(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 681: Huyễn quang
Trong khoảnh khắc rực rỡ và lấp lánh ấy, giấc mộng cùng sinh mệnh cùng nhau cháy rụi, tan thành mây khói.
Chỉ còn bụi bặm và tro tàn từ trên trời rơi xuống.
Thế giới trước mắt dần dần tan rã, vỡ vụn, biến mất không còn tăm tích.
Mọi thứ đều nhanh chóng rời xa, phất tay từ biệt.
Không kịp xác nhận kết quả của một kiếm kia, nhưng điều đó đã không còn quan trọng. Có lẽ hắn đã từng ôm ấp vô vàn bất an và sợ hãi trước mọi thứ trên thế giới này, nhưng chỉ duy nhất một kiếm này, hắn không hề nghi ngờ.
Bởi vì đã kết thúc rồi.
Bất luận là đối phương hay chính bản thân hắn.
Trong thế giới nhanh chóng chìm vào bóng tối, vô số hình ảnh lướt qua trước mắt Sasaki.
Những tinh hoa nhỏ bé tích lũy trong cuộc đời dài đằng đẵng lướt nhanh qua, mang đến không phải bất an hay hoảng sợ, mà là sự phong phú và lòng biết ơn khó nói thành lời.
Thật giống như, lại một lần nữa quay về quá khứ, nơi những lời chuyện trò, những chén rượu, ánh trăng và những đóa hoa đã từng hiện hữu, mọi thứ đều trở nên chân thật đến vậy.
Những ảo ảnh năm xưa hiện ra từ trong bụi bặm, lặng lẽ đứng dọc hai bên đường, lặng thầm tiễn đưa hắn.
Những gương mặt quen thuộc không ngừng hiện ra, ánh mắt ấm áp.
Người khổng lồ, lão sư, Hổ Phách tiểu thư, Tọa Đầu Thị... Giáo sư, Hiệu trưởng đại nhân, và cả Hòe Thi tiên sinh...
Tại cuối cùng của bóng tối, Sasaki ngoái đầu nhìn lại, cung kính cúi đầu, gửi gắm lòng tri ân cuối cùng đến những người đã đồng hành, cổ vũ, giúp đỡ hắn suốt chặng đường đã qua.
Bấy lâu nay, đã phiền các vị chiếu cố.
“Cảm ơn các vị...”
Sasaki Kiyomasa mãn nguyện nhắm mắt, cứ thế cùng giấc mộng đẹp đi xa.
*** Những dòng văn chương này được gửi gắm trọn vẹn tâm huyết đến quý độc giả.
Trong tĩnh mịch, Cửu Tĩnh nghe thấy âm thanh rạn nứt.
Âm thanh nhỏ vụn vang lên từ chính thể xác hắn, lan tỏa ra bên ngoài... Mãi cho đến cuối cùng, kể cả thanh kiếm trong tay hắn cũng vỡ vụn thành từng mảnh, hóa thành tro bụi.
Thật khó tin, trên đời này lại có một đạo kiếm quang rực rỡ và lấp lánh đến thế, như thể đã ký thác cả cuộc đời vào một kiếm này.
Chỉ bằng hư vô khí phách phác họa Minh Vương hóa thân, giáng xuống thiên phạt sấm sét.
Sau đó, tất cả liền kết thúc.
Hắn đứng sững sờ tại chỗ, cúi đầu nhìn thấy vết nứt lan ra nhanh chóng trên hai tay và thể xác mình.
Ngay trong khoảnh khắc đó, sinh mạng, ý chí và linh hồn c��a hắn đều bị một kiếm rực rỡ này phá vỡ, không chút lưu tình, không một chút thương hại nào mà gia tăng hủy diệt.
Không còn bất kỳ đường lui hay khả năng nào.
Kết thúc.
Thật đột ngột.
Thế nhưng Cửu Tĩnh, kẻ đồ sát ma quỷ, lại mang tâm tình vô cùng bình tĩnh.
Không cảm thấy hoang đường, cũng không nghĩ đến việc không thể tin nổi rằng vì sao mình lại chết ở đây. Dù mối hận chưa được phát tiết, dù kế hoạch chưa hoàn thành...
Tựa như một con chó hoang chết trong hẻm nhỏ, hắn bình tĩnh và thản nhiên chấp nhận hiện thực này.
Thậm chí còn có thời gian rảnh rỗi suy nghĩ, một kẻ tội nghiệt chồng chất như mình sẽ rơi vào loại địa ngục nào.
Thế nhưng trên thế giới này, nào có địa ngục nào sẽ dành riêng cho hắn đâu?
Sau khi người chết, Nguyên chất sẽ tan rã, Nguyên chất trong suốt thăng hoa, gột rửa ký ức đau khổ, trở về Biển Bạc mênh mông cuồn cuộn. Thế giới sau khi chết không tồn tại, không có Địa Ngục, cũng không có Thiên Quốc, chỉ có một mảnh hư vô.
Cái chết thật xấu xí, cũng giống như chính bản thân hắn.
Hắn phải có một kết cục như vậy.
Trong sự hoảng hốt mà sự tiêu tán mang đến, hắn nghe thấy âm thanh đến từ quá khứ.
Đó là lần đầu tiên hắn cầm kiếm, và nghe được lời nói ấy.
"Ngươi chính là Cửu Tĩnh sao?"
Vị võ sĩ trẻ tuổi râu ria xồm xoàm, luộm thuộm lôi thôi kia ngồi xổm xuống, nhìn kỹ đứa trẻ trước mặt, "Lần đầu gặp gỡ, ta là lão sư kiếm thuật của con, cứ gọi ta là Sasaki."
Hắn cố gắng mỉm cười hiền lành, nhưng bộ dạng nhe răng trợn mắt lại giống hệt một con khỉ, buồn cười đến muốn chết.
"Đừng sợ nhé," hắn nói, "Kiếm thuật thật ra rất thú vị!"
"Thật sao?"
Đứa trẻ ngước nhìn người lớn trước mặt, nửa tin nửa ngờ: "Con nghe phụ thân nói, kiếm thuật rất khó, mà lại còn hết sức hung hiểm."
"Mặc dù có một chút, nhưng không thành vấn đề."
Người đàn ông có chút không đứng đắn kia cầm kiếm gỗ, ra sức vung hai nhát, quay đầu nhìn lại, như thể đang biểu diễn một bảo vật quý giá nào đó: "Thấy không? Không khó chút nào."
"Kiếm đạo vô cùng thần kỳ, nó sẽ lắng nghe lời ngươi n��i. Chỉ cần gửi gắm nguyện vọng vào đó, kiên trì bền bỉ tiến về phía trước, nhất định sẽ thành hiện thực!"
Võ sĩ chống hai tay lên hông, đột nhiên hỏi: "Cửu Tĩnh-kun, con có khát vọng gì không?"
"Con... không biết."
"Hả? Không phải là nhà khoa học hay phi hành gia sao? Hiếm thấy thật... Vậy con muốn làm nghề gì?"
Đứa trẻ lắc đầu: "Cũng không nghĩ ra được."
"Vậy, chuyện nhất định phải hoàn thành là gì?"
Lão sư cúi người xuống, nghiêm túc hỏi: "Chuyện như vậy, nhất định phải có chứ? Mỗi người đều phải nghĩ đến mới đúng."
Cửu Tĩnh sững sờ tại chỗ, mờ mịt một hồi lâu, cuối cùng lấy hết dũng khí: "Con muốn bảo vệ mọi người, chuyện như vậy, có tính là khát vọng không?
Phụ thân, mẫu thân, ca ca, Long Chi Giới luôn bị người khác ức hiếp, chim bay thích khóc, Chân Hi và Mỹ Huệ thích chơi nhất, còn có... còn có Hổ Phách tiểu thư nữa!"
Chưa từng nghĩ đến việc vô địch thiên hạ, cũng chưa từng nghĩ đến việc trở thành một nhân vật lợi hại đến mức nào.
Chỉ là muốn bảo vệ họ, để họ không còn sợ hãi.
Muốn vị công chúa cô độc ấy không còn phiền muộn, nở nụ cười.
Muốn họ, có được hạnh phúc...
"Chuyện ngây thơ như vậy, có tính là khát vọng không?"
Trong sự tĩnh lặng dài đằng đẵng, đứa trẻ bất an nhìn lão sư tương lai của mình, không hề có sự chế giễu hay khinh miệt như dự liệu, ngược lại, nó nhìn thấy một gương mặt nghiêm túc lại trang trọng.
"Rõ ràng là thằng nhóc con, khát vọng vậy mà giống ta, Cửu Tĩnh, không thể khinh thường ngươi được đâu!"
Vị võ sĩ kia bỗng nhiên đắc ý cười ha hả, vươn tay, xoa đầu hắn, nói cho hắn biết: "Từ nay về sau, ngươi chính là đối thủ của ta! Cùng nhau cố gắng nhé!"
"Ừm!"
Đứa trẻ dùng sức gật đầu.
Trong đôi mắt mở to, có thứ gì đó lóe lên rạng rỡ.
Cứ như vậy, trong nắng sớm, nắm tay lão sư, từng bước một đi xa, rồi biến mất.
Chỉ có kẻ đồ sát ma quỷ cô độc bị bỏ lại tại chỗ, kinh ngạc nhìn họ đi xa, hồi lâu sau, cười khổ, rũ mắt xuống.
"Thật sự là, ngu xuẩn mà..."
Trong tĩnh mịch, Cửu Tĩnh ngã ngửa lên trời, không còn bất kỳ âm thanh nào.
Chào đón cái chết.
*** Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho những ai yêu mến thế giới tu tiên.
Ngoài núi, vượn già Câu Xuyên nghiện rượu không còn nói gì.
Dường như vẫn còn dư vị kiếm quang uy nghiêm đến tựa như Thần Phật trong khoảnh khắc đó.
Hồi lâu, lão ngửa đầu uống cạn hồ lô rượu, cuối cùng liếc mắt nhìn nụ cười còn vương trên khóe môi người đã khuất, thở dài một tiếng, quay người rời đi.
Cũng không ngoái đầu nhìn lại.
Mà trên tầng mây, Hattori vẫn cúi đầu quan sát, ngửi thấy mùi khét lẹt còn vương lại trong không khí sau khi lôi đình gào thét qua đi, lông mày từ từ nhíu lại.
Sau khi tin tức Túc Lợi chết bị tiết lộ, Lộc Minh quán quả nhiên không thể chờ đợi được nữa. Bằng không, họ sẽ không vội vàng tung ra át chủ bài trong tay đến thế.
Đạo ánh chớp từ trên trời giáng xuống vừa rồi, e rằng không phải là thiên tượng tự nhiên gì cả... Ngược lại, việc ngang ngược và phóng túng công khai hóa thân thành lôi điện, xuyên qua Hiện cảnh, bất chấp lệnh cấm mà ra tay với Lý Kiến thị, e rằng chỉ có một người.
Trong bão táp sấm gió, cường giả Thăng Hoa giai Tứ, người cầm trong tay hai đại Thần Tích Khắc Ấn —— Kanda Thương Thật!
Đó là một người có hai Thần Tích Khắc Ấn "Ngày Động Quá Trống" và "Rên Rỉ Chi Chùy" trong tay, danh xưng có thể dùng sức mạnh một người phá vỡ cả một Biên cảnh, ngay cả ở trong Địa Ngục cũng tạo nên danh tiếng hiển hách là 'Lôi Thần'!
Thông qua nghi lễ thần bí, hắn đem toàn bộ thân thể hóa thành vạn trượng lôi đình, sau khi phá vỡ màng thai "Hắn Hóa Tự Do", xâm nhập vào bên trong gia tộc Lý Kiến. E rằng hắn đã sốt ruột không chịu nổi mà bắt đầu giết người diệt khẩu, để tạo ra chứng cứ phạm tội cho bước tiếp theo chia cắt ư?
Khi những công sức bề ngoài không còn tác dụng, liền xé toạc lớp mặt nạ đường hoàng, sốt ruột nuốt chửng thi thể...
Đám lão già mục nát kia quả thật đã trở thành chướng ngại cho đại nghiệp của thượng hoàng.
Ngay trong lúc trầm tư, có một đạo đom đóm phá không bay tới, rơi vào trong tay hắn.
Đó là mệnh lệnh từ 'Tòa'.
Thế nhưng sau khi ánh huỳnh quang nhỏ vụn lan ra, mệnh lệnh bên trong lại không phải bảo hắn âm thầm hành động, mà là bảo hắn tiếp tục khoanh tay đứng nhìn.
Thật khó hiểu đạo lý này.
Nhưng lại không thể không tuân theo.
Sau đó, khi hắn đảo mắt lần nữa thì liền phát hiện... Ánh chớp vốn bạo ngược ngông cuồng, từ trên trời giáng xuống vậy mà đã biến mất.
Lặng yên không tiếng động.
Cứ như thể căn bản chưa từng tồn tại.
Thậm chí không cảm nhận được bất kỳ khí tức nào thuộc về Kanda Thương Thật...
Hattori đứng sững sờ tại chỗ.
Rốt cuộc, chuyện gì đã xảy ra?
Dưới chân hắn, "Hắn Hóa Tự Do" ngũ quang thập sắc tỏa ra vầng sáng quỷ dị, tựa như nụ cười dữ tợn, lặng lẽ nuốt chửng tất cả kẻ xâm nhập.
*** Mỗi câu chữ nơi đây đều là thành quả của sự tận tâm, mong được bạn đọc đón nhận.
Chỉ là, một thoáng hoảng hốt mà thôi.
Khi Kanda Thương Thật lấy lại tinh thần, hắn đã xuyên thấu màng thai "Hắn Hóa Tự Do", xâm nhập vào bên trong Ma Cảnh.
Nhưng trước mắt chỉ có một vùng tăm tối, phía trên không có bầu trời, phía dưới không có đất đai, bốn phương tám hướng vô cùng vô tận... Chỉ có chất lỏng đen nhánh sền sệt nhúc nhích dưới chân, tụ lại thành biển rộng vô biên vô tận.
Cuối cùng là ở đâu?
Trong ánh chớp tan biến, dấu vết của "Ngày Động Quá Trống" và "Rên Rỉ Chi Chùy" hiện ra, cuối cùng tàn dư lôi điện đan xen phác họa ra gương mặt Kanda Thương Thật, hắn nhìn quanh bốn phía.
Cho dù là dùng thị giác từ trư��ng cũng khó có thể nhìn thấy chân dung trong bóng tối.
Cứ như thể đã xâm nhập vào một thế giới nào đó đã sớm bị hủy diệt.
Ngoại trừ biển cả hôi thối dưới chân ra, căn bản không có gì, không tồn tại bất kỳ sự thăng cấp nào.
Không đúng ——
Nơi này thậm chí đã không còn trong Hiện cảnh!
Căn bản không phải hiệu quả hình thành từ Thần Tích Khắc Ấn của Bát Phòng! Bất luận là Vương Đạo Cõi Yên Vui hay "Hắn Hóa Tự Do", những lĩnh vực như vậy hắn đều từng tự mình trải nghiệm, thậm chí từng giao thủ với chủ nhân của Lý Kiến thị.
Cảnh tượng hoang vu và quỷ dị như vậy, tuyệt đối không phải do Bát Đức hay Bát Ác tạo thành!
"Rên Rỉ Chi Chùy" rơi xuống, "Ngày Động Quá Trống" ầm vang chấn động, dấy lên hồi âm mênh mông cuồn cuộn.
Sóng khí khủng bố có thể sánh ngang với oanh kích của tên lửa đạn đạo, cùng với lôi đình nóng bỏng khuếch tán ra, vô tình quất roi vào thế giới hư vô tĩnh mịch này.
Nhưng nơi đây, lại không có gì để hắn phá hủy.
Chỉ có biển cả hắc ám sền sệt dưới chân đang nhúc nhích, bị x�� rách thành một khe hở, lộ ra vô số chiếc răng vụn vặt lơ lửng trong biển, rồi lại chợt chậm rãi khép lại.
Nước vô thường hình.
Kanda ngạc nhiên trong chớp mắt, chợt lại lần nữa gõ vào "Quá Trống", lôi đình gào thét phun trào, quét ngang, hỏa lực đủ để hủy diệt cả một tòa đại lâu bắn ra tứ phía.
Ngay sau đó, cả người lại lần nữa hóa thành cột lôi đình, với tốc độ đáng sợ gần bằng tốc độ ánh sáng lao vút đi trong thế giới hắc ám vô tận này.
Cũng không biết bay bao lâu, đều không thể nhìn thấy ranh giới của nó.
Ngược lại là biển cả hắc ám không một tiếng động dưới chân bắt đầu từ từ nhúc nhích, tựa như đang chậm rãi phục hồi, nhộn nhạo lên từng đợt gợn sóng.
Không khí càng lúc càng oi bức.
Thẳng đến khi bong bóng khí đầu tiên từ từ nổi lên trong biển hắc ám, Kanda Thương Thật giật mình kinh hãi.
Chính mình thật giống như... bị nhốt vào trong một cái nồi áp suất!
Bây giờ, biển cả đang sôi trào.
"Ha ha, cuối cùng đã phát hiện ra sao..."
Một gương mặt già nua từ trên bầu trời nứt toác hiện ra, khổng lồ tựa như chính bầu trời, bờ môi đóng mở, phát ra âm thanh trêu tức: "Trong hũ tư vị thế nào, vị ác khách không mời mà đến này?"
Ngay trước mặt Quách Thủ Khuyết, trên lửa than trong giỏ trúc, một luồng ánh chớp nhỏ vụn không ngừng nhảy vọt như rắn.
Khó thoát khỏi lồng giam.
Nơi đây, đã là dưới thớt dao của Trù Ma!
*** Hành trình khám phá thế giới huyền ảo này luôn chào đón những tâm hồn đồng điệu.