Hòe Thi, không, phải nói là tiểu thư Tố Tử, chưa từng cảm động đến nhường này chỉ vì một chuyến đi kết thúc.

Nếu không phải sợ Nguyên Chiếu lại tưởng tượng ra những thứ kỳ quái, Hòe Thi đã không nhịn được muốn lau hai giọt nước mắt hạnh phúc vì thoát nạn.

Cuối cùng, điều này cũng đến.

Khoảnh khắc cửa xe mở ra, tiểu thư Tố Tử đứng dậy, vác túi xách lao về phía hải quan. Nàng đã chẳng còn bận tâm đến việc thân phận có thể bại lộ, dù cho có phải tự chui đầu vào lưới cũng còn hơn chịu đựng thế này.

Nàng sắp không chịu nổi nữa rồi.

Mà Nguyên Chiếu vẫn ngẩn ngơ tại chỗ, ngắm nhìn bóng lưng tiểu thư Tố Tử, hồi lâu sau, khẽ cảm thán: "Quả nhiên không hổ danh tiểu thư Kaiji, ngay cả dáng vẻ e thẹn cũng đáng yêu đến thế..."

Bên cạnh, vị phó hiệu trưởng vừa xuống xe bước chân loạng choạng, quay đầu trừng mắt nhìn hắn một cái, môi mấp máy, nhưng cuối cùng... vẫn chẳng thốt nên lời.

"Hừ!" Nguyên Chiếu ưỡn ngực, ngắm nhìn dáng vẻ "chật vật bỏ đi" của thế lực hắc ám, nở một nụ cười chính nghĩa.

Hắn cảm thấy tấm giấy phép Phổ hệ Đông Hạ của mình cũng trở nên rạng rỡ hơn một chút.

Sau đó, hắn mới phát hiện... Tố Tử, không, tiểu thư Kaiji đã đi đâu mất rồi?

***

"Kiểu này thì không thể nào sống nổi nữa!"

Hòe Thi thở dài, trong nhà vệ sinh cúi đầu nhìn thiếu nữ hoàn toàn xa lạ trong gương, nghĩ đến đó là chính mình, liền cảm thấy đau đầu.

Cái đồ phá phách Đồng Cơ kia, không thể hóa trang cho mình xấu hơn một chút sao? Nhất định phải trang điểm cho mình lộng lẫy đến thế?

Để nàng trang điểm cho mình ngay từ đầu đã là một sai lầm!

Với lại, con em thối Hổ Phách kia nhất định phải trả thêm tiền, nếu không sự hy sinh lớn lao như vậy chẳng phải uổng phí sao!

Tiện thể, Hòe Thi không ngừng mắng chửi Russell, cái lão già rùa chỉ biết châm chọc kia, hàng vạn lần trong lòng, sau đó mở túi xách nhỏ của mình, bắt đầu dặm lại trang điểm trong tiếng châm chọc của Beelzebub.

Gần đây có phải mình dưỡng da không tốt không? Cảm giác trán cũng có nếp nhăn rồi...

Hơn mười phút sau, nàng mới nhận ra có gì đó không ổn.

Dòng suy nghĩ quá đứt quãng!

Nàng luôn cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy sẽ biến thành một dáng vẻ kỳ lạ, nhất định phải thay đổi hình tượng.

Sau một lúc do dự, Hòe Thi nhanh nhẹn tết cho mình hai bím tóc thôn nữ, rồi còn lấy ra một cặp kính lỗi thời từ trong ba lô đeo lên sống mũi.

Ngẩng đầu nhìn.

Không hiểu sao, lại cảm thấy càng thảm hại hơn!

Giằng co nửa ngày, nàng chỉ có thể hậm hực trở lại dáng vẻ ban đầu, thở dài rồi bước ra khỏi nhà vệ sinh.

Chỉ khi nghe thấy những ngôn ngữ nước ngoài xung quanh, cùng với những cuốn tiểu thuyết "mì ăn liền" treo trên sạp báo ở giữa nhà ga công khai bày bán, khiến bầy quạ đen không ngừng xao động, nàng mới cảm thấy mình đã đến Doanh Châu.

Bên trong nhà ga khá hiện đại, các Thăng Hoa giả tề tựu rồi lại phân tán tại nơi này, chẳng mấy chốc sẽ theo từng con đường hội tụ vào dòng người trên Kinh Đô đứng, rồi lại đi về bốn phương tám hướng.

Dù sao đây cũng là một trong những đầu mối giao thông lớn giữa Hiện cảnh và Biên cảnh, nên không hề vắng vẻ, mà dòng người tấp nập.

Nhưng ngay trong lúc đi lại, Hòe Thi bỗng bản năng phát giác phía sau có ánh mắt kỳ lạ, cùng với tiếng bước chân lạc nhịp chậm rãi theo sau giữa vô số tiếng bước chân khác.

Có người đang theo dõi mình.

Vừa xuống tàu đã bị người ta để mắt tới.

Bước chân nàng khựng lại một chút, bỗng nhiên vòng lại, không đi về phía nơi hội tụ của Tháp Ngà, mà tùy ý đi dạo giữa các cửa hàng trong nhà ga.

Dẫn theo kẻ tự cho là ẩn mình rất kỹ giữa đám đông đi dạo.

Với khả năng cảm ứng và năng lực của Hư Vô chi Kính, Hòe Thi khá nhạy cảm với mọi cảm xúc rơi trên người mình, đặc biệt là ánh mắt cố tình vờ như vô tình ném về phía sau lưng.

Nếu không kiềm chế tâm tình của mình, dù là một cái nhìn chăm chú cẩn thận hơn cũng sẽ khiến Nguyên chất của Hòe Thi biến hóa.

Trong đám đông, thiếu nữ váy trắng bỗng dừng bước.

Khi đám đông ở ngã tư đường chốc lát tụ lại rồi lại tản ra, bóng lưng kia đã biến mất không còn tăm tích.

Kẻ theo dõi ăn vận như một lữ khách ba lô sửng sốt, tháo kính râm xuống nhìn quanh, nhưng không tìm thấy tung tích của nàng, khẽ nhíu mày.

Hắn không xông lên truy tìm, ngược lại lùi lại hai bước, rồi quay người rời đi.

Trong góc khuất hơi âm u, thân ảnh không hề có cảm giác tồn tại của Hòe Thi hiện ra.

Đây chính là ưu thế ẩn nấp bẩm sinh của âm hồn nơi tối tăm.

Sau hai lần tiến giai cường hóa, Mai Cốt Thánh Sở dù ở nơi ánh đèn yếu ớt cũng có thể tạo thành hiệu quả gần như tàng hình, phối hợp thêm kỹ xảo ẩn nấp thì việc đối phó với kiểu theo dõi như thế này căn bản không thành vấn đề.

Nhưng Hòe Thi tò mò hơn là, rốt cuộc ai đang theo dõi mình?

Chẳng lẽ mình vừa xuống tàu đã bại lộ?

Không đúng, nếu là người của Cục Quản lý Doanh Châu, lúc này chắc chắn sẽ lập tức bật đèn chụp ảnh, rồi mời đi phối hợp điều tra. Đâu cần lén lén lút lút theo dõi như vậy.

Mình có Mệnh Vận chi Thư, bất luận ai dò đoán vị trí của hắn, đều chỉ có thể có được kết quả là hắn hiện đang ở Luân Đôn tiếp nhận điều tra và giáo dục. Phòng Đối sách Doanh Châu sau khi điều mình về chỉ sợ cũng sẽ không lãng phí quá nhiều nhân lực vào vấn đề này nữa.

Vậy thì, ai sẽ nảy sinh ý đồ xấu với tiểu thư Kaiji yếu ớt, không chút sức lực và đáng thương lúc này đây?

Hắn đi theo.

Lại phát hiện, gã lữ khách ba lô kia, đi vài bước... lại rẽ vào nhà vệ sinh nam!

Mình bị phát hiện rồi sao?

Hắn sửng sốt.

***

Bên kia, gã lữ khách ba lô vừa rẽ vào nhà vệ sinh, cảnh giác nhìn qua tấm gương trên bồn rửa tay, xác định phía sau không có ai theo dõi, liền gỡ kính râm ra, tùy tiện rửa tay một cái, rồi đứng trước bồn tiểu tiện, bắt đầu huýt sáo.

Phía sau hắn, người lao công già quét dọn nhà vệ sinh ngân nga bài hát, cúi đầu kéo lê cây lau nhà.

"Ban trưởng, mục tiêu giám sát của tôi có lẽ đã phát hiện ra tôi rồi." Gã lữ khách ba lô ngẩng đầu, mắt nhìn thẳng vào bức họa trang trí trên gạch men sứ, thuận miệng nói.

"Kaiji Tố Tử?"

Người lao công già dừng động tác một chút, nhíu mày: "Quả nhiên có vấn đề mà? Theo danh sách trao đổi, một nữ sinh viên đến làm phiên dịch sao lại có được bản lĩnh này?"

"Chắc chắn có vấn đề." Gã lữ khách ba lô hỏi, "Có phải xuất thân từ tình báo điều tra không?"

"Nghe nói là tiểu thư nhà giàu ở khu vực Kansai đấy, hừ, tay trói gà không chặt? Một đám mỗi ngày ngồi trong văn phòng, không có công cụ tìm kiếm là không làm việc được, đúng là đồ vô dụng..."

Người lao công già không nhịn được oán trách một câu, nói: "Tôi sẽ báo cáo nâng cao mức độ cảnh giác đối với cô ta. Nhiệm vụ của cậu tiếp tục, nhưng thay đổi cách thức giám sát mục tiêu... Nhớ kỹ, Tháp Ngà là mục tiêu cần cảnh giác cao độ, hãy chia tách đường đi, đừng lỗ mãng."

Nói bóng gió là, nếu không giải quyết được thì cứ làm qua loa cho phải phép. Tất cả mọi người đều là vì kiếm lương, đừng gây ra phiền phức lớn đến nỗi bị đóng cửa.

Dù sao ra khỏi nhà ga là không còn thuộc trách nhiệm của bọn họ, chuyện còn lại cứ giao cho những tinh anh của Đội Một.

"Được rồi."

Cảm nhận được sự quan tâm từ cấp trên, gã lữ khách ba lô không nhịn được bật cười, chợt không khỏi nhíu mày: "Với lại, cái kiểu chắp đầu ở nhà vệ sinh tệ hại này là ai nghĩ ra vậy?"

"Ta."

Ban trưởng gỡ mũ lưỡi trai, gãi mái tóc lốm đốm bạc, cũng đứng trước bồn tiểu tiện, không nhịn được thở dài: "Người già đi rồi thì dễ đi tiểu nhiều lần, không nhịn được, đôi khi đứng đó nửa ngày cũng không đi tiểu được... Nơi nào gần nhà vệ sinh một chút thì tốt cho bàng quang của ta hơn. Mà này, Sơn Điền, sao cậu lại không tiểu ra được thế?"

"Có người ở bên cạnh tôi nên tôi căng thẳng!"

Gã lữ khách ba lô Sơn Điền chỉ muốn trợn trắng mắt: "Đã bảo đừng uống rượu hoa với bọn trưởng ban rồi, ban trưởng, ông cũng lớn tuổi thế rồi, sao còn không chịu thua vậy."

"Hừ, ta còn trẻ chán!"

Ban trưởng hừ lạnh một tiếng, cúi đầu, ngạo nghễ nhìn vẻ mặt không thể tin nổi của cấp dưới: "Nhìn đi, Sơn Điền, so với cái súng nước mềm oặt của cậu, dòng chảy của ta mạnh mẽ biết bao!"

Sơn Điền chỉ muốn trợn trắng mắt.

"Tôi không nhìn, quá đau mắt!"

Dù nói vậy, nhưng bên cạnh lại truyền đến tiếng nước xối ào ào, khiến hắn ngây người nửa ngày, khó mà tin nổi: Khoan đã, chuyện này cũng quá vô lý!

Cuối cùng, hắn vẫn không nhịn được dời mắt nhìn sang bên cạnh.

Rồi nhìn thấy bóng dáng đứng giữa hai người họ.

Sững sờ tại chỗ.

Không biết từ lúc nào đã xuất hiện.

Thiếu nữ thuần khiết đáng yêu, mang theo một làn hơi ngọt ngào, đang vai kề vai đứng cạnh nhau với họ.

Vén váy trắng của mình lên, huýt sáo, mãn nguyện xả nước.

Khẽ lắc lư đầy đắc ý.

Người lao công già và gã lữ khách ba lô sững sờ tại chỗ, đờ đẫn há miệng, nhưng lại không nói nên lời, thậm chí không phát ra được bất kỳ âm thanh nào.

Cho đến khi tiếng nước dần dần biến mất, váy trắng một lần nữa buông xuống, che giấu thứ kinh khủng không thể gọi tên kia vào trong bóng tối cấm kỵ.

Ngay sau đó, nàng giơ hai tay l��n, có chút thân mật khoác lên vai hai người, an ủi bằng những lời thấm thía: "Thước có sở trường, tấc có sở đoản, chẳng có gì phải tự ti, đủ dùng là được rồi, phải không?"

Không ai đáp lại.

Dưới ảnh hưởng của độc tính mạnh mẽ, hai người sắp sửa hóa thành sáp vẫn duy trì tư thế trợn mắt há hốc mồm, đồng tử run rẩy, khó che giấu sự hoảng sợ của mình.

Ngay sau đó, cô gái bất ngờ cất lên giọng đàn ông, hỏi: "Lộc Minh Quán?"

Đồng tử của Sơn Điền run rẩy hai cái vì kinh hãi, dường như đang phủ nhận.

Nàng suy nghĩ một chút, hỏi lại: "Tòa?" (ám chỉ tổ chức)

Đồng tử tiếp tục rung động.

Quả nhiên như dự đoán.

Dù sao cũng chỉ là hai Thăng Hoa giả gà mờ, một kẻ Nhị giai, một người Nhất giai, không giống xuất thân từ cơ quan bạo lực nội bộ hệ thống Doanh Châu cho lắm.

"Sẽ không phải là MPD chứ?"

Lần này, hai mật cảnh sát từ đồn cảnh sát Kinh Đô cuối cùng bắt đầu điên cuồng nháy mắt.

"Được rồi, vậy thì, cảm ơn đã hợp tác."

Tiểu thư Kaiji gật đầu, quay người đi về phía bồn rửa tay, rửa tay một cái xong, quay đầu nói: "Mặc dù không biết các người theo dõi tôi làm gì, nhưng coi như là cái giá phải trả cho việc theo dõi một thiếu nữ xinh đẹp như tôi đi, xin mời các người ngủ ngon giấc hai tháng nhé..."

Nói rồi, hắn ngoái nhìn mỉm cười: "Chúc mơ đẹp."

Vừa dứt lời, hai người liền ngã vật xuống đất, rơi vào hôn mê trong cơn sốt cao.

Mà tiểu thư Kaiji một lần nữa nâng ba lô lên, bước ra ngoài cửa.

Trong dòng người, nàng khẽ nheo mắt lại.

Cuối cùng cũng phần nào lĩnh hội được mức độ khẩn trương của thế cục.

Ngay cả đồn cảnh sát Kinh Đô cũng bắt đầu giám sát tình hình nhà ga Biên cảnh, xem ra gần đây Doanh Châu thật sự không yên ổn chút nào...

"Mang, tiểu thư Kaiji?"

Một giọng nói mừng rỡ bất ngờ vang lên.

Nguyên Chiếu đang tìm kiếm cô nàng giữa vạn người, khi định bỏ cuộc, hắn chợt kinh ngạc nhìn thấy người phụ nữ khiến hắn ngày nhớ đêm mong... bước ra từ nhà vệ sinh nam.

Nụ cười vui sướng cứng đờ trên mặt Nguyên Chiếu.

Kaiji... tiểu thư?

Ngốc quá, em trai thối. Hòe Thi mỉm cười, vẫy tay nói lời tạm biệt với hắn, rồi quay người đi xa.

Để lại Nguyên Chiếu một mình ngây người tại chỗ, hắn quay đầu nhìn bóng lưng cô nàng đi xa, rồi lại nhìn nhà vệ sinh nam trước mặt, ngây ngốc tự hỏi: Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?

Vì sao lại...

Không đúng, chắc chắn là do nhà vệ sinh nữ đông người!

Không sai, thì ra là vậy! Nhất định là như thế không sai! Không ngờ tiểu thư Kaiji lại không câu nệ tiểu tiết, giỏi xoay sở đến thế, thật sự quá lợi hại!

Cứ thế, mang trong lòng hy vọng, Nguyên Chiếu đi vào nhà vệ sinh.

Cúi đầu xuống... hắn thấy hai người đàn ông nằm trên mặt đất.

Nụ cười dần dần biến mất.

Một gã đàn ông da ngăm đen cường tráng, một ông lão khuôn mặt hèn mọn, giờ phút này đang tê liệt trên mặt đất, sắc mặt đỏ bừng, áo mũ xộc xệch... Lại nghĩ đến nụ cười mãn nguyện của tiểu thư Kaiji ở khóe môi.

Không biết vì sao, nước mắt không kìm được chảy xuống.

Vào ngày này, tiểu Nguyên Chiếu mười lăm tuổi, cuối cùng đã nhìn thấy thế giới hắc ám trong truyền thuyết mà chỉ người trưởng thành mới biết.

Khoảnh khắc ấy, một âm thanh rạn nứt vang lên từ lồng ngực thiếu niên.

Nguyên Chiếu, trái tim tan nát vì tình.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ tại truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng công sức.