Ngay từ đầu, hắn đã rình mò trong bóng tối.

Bị những tiếng nổ vang liên hồi, không thể tin nổi hấp dẫn, cảnh tượng đập vào mắt lại kinh ngạc đến mức khó lường, tràn đầy vẻ hung bạo. Kẻ đến không khỏi chìm đắm trong kinh ngạc cùng run rẩy, thậm chí... đã lâu lắm rồi, một cảm giác hưng phấn lại trỗi dậy trong lòng hắn.

Hắn thận trọng ẩn mình, che giấu khí tức, tựa như một con mèo đen lướt đi trong đêm tối.

Nín thở chờ đợi.

Dồn nén mọi Nguyên chất, thậm chí hóa thành sắt đá, ẩn mình, rình rập và chờ đợi.

Cuối cùng, hắn đã tìm được cơ hội ngàn năm có một này.

Ngay khoảnh khắc ấy, Bruce, kẻ từng là hộ vệ của Pharaoh, nay là thợ săn tiền thưởng lừng danh với biệt hiệu "Triệu Hoàng Kim", đã ra tay. Viên đạn Hoàng Kim, thứ có giá trị tương đương một triệu Hoàng Kim, theo nòng súng bắn ra.

Một đòn tất sát!

Cho dù có trực giác nhạy bén đến đâu, cũng không thể nhận ra sát ý đã ngưng tụ thành tinh thể này trước khi nó lao tới.

Tiếng súng vang lên, kết cục đã định.

Viên đạn đã cận kề.

Hòe Thi, lưỡi kiếm chém xuống.

Ngay sau đó, tiếng nổ vang nuốt chửng tất cả.

Giữa cơn bão, tia chớp sắc lẹm lóe lên, nuốt gọn bóng dáng gầy gò kia.

Tiếng sấm kinh hoàng đến từ huynh đệ nổi khùng bao trùm mọi thứ.

Bụi bặm bay lên, gió bão khuếch tán, càn quét bốn phương tám hướng. Ngay sau đó, tiếng sắt thép vặn vẹo chói tai không ngừng truyền đến. Dường như có vật nặng nào đó không ngừng lăn lộn trên mặt đất, cuối cùng... đập xuống hồ nước giữa quảng trường.

Đó là hai cỗ xe máy biến dạng.

Và một bóng người đang co quắp.

Thế Huyết Dạ Ưu Quỷ.

Trong cuộc va chạm, hắn đã sớm mình đầy thương tích, xương cốt đứt gãy không biết bao nhiêu chỗ, vết thương trước ngực sau lưng nhiều không đếm xuể. Thế nhưng, hắn vẫn gắt gao bảo vệ huynh đệ Sức Nổ đang bất tỉnh, ôm chặt vào lòng. Mãi cho đến khi ngất đi, hắn vẫn không buông tay.

Bruce sững sờ tại chỗ.

Khó lòng lý giải vì sao lại xuất hiện kết quả như vậy.

Ngay sau đó, cơn bão bụi mù mịt đã bị cắt đứt... dưới lưỡi dao trang nghiêm lạnh lẽo.

Từ trung tâm va chạm, một bóng người mảnh khảnh chậm rãi bước ra, mái tóc dài bay phấp phới trong gió, tựa như ngọn lửa.

Từ một khoảng cách xa, đôi đồng tử đen nhánh như vực sâu trống rỗng, ngước lên nhìn chằm chằm kẻ tập kích từ phương xa, khiến biểu cảm trên mặt Bruce cứng đờ, khóe miệng co giật.

Vậy mà... không hề hấn gì!

Ánh mắt lạnh như băng tức thì xuyên thấu từng lớp ngụy trang, nhìn thấy người đàn ông trung niên da ngăm đen kia.

Cùng khẩu súng săn trong tay hắn.

Trong bóng tối, vô số tiếng mèo con kêu vang lên, những hình dáng mèo đen lơ lửng vờn quanh hắn, trên vai, dưới chân, thậm chí trên cánh tay.

Đây là minh chứng cho kẻ được miêu thần ban phước.

"Ai nha, bị phát hiện rồi sao?"

Người đàn ông da đen đội mũ mềm nhếch miệng, để lộ hàm răng vàng chóe bắt mắt, cùng với câu chào hỏi chẳng mấy lịch thiệp khắc trên răng vàng.

"Đây đúng là... một tính toán sai lầm."

Rõ ràng ám sát thất bại, thế nhưng hắn cũng không hề bối rối.

Hắn thong dong kéo chốt súng, thay đạn, lại một lần nữa, nạp vào một viên đạn đúc bằng Hoàng Kim, sau đó, vác súng săn lên vai, vẫy tay về phía tiểu thư Kaiji.

"Đến đây nào, phu nhân, để ta xem chút bản lĩnh của cô. Cái đầu của cô, đổi được bao nhiêu tiền thưởng?"

Dưới chân hắn, từng chú mèo con biến mất vào không khí. Thay vào đó, những hư ảnh mơ hồ, nghiêm trang theo sau lưng hắn dâng lên, tựa như đang nhìn từ Minh phủ xuống nhân thế, trang nghiêm, lạnh lẽo và dữ tợn.

Khi trút bỏ vẻ ngoài nhỏ nhắn, đáng yêu của loài mèo, những gì lộ ra chính là bản chất hung tợn của loài động vật săn mồi.

Trong tĩnh mịch, Hòe Thi trầm mặc, bước về phía trước một bước, hai bước, thậm chí ba bước.

Tiến về phía bóng tối nơi hắn đứng.

Khiến nụ cười nơi khóe miệng Bruce càng lúc càng đùa cợt và dữ tợn.

Sắp tới rồi!

Trong bóng tối dưới chân hắn, vô số hình dáng sắc nhọn chỉ mình hắn thấy được hiện ra... Trong suốt thời gian ẩn mình kéo dài này, vùng bóng tối nơi hắn đứng đã được bố trí thành một tuyệt địa giăng đầy cạm bẫy.

Pháo đài của thợ săn.

Ngay từ đầu, hắn đã đứng ở thế bất bại!

Ngay khoảnh khắc đó, hắn nghe thấy tiếng thở dài của Hòe Thi.

"Ngu xuẩn."

Sau đó, tiếng xé gió... lóe lên rồi biến mất.

Bắn ra từ tay Hòe Thi, và kết thúc ở sau tai hắn.

Nhanh đến mức khó tin, lại khoa trương đến mức hắn không thể tin vào cảnh tượng mình vừa chứng kiến. Ngay trong tay Hòe Thi, thanh ngự thần đao uốn lượn kia, trong lúc vung vẩy tùy ý, lại bất ngờ, kéo dài ra?

Băng!

Thanh Oán Hận lưỡi đao ban đầu dài bốn thước vốn đã thuộc loại khoa trương, trong nháy mắt phát ra tiếng Cương Thiết Bào Hao, âm thanh đó là vô số tiếng kim loại sáng loáng mọc thêm sắc nhọn.

Nhanh chóng vươn dài, nhanh tựa như ánh sáng.

Vượt qua tuyệt địa Bruce đã tỉ mỉ bố trí, xuyên thẳng vào họng súng săn, dễ dàng xé rách nòng súng, chéo về phía trước, đâm xuyên cằm, chui vào khoang miệng, sau đó tàn khốc tiếp tục tiến lên...

Thẳng đến khi xuyên ra từ gáy, ra khỏi chiếc mũ mềm.

... Vì sao lại... dài như vậy?

Suy nghĩ cuối cùng của Bruce tan biến vào bóng đêm.

Mọi hy vọng đều tắt.

Lời nguyền Oán Hận máu đỏ cùng sự tham lam đói khát vô tận khuếch tán ra, trong nháy mắt, kết thúc mọi giãy giụa.

Sau đó, phong nhận hơi co lại hai tấc, rồi theo bước chân tiến lên của Hòe Thi, quét ngang... hoàn thành một cú chém đầu cực xa gọn gàng, dứt khoát.

Đàn quạ đen bằng sắt thép hưng phấn nhảy khỏi cành cây, cùng với bóng tối của Mai Cốt Thánh Sở càn quét qua, Bruce "Triệu Hoàng Kim" cứ thế biến mất khỏi thế giới.

Chỉ còn lại khẩu súng săn bị chém đôi, miễn cưỡng có thể dùng làm bằng chứng để đổi tiền thưởng.

Khi hình chiếu miêu thần biến mất, bóng tối mập mờ lúc trước tức thì trở nên rõ ràng, ngay sau đó, những cạm bẫy và cơ quan lộn xộn hiện ra khiến biểu cảm của Hòe Thi lập tức cứng đờ.

Nếu không cẩn thận bước vào, chỉ sợ không chết cũng phải lột một lớp da.

Chưa kể còn có kẻ ám sát Bruce rình rập bên cạnh.

Tháo dỡ những cạm bẫy lộn xộn, nhặt khẩu súng săn trên mặt đất xong, Hòe Thi quay đầu, nhìn về phía cuối con phố: "Vị tiên sinh kia, ngươi đã nhìn rất lâu rồi nhỉ? Muốn đánh một trận sao?"

Trong bóng tối trước bình minh, bóng người thấp bé kia đứng lặng nơi đầu đường.

Đôi mắt cụp xuống.

Trường bào Doanh Châu thấm ướt những hạt sương đêm, nhỏ xuống trên đôi guốc gỗ dưới chân.

Người đàn ông hơi có vẻ già nua kia mang theo trường đao, sở dĩ trông thấp bé là vì lưng hắn luôn còng xuống. Nếu có thể đứng thẳng, chắc hẳn sẽ là một thân thể cao lớn hiếm thấy?

Tuy nhiên, nhìn thấy chiếc trượng dò đường trong tay hắn, hẳn là có thể hiểu.

Hắn là một người mù.

Không hề cảm nhận được sát ý hay huyết khí đáng sợ nào, vị kiếm khách mù lòa kia giống như một khối sắt đá bình thường vô vị, tĩnh mịch lại trầm tĩnh.

Trông cũng không giống dáng vẻ ma giết người.

Thà nói, hắn giống một võ sĩ truyền thống của Doanh Châu hơn cả Sasaki, tràn đầy vẻ khắc chế và nghiêm túc.

Cho dù bị sát khí của Hòe Thi khiêu khích, hắn cũng không hề tỏ ra khó chịu, vẫn kiên nghị gật đầu tạ lỗi: "Chỉ là nghe thấy tiếng động có chút hiếu kỳ, tuyệt không có ý mạo phạm, xin các hạ rộng lòng tha thứ."

Lui về sau vài bước, hắn quay người rời đi.

Hai bên bình an vô sự.

Lòng bàn tay Hòe Thi nhưng ẩn ẩn có chút ẩm ướt, trong khoảnh khắc giằng co ngắn ngủi, vậy mà lại cảm nhận được áp lực kỳ diệu. Người mù đeo bội đao kia, là một cường giả hiếm có.

Những đặc điểm như vậy không có nhiều người.

Hòe Thi đã từng nghe La lão nhắc đến người mù, bội đao khi trò chuyện tại vườn cây. Kẻ có th��� tạo ra áp lực lớn đến vậy cho mình, hẳn là Tòa đầu thành phố trong lời kể.

Mặc dù không biết là đời thứ mấy.

Tiếc nuối là, trời cũng sắp sáng, thời gian không còn nhiều. Huống hồ, nếu đối phương không có chiến ý, Hòe Thi cũng không tiện dây dưa.

Nhỡ lật kèo thì thật nực cười.

Cứ như vậy, cầm súng săn, quay người trở lại đống đổ nát quảng trường, cúi đầu nhìn hai huynh đệ đang chật vật tựa vào bụi hoa vỡ nát.

Đưa tay ném khẩu súng săn trong tay cho họ.

Thế Huyết Dạ Ưu Quỷ sửng sốt nửa ngày, khó lòng lý giải: "Ngươi muốn làm gì?"

Sức Nổ cũng giận dữ: "Muốn giết thì giết, đừng nói nhảm!"

"Cứ xem như... tạ lễ đi. Sửa xe cũng tốn không ít tiền, phải không?"

Hòe Thi quay đầu, nhìn về phía vết nứt trên mặt đất phía sau lưng, cây côn đã cong queo của Thế Huyết Dạ Ưu Quỷ, cùng với... viên đạn khảm chặt trên đó.

Hòe Thi ban đầu đã định vận dụng Ảnh Táng để xuyên qua, thế nhưng không ngờ, cuối cùng người đỡ viên đạn cho mình lại chính là đối thủ của mình.

"Thôi đi, nam nhi quyết đấu nên đư���ng đường chính chính mới phải." Sức Nổ hừ một tiếng không thích, "Đừng hiểu lầm, chúng ta chẳng qua là không ưa kẻ tiểu nhân hèn hạ đánh lén mà thôi!"

Các ngươi đây là nhân vật kiêu ngạo nào đó chạy nhầm studio sao?

Hòe Thi thở dài.

Một trận quyết đấu sảng khoái bị phá vỡ, quả thực khiến người ta cảm thấy khó chịu, chưa thỏa mãn.

Khi đó, áp lực mà hai huynh đệ này mang l���i cho nàng thực sự quá đỗi vui sướng. Đáng tiếc là, hai phần áp lực, đôi khi, không thể chồng chất lên nhau.

Ngược lại còn có thể... gây nhiễu lẫn nhau.

Viên đạn của Bruce đã phá hủy sự liên kết chặt chẽ không kẽ hở của họ!

Cứ như thể một bên thứ ba thô bạo xen vào trận đấu, khiến đòn hợp thể hoàn hảo không tì vết của hai huynh đệ xuất hiện một kẽ hở khổng lồ.

Muốn tái hiện lại thì không có cơ hội thứ hai.

Mặc dù cảm thấy đầu óc hai người này có chút vấn đề, thế nhưng ngoài dự liệu lại không khiến người ta ghét bỏ.

"Đánh xong rồi, kết thúc công việc đi."

Hòe Thi thu kiếm, đi hai bước, bỗng nhiên quay đầu hỏi: "À phải rồi, các ngươi đến Nara bao lâu rồi?"

"Một tuần, sao thế?" Giọng Sức Nổ tuy vẫn đầy gai nhọn, nhưng vẫn lựa chọn thành thật trả lời.

"Vậy thì, các ngươi có biết gần đây có chỗ nào bán đồ ăn sáng không?"

Tiểu thư Kaiji ngượng ngùng gãi đầu, xoa xoa đôi tay nhỏ: "Đánh nhau nửa ngày, mọi thứ đều đã tiêu hóa hết, bụng hơi đói, mà lại ra ngoài vội quá, còn chưa mang tiền..."

"..."

Thế Huyết Dạ Ưu Quỷ và Sức Nổ hoàn toàn cạn lời, hai mắt nhìn nhau một cái, sau đó đại ca bất đắc dĩ thở dài: "Ta thì biết một quán Oden di động, ngay gần đây, nếu không ngại..."

"A, vậy thì tốt quá!"

Tiểu thư Kaiji tươi sáng cười một tiếng, "Ta nhờ các ngươi mời khách nhé!"

Trên đời này còn có cái đạo lý đánh người một trận xong, còn muốn người ta mời ăn cơm sao?

Khóe mắt Sức Nổ giật giật điên cuồng, bắt đầu cảm thấy người phụ nữ này không bình thường.

Nhưng nhìn khuôn mặt tươi cười rạng rỡ kia, trái tim hắn vậy mà không tự chủ được đập loạn xạ. Cho dù biết rõ sự đe dọa mà đối phương biểu lộ ra, hắn vẫn không khỏi tâm thần chao đảo.

Phụ nữ bên ngoài, chiêu trò quá sâu!

Đại ca, chúng ta hay là quay về Edo thôi...

Sau nửa giờ, trong văn phòng tổ tin tức tạm thời Nara của Minh Nhật tin tức.

Người phụ nữ với sắc mặt tái nhợt đốt một điếu thuốc, sau cặp kính là hai quầng thâm do thức đêm như gấu trúc. Cô xem xét bản báo cáo tóm tắt tình hình chiến đấu liên tục trên màn hình lớn, không khỏi đau đầu thở dài.

Quả nhiên Hổ Phách đã nói đúng, người phụ nữ Kaiji Tố Tử kia...

Vậy mà thực sự là cấp A!

Không, có thể trong vòng một canh giờ liên tiếp chém giết Bất Tịnh Tăng Quả Ứng và Bruce "Triệu Hoàng Kim", lại chính diện đánh bại hai huynh đệ nổi khùng với phong cách hoàn toàn khác biệt sau khi bị kích động, đây đã là siêu cấp A rồi.

Mạnh mẽ đáng sợ!

Nhưng tại sao... một Thăng Hoa giả mạnh mẽ đến vậy, trong kho dữ liệu của họ lại không hề có ghi chép?

Chẳng lẽ là lén lút lẻn vào từ Biên giới hay Địa ngục sao?

Cũng không đúng, kho dữ liệu của họ trực tiếp kết nối với hải quan của Thiên Văn Hội, cộng thêm vô số kênh tình báo. Có bất kỳ nhân vật lợi hại nào tiến vào Hiện Cảnh, họ thậm chí còn biết sớm hơn cả Cục quản lý.

Vậy tại sao... lại hoàn toàn không biết gì về cô ta?

Chẳng lẽ người phụ nữ này xuất hiện từ trong viên đá nào đó của Tháp Ngà sao?

"Này, các ngươi đám khốn kiếp này lười biếng quá rồi!"

Là chủ biên, nàng hoàn toàn không thể chịu nổi, quay đầu trách mắng các thành viên trong tổ: "Điều tra nửa ngày liền đưa cho ta cái này? Kaiji Tố Tử, nữ, 18 tuổi, là học sinh của Tháp Ngà... Rồi sao nữa? Cha mẹ là ai? Nhóm máu là gì? Thánh Ngân thế nào, xuất thân ra sao? Chương trình học đã chọn là gì? Có bạn trai hay bạn gái không? Thành tích tại giải đấu Trù Ma là gì?

Cái này ngoại trừ những thứ Lý Kiến Hổ Phách giao đến, căn bản không có nội dung nào đáng xem! Không có bất kỳ điểm bùng nổ nào, các ngươi làm tin tức kiểu gì vậy?"

"Ta cũng không có cách nào mà, Quý Tổng biên tập."

Thành viên tổ đã thức trắng đêm cũng có chút bất đắc dĩ: "Quyền hạn dữ liệu phân phối cho tổ chúng ta chỉ có vậy thôi. Nội dung cấp cao hơn chúng ta cũng không thể truy cập, bộ phận điều tra dân ca địa phương cũng căn bản không sờ được bất kỳ manh mối nào, có thể tra ra nhiều như vậy đã là hết sức không dễ dàng rồi."

Ngay khi hai người đang nhìn nhau, bên cạnh lại truyền đến tiếng cười đắc ý.

"Hô hô hô, đến lúc ta thể hiện tài năng rồi sao?"

Người nói chuyện là một người đàn ông đang lau nhà, bây gi�� hai tay chống nạnh, đắc ý cười lớn: "Ta ngược lại đã có đột phá trọng đại nha! Quả nhiên, lúc này cần phải có thám tử lừng danh vạn năng đến công bố mê đề!"

"... Thám tử ngươi đừng làm loạn được không?"

Thành viên tổ xã hội động vật bất đắc dĩ thở dài: "Ngươi mới làm việc chưa đầy hai tháng, công việc của mình còn chưa thạo, đừng vội khoe khoang. Tin tức là một việc hết sức nghiêm túc đấy."

"Đây là Minh Nhật tin tức, thám tử, liên quan đến công việc, không cần nói đùa lung tung."

Nữ chính biên Quý Y quay đầu, nghiêm túc nhìn chằm chằm gã này do bạn trai cũ của mình giới thiệu đến... Luôn cảm giác hai người họ đều cùng một giuộc.

Không đáng tin cậy.

"Đây không phải khoe khoang." Thám tử nâng gọng kính, đắc ý vẫy tay: "Ta chẳng qua là đã phát hiện manh mối mà các ngươi đều chưa nhận ra mà thôi!"

"..."

Quý Y thở dài.

Được rồi, cũng đừng làm mất đi tính tích cực của tên này.

Là ngựa chết hay lừa què, cũng nên kéo ra xem xét, ôm hy vọng biết đâu tên này thực sự có phát hiện gì, nàng bất đắc dĩ ph���t tay: "Ngươi cứ nói thử xem, nếu quả thật bị ngươi phát hiện manh mối gì, hôm nay ta sẽ đi làm thủ tục chính thức cho ngươi."

"Vậy thì, tiếp theo đây chính là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích!"

Thám tử đi đến trước máy tính, thao tác nhanh chóng một hồi, rồi đặt một hồ sơ và lý lịch hoàn toàn mới lên màn hình lớn, ngay cạnh hồ sơ của Kaiji Tố Tử.

So sánh chúng cạnh nhau.

Trong im lặng, biểu cảm của Quý Y cứng đờ, "Đây là ai?"

"Hòe Thi chứ, 18 tuổi, nam, Giám sát quan Châu Á của Cục quản lý, Điều tra viên Huyền thoại, Hoàng tử chốn vui chơi, Nhạc sĩ tai họa... Phía trên không phải viết rõ ràng sao!" Thám tử nghi ngờ hỏi, "Các ngươi không biết à?"

"... Ta biết, một phần trong hồ sơ của hắn thậm chí còn do ta viết, ta biết hai người các ngươi trước đây cũng quen biết, còn rất thân với Liễu Đông Lê, xin đừng nhấn mạnh nữa."

Quý Y xoa xoa thái dương hao tổn tâm trí: "Nhưng hắn và Kaiji Tố Tử có liên quan gì?"

"Không phải, các ngươi lẽ nào không cảm thấy hai người họ rất giống sao?"

Thám tử nghiêm túc hỏi, chỉ vào hai t���m khuôn mặt hoàn toàn khác biệt nhưng đều rực rỡ trong hồ sơ, nói một cách nghiêm túc: "Khi lần đầu nhìn thấy Kaiji Tố Tử, ta đã cảm thấy có gì đó không đúng, càng nhìn càng quen mắt, cho đến vừa rồi ta mới nhớ ra, nàng ấy và Hòe Thi thật sự quá giống!"

Quý Y khóe mắt giật giật điên cuồng, đè nén 100.000 câu hỏi trong lòng: "Cái quái gì mà giống chứ? Giới tính đã hoàn toàn khác rồi!"

"Chỗ nào không giống?"

Thám tử hùng hồn lập luận: "Các ngươi nhìn, Kaiji trông rất đẹp, Hòe Thi cũng trông rất đẹp; Kaiji là Trù Ma, Hòe Thi cũng là Trù Ma; Kaiji hết sức am hiểu kiếm thuật, Hòe Thi cũng hết sức am hiểu kiếm thuật; Kaiji thích chặt đầu, Hòe Thi cũng thích chặt đầu!"

Càng nói, thám tử càng kích động, hai mắt hưng phấn phát sáng: "Trùng hợp hơn nữa là, theo tình báo, tiểu thư Kaiji thích quyến rũ phụ nữ, Hòe Thi cũng thích quyến rũ phụ nữ!"

Dứt lời, hắn đập bàn, nghiêm túc tuyên bố kết luận:

"Q.E.D. Kaiji Tố Tử chính là Hòe Thi!"

"..."

Tĩnh mịch, tĩnh mịch đến đáng sợ.

Trong văn phòng, tất cả mọi người trợn mắt há hốc m��m.

Khi nhìn chằm chằm thám tử, ai nấy đều tràn đầy kính nể: Huynh à, mạch suy nghĩ kỳ diệu như vậy, ngươi làm thế nào vậy?

Ngay cả Quý Y tổng biên tập dù kiến thức rộng rãi đến đâu, cũng không khỏi bái phục trước lập luận phi lý nhưng tài tình của thám tử.

Đồng thời, nàng phát từ nội tâm tò mò: Ngươi mẹ nó, sao lại không biết xấu hổ mà tự đặt cho mình biệt danh là thám tử vậy?

"Loại bỏ tất cả các lựa chọn không thể có, cái còn lại dù cho có không thể tưởng tượng nổi đến đâu, đó vẫn là sự thật! Thế nào? Có phải rất lợi hại không? Có phải là suy luận thiên tài không?!"

Thám tử đắc ý ngửa mặt lên trời cười phá lên, chìm đắm trong phát hiện vĩ đại của mình, căn bản không hề nhận ra bầu không khí ngượng ngùng sắp ngưng đọng đến nghẹt thở xung quanh.

Quý Y giơ tay lên, đặt lên trán, ngửa mặt lên trời thở dài.

Vừa rồi mình rốt cuộc đã não rút đến mức nào, mới có thể trông mong hắn tìm thấy manh mối?

"Ngươi vẫn nên đi làm việc vặt thì hơn..."

Bản dịch này là thành quả độc quyền, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.