào ngài, ngài Gail, lần đầu gặp gỡ.” Người trẻ tuổi ở đầu dây bên kia lịch sự giới thiệu: “Ngài có thể đã nghe nói về ta, tên của ta là Phong Bình, Lục Nhật Phong Bình.”

“Ta đến đây để đòi lại công bằng cho đồng bào của ta, bao gồm 51 sinh mạng mà ngài đã âm thầm buôn bán trong ba năm qua, và vô số người đáng thương đã chết vì chuyện đó —— ha ha ha, nếu hôm nay là phụ thân lúc còn trẻ đến đây, người chắc chắn sẽ nói như vậy?

Thế nhưng ngài yên tâm, tất nhiên chuyện này đã giao cho ta, như vậy thì chắc chắn sẽ không biến thành cuộc thảo phạt kẻ dưới với vẻ cao ngạo. Một người như ta đây, cũng không có gì gọi là tinh thần chính nghĩa, cũng không có cảm giác vinh dự đậm sâu như phụ thân.”

Hắn dừng lại một chút, tận hưởng một tia hy vọng vừa nhen nhóm trong lòng Sergey (Gail), sau đó khóe môi nhếch lên, nở nụ cười dữ tợn: “Cho nên, ta cũng không cần những lý do và cái cớ hoa mỹ đó.

Điều ta cần làm, là bởi vì ta muốn làm. Hệt như ta muốn khiến ngươi chết trong cống rãnh bẩn thỉu, chỉ đơn thuần là muốn giẫm chết ngươi, tên ‘súc sinh tạp chủng’ này mà thôi.”

Giữa tiếng mắng chửi giận dữ của Sergey (Gail), hắn huýt sáo thỏa mãn, cuối cùng nói lời từ biệt: “Bây giờ, giờ chết đã điểm, ngài Gail, hãy lắng nghe tiếng bước chân đến từ Địa Ngục.”

Theo lời hắn nói, bên ngoài căn phòng an toàn, có tiếng bước chân trầm thấp dần dần truyền đến.

Cách bức tường dày nặng, cùng tấm hợp kim tường kép dày mười mấy centimet, tiếng hít thở từ xa vọng vào không gian kín mít, sau đó cả sàn nhà, đột nhiên chấn động.

Vô số bụi bặm rì rào bay lên lất phất.

Rồi sau đó, lại lần nữa chấn động ——

Sau hai tiếng nổ vang như máy đóng cọc cuồng bạo liên tiếp, trong tĩnh mịch, có luồng gió xộc tới từ phía bên kia bức tường.

Hít sâu.

Rồi ngay sau đó, một cú đẩy tay!

Một vết hằn như chưởng ấn, liền hiện ra trên bức tường nứt nẻ. Sau đó là cái thứ hai, cái thứ ba, thậm chí cái thứ tư…

Tiếng nổ mạnh lan rộng.

Địa Ngục, đang réo vang!

***

Mười lăm phút sau, tiếng còi báo cháy chói tai vang lên trên đường phố, cùng với những vị khách hoảng sợ bỏ chạy, hơn mười chiếc xe cứu hỏa gào thét lao đến tòa kiến trúc đang bốc cháy ngút trời.

Ngay tại cách đó hai con đường, Hòe Thi, người đã thay một chiếc áo thun khác, rửa sạch mặt tại vòi nước trong công viên, rồi trở lại chiếc xe tải.

Hắn lau đi những giọt nước còn vương trên mặt, sắc mặt tái mét, không chờ bọn họ nói chuyện, đã chủ động xin lỗi.

“Xin lỗi, ta làm hỏng rồi.”

Phong Bình đang hút thuốc, chờ đợi tin tức tốt, thì sững sờ nửa ngày trời, không nghĩ tới cuối cùng lại nhận được kết quả như thế này: “Bị hắn chạy thoát à?”

Phong Bình khó có thể tin: “Chẳng lẽ hắn còn có sự giúp đỡ nào khác?”

“Không, ngược lại là không để hắn chạy thoát.”

Hòe Thi xấu hổ cúi gằm mặt, đưa tới một cái túi nhựa mềm nhũn: “Nhưng cái này phải nói thế nào đây, ta ra tay thuận tiện quá, quên mất rằng các anh muốn cắt đầu hắn.”

“Không cẩn thận liền… đánh nát bét cả rồi.”

Xấu hổ vô cùng!

Quả thực là lỗi lầm cấp Sử Thi, quá vô lý! Sau khi không dùng vũ khí, vậy mà lại quên mất việc chặt đầu!

Không còn cách nào khác, đành phải xuống lầu lấy thêm một cái túi nhựa cùng chiếc xẻng hốt rác, xúc hết bãi đồ vật trên mặt đất cho vào. Dù sao thì, tính đi tính lại cũng coi như là cái đầu ở đây rồi…

Kẻ mới đến, không hiểu quy củ, mong các Lục Nhật đại ca đừng chê trách.

Nếu không, ta sẽ xử lý theo cách khác vậy…

Bản dịch độc quyền này được đăng tải trên truyen.free.