Chiếc chén sứ tinh xảo đặt trước mặt Irina.

Nàng đưa tay cầm lấy, thành ly lạnh buốt, không hề cảm nhận được chút nóng bỏng nào. Thế nhưng, thứ rượu đỏ thẫm trong chén lại như ẩn chứa một sức nóng kinh hoàng, khiến người ta từng đợt tê dại cả da đầu.

Trong im lặng, nàng khẽ thở dài: "Thật lòng mà nói, ta vốn cứ nghĩ ngươi sẽ cố tình câu giờ."

Đây mới là điều Irina không hề mong muốn.

Theo quy tắc, mỗi vòng hai bên luân phiên rót rượu, Hòe Thi đáng lẽ có thể kéo dài công đoạn pha chế của mình, như việc pha một chén rượu mất đến nửa giờ thì sao? Chẳng phải càng kéo dài càng tốt hay sao?

Chỉ cần kéo dài thêm một chút, hiệu ứng "thương tiếc" sẽ tự động sụp đổ.

Nhưng tốc độ của Hòe Thi lại nhanh vượt quá dự liệu của nàng.

Thậm chí chưa đầy hai phút, việc rót rượu, làm nóng, điều chế đã diễn ra một mạch, rồi chén rượu đến tay nàng. Cứ như thể Hòe Thi đang nóng lòng chào đón vòng thứ hai vậy.

Hòe Thi nhún vai, ngắm nhìn vẻ mặt nàng: "Nếu không thể đường đường chính chính khiến ngươi nhận thua, e rằng ngươi sẽ còn có những thủ đoạn khác sao?"

"Thật đáng ghét, tiểu thư Kaiji, nghe cứ như ta sẽ gian lận vậy."

Irina nở nụ cười bí ẩn, cúi đầu nhìn chiếc bình sứ trước mặt, rồi liếc sang chén rượu cạnh Hòe Thi, tò mò hỏi: "Vì sao lại có hai chén?"

"Một mình uống rượu chẳng phải quá đỗi buồn tẻ sao? Cùng khách uống rượu, ấy vậy mà lại là cách thể hiện sự thân cận độc đáo của Doanh Châu đấy."

Tiểu thư Kaiji cầm chén rượu của mình trên tay, ranh mãnh hỏi: "Mặc dù có chút không hợp lẽ thường, nhưng phu nhân Irina sẽ từ chối sao?"

"Đương nhiên là không." Irina thản nhiên đáp, "Mỹ nhân như vậy bầu bạn cùng ta uống rượu, lẽ nào còn có ai chọn từ chối chứ?"

Không nói thêm lời thừa.

Nàng nâng chén rượu trong tay, uống cạn một hơi!

Ngay sau đó, nàng cảm thấy một cơn đau nhức kịch liệt như xé toạc hộp sọ.

Cơ thể không tự chủ được co quắp, hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa không đứng vững. Bàn tay vịn vào quầy bar đã để lại vết hằn sâu sắc trên gỗ.

Đau đớn.

Cơn đau kịch liệt bùng phát từ hộp sọ, còn mang theo ảo giác về một lực xung kích như thật.

Cứ như thể... cứ như thể có người dùng búa bổ thẳng vào trán nàng!

Ngay lập tức, cơn đau kinh hoàng theo thứ rượu ấm vừa phải kia lan tỏa khắp cơ thể, đi đến đâu xua tan hết mọi giá lạnh, khiến toàn thân trở nên ấm áp.

Thứ nàng nuốt xuống không phải chất lỏng, mà là một luồng hơi nước thơm ngát mang theo nhiệt ý.

Khiến người ta say mê, nhưng lại khiến người ta không thể chịu đựng nổi cơn đau kịch liệt đáng sợ như bị lưỡi búa chém này...

Theo sau sự lan tràn của đau đớn, những đợt sóng tư tưởng khó kìm nén cũng lập tức khuếch tán trong lòng. Irina thở hổn hển dữ dội, chống tay vào quầy bar, lồng ngực dưới lớp áo đen phập phồng kịch liệt, biểu cảm... dần dần vặn vẹo.

Trở nên dữ tợn.

Bởi vì phẫn nộ!

Cứ như thể một nguồn phẫn nộ hữu hình đang nhanh chóng lan tỏa trong cơ thể nàng, chiếm đầy thể xác, rồi cùng với cơn đau và men say cấp tốc bành trướng, dần dần ăn mòn linh hồn nàng.

Khiến một phần lửa giận kết thành thực chất ấy, phá thể mà ra!

Trong tĩnh mịch, khán đài truyền đến những tiếng kinh hô mơ hồ. Tất cả Trù Ma ngạc nhiên mở to mắt, chăm chú nhìn Irina phía sau quầy bar.

"Thật xinh đẹp, lại bùng cháy rồi."

Hòe Thi nâng chén rượu của mình, tùy ý nhấp một ngụm, lãnh đạm tán dương: "Trong ngọn lửa bùng cháy bản thân, dáng vẻ tiểu thư Irina thật s��� khiến người ta động lòng."

Không sai, Irina, đang bùng cháy.

Nguyên chất bạo loạn bị phần tức giận này xâm nhiễm, theo từng lỗ chân lông và làn da nàng từng sợi tiết ra, hóa thành ánh lửa đỏ ngầu, bao phủ lấy nàng.

Cách quầy bar, vẫn có thể cảm nhận được hơi nóng hừng hực.

Cứ như thể vừa mở nắp lò luyện vậy.

Đây không phải là lửa giận của Hòe Thi, mà là phẫn nộ vốn ẩn giấu trong thể xác Irina. Hòe Thi làm, nhiều nhất cũng chỉ là gieo xuống một hạt giống lửa mà thôi.

Bất ngờ không đề phòng, từ trong ra ngoài đã châm ngòi phẫn nộ của Irina, khiến ý thức nàng trong nháy mắt dao động, suýt chút nữa không kiềm chế được mà ra tay với kẻ địch trước mặt!

Bàn tay sắc bén như lưỡi dao trong khoảnh khắc cuối cùng đã dừng lại.

Năm ngón tay quấn quanh lời nguyền đen nhánh mang theo vẻ dữ tợn và nguyền rủa mơ hồ, khoảng cách đến đồng tử của tiểu thư Kaiji chỉ còn một đường tơ.

Tại khoảnh khắc cuối cùng, nàng đã kiểm soát được bản thân.

Không hề làm trái quy tắc quyết đấu của Trù Ma, nếu không Irina đã bị lo��i ngay lập tức.

"Hỏa lực thật sự tràn đầy nha, hẳn là có kẻ nào đó chọc giận ngươi đến mức không thể kiềm chế rồi."

Hòe Thi hồn nhiên vô sự, từng ngụm từng ngụm nhấp chén rượu của mình, rồi giơ ngón tay lên.

Một luồng lửa nhỏ li ti ngưng kết liền từ đầu ngón tay nàng chậm rãi bốc lên.

Đó là cồn, cồn trong cơ thể Hòe Thi đã bị lửa phẫn nộ của chính nàng nhen nhóm, nhanh chóng bốc cháy và thoát ra ngoài.

Nhờ bàn tay kỳ diệu của Ootengu, bình sake mới tinh này đã hoàn hảo dung hợp với huyết dịch của Hòe Thi, sinh cơ của Sơn Quỷ chảy xuôi trong đó, nếu nói đơn thuần về bản thân rượu thì đây quả là thượng phẩm vô cùng trân quý. Không chỉ có thể chữa trị ám thương, tăng cường sức sống, mà còn bởi hương vị tuyệt diệu, khiến người ta say mê.

Mà đối với Hòe Thi, đây cũng là một loại tài liệu hiếm có.

Ngoại trừ nó ra, không còn bao nhiêu thứ có thể hoàn hảo đến vậy để gửi gắm Nguyên chất của mình, đem phẫn nộ trong vũ trang Nguyên chất hòa vào đó, tạo thành một loại núi lửa được điều chế đặc biệt.

Nếu là người bình thường, e rằng sớm đã bị lửa giận và nhiệt lượng ấy thiêu thành tro bụi rồi? Irina cũng chỉ hơi mất kiểm soát một chút, suýt chút nữa đã tung ra một quyền.

Đồng tử đỏ tươi.

Trong im lặng, Hòe Thi cầm lấy bình sứ, lại một lần nữa rót rượu cho nàng.

Tổng cộng vẫn còn chưa uống hết đâu.

"Tiếp tục chứ?" Hòe Thi hỏi.

Irina không đáp, yên lặng nâng chén rượu lên, r���i lại một lần nữa, uống cạn một hơi.

Ánh lửa nóng bỏng lại một lần nữa xông ra.

Mỗi lần uống rượu, đều mang đến cơn đau ảo giác như xương sọ bị vỡ vụn, phần đau đớn đó quá mức chân thực, cứ như thể thực sự có người cầm búa, chặt đứt cổ nàng, lấy đi đầu lâu vậy.

Trong hương thơm ngọt ngào của vị cồn, lửa giận thiêu đốt người, từng chút một tiến về diệt vong.

Ngược lại, điều này đối với Hòe Thi mà nói, căn bản không có bất kỳ ảnh hưởng nào.

Máu của chính mình, Nguyên chất của chính mình và rượu của chính mình... Chẳng có lý nào đi ra một vòng rồi lại quay về hạ độc chết chính mình.

Ngược lại, nàng mượn cơ hội này, tống xuất lượng cồn tích tụ trong cơ thể, dựa vào sinh cơ thảo mộc trong sake để bồi bổ sinh mệnh lực yếu ớt của mình.

Dù chỉ là trạng thái hư ảo tạm thời, nàng vẫn dựa vào việc mạnh mẽ bổ sung, khôi phục gần như dạng nguyên bản.

Đằng này giảm bớt, đằng kia lại tăng thêm.

Hòe Thi đã lật ngược được thế cờ!

Khi Irina cuối cùng buông chén sứ khỏi tay, nàng kh��ng kìm được thở phào một hơi. Sau khi ngọn lửa nóng bỏng tắt đi, nàng chậm rãi khôi phục tỉnh táo.

Cơn đau như ảo giác, nhanh chóng rời đi.

"Ta vậy mà lại say?" Nàng khẽ cảm thán.

"Cũng gần như vậy thôi, cồn và phẫn nộ, chẳng phải đều sẽ khiến người ta mất kiểm soát sao?" Hòe Thi hỏi: "Còn có thể tiếp tục chứ?"

"Đương nhiên!"

Irina rút khăn tay từ túi áo lót ra, lau đi mồ hôi trên mặt, mười ngón tay và cổ, rồi thay đi chiếc vòng tóc cháy khét, lần nữa khôi phục phong thái lão luyện.

Nàng tiện tay lấy một viên đá lạnh từ tủ lạnh bên cạnh ném vào miệng, nhấm nháp phát ra tiếng "lạnh tanh".

Cuối cùng, nhờ sự kích thích của hơi lạnh, nàng khôi phục lại sự tĩnh tại.

Những viên đá còn lại được cho vào bình pha rượu, sau đó chiếc ly ounce được xoay tròn trên đầu ngón tay, nhẹ nhàng đổ vào các loại Rum, Vodka, Bourbon, Gin, Brandy...

Cứ như một buổi triển lãm rượu của vạn quốc, hơn mười loại rượu khác nhau được hỗn hợp vào bình pha rượu shaker. Ngay sau đó, lời nguyền của Kẻ Thống Trị hóa thành vòng xoáy, điều hòa t��t cả nguyên liệu hỗn loạn.

Khi chúng chảy vào chiếc ly đựng đá của cửa hàng, liền biến thành thứ chất lỏng trong suốt và thơm ngát, không còn nhìn ra sức sát thương của một quả bom trong đó.

Vừa nghe tiếng nắp lon Coca-Cola bật ra, Irina liền nghiêng bàn tay, khuấy đều vào chén rượu.

Phần còn lại, nàng dứt khoát tự mình uống hết.

Chiếc lon rỗng được ném vào thùng rác bên cạnh.

Và một lát chanh cắt sẵn đã được thả vào chén, tăng thêm một chút vị chua mê hoặc trong vị đắng cay của cồn và ngọt ngào của thức uống.

Cuối cùng, thứ rượu với đá vụn treo lơ lửng được đặt trước mặt Hòe Thi.

Hương thơm ngọt ngào quanh quẩn nơi chóp mũi.

"Đây chính là rượu thất thân sao?" Hòe Thi cười như không cười ngẩng đầu, tò mò hỏi đối thủ: "Chẳng lẽ phu nhân Irina có tà niệm với ta sao?"

"Mặc dù ngươi là kiểu người ta yêu thích, nhưng nguyên tắc của ta là tuyệt đối không thể ra tay với khách nhân, cho nên thật tiếc, chúng ta cũng không có cái gọi là duyên phận theo cách nói của người Doanh Châu."

Irina nhún vai, mỉm cười ghé sát lại: "Chén thứ hai, Long Island Iced Tea, mời tiểu thư Kaiji."

Đây là một ly cocktail khổng lồ, được rót trực tiếp vào ly.

Trọng lượng vượt xa ly Bloody Mary vừa rồi đến hơn ba lần.

Chớ nói chi là sức sát thương đáng sợ ẩn chứa trong đó...

Rõ ràng là không cho Hòe Thi cơ hội giải quyết chỉ bằng một ngụm.

"Cocktail là thứ cần chậm rãi nhấm nháp." Irina vui vẻ nói: "Uống một ngụm ừng ực như vậy thật quá phá hỏng phong cảnh, cần phải lặp đi lặp lại thưởng thức tâm huyết và sự thiết kế của người pha chế mới phải."

"Thật đáng tiếc, có lẽ ta chính là loại ác khách không được hoan nghênh kia rồi."

Tiểu thư Kaiji nhún vai, trực tiếp cầm lấy ly rượu, ngửa đầu, há miệng.

Tiếng nước trầm đục vang lên từ cổ họng nàng.

Ly rượu nhanh chóng nghiêng, thứ Long Island Iced Tea nặng nề ấy được rót thẳng vào dạ dày qua cái miệng đang mở của nàng, không hề nuốt chửng.

Cứ như thể đang rót nước vào phích nóng.

Sau khi đổ xong xuôi một cách nhẹ nhàng, đặt chén rượu xuống, Hòe Thi trước mặt nàng ợ một tiếng, nở nụ cười vui sướng.

Irina cũng đang nhìn nàng, cười còn vui vẻ hơn cả Hòe Thi.

"Mắc lừa rồi."

Trong khoảnh khắc đó, sắc đỏ ửng hiện lên trên cơ thể Kaiji Tố Tử, nhanh chóng lan tràn, ngay sau đó, một làn hơi nước mờ ảo liền bốc lên từ thân thể nàng.

Cứ như thể cả người nàng bị bao phủ trong sương mù vậy.

Hòe Thi ngạc nhiên mở to mắt.

Hơi thở dồn dập.

Trong khoảnh khắc này, mồ hôi đầm đìa!

Được mệnh danh là loại rượu vui vẻ nổi tiếng của dân chơi, Long Island Iced Tea dù có vị chua ngọt thơm ngon, nhưng bản chất lại là dùng Coca-Cola và hương chanh để che giấu hoàn toàn hàm lượng cồn vượt mức cho phép bên trong.

Chớ nói chi là sức sát thương đáng sợ tăng bội đối với hệ tiêu hóa con người khi các loại rượu khác nhau được hỗn hợp vào một chỗ!

Uống một ngụm xuống, nhìn như tránh được sự suy yếu của lời nguyền "thương tiếc", nhưng trái lại lại khiến bom cồn của Irina bộc phát hoàn toàn từ trong cơ thể.

Hòe Thi sững sờ tại chỗ, chỉ cảm thấy trước mắt nhanh chóng tối sầm lại.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghé thăm và thưởng thức tại trang web chính thức.