(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 667: Nguyện vọng
"Ta cảm thấy gia tộc các ngươi có điều bất ổn."
? ? ?
Vừa nghe lời ấy, Lý Kiến Hổ Phách bỗng thấy thế giới này lại thêm phần kỳ ảo.
Nàng đưa ánh mắt cực kỳ cổ quái nhìn Hòe Thi: "Ngươi làm sao có thể cảm thấy gia tộc ta không hề có vấn đề? Phàm là người có mắt đều hẳn phải biết điều đó thật bất thường cơ mà?"
"Hử?"
Hòe Thi thoáng kinh ngạc, chợt lại xấu hổ: "Gia tộc ta trước nay vẫn vậy, ta còn cảm thấy rất đỗi bình thường. . ."
". . ."
Lý Kiến Hổ Phách khẽ liếc mắt nhìn.
"Chỉ cần người đông, nơi nào cũng sẽ phát sinh vấn đề. Tiền tài một khi dồi dào, dẫu không có vấn đề cũng sẽ tự sinh. Gia tộc Lý Kiến có vấn đề chẳng lấy gì làm lạ, không có vấn đề mới đáng phải nghi ngờ."
"Không, ta chỉ xác định một việc thôi."
Hòe Thi khẽ thở dài: "Mấy ngày nay, ta vẫn luôn suy nghĩ, vì sao Sasaki không muốn lộ diện, mà cứ khăng khăng âm thầm truy lùng manh mối vụ án Tự Mổ Bụng Ma Sát Nhân."
"Liệu có khả năng nào... hắn đã phát hiện, gia tộc Lý Kiến không còn đáng tin cậy?"
Dừng lại một lát, ánh mắt hắn trở nên âm trầm: "Nói cách khác... tình hình lại tệ hơn một chút, hung thủ Tự Mổ Bụng Ma Sát Nhân rất có thể đang ẩn mình ngay trong gia tộc Lý Kiến, phải vậy chăng?"
Lý Kiến Hổ Phách không đáp lời, chỉ nhún vai.
"Ngươi cảm thấy sẽ là ai?"
Hòe Thi chăm chú nhìn nàng, nàng cũng đang nhìn Hòe Thi, cả hai đều im lặng.
Hòe Thi cũng không nói gì, trừng mắt nhìn chằm chằm, như muốn dùng niệm lực bức bách nàng phải nói ra điều gì đó.
"Hòe Thi, ta mời ngươi đến không phải để ngươi làm thám tử."
"Người công cụ kiêm nhiệm nhiều chức vụ chẳng phải rất đỗi bình thường sao?" Hòe Thi hút thuốc, liếc mắt nhìn nàng: "Huống hồ, chẳng phải ngươi đã kể chuyện này cho ta nghe từ trước? Sao tộc các ngươi ai nấy đều một bộ dạng, nói chuyện trước sau bất nhất, thế nào cũng là các ngươi có lý thế ư?"
"Chuyện khi trước và hiện tại vốn chẳng tương đồng. . ."
Lý Kiến Hổ Phách không chút biểu cảm đáp: "Nếu ngươi đơn thuần là một người công cụ, ta sẽ an tâm đẩy ngươi vào vũng bùn, loại chuyện dùng bảy mươi triệu để thu hồi vốn liếng, nhưng Chân Hi lại khác, nàng không liên quan đến những chuyện xấu này."
Hòe Thi im lặng: "Ngươi vậy mà thật sự tính toán vì Chân Hi?"
"Nếu không thì sao? Có cơ hội, ai lại không muốn làm người tốt?" Hổ Phách lắc đầu: "Khác biệt chỉ ở chỗ, khi chuyện xảy ra, ai có thể đứng ra đóng vai kẻ ác mà thôi. . ."
Hòe Thi thở dài: "Thật tình mà nói, bây giờ ta nhìn ai cũng như hung thủ Tự Mổ Bụng Ma Sát Nhân, kể cả ngươi cũng vậy."
"Vậy Chân Hi thì sao?" Hổ Phách hỏi.
"Thôi bỏ đi. . ." Hòe Thi lắc đầu: "Người đầu tiên ta loại bỏ chính là nàng, đến nỗi nàng cầm con dao phay còn khó nhọc, với thể trọng và sức lực ít ỏi như vậy, đừng nói chém cổ người, ngay cả chặt cổ gà cũng chật vật. Đừng làm khó nàng."
"Chưa hẳn đã không thể?" Hổ Phách truy hỏi.
"Không phải chưa hẳn, mà là tuyệt đối không có khả năng." Hòe Thi dứt khoát đáp nàng: "Với thể lực và tình trạng như nàng, trên toàn thế giới chỉ có một người làm được chuyện đó, người đó chúng ta đều biết rõ, phải vậy không?"
Hổ Phách giật giật khóe mắt.
Không nói lời nào.
Thử hỏi còn có thể là ai khác đây?
La Nhàn.
Nếu là nhàn tỷ thì khác, trong tay nắm một tờ giấy nhỏ nói không chừng cũng có thể từ Nara giết thẳng tới Kinh Đô. . . Nhưng nếu thật sự là nàng, căn bản không cần phải giấu đầu lộ đuôi, chỉ cần một con dao bếp cũng có thể giết sạch người của gia tộc Lý Kiến.
Có lẽ trên thế giới còn có người thứ hai sở hữu tài năng ấy, nhưng tuyệt đối không thể nào là Chân Hi.
Xác suất này nhỏ đến mức còn hoang đường hơn cả việc Hòe Thi ra ngoài mua gói thuốc lá lại gặp tám yếu tố hủy diệt.
"Ngươi đối với nàng thật sự tin tưởng a."
"Sự tin tưởng là đôi bên, Hổ Phách."
Hòe Thi nhìn thẳng vào mắt Hổ Phách: "Vậy nên, hãy trả lời ta, ngươi có phải hung thủ Tự Mổ Bụng Ma Sát Nhân không?"
Hổ Phách bật cười, đột nhiên hỏi: "Hòe Thi, chẳng lẽ ngươi sẽ hận chính người nhà của mình sao?"
"Tùy vào tình huống." Hòe Thi đáp: "Dù đôi khi rất muốn đánh nhau một trận, nhưng nói là oán hận đến mức không thể đội trời chung thì thật sự không phải. Nếu thật sự không thể hòa hợp sống chung, thì chia ra mà sống chẳng phải cũng ổn sao?"
"Thật tốt quá, Hòe Thi. Ta cũng rất muốn được như ngươi, tiếc rằng ta không thể tha thứ được như vậy."
Hổ Phách bóp nát điếu thuốc, dập tắt, bình tĩnh nhìn sang nơi khác: "Có rất nhiều thứ, ta đều rất muốn hủy diệt đám ngu xuẩn mất mặt đó, nhưng đáng tiếc thay, trên thế gian này, những kẻ đồng đội heo chỉ biết liên lụy người khác thì mãi mãi không bao giờ chết hết."
"Đáng tiếc hơn là, ta không thể làm như vậy. . . Hung thủ Tự Mổ Bụng Ma Sát Nhân có thể là bất cứ ai ở đây, nhưng duy chỉ có không thể nào là ta."
Vẻ mặt nàng tràn đầy tiếc nuối và tiếc hận như thế.
Cùng với, một nỗi ngưỡng mộ không thể giả vờ.
Hòe Thi thở dài: "Nếu ngươi có thù hận sâu đậm gì với nơi đây, cứ việc nói rõ. Cứ việc đưa ra bằng chứng về những việc xấu xa mà đám người đó đã làm, kéo bè kéo cánh trong hệ thống Đông Hạ, chúng ta sẽ hợp sức hạ bệ chúng, ta sẽ cùng ngươi từ cổng trước giết đến cổng sau, chẳng phải còn đơn giản hơn việc tranh đấu nấu ăn với người khác bây giờ sao?"
"Nói vậy, gia tộc Lý Kiến cũng sẽ không còn tồn tại ư?"
Hổ Phách lắc đầu: "Thành lập một gia tộc cần vô số năm tháng và công sức của biết bao người, nhưng để hủy diệt một gia tộc lại chỉ cần trong khoảnh khắc, bởi một kẻ ngu xuẩn gây tội."
"Ta trở về không phải vì muốn hủy đi tất thảy những điều này, cũng không phải vì ngươi giỏi chặt đầu người khác mà thuê ngươi, đừng lầm."
"Nghe vậy, quả là ngươi dành cho ta kỳ vọng cực lớn đấy."
"Thế còn ai nói không phải thế nữa, Vương tử các hạ."
Hổ Phách cuối cùng liếc nhìn hắn một cái, nghiêm túc nói: "Cứ chuyên tâm làm tốt công việc đầu bếp đầy tiền đồ này đi, những chuyện khác không cần phải bận tâm."
Phất phất tay, Hổ Phách xoay người rời đi.
Kết cục là đến tận cùng nàng vẫn chưa nói cho Hòe Thi đối tượng nàng nghi ngờ.
Bị lừa.
Dù sao, sự yêu mến dành cho Chân Hi này lại khiến Hòe Thi thay đổi cách nhìn về nàng không ít. Dù cho đối với Hổ Phách mà nói, ấy chỉ là chút tình cảm dư thừa rò rỉ qua kẽ tay mà thôi. . .
Tiện tay đút chiếc bật lửa đang xoay trong lòng bàn tay vào túi, hắn xoay người, bước ra khỏi cửa, liền thấy thiếu nữ đã chờ đợi từ lâu dưới ánh mặt trời.
Nàng đang vui mừng phấn khởi vẫy tay về phía Kaiji tiểu thư.
Chân Hi.
"Kaiji tiểu thư vất vả quá, bọn họ không làm khó ngươi chứ?"
Lấy cớ quan tâm, Chân Hi nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Kaiji tiểu thư, cẩn thận xoa nắn kỹ lưỡng kiểm tra: "Ta lo cho ngươi quá... Không có chuyện gì là tốt rồi."
Không, nhìn thế nào cũng giống như ngươi đang thèm thân thể của ta?
Hòe Thi bắt đầu nhức đầu.
Hắn không dấu vết cố sức rút tay ra khỏi vòng kiềm kẹp của nàng, sau đó giơ tay lên, đặt lên trán Chân Hi, ngăn cô bé đang định nhào tới, giữ vững một khoảng cách an toàn —— dù gì hắn cũng đâu có bộ ngực như vậy, lỡ đâu lúc sờ loạn lại chạm phải thứ khủng khiếp không thể gọi tên thì sao?
"Chẳng qua chỉ là một lát thôi, ngươi đâu cần phải vội vã đến vậy?"
"Bởi vì con rất lo lắng mà!" Chân Hi cố sức rướn người về phía trước, không cẩn thận liền thốt ra lời trong lòng: "Giác Sơn thúc thúc nói đám ông già đó đều chẳng ra gì, con cảm thấy bọn họ chính là thèm muốn sắc đẹp của Kaiji tiểu thư rồi. . ."
Những cuốn V-nhỏ trong cửa hàng bình dân chẳng phải đều có kịch bản như vậy sao?
Một khi bị nắm được nhược điểm nào đó, liền sẽ bị đám lão già biến thái kia ép buộc làm những chuyện như thế, nghĩ đến đây, Chân Hi liền muốn cắn khăn tay, tim như bị dao cắt.
Chẳng biết là ngưỡng mộ hay căm phẫn nữa.
"Con đứng đắn một chút được không?"
Hòe Thi cong ngón tay, không chút khách khí gõ lên trán nàng, bĩu môi: "Mọi người tạm thời coi như đã trao đổi hữu hảo, giải thích những lời đồn đại, hóa giải hiểu lầm, sau khi bảo lưu ý kiến thì hội nghị kết thúc trong bầu không khí hòa hợp."
"À, nói hay quá!"
"Dù sao cũng chỉ là chút giả bộ vô nghĩa thôi, không cần thiết để tâm." Hòe Thi nói: "So với lo lắng chuyện này, chi bằng lo lắng tối nay ngủ ở đâu. Căn nhà đều bị đánh nát rồi, giờ sao đây?"
"Cái này không cần lo lắng." Chân Hi lại lần nữa phấn khởi: "Giác Sơn thúc thúc đã đổi cho chúng ta một căn nhà thật lớn! Thậm chí phòng bếp còn rộng rãi hơn trước rất nhiều... Phía sau còn có suối nước nóng riêng tư nữa! Nghe nói rất tốt cho da đó, sau khi về chúng ta cùng nhau đi tắm suối nước nóng đi!"
"Suối nước nóng? Thôi bỏ đi, ta đối với nước nóng chẳng hề hứng thú."
"Aiz, cùng nhau nha, cùng nhau mà!" Chân Hi vẫy cái đuôi nhỏ vô hình, chạy vòng quanh Kaiji tiểu thư, ánh mắt đầy hy vọng: "Làn da của Kaiji tiểu thư đẹp như vậy, ngâm một chút, cũng cho con được thơm lây chút chứ."
Hòe Thi chỉ có thể ngửa mặt lên trời thở dài.
Không phải vấn đề thơm lây hay không, mà là cô nương sao lại để lộ hết mọi ý nghĩ như vậy chứ?
"Không muốn."
Hắn quả quyết từ chối: "Mệt mỏi rồi, về nhà ngủ thôi."
"Được rồi. . ."
Chân Hi thất thểu đi theo bên cạnh, dáng vẻ ủ rũ cúi đầu khiến Hòe Thi cảm thấy mình như đã làm điều gì đó thiên địa bất dung.
Hắn thở dài, không khỏi lắc đầu: "Dù sao cũng là người muốn tranh cử gia chủ, Chân Hi, đừng lúc nào cũng trẻ con như vậy."
"Dù sao cũng chỉ là làm qua loa thôi mà." Chân Hi chẳng hề để ý lắc đầu: "Chuyện gia chủ gì đó, đó là việc mà chị họ Hổ Phách và đường huynh Cửu Tĩnh nên quan tâm, con chỉ cần nghĩ đến mỗi ngày phải đi liên hệ với mấy ông già đó đã thấy khó chịu không thôi, đáng sợ quá..."
"Hử? Rõ ràng ngay từ đầu khi quyết định tranh cử gia chủ còn ra vẻ ta đây ghê gớm lắm cơ mà." Hòe Thi chậc chậc cảm thán: "Ta ngược lại cảm thấy, nếu ngươi nghiêm túc, nhất định sẽ nhanh chóng thành công."
"Cái này không giống đâu, mặc dù trước kia con từng mơ mộng như thế, nhưng bây giờ cảm giác hoàn toàn không phải một chuyện như con nghĩ."
Chân Hi dời mắt, nhìn về nơi khác, thấp giọng lẩm bẩm: "Dù sao, nếu bắt con cả đời ở lại nơi này, con khẳng định sẽ không chịu đựng nổi."
"Dẫu cho có chiếc giường lớn êm ái vô cùng cùng khả năng kiếm được rất nhiều tiền, con cũng khẳng định sẽ rất đau khổ. Dù sao con chính là người phàm trần thôi mà, cuộc sống trong TV không hề phù hợp với con."
Khi nói như vậy, lại khiến người ta có cảm giác bình thản như một nông dân đã vò mẻ chẳng sợ rơi vỡ.
Khiến Hòe Thi không biết rốt cuộc nên đồng tình hay kinh ngạc.
Chỉ là có chút lo lắng.
"Chân Hi, con vẫn ổn chứ?"
". . . Xin lỗi, con chỉ là vừa nghĩ đến khi cuộc Trù Ma quyết đấu kết thúc, Kaiji tiểu thư sẽ rời đi, nên có chút buồn bã."
Chân Hi rũ đầu, nắm lấy ống tay áo Hòe Thi, trông thật tội nghiệp: "Trước kia trông có vẻ oai phong lẫm liệt, nhưng cũng chẳng qua là cáo mượn oai hùm mà thôi. Một khi không có Kaiji tiểu thư, con nhất định sẽ bị đánh về nguyên hình. Không thể ở lại thêm một khoảng thời gian nữa sao?"
"Xin lỗi, điều đó e rằng rất khó, dù sao ta còn một đống lớn công việc cần làm."
Hòe Thi bất đắc dĩ đáp: "Đừng buồn bã, dẫu cho ta không ở đây, Hổ Phách cũng nhất định sẽ chăm sóc con."
"Nhưng điều đó không giống với Kaiji tiểu thư đâu."
Chân Hi lắc đầu: "Con biết chị họ Hổ Phách chắc chắn sẽ không để tâm, nhưng con không muốn sống cuộc sống ăn nhờ ở đậu. Từ nhỏ mẹ đã luôn nói, không làm thì không có ăn. Muốn thực sự sống an yên, quả nhiên vẫn phải đi tìm một công việc ổn định đúng không?"
"Ừm? Con đã nghĩ kỹ rồi sao?"
"Ừm."
Nàng suy nghĩ một chút, chắc chắn nói: "Mặc dù không gọi là khát vọng gì to lớn, nhưng con đã có chuyện muốn làm trong tương lai rồi."
Dáng vẻ thiếu nữ hiếm hoi lắm mới nghiêm túc đến vậy, nghiêm túc hết sức, như thể sợ Kaiji tiểu thư sẽ không đồng ý.
Mong chờ hắn tán đồng.
Hòe Thi ngạc nhiên một lúc lâu, không kìm được đưa tay xoa nhẹ tóc nàng: "Có mục tiêu là chuyện tốt mà, nhưng con có thể nói cho ta biết nội dung cụ thể không?"
"A, đây là bí mật nha... Con cảm thấy nói ra sẽ rất buồn cười." Chân Hi né tránh ánh mắt hắn, ngượng ngùng nói: "Đợi đến ngày con làm được, lúc đó sẽ nói cho Kaiji tiểu thư biết."
Hòe Thi mỉm cười: "Vậy thì phải cố gắng lên rồi."
"Ừm."
Chân Hi dùng sức gật đầu, cũng cười, đề nghị: "Kaiji tiểu thư, tối nay con nấu cháo nhé, còn có thể sắc món cá xuân hơn một giờ nữa."
"Được."
"Ăn xong chúng ta cùng nhau tắm suối nước nóng."
"Không được."
"Hả? Ngâm đi mà, ngâm đi mà!"
"Không thể, ta có bệnh dại, sợ nước."
"Nhà tắm hơi cũng được mà!"
"Ta sợ nóng, không được!"
. . .
Trong lúc trò chuyện, bọn họ chầm chậm tiến về nơi hội tụ.
Khi Chân Hi ngẩng đầu, liền có thể nhìn thấy bóng lưng Kaiji tiểu thư phía trước.
Dáng hình mảnh khảnh ấy đắm mình trong nắng chiều, hệt như mặt trời chốn hoàng hôn hòa quyện vào làm một.
Rạng rỡ chói chang.
Chỉ cần nhìn thôi, cũng khiến người ta cảm thấy an tâm.
Cho dù có bước vào bóng tối, người ta vẫn cảm nhận được vầng ấm áp đầy quyến luyến này vẫn đang vận hành trên mặt đất.
Chỉ cần từng ghé thăm một lần, sẽ không còn tuyệt vọng giữa bất an và bàng hoàng.
Dù cho khe núi đen tối có sâu hun hút và dài dằng dặc đến đâu.
Đây mới là thứ quý báu nhất trên thế gian. So với nó, vị trí gia chủ mà người người tranh giành cùng cuộc sống hoa lệ tinh xảo trên truyền hình, căn bản không đáng để nhắc đến.
"Con muốn, giống như Kaiji tiểu thư. . ."
Chân Hi khẽ nỉ non, đem nguyện vọng duy nhất mà nàng sẽ không nói ra ấy chôn sâu trong lòng, cất bước đuổi theo phía trước.
Chỉ tại thư viện truyen.free, vạn độc giả mới thưởng thức được trọn vẹn bản dịch này.