Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 62: Thuốc hối hận

Khi Hoè Thi đặt chén trà xuống, một cảm giác thế giới bỗng nhiên trở nên rõ ràng ùa đến. Chẳng biết nên gọi đó là sự nhẹ nhõm trút bỏ gánh nặng, hay là một sự lĩnh ngộ nào đó. Bình tĩnh tựa như một cao tăng nhập định. Trong lòng không hề dao động, giống như đã đại triệt đại ngộ, khám phá hồng trần.

Rất nhanh, hắn kịp phản ứng, cúi đầu nhìn vệt sóng sánh màu tím trong chén trà, hỏi: "Đây là thứ gì?"

"Một loại thuốc mê đặc biệt từ địa linh chất." Quạ Đen nâng cánh, chỉ vào cái ống còn lại trên bàn: "Sừng Đề Xà ta gọt được một ít phế liệu, tiện tay làm ra hai ống, nếu thích thì tặng ngươi."

"Thuốc mê?" Hoè Thi hỏi lại, "Dùng để làm gì?"

"Để ta nghĩ xem nên nói thế nào..." Quạ Đen trầm tư một lát: "Nếu thuốc mê thể xác giúp ngươi che đậy đau đớn, vậy thì thứ này giúp ngươi tạm thời vứt bỏ dục vọng. Sau khi dùng nó, trong một khoảng thời gian ngắn, ngươi sẽ không cảm thấy phẫn nộ, bàng hoàng hay khổ sở, đồng thời, ngươi cũng sẽ không cảm thấy vui vẻ, hạnh phúc hay hân hoan. Theo lời người sáng tạo dược tề: Cản trở con người truy tìm giác ngộ, chính là những bản năng và tình cảm bẩm sinh này. Chỉ khi mất đi tất cả điều đó, con người mới từ hư vô thu được sự tỉnh táo, đạt được lý trí chân chính."

"Sau đó thì sao?"

"Thì sau đó cứ làm những gì nên làm thôi." Quạ Đen nhún vai: "Chỉ là Trấn Định tề thôi, nào có tác dụng thần kỳ gì chứ? Thế nhưng có lúc, sự tỉnh táo không bị ngoại vật quấy nhiễu này lại là thứ quý giá nhất, ít nhất trong tình huống đó, những lựa chọn được đưa ra sẽ không khiến người ta hối hận. Còn các tác dụng khác, ngược lại là thứ yếu."

Hoè Thi hiểu ra: "Vậy tức là thuốc hối hận sao?"

"Phải nói là 【Bất Hối Dược】 thì đúng hơn." Quạ Đen hỏi: "Cảm thấy thế nào?"

"Rất tốt." Hoè Thi thở phào một hơi, tìm một tư thế thoải mái trên ghế, từ từ thả lỏng, cuối cùng cảm thấy mỏi mệt và buồn ngủ. Đã ba giờ đêm, là lúc nên đi ngủ.

"Vậy thì —" Quạ Đen hỏi: "Có thu hoạch gì không?"

"Không thu hoạch được gì cả, ngoại trừ thứ này." Hoè Thi vung tay, đặt chiếc nhẫn lên mặt bàn. Chiếc nhẫn bạch kim nạm kim cương vỡ lăn vài vòng trên bàn rồi dừng lại, từ từ tĩnh lặng. Lộ ra hai cái tên được khắc bên trong chiếc nhẫn.

"Cha mẹ ta, có lẽ đã chết rồi." Trong trầm mặc, Hoè Thi cúi đầu chăm chú nhìn nhẫn cưới của cha mẹ mình, cuối cùng chấp nhận hiện thực này.

Quạ Đen lắc đầu: "Cũng có thể là cầm cố thì sao?"

"Ừm, nói không chừng."

"Cũng có thể là đánh rơi thì sao?"

"Có khả năng đó." Hoè Thi gật đầu: "Cảm ơn dược tề của ngươi, ta bây giờ nhẹ nhõm hơn nhiều."

"Đừng nói cảm ơn làm gì." Quạ Đen lắc đầu: "Cứ coi như đây là bổn phận của người khế ước đi."

"Ta đi ngủ trước, ngươi còn muốn tiếp tục làm việc sao?"

"Có lẽ còn phải làm thêm chút giờ nữa." Quạ Đen quay đầu, nhìn ánh sáng lờ mờ rực rỡ đang từ từ dâng lên trong nồi đồng phản ứng: "Giai đoạn cuối cùng, cũng sắp hoàn thành rồi. Ngươi quả thực nên nghỉ ngơi, Hoè Thi. Hãy ngủ một giấc thật ngon đi, mọi chuyện rồi sẽ qua."

"Ừm." Hoè Thi đứng dậy, đi về phía phòng ngủ, nhưng khi bước lên bậc thang, nhìn thấy dấu vết trắng xóa trên vách tường nơi vốn treo ảnh gia đình, bước chân hắn khựng lại.

Một lúc lâu sau. Hắn nói: "Ta thật sự rất nhớ họ."

"Ta biết." Quạ Đen quay lưng về phía hắn, không nói thêm gì nữa, chỉ có tiếng bước chân dần dần xa. Nó lặng lẽ nhìn ánh sáng kim loại sôi trào trong nồi nấu quặng, lắng nghe âm thanh cuồn cuộn như thủy triều vang vọng bên trong. Tựa như người nông dân kiên nhẫn, chờ đợi khoảnh khắc thành thục. Kỳ tích đến từ vực sâu đang âm thầm ấp ủ trong nồi đồng.

Chẳng bao lâu nữa, thời kỳ trưởng thành của Hoè Thi sẽ kết thúc. Đây cũng là bước cuối cùng trong tất cả dược tề bù đắp, đặt nền móng cho nơi vạn năng của Thánh Ngân. Nếu sự phát triển luôn đi kèm với trưởng thành, thì sự trưởng thành thường là thống khổ. Nỗi thống khổ này đáng được ghi khắc và trải nghiệm, cuối cùng nó sẽ in sâu vào cơ thể, cùng với kỳ tích.

"Ngủ đi, Hoè Thi." Con chim đen khẽ thì thầm: "Ta đảm bảo, đây là lần giáo dục tàn khốc cuối cùng, từ nay về sau, ngươi sẽ có tương lai tươi sáng."

Còn về vị khách không mời kia... cứ giao cho 'chủ nhân nơi đây' giải quyết vậy.

.

.

Nửa giờ trước đó, tại trận tế tự đang sụp đổ.

Trong căn phòng đầy đá vụn, thi thể Vương Hải đột nhiên lay động một chút. Con chủy thủ đâm vào tim hắn lặng yên vỡ vụn, hóa thành bụi đen, hòa vào dòng m��u đã lạnh. Thế là, từ bộ hài cốt đã chết đó, một dòng chất lỏng sền sệt từ từ chảy ra, dần ngưng kết thành một cái bóng hư ảo. Tựa như một con bướm giãy giụa chui ra từ kén, nó cựa quậy, tham lam hút lấy máu tươi trên mặt đất, không ngừng ngọ nguậy, nuốt chửng từng thi thể trên nền đất, gào thét trong đau đớn.

"Tất cả... là do các ngươi..." Âm thanh bi ai như khóc nức nở phát ra từ cổ họng hắn, the thé và cao vút: "Tất cả... là do ngươi... Chết đi... Chúng ta... đều sắp chết rồi..."

Hạt giống Thao Thiết được cấy vào thể xác này từ khi rửa tội, cuối cùng đã nảy mầm trong cái chết. Dị chủng Biên Cảnh được tạo thành từ Nguyên chất, mang theo ý hận cuối cùng của túc chủ mà giáng sinh từ trong cái chết. Quả đúng như Thượng Chủ đã từng nói với Vương Hải. Sự chiếu cố cuối cùng của thánh thần đã giáng lâm nơi đây. Mặc dù kỳ tích đến từ vực sâu tuyệt đối không mang lại hạnh phúc hay an bình.

"Hận... Ta... Hận..." Máu và nước mắt chảy xuống từ gương mặt vặn vẹo cực giống Vương Hải, cái bóng nằm sấp trên mặt đ���t, gào thét như một con chó săn dị dạng, đau đớn lăn lộn. Cho đến cuối cùng, nó tìm thấy một cái cúc áo nhỏ từ một khe hẹp.

"Tìm thấy..." Nó liếm lấy chiếc cúc áo rơi ra từ ống tay áo của thiếu niên, phát ra tiếng kêu vui sướng lại nóng nảy: "Tìm thấy...! Tìm thấy...! Tìm thấy ngươi!!!"

Trong nháy mắt, cái bóng sôi trào, nuốt chửng chiếc cúc áo, mừng rỡ điên cuồng nhảy múa ngọ nguậy, chui qua từng khe hở nhỏ vụn, quay trở lại mặt đất. Căn bản không thể nhìn thấy một mảng bóng đen lướt qua trên mặt đất. Sau khi thoát khỏi trói buộc vật chất, tốc độ đó đã nhanh đến mức mắt thường không thể phân biệt. Nó lao thẳng qua thành phố đang say ngủ, không ngừng vòng qua vô vàn chướng ngại, hoàn toàn không để ý đến những người lướt qua vai, lao thẳng về phía Thạch Tủy quán.

Cuối cùng, xuyên qua khu rừng âm u, nó đứng bên ngoài cánh cửa sắt. Dưới ánh trăng chiếu rọi, cái bóng dưới đất đói khát giãy giụa, không ngừng va chạm về phía trước, thế nhưng từ đầu đến cuối không thể xuyên qua được cái lỗ trống đủ lớn cho mèo hoang tự do ra vào cánh cửa sắt kia. Cho đến cuối cùng, nó cố sức nhảy lên, chui vào khe hở trên tường, nhảy vào trong sân phủ đầy cỏ dại, đói khát bò về phía khóa của Hoè Thi.

"Bộp" một tiếng, tựa như có tiếng bong bóng vỡ tan. Nó bị đánh bay. Qua ô cửa sổ vỡ nát bên hông lầu chính, chiếu rọi ra một khuôn mặt trắng bệch, cùng với thân thể có thể gọi là vặn vẹo. Giống như nội tạng của 7-8 người tùy tiện chắp vá vào nhau, mấy cái tay chân vung vẩy loạn xạ, cái miệng cực lớn ở phần bụng không ngừng đóng mở, nhỏ xuống huyết thủy tựa như nước bọt. Cũng soi sáng ra bóng hình đang ngăn trước mặt nó.

Trong tấm kính bẩn thỉu, chỉ có thể nhìn thấy một dáng người gầy gò thẳng tắp. Có thể mơ hồ phân biệt được bộ lễ phục thủng trăm ngàn lỗ trên người nó, cùng với chiếc nơ cài cẩn thận ở cổ áo đã rách nát, và chiếc kính một mắt gác trên sống mũi. Nhưng giờ phút này, hệt như người lính tuần tra trông thấy tên trộm nhỏ muốn leo tường, trên khuôn mặt vốn hư vô kia lại hiện lên sự tức giận tột cùng. Môi nó đóng mở, cảnh cáo trong im lặng.

"Cút ra ngoài!"

Sinh vật ăn mòn mất kiểm soát hoàn toàn hí lên một tiếng, vung vẩy tứ chi loạn xạ, từng bước một tiến tới gần. Thế là, bóng người kia nâng tay trái lên. Năm ngón tay từ từ khép lại. Lặng yên không tiếng động, lực lượng vô hình hướng về trung tâm khép lại, hệt như bức tường sắt va chạm, nghiền nát thứ quỷ quái kia thành một đống bầy nhầy. Ngay sau đó, đống bầy nhầy đó tự bốc cháy không cần lửa, chỉ còn lại một làn khói đen biến mất trong không khí.

Còn chiếc cúc áo rơi trên mặt đất, lại được nhặt lên cẩn thận, sau khi cọ rửa sạch sẽ dưới vòi nước, lại được bóng người kia dùng khăn mặt cũ lau đi lau lại cho thật sạch, rồi đặt vào một cái rương trong phòng tạp vật phía sân sau. Nó được trân trọng đặt cùng với vài món đồ chơi cũ bẩn thỉu, hai tấm giấy khen đã vỡ nát và những bức ảnh cũ thời thơ ấu. Cái rương khép lại. Bóng người kia hơi gật đầu chào tạm biệt Quạ Đen. Ngay sau đó, nó lặng lẽ tiêu tan.

.

.

Trong căn phòng yên tĩnh, Naga bốn tay ngồi trước gương, lặng lẽ lau sạch vết máu trên vết thương. Sau khi làm sạch những vết thương đã khô héo, hắn lấy ra một con dao nhỏ, từng chút một cắt bỏ lớp thịt thối đã mất đi sức sống. Cho đến khi lộ ra bộ khung xương thê lương bên dưới. Hắn xoay người, mở cái rương trên mặt đất, sau một chút do dự, lấy ra một ống dược tề đỏ rực. Mở nắp ra, hắn cắn chặt răng, đổ dòng dung dịch tựa như kim loại sôi trào đó lên vết thương.

Trong tiếng "xuy xuy" vang dội, Naga co rút kịch liệt, phát ra tiếng gào thét trầm đục, chiếc đuôi dài co quắp, hầu như muốn quấy nát cả phòng vệ sinh thành phấn vụn. Cho đến cuối cùng, dung dịch kim loại cuối cùng cũng định hình trên khung xương, hòa nhập với huyết nhục, giống như lớp da non mới sinh, không còn chút phân biệt nào. Ngoại trừ những lỗ hổng thảm thiết trên vảy, không còn nhìn thấy vết thương nào khác. Hắn nhẹ nhàng thở ra như vừa thoát khỏi cơn kiệt sức, giải trừ Thánh Ngân. Thế là, người rắn khôi ngô trong gương từ từ co lại, thậm chí hai cánh tay mọc thêm cũng rút vào trong xương bả vai.

Người đàn ông tên Hà Lạc mồ hôi đầm đìa thở hổn hển, nhìn mình trong gương, một lúc lâu, dùng nước lạnh dội vào mặt, cuối cùng lùi lại hai bước, tê liệt trên ghế ngồi, sắc mặt tái nhợt. Một lúc lâu sau, hắn mới cầm điện thoại lên, bấm số.

"Ông chủ." Hắn nói: "Tôi e là đã làm hỏng việc rồi."

"Thất thủ rồi sao?"

"Không, những kẻ biết chuyện đều đã chết, nhưng khi diệt khẩu, tôi đã chạm trán hai Thăng Hoa giả, không rõ là người ở đâu."

Ở đầu dây bên kia, Thích Vấn trầm mặc hồi lâu, rồi tiếc nuối thở dài:

"Vậy cũng chỉ có thể dùng phương pháp dự phòng..."

Điện thoại ngắt kết nối.

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free