(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 57: Cái gọi là vận mệnh
Đầu tiên là mờ mịt, sau đó sững sờ, ngay lập tức là chấn kinh.
"Thứ gì vậy?"
Hòe Thi giật mình nhảy dựng lên, tiến lại gần, chăm chú nhìn vào chậu nước, như thể đang nhìn xuống một khung cảnh nào đó. Hắn mơ hồ nhận ra hình dáng một nhà máy cũ kỹ, hoang tàn ở vùng ngoại ô.
Không thể tin đư��c.
"Vương Hải ở ngay đó sao?"
"Đúng vậy." Quạ đen hỏi lại: "Thông qua phép thuật Sự Tượng Phân Chi Mực Nước để đánh dấu và lần theo dấu vết mờ ảo, chẳng lẽ đây là chuyện gì không tưởng sao?"
Hòe Thi trừng to mắt: "Sao ngươi không nói sớm!"
"Nhưng ngươi cũng đâu có hỏi."
Quạ đen vẻ mặt hoang mang nhìn hắn, hết sức vô tội.
Hòe Thi nhịn không được muốn vồ lấy con chim chết tiệt này mà bóp chết nó.
"Ngươi rõ ràng là một tên khốn kiếp mà!" Hắn tức giận vỗ bàn, "Ngươi xem ngươi, cả ngày ăn gạo nhà ta, ở phòng nhà ta, trộm điện nhà ta, dùng internet nhà ta, ta không so đo với ngươi những chuyện này đã là khoan dung lắm rồi, vậy mà ngươi biết rõ thằng nhóc kia muốn hại chết ta, tại sao lại giấu giếm?"
"Ồ?" Quạ đen tò mò nhìn hắn: "Nếu ta nói cho ngươi sớm hơn thì ngươi sẽ làm gì?"
"Vô lý! Đương nhiên là kêu người đi xử lý hắn rồi!"
"Thiên Văn hội? Hay là Phòng Đặc Sự? Hay là cả hai cùng một lúc?" Quạ đen cười quái dị: "Nhưng mà, ngươi sẽ giải thích thế nào về việc bọn họ lại ẩn náu ở nơi đó?"
Hòe Thi há miệng muốn nói, nhưng lại bị ngắt lời.
"Không không không, ta không nói đến phương pháp ngươi tìm được nơi ẩn thân của hắn."
Quạ đen dừng lại một chút, liếc nhìn hình ảnh trong nước: "Mà là, ngươi sẽ giải thích thế nào việc, vì sao cơ nghiệp từng thuộc về nhà ngươi lại biến thành hang ổ của dân Quy Tịnh?"
". . . Thứ gì vậy?!" Hòe Thi trừng to mắt, kinh ngạc nhìn chậu nước: "Ngươi nói nơi này, cái thứ này... là của nhà ta sao?"
"Ngươi thật sự đã quên sạch bách rồi."
Quạ đen nhìn hắn đầy vẻ thương hại: "Vì sao kẻ ngoài cuộc như ta lại rõ ràng hơn cả ngươi chứ? Không, phải nói đây chỉ cần điều tra một chút quyền sở hữu tài sản là có thể biết rõ chuyện này rồi."
"Không sai."
Nàng nói: "Nơi Vương Hải đang ẩn thân chính là một trong những nhà kho trung chuyển hàng hóa vận tải đường biển của Hòe thị trước đây. Nói cách khác, nơi từng thuộc về nhà ngươi mười mấy năm trước, giờ đã trở thành nơi dân Quy Tịnh nuôi dưỡng 'Biên cảnh dị chủng Trai Giới quyển'."
Ngay khi nàng dứt lời, vô số trang giấy cổ xưa từ trên không trung bay xuống tầng hầm, rơi trước mặt Hòe Thi, gọn gàng chồng thành một chồng.
"Ta có thể hiểu sự hoang mang và mơ hồ của ngươi, nhưng đây đúng là kết luận có được từ những tài liệu cũ trong nhà ngươi."
Hòe Thi trầm mặc lật từng trang giấy một.
Quả đúng là những thứ chất đống trong kho nhà hắn, phủ đầy bụi, mọc đầy những đốm mốc, bị vứt bỏ ở một góc khuất không ai để ý.
Bị người lãng quên.
Quạ đen nói không sai, nơi đó chính xác đã từng là một trong những cơ nghiệp của Hòe gia, một nhà kho dùng để trung chuyển hàng hóa.
"Thế nhưng là, ta đều không nhớ rõ."
Hòe Thi mờ mịt ngồi trên ghế, cẩn thận hồi ức, nhưng ký ức tuổi thơ thực sự có quá nhiều khoảng trống, quá nhiều điều mơ hồ không rõ.
Sau trận sốt cao ấy, rất nhiều thứ đều đang dần dần phai màu...
Nhưng điều này dường như cũng không phải chuyện gì đáng ngạc nhiên.
Từ khi hắn có ký ức, cơ nghiệp trong nhà dường như bắt đầu nhanh chóng suy tàn. Dù đời ông cố giàu có kinh người, nhưng bây giờ còn lại, cũng chỉ là một căn nhà cũ mà thôi.
Hòe gia từng có nhiều cơ nghiệp như vậy, dù có chuyện gì xảy ra cũng không có gì là lạ phải không?
Chẳng qua là khá không may mà thôi.
Giống như chính bản thân hắn từ trước đến nay vậy.
Thế nhưng là, tại sao lại cảm thấy phẫn nộ đâu?
"Mẹ nó..."
Hắn nhẹ giọng chửi thề một tiếng, nhưng lại không biết nên tức giận vì điều gì.
Trong tĩnh lặng, quạ đen đứng yên trên chuôi đao, nhìn hắn đầy vẻ thương hại. Ánh đèn chớp tắt kéo dài bóng nàng, đổ dài trên vách tường, tựa như ngọn lửa đang nhảy múa.
"Hãy để ta giảng cho ngươi hai bài học đi, Hòe Thi."
Giọng nói của nàng thay đổi, không còn vẻ bỡn cợt và trêu ngươi như ngày thường, mà trở nên nghiêm túc, như thể băng tuyết va chạm sắt thép, vang vọng những tiếng khẽ ngân.
"—— Vận mệnh không thể làm chủ, nhưng đối tượng của nó lại có sự khác biệt."
"Vận mệnh?"
"Đúng, vận mệnh." Con quạ đen nói, "Có người đi lựa chọn vận mệnh, mà có người bị sự gian nan và nỗi sợ hãi khuất phục, dừng bước không tiến tới. Bọn hắn chỉ có thể chờ đợi bị vận mệnh lựa chọn. Mặc dù cái sau cũng không có gì không tốt, nhưng khi lục bình trong biển bị cuốn vào bão táp, thì còn tư cách gì mà trách móc vận mệnh của mình nữa?"
Hòe Thi yên lặng hồi lâu, mở miệng hỏi: "Vậy cái trước nhất định có thể hạnh phúc sao?"
"Ai biết được?" Quạ đen bình tĩnh trả lời, "Liều mình đánh cược một lần chưa hẳn có thể thay đổi bất kỳ kết quả gì, nhưng ít ra chết một cách thanh thản, không phải sao?"
". . ."
Hòe Thi yên lặng.
"Ngươi không cần ghét bỏ bản thân, dù sao trước đây ngươi không có cơ hội lựa chọn, nhưng bây giờ mọi chuyện đã khác rồi."
Quạ đen nói: "Nếu ngươi không quan tâm đến tất cả những gì trong quá khứ, ngươi đại khái có thể làm như không thấy, để mọi chuyện tiếp tục chìm trong bóng đêm. Ta cam đoan, ngươi sẽ có một tương lai tươi sáng. Nhưng nếu ngươi thực sự muốn biết từng xảy ra chuyện gì với ngươi, không, với gia đình ngươi, thì ngươi nhất định phải tự mình đi đối mặt với tất cả những điều này."
Sau một khoảng im lặng kéo dài, Hòe Thi bật cười: "Coi như biết, thì lại có thể thay đổi được gì sao?"
Chẳng gì có thể thay đổi, chẳng gì có thể trở lại.
Giống như vận mệnh sẽ không cải biến.
Giống như quyển Mệnh Vận chi thư kia.
Mọi chuyện đã an bài, những điều ghi chép trong đó, vĩnh viễn sẽ không có bất kỳ biến hóa nào.
Quạ đen nhìn thẳng vào mắt hắn, gằn từng tiếng nói cho hắn biết: "Nhưng ít nhất ngươi có thể biết vì sao mình lại đánh mất, không phải sao?"
Trong tĩnh mịch, Hòe Thi nhắm mắt lại, mệt mỏi thở dài.
Rất lâu, rất lâu sau, hắn mở to mắt, đứng dậy, từ trên ghế cầm lấy áo khoác, khoác lên người. Sau đó, hắn lấy khẩu súng ngắn được Thiên Văn hội cấp phát, kiểm tra cò súng, thân súng và băng đạn, rồi nhét khẩu súng lục vào bao súng giấu ở thắt lưng.
Cuối cùng, hắn cầm lấy con dao tế tự trên bàn, treo vào móc khóa trên đai lưng.
"Trước tiên, để ta hành động."
Hòe Thi kéo khóa áo khoác, "Ta đi một lát rồi sẽ về."
"Ừ."
Quạ đen vỗ vỗ cánh, "Thuận buồm xuôi gió."
Khi ra cửa, Hòe Thi dừng bước lại một chút, nhìn thấy phong thư trên bàn.
"Đó là gì vậy?"
"Cái đó à." Quạ đen liếc nhìn: "Buổi trưa đã có người đến, nhưng không vào, chỉ để vật này trong hộp thư bên ngoài, ta nghĩ hẳn là cho ngươi."
Hòe Thi cầm lấy phong thư, lung lay, bên trong giống như chứa một vật kim loại nào đó, có chút trọng lượng.
Mở phong thư ra, một chiếc chìa khóa liền trượt xuống, rơi vào lòng bàn tay Hòe Thi.
Một chiếc chìa khóa màu đồng thau, đã lâu năm, trông không hề giống loại dùng để mở cửa chống trộm hay tủ sắt đựng vật phẩm quý giá, chỉ là loại chìa khóa dùng cho ổ khóa rẻ tiền, dễ thấy khắp nơi mà thôi.
Trọng lượng nhẹ nhàng đó lại quen thuộc đến lạ, Hòe Thi gần như nhớ rõ vị trí từng chiếc răng trên đó.
Đó là chìa khóa phòng luyện đàn của hắn.
"Phó Y?"
Người sẽ gửi chiếc chìa khóa này tới, chỉ e chỉ có nàng mà thôi? Dù sao lạm dụng quyền hạn hội học sinh để kiểm tra địa chỉ nhà học sinh cũng rất hợp với phong cách của nàng.
Rốt cuộc là có ý gì đây?
Hòe Thi ngắm nhìn chiếc chìa khóa đó, bỗng nhiên có chút muốn cười, "Lại trốn học rồi à, cái tên đó..."
Hắn suy nghĩ một chút, rồi một lần nữa treo nó vào chùm chìa khóa trong túi.
Chưa bao giờ có khoảnh khắc nào hắn lại có thể xác định rõ ràng đến thế, rằng quãng thời gian nghỉ ngơi đột ngột này sẽ kết thúc.
Cuộc sống của hắn sẽ một lần nữa bắt đầu trở lại, một lần nữa trở về căn phòng thuộc về mình, một lần nữa bắt đầu luyện đàn, lười biếng và tưởng tượng về những tháng ngày hạnh phúc trong tương lai.
Trở về Hội những kẻ đồng bệnh của mình.
"Cảm ơn."
Hắn gửi một tin nhắn WeChat cho Phó Y. Không lâu sau, bên kia liền gửi tới một biểu tượng cảm xúc, rõ ràng là bức ảnh Hòe Thi đứng do dự trước Ngưu Lang club, bên trên còn được chỉnh sửa hai chữ lớn lấp lánh bảy sắc cầu vồng.
—— Cố lên!
"Thế ra người đầu tiên gửi biểu tượng cảm xúc đó cho ta chính là ngươi à?"
Hắn không biết nên tức giận hay nên cười.
Tắt màn hình điện thoại di động, đẩy cánh cửa lớn ra.
Hòe Thi, xuất phát.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tinh túy chắt lọc, một sản phẩm độc quyền dành tặng riêng cho truyen.free.