Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 70: Chữ ghi trên mộ

Trên cầu vượt tĩnh mịch chỉ có tiếng mưa rơi ào ạt.

Cơn mưa như trút nước không ngừng dường như bóc tách nơi đây ra khỏi trần thế, ngăn cách mọi thứ, nuốt chửng cả thế gian.

"Thì ra ngươi trông thế này."

Hòe Thi mở cửa xe, chăm chú nhìn lão nhân trong xe, lướt qua khẩu súng ngắn đang chĩa vào mặt mình, nghiêm túc quan sát tỉ mỉ — mái tóc bạc lốm đốm chải chuốt cẩn thận, vẻ mặt uy nghiêm, bộ âu phục phẳng phiu, đoan trang như thể vừa bước xuống từ bục diễn thuyết.

"Thật là… trông có vẻ đường hoàng quá nhỉ."

Hòe Thi gạt khẩu súng ngắn đang run rẩy sang một bên, ướt sũng ngồi vào xe, đối diện với Thích Vấn. Nước mưa và máu trên quần áo anh lưu lại từng vệt bẩn trên ghế da thật.

Người giàu thật là sướng.

Vẫn nhìn ngắm trang trí tinh xảo trong khoang xe rộng rãi, anh cúi đầu nhìn tấm thảm mềm mại dưới chân, cùng với dấu chân đen sì mình vừa để lại, tặc lưỡi một cái rồi ngẩng đầu hỏi: "Có thuốc lá không?"

Thích Vấn không nói gì, gân xanh nổi đầy trên mu bàn tay cầm súng của ông ta.

Cứ thế dùng sức.

Thế nhưng lại không có đủ dũng khí bóp cò. Một lúc lâu sau, khẩu súng vô lực rơi xuống đầu gối ông ta.

Trong lúc đó, Hòe Thi tùy tiện tìm kiếm, cuối cùng cũng tìm thấy vài điếu xì gà phong kín trong ống đồng từ một hốc tối trên thành xe. Chúng trông cao cấp đến không tưởng tượng nổi, ngửi thôi cũng thấy toát ra mùi tiền.

"Cảm ơn."

Sau khi nói lời cảm ơn một cách lễ phép, Hòe Thi rút dao ra cạy mở ống đồng, bắt chước trong phim ảnh gọt đầu và đuôi điếu xì gà. Nhưng dường như anh gọt lỗ hơi lớn, khiến điếu xì gà suýt bung ra, anh vội siết chặt lại.

Dù sao, bung một điếu là lãng phí cả đống tiền.

Anh suy nghĩ một chút, lại lấy thêm hai điếu, định bụng mang về cho lão Liễu nếm thử.

Trong sự im lặng, Thích Vấn lặng lẽ nhìn dáng vẻ túng quẫn của anh khi lục lọi trong khoang xe, cuối cùng cất tiếng khàn khàn.

"Hà Lạc đâu?"

"Chết rồi."

Hòe Thi mò túi áo lấy bật lửa, thản nhiên nói với ông ta: "Ngươi quay đầu nhìn đi, ngay cột cách ly đó, cái xác nằm dưới đất ấy chính là hắn."

Thích Vấn ngây người.

Đôi môi cứng đờ mở ra nhưng không thốt nên lời. Cuối cùng, ông ta vô lực tựa vào ghế, mái tóc bạc lốm đốm rũ xuống.

Cứ như thể ông ta sụp đổ ngay lập tức.

Cuối cùng, từ sự căm hận ấy lộ ra một nét mệt mỏi của tuổi già.

Còn Hòe Thi, cuối cùng cũng tìm thấy cái bật lửa.

Anh n���m chặt bật lửa ướt sũng trong tay, phun ra ngọn lửa, châm vào đầu điếu xì gà. Anh hít một hơi thật sâu, ngay sau đó, tự nhiên mà ho sặc sụa.

Anh hít sâu vào phổi.

Chẳng mấy chốc, anh đã ghét bỏ vứt điếu xì gà ra ngoài cửa sổ. Hút thuốc phiền phức thế này, chắc chắn không phải thứ tốt lành gì. Mấy người có tiền này, chắc là tiền nhiều quá hóa rồ.

"Xin lỗi, đợi một chút đã."

Anh cuối cùng cũng nhớ ra, khoát tay áo, rồi lại bắt đầu lục lọi túi áo: "Thuốc giải độc, thuốc giải độc, thuốc giải độc ở đâu nhỉ... À, ở đây."

Từ trong túi, anh tìm thấy một cái lọ nhỏ, bên trong sóng sánh chất lỏng sền sệt không màu, trông như nhựa cao su.

Quạ Đen từng cam đoan với anh về hiệu quả vượt trội của nó, nhưng anh luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

Hòe Thi nghi ngờ ngửi ngửi, không nghe thấy mùi vị kỳ lạ nào. Anh ngửa đầu, uống một hơi cạn sạch, ngay sau đó liền cảm thấy một vị cay đắng nồng nặc bùng nổ trong miệng, lan xuống dưới, kích thích yết hầu và thực quản, cuối cùng sôi trào trong dạ dày.

Cứ như một bàn tay lớn không ngừng khoét móc.

Nó hút lấy tất cả sương độc, kéo lại thành một khối. Sau đó, sắc mặt Hòe Thi chợt biến, anh vô thức che miệng lại, rất nhanh liền cúi người, nôn mửa dữ dội.

Một đống cục máu màu xanh lá, cơm trưa buổi trưa, cùng với ly trà sữa mua tiện đường trên đường tới.

Tất cả đều phun ra.

Dính trên đôi giày da thủ công của Thích Vấn, trông thật chướng mắt.

"Khăn tay, khăn tay..."

Hòe Thi luống cuống tay chân lục lọi khăn tay, kéo thẳng cả hộp ra, lau mặt lung tung, rồi lại rút thêm hai tờ lau mũi.

Cuối cùng, anh ném cục giấy ra ngoài cửa sổ, nó rơi vào giữa cơn mưa gió lạnh lẽo, tĩnh mịch.

Anh thở phào một hơi, cuối cùng cũng thả lỏng, các mạch máu nhỏ trên mặt, vốn đã nhuộm thành màu xanh sẫm, dần dần khôi phục sắc thái ban đầu.

Lộ ra khuôn mặt hơi non nớt nhưng bình tĩnh.

Nhìn Thích Vấn trước mặt.

Ngắm nghía cẩn thận.

Đột nhiên hỏi: "Ăn không?"

"..."

Thích Vấn ngước mắt liếc nhìn, như thể đang nhìn một kẻ ngốc, nhưng không lên tiếng.

"Nói thật, vốn dĩ ta cứ nghĩ ông sẽ chạy trốn."

Hòe Thi nhếch miệng cười cười: "Cứ như chơi trốn tìm vậy, ông đóng vai người, ta đóng vai quỷ, ông chạy đằng trước, ta đuổi đằng sau... Huống chi trời vẫn còn mưa, ông xem, lãng mạn biết bao!"

"Ngươi thắng, Hòe Thi, chúc mừng ngươi, ngươi đã hủy hoại sự nghiệp và cuộc đời ta một cách thành công."

Đối diện với anh ta, lão nhân kia mắt lạnh nhìn dáng vẻ vui cười của anh, chậm rãi giơ khẩu súng trong tay lên: "Ngươi có thể thỏa thích đắc ý, đây là quyền lợi của kẻ thắng cuộc, nhưng đừng mơ tưởng ta sẽ chó vẫy đuôi mừng chủ ngươi."

Như thể, ông ta ngạo mạn lườm anh ta một lần cuối cùng.

Ông ta đặt khẩu súng lục vào cằm mình.

Bóp cò.

Trong sự tĩnh lặng, chỉ có tiếng mưa rơi.

Tiếng mưa rơi bên ngoài và bên trong cửa sổ xe hòa lẫn vào nhau, không thể phân biệt được.

Chỉ có tiếng thét khàn đục bỗng nhiên vang lên, đầy đau đớn, như muốn đâm thủng màng nhĩ Hòe Thi.

Tay Thích Vấn rơi xuống đất, cùng với khẩu súng lục của ông ta.

Máu phun ra từ vết cắt nhẵn thín trên khuỷu tay, chảy dọc bộ âu phục, cuối cùng, như một khe suối uốn lượn, tụ lại trên tấm thảm mềm mại, loang rộng ra một vệt đỏ sậm đang dần lan tỏa.

"Bình tĩnh một chút, ta không có ý nhục nhã ông, cũng không nghĩ tàn bạo đến thế." Hòe Thi thành khẩn đính chính: "Thật ra, ta chỉ muốn nhìn thấy ông cười thôi."

Nói rồi, anh vươn tay, túm tóc Thích Vấn, kéo ông ta lên, ngắm nghía khuôn mặt vặn vẹo dữ tợn kia, nhẹ giọng hỏi:

"— Nói cho ta, khi nhà của ta bị hủy diệt, ông có cười không?"

Thích Vấn đương nhiên không cười.

Ông ta căm tức nhìn Hòe Thi, thở hổn hển kịch liệt, phun nước bọt dính máu vào mặt anh. Thế nhưng Hòe Thi vẫn bình tĩnh như trước.

Sự bình tĩnh đến mức dường như không cảm nhận được phẫn nộ.

"Nhắc đến, lẽ ra ta phải chúc mừng ông trước." Anh nói, "Nhớ kỹ ông từng nói: Đợi sau khi mở thầu ngày mai, ông sẽ có thể kiểm soát tuyến đường thủy Bồng Hồ, từ đó trở thành chủ nhân, không cần phải làm chó cho bất cứ ai nữa."

Hòe Thi trịnh trọng nói: "Chúc mừng ông, Thích tiên sinh, giấc mộng của ông sắp thành hiện thực."

"Mẹ kiếp nhà ngươi... Năm đó lẽ ra nên giết chết cái thứ chó tạp chủng nhà ngươi!"

Thích Vấn căm tức nhìn anh, khàn giọng nguyền rủa: "Bất luận là ngươi, hay cha mẹ ngươi, đều là một lũ phế vật, làm chẳng nên trò trống gì nhưng phá hoại thì giỏi! Ta thật sự lẽ ra phải chôn ngươi cùng bọn chúng lại một chỗ! Phải xé xác các ngươi thành muôn mảnh!"

"Sao lại không cười, Thích Vấn tiên sinh?"

Hòe Thi nghi ngờ hỏi: "Chẳng lẽ thực hiện khát vọng không phải là một chuyện đáng vui mừng sao?"

Thích Vấn không nói nữa, chỉ gắt gao nhìn chằm chằm vào anh.

Trong đôi đồng tử tràn đầy tơ máu ấy, là sự độc ác.

Hòe Thi thất vọng buông tay, rút hai tờ khăn tay, lau sạch nước bọt trên mặt.

"Từ trước đến nay, ta cũng có một mục tiêu."

Anh trầm ngâm, nhẹ giọng nói: "Ta muốn sống một cuộc đời hoàn hảo, ta phải cố gắng học tập, thi đậu đại học, trở thành một nhạc sĩ, phụng dưỡng cha mẹ dù họ không tốt với ta, gặp được một người phụ nữ yêu thương ta và kết hôn với nàng, nghiêm túc dạy dỗ con cái chúng ta, sống một cuộc đời được người đời tôn kính, rồi bình yên ra đi giữa vòng tay gia đình.

Nếu phải nói có khát vọng gì, thì đại khái đó chính là giấc mơ của ta."

Nói rồi, anh nhún vai, bất đắc dĩ mở tay ra: "Ông xem, một cây đàn cũ giá rẻ, hai người thân không yêu thương ta, một căn nhà cũ... Đó chính là tất cả những gì ta có."

"Nhưng bây giờ, ta đã không còn người thân nào cả."

Liên tục, nước mưa từ mái tóc ướt sũng của anh rơi xuống, hòa lẫn với máu, biến thành màu đỏ bẩn thỉu. Dù có lau thế nào cũng không hết, để lại từng vệt uốn lượn trên mặt anh.

"Thích Vấn tiên sinh —"

Hòe Thi nói: "Ta đã mất đi giấc mơ của mình."

"— Ta đau khổ vô cùng."

Thích Vấn nhếch miệng, cười gằn đầy ác ý, há miệng định nói, nhưng ngay sau đó, một tiếng nổ vang lên trong xe.

Khói lửa từ khẩu súng ngắn của Hòe Thi chậm rãi bốc lên. Viên đạn xuyên qua môi Thích Vấn, rồi lại từ mặt ông ta bắn ra, găm vào đồng hồ đo trên ghế lái.

Máu tươi trào ra.

"Xin đừng nói chuyện."

Hòe Thi ngước mắt nhìn ông ta, thành khẩn nói lời cảm ơn: "Đa tạ ông đã chịu nghe ta nói lâu như vậy, trong lòng ta cũng thoải mái hơn rồi. Bây giờ, chúng ta nên hoàn thành những việc còn dang dở."

Biểu cảm Thích Vấn co quắp lại.

Trong tay thiếu niên, nòng súng chậm rãi nâng lên, nhắm thẳng vào mặt ông ta. Trong đôi đồng tử run rẩy kia, phản chiếu con đường địa ngục.

Hòe Thi bóp cò.

Đoàng!

Một tiếng "cạch" nhẹ đầy lúng túng vang lên từ nòng súng. Hết đạn.

"Xin lỗi, lần đầu báo thù, không có nhiều kinh nghiệm lắm, xin ông đợi ta một chút."

Hòe Thi từ miệng túi lục lọi ra một nắm đạn, luống cuống tay chân định lấy băng đạn ra. Thế nhưng nó dường như bị kẹt cứng bên trong, anh ấn tay cầm thế nào cũng không rút ra được.

Cái chết dường như đã cận kề, thế nhưng lại lảng vảng đâu đó không xa, lặng lẽ thưởng thức vở hài kịch hiếm thấy này.

Giữa những âm thanh lộn xộn, tiếng đàn Cello vang lên. Điện thoại của Hòe Thi rung lên. Hòe Thi không nghe máy, nó cứ thế reo, dường như kiên nhẫn muốn reo mãi không thôi.

Cho đến khi Hòe Thi hơi bực bội ấn nghe điện thoại.

"Alo? Ai đấy?" Anh hỏi, "Có gì nói nhanh đi, tôi đang bận đây..."

"Tôi là Ngải Tình." Trong điện thoại truyền đến giọng nói quen thuộc.

"Ừm? Có chuyện gì vậy?" Hòe Thi kẹp điện thoại vào vai, chuyên chú đối phó với băng đạn bị kẹt cứng: "Tiện thể tư vấn một chút, mà nói, khẩu súng này cấp cho tôi rốt cuộc thay đạn kiểu gì vậy? Tôi nghiên cứu nửa ngày rồi, online chờ, gấp lắm."

Ngải Tình trầm mặc trong chớp mắt, rồi mở miệng hỏi: "Bây giờ ngươi đang ở đâu?"

"Tôi ở nhà chứ đâu, tiếng mưa rơi thật lớn, tôi sợ hãi lắm, lại còn cô độc nữa, chỉ có thể ôm một khẩu súng lục sưởi ấm. À, nói thế nghe cứ gaga (buồn cười) sao ấy, nhưng cái ổ đạn này đúng là không thể nào tháo ra được."

Tiếng thở dài vang lên từ trong điện thoại.

"Đừng tốn sức nữa, trên súng có chốt an toàn." Giọng nàng trở nên lạnh lùng: "Vả lại, camera giám sát nói cho tôi biết, ngươi không ở nhà. Hòe Thi, ngươi đang ở trên cầu vượt cao tốc Kim Hải, ngồi trước mặt một kẻ sắp chết, định dùng đạn bắn nổ đầu hắn."

"Ừm?"

Hòe Thi sững sờ, vô thức thò đầu ra, liếc nhìn camera không xa: "Xin lỗi, tín hiệu không được tốt lắm. Cô nói gì cơ?"

"Nghe tôi nói đây, Hòe Thi — nếu ngươi giết hắn ở đây, ngươi sẽ phải chịu trừng phạt. Bất luận là Thiên Văn Hội hay Phòng Đặc Sự đều không thể dung thứ. Hãy đặt súng xuống, tin tôi đi, một ngày nào đó, chuyện này sẽ có một kết quả làm hài lòng tất cả mọi người."

"Vậy bọn họ sẽ giết hắn sao?" Hòe Thi hỏi lại: "Xử bắn hay treo cổ? Ngồi ghế điện cũng được, hoặc nhân đạo hơn một chút, tiêm thuốc độc?"

"..."

"Tôi mới 17 tuổi thôi, đại tỷ, đừng nói mấy lời tôi nghe không hiểu." Hòe Thi nhếch miệng, bất đắc dĩ thở dài: "Mà nói, thật ra bị trừng phạt cũng không sao, bị nhốt vào tù cũng chẳng có gì quan trọng.

Nhưng có một số việc phải làm, dù trời có sập cũng phải làm, đúng không?"

Trong sự trầm mặc rất lâu, Ngải Tình nhẹ giọng hỏi: "Nhất định phải làm như thế sao?"

"Không thể không làm như thế."

Thiếu niên ngước mắt, nhìn Thích Vấn với sắc mặt kịch biến, bình tĩnh tuyên bố: "Hắn không thể không chết."

Cuối cùng nghe thấy một tiếng thở dài.

Điện thoại ngắt.

Ngay sau đó, Hòe Thi nghe thấy một tiếng "tách" giòn tan vang lên từ trong khẩu súng, băng đạn trôi chảy bật ra, rơi vào tay anh.

Hòe Thi ngây người, hồi lâu sau, bất đắc dĩ lắc đầu:

"Không muốn làm loại chuyện biến thành đồng phạm này có được không?"

Sau một hồi ngẩn người dài dằng dặc, anh cuối cùng vẫn thở dài, không vui bỏ súng xuống.

"Chúc mừng ông, ông dẫm phải cứt chó..."

Thích Vấn sững sờ, chợt mừng rỡ, nhưng nụ cười còn chưa kịp nở rộ, đã thấy Hòe Thi trao cho ông một "món quà bất ngờ": "Có một kiểu chết mới mà ông chưa từng trải qua đang chờ ông."

Trong khoảnh khắc đó, từ bàn tay phải đang giơ lên của thiếu niên, ngọn lửa tái nhợt chậm rãi bùng lên.

Trong Nguyên Chất Chi Hỏa, từng sợi vật chất bay lên, ánh lên màu rỉ sét, chúng dây dưa quấn quýt, đan xen phức tạp vào nhau, tạo thành một sợi dây thừng mảnh như ngón tay.

Ông ta hét lên một tiếng, vô thức muốn đẩy cửa xe ra, chạy trốn khỏi đây, càng xa càng tốt. Dốc hết toàn lực chạy điên cuồng trong mưa, gần như ngã nhào xuống đất, tay chân cùng sử dụng để lao về phía trước.

Thế nhưng sợi dây thừng như rắn uốn lượn tới, lặng lẽ quấn quanh cổ ông ta.

Sau đó, đột nhiên siết chặt!

Trong khoảnh khắc cuối cùng, ông ta nghe thấy thiếu niên thì thầm phía sau.

"Vậy thì, mời ông trước khi chết... nếm trải một chút 'đau khổ' của ta đi."

"Nhanh lên! Nhanh lên nữa!"

Trên ghế lái phụ, Phó trưởng phòng giận dữ gầm lên, gào thét với tài xế: "Chúng ta mẹ nó là Phòng Đặc Sự, quan tâm cái quái gì đèn xanh đèn đỏ! Tăng tốc cho tôi!"

Dưới sự thúc giục của ông ta, đoàn xe như tên bắn gào thét lướt qua thành phố, lao về phía đường cao tốc. Cách rất xa, họ chỉ nghe thấy tiếng nổ đổ sập truyền đến từ xa, cùng với tiếng nổ lớn và tiếng súng.

"Mẹ kiếp cái Thiên Văn Hội! Chết tiệt, lúc trước lẽ ra nên đập chết thằng khốn kiếp đó!"

Tròng mắt Phó trưởng phòng như muốn lồi ra.

Đây là cái quái gì? Đây đâu phải là nổ tung mẹ nó! Đây là những bản báo cáo không viết hết, cùng với những bản kiểm điểm làm không xong! Xong đời rồi, đừng nói thăng chức không còn hy vọng, không bị thông báo nội bộ đã phải cả nhà thắp nhang cầu nguyện rồi.

Hiện tại ông ta cũng không nhịn được muốn gọi điện cho Phó Y, hỏi cho ra nhẽ, rốt cuộc cô ta đã tìm đâu ra cái tên đồng đội chiến đấu thế này!

Giờ thì mọi chuyện đã quá muộn.

Ông ta chỉ có thể khẩn cầu tay chân của Thích Vấn có thể cứng cáp một chút, đừng để Hòe Thi một phát đập chết luôn, đến lúc đó thì tất cả coi như xong.

Ôm trong lòng một nỗi sốt ruột nóng bỏng, ông ta một đường cố sức đuổi theo.

Đến khi cuối cùng đuổi kịp tới đường cao tốc, lòng ông ta đã hoàn toàn nguội lạnh.

"Mẹ kiếp, tại sao lại..."

Bất kỳ ai có mắt đều có thể nhìn thấy thiếu niên đang ngồi trên đoạn đường cao tốc đứt gãy kia. Anh lặng lẽ ngồi giữa mưa và gió, cúi đầu chăm chú nhìn bầu trời xa xa đang dần sáng và ánh nắng chiều.

Bên cạnh anh treo một sợi dây thừng buông thõng.

Cùng với một thi hài già nua không ngừng đung đưa trong mưa và gió.

Cứ như thể đã chịu đủ tra tấn, thân thể ông ta vặn vẹo thành hình dạng kỳ quái, co giật đến chết. Mái tóc bạc lốm đốm đã ướt đẫm, phủ lên khuôn mặt vặn vẹo vì nghẹt thở.

Và ngay dưới vạt áo lễ phục đang mở rộng, có người đã dùng máu viết lên áo sơ mi trắng của người chết những dòng chữ ghi trên mộ cho ông ta:

'Ta từng cho rằng thế giới này là kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc...'

Theo làn gió nhẹ thổi qua, thi thể kia nhẹ nhàng lật một mặt, lộ ra dòng chữ sám hối màu máu viết ở sau lưng.

— 【 Ta sai rồi 】 Truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ mọi bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free