(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 558: Trước các đồng nghiệp
Trận bão táp kỳ dị đến mức khiến người ta hoài nghi nhân sinh cuối cùng cũng kết thúc.
Lúc này, Hoè Thi đã bị treo lơ lửng trong gió suốt hai mươi phút.
Chiếc xe tải bất chấp định luật Newton, giày xéo mọi nguyên lý vật lý kinh điển kia, dường như có thể di chuyển trên mọi bề mặt; dù không phải mặt phẳng phù hợp, nó vẫn có thể chạy. Ngoại trừ không thể bay giữa không trung, mọi địa hình khác đều bị nó chinh phục hoàn toàn.
Giữa chừng, nó còn leo lên một tòa tháp cao theo kiểu Vòng Quay Tomas quỷ dị, cộng thêm kiểu gà đứng một chân.
Phong cách quỷ dị đến phát sợ.
Theo lời Raymond, chiếc xe tải này sử dụng định luật "Cơ học lượng tử" tiên tiến nhất của Hiện Cảnh. Chỉ cần trong khoảnh khắc va chạm với tòa nhà cao tầng, tăng cường mã lực, tạo ra một góc giữa thân xe và tòa nhà, lợi dụng đủ lực đẩy để mượn nguyên lý cơ học lượng tử, đẩy lùi lực hút trái đất, từ đó đạt được hiệu quả bám víu và leo lên một tòa nhà cao tầng theo phương thẳng đứng.
Chỉ cần duy trì đủ tốc độ, nó có thể tiếp tục di chuyển.
Hoè Thi thề có quỷ mới tin lời hắn.
Dù ít học, nhưng cũng không thể bị lừa dối một cách trắng trợn như vậy!
Trong khi đó, theo hướng dẫn đi về phía trước, giữa những tòa nhà cao tầng hoang phế, bỗng nhiên xuất hiện một hố sâu khổng lồ, không hề có dấu hiệu báo trước.
Hố có hình vuông tiêu chu��n, rộng chừng một trăm mét, vô cùng chính xác. Từ trên nhìn xuống, có thể thấy bốn vách tường được làm bằng thép, mơ hồ qua những kẽ hở bằng thép, có thể thấy máy móc đang vận hành chậm rãi bên dưới...
Nơi sâu nhất trong bóng tối, không nhìn thấy bất cứ thứ gì, hoàn toàn không thể đoán được cái hố này rốt cuộc sâu bao nhiêu.
Chiếc xe tải vẫn tiếp tục lao về phía trước, dường như không hề nhìn thấy hố sâu khổng lồ ngay trước mắt.
Hoè Thi bây giờ không hề hoảng hốt chút nào. Cho dù Raymond có nói rằng chiếc xe này có thể bay giữa không trung nhờ thứ cơ học chó má nào đó, hắn cũng không còn thấy lạ.
Thế nhưng, chuyện xảy ra tiếp theo lại khiến hắn kinh ngạc tột độ.
Khi chạy đến mép hố sâu, toàn bộ chiếc xe tải như biến thành một sinh vật thân mềm. Vừa khi bánh xe vượt qua mép hố, nó lập tức bám dính vào mép tường sắt như nhựa cao su, toàn bộ phần đầu xe bỗng nhiên uốn cong một góc chín mươi độ, sau đó không hề ngập ngừng mà lao thẳng xuống dưới.
Hoè Thi ngây người nhìn cái sừng bị gãy vẫn bám theo, di chuyển từ ��ầu xe đến chỗ đậu, cuối cùng cùng toàn bộ chiếc xe tải treo trên vách sắt rồi biến mất hoàn toàn...
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Tại sao phong cách này trong khoảnh khắc lại không giống với lúc trước?
"Đừng hỏi, hỏi thì cứ bảo là cơ học lượng tử."
Chờ Hoè Thi trở lại phòng điều khiển, chỉ nghe thấy Raymond giải thích. Hắn giơ tay ấn một loạt nút bấm, bật đèn pha phía trước, hơn nữa trong Địa Ngục cũng không chút khách khí mà bật cả đèn chiếu xa.
Trong ánh đèn pha rực rỡ, những tinh thể thủy tinh tinh xảo phát ra ánh sáng chói mắt.
Trong đó, thứ dầu cao đặc biệt được dùng để thắp sáng, bắt đầu bùng cháy dữ dội.
Xua đi cái thứ bóng tối đặc quánh, sống động kia.
Nhưng vẫn không thể ngăn cản cái lạnh lẽo thấu xương, buốt giá dần dần thấm vào tận xương tủy, khiến toàn thân cứng đờ.
"Theo lượng dự trữ hiện tại của chúng ta, dầu cao đủ để duy trì việc thắp sáng trong hai mươi sáu giờ... Hy vọng trong hai mươi sáu giờ có thể tìm thấy vị trí trung tâm kiểm soát phân cấp."
Raymond nói.
"Chẳng phải lại đến thời kỳ vô vị sao? Khó khăn lắm mới có vài hoạt động để chiến đấu, nếu không cẩn thận lại cảm thấy chán nản rồi..."
"Nếu ngươi nói về kẻ địch thì cứ yên tâm, không hề ít đâu."
Cái cằm của Raymond cử động linh hoạt, điều khiển bộ phận đốt thuốc bên trong để châm một điếu thuốc cho mình, toàn bộ bên trong mũ bảo hiểm lập tức bị bao phủ trong làn khói thuốc.
"Ác Mộng Chi Nhãn giống như lũ chó hoang đánh hơi thấy mùi tanh, một khi đã khóa mục tiêu thì sẽ bám riết không buông, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ cuộc. Sắp tới ngươi và đội hộ vệ của mình còn nhiều việc phải làm đấy."
Hoè Thi thờ ơ nhún vai, "Vậy thì đánh thôi, dù sao không có Cấp Bốn, không cần lo lắng sẽ không đánh lại được... Hay là ngươi giới thiệu một chút những đồng nghiệp trước đây của ngươi xem sao?"
"Nói đi nói lại, lần này đến hẳn là phân đoàn 'Bàn Tay Tái Nhợt'."
Raymond gãi đầu một cái, nói: "Để ta nghĩ xem... Đoàn trưởng hẳn là lão quen Ngải Fawley, nhưng hắn đã là Cấp Bốn, phần lớn sẽ không ra tay. Sau đó có bốn đại đ���i trưởng, lần lượt là Oliver Tường Sắt, Che Ân Lịch Chiến và An Kiệt Lý Nhĩ Man Rợ. Người chúng ta vừa thấy chính là Tham Gia Tôn Huyết Hôn... Tất cả đều là Cấp Ba nhiều năm, vì xảy ra sự cố nên không thể thăng cấp lên Cấp Bốn, nhưng về cơ bản đều đã hoàn thành dung hợp linh hồn, ngươi nhớ kỹ đừng nên khinh thường."
"Phân đoàn?"
Hoè Thi kinh ngạc: "Đây là một phân đoàn thôi sao? Ta còn tưởng là đây là toàn bộ lực lượng của bọn họ đấy chứ."
Raymond lập tức lườm một cái: "Nếu toàn bộ thành viên của Ác Mộng Chi Nhãn đều xuất động, thì không nói đến việc Ivy League có phá sản hay không, Tháp Ngà chắc chắn sẽ phải gióng lên hồi còi cảnh báo, sau đó triệu tập toàn bộ các nhóm Chim Bồ Câu Trắng, Hươu Đỏ và Quán Bụi để tái lập đội bảo vệ trường học."
"Khoa trương như vậy sao?"
"Chứ còn sao nữa?"
Raymond hỏi lại: "Toàn bộ Ác Mộng Chi Nhãn đủ sức tham gia vào Phổ Hệ Chi Chiến, hơn nữa còn có thỏa thuận thuê mướn với thiên địch Til. Ngươi muốn dẫn đầu đi giao chiến sao? Đến lúc đó, may ra Đại Tông Sư còn có thể chiếm giữ địa lợi và tài nguyên, miễn cưỡng phòng thủ vài đợt, chứ những kẻ dám mạo hiểm như chúng ta chắc chắn sẽ bị bóp chết dễ như trở bàn tay.
Tóm lại, ngươi cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng làm liều. Ác Mộng Chi Nhãn có phong cách hung hãn, ta biết ngươi cũng là kẻ hung hãn, nhưng hãy cẩn thận kẻo lật thuyền đấy."
"Ta hiểu, ta hiểu."
Hoè Thi muốn vò đầu bứt tai.
Hắn hiểu ý của Raymond.
Là một trong những đội quân chó hoang chuyên nghiệp nhất Địa Ngục, Ác Mộng Chi Nhãn dù cấp độ sức mạnh của từng người có thể không quá bất thường, nhưng bản thân năng lực tác chiến của họ lại vô cùng mạnh mẽ, đã được chứng minh qua vô số trận chiến.
Không thể xem họ như những Thăng Hoa giả vô lo vô nghĩ, như cá ướp muối ở Hiện Cảnh; ngược lại, mỗi người trong số họ đều là những kẻ liều mạng thực thụ.
"Vậy rốt cuộc giữa ngươi và bọn họ đã xảy ra chuyện gì?" Hoè Thi hỏi: "Tại sao vừa gặp mặt đã không thèm chào hỏi mà rút kiếm chém người? Chẳng lẽ Ác Mộng Chi Nhãn có quy định nào cấm người ra mà chỉ cho người vào sao?"
"Ra vào tuy rất phiền phức, nhưng cũng không đến mức vậy, hơn nữa hằng năm cũng có không ít người giải nghệ. Có người không đánh nổi nữa, có người thì mệt mỏi vì chiến đấu, cũng có người đơn giản là sắp chết nên cầm tiền hưu rời đi..."
"Ngươi là loại nào?"
"Ta là loại người sắp chết."
Raymond bình thản đáp lời: "Lúc đó ta trải qua một trận chiến khốc liệt, cả đội đều chết hết, ta cũng sắp không sống nổi, liền dứt khoát không muốn làm nữa. Kết quả là tiền lương hưu bọn họ đưa quá ít, ta đành phải..."
"Ta đoán xem."
Hoè Thi nhướn mày: "Ngươi liền tự mình động thủ lấy luôn rồi?"
"Sao có thể chứ."
Raymond xua tay, cười ngượng ngùng: "Trước khi phá cửa, ta dù sao cũng đã trưng cầu ý kiến của họ rồi, mặc dù chẳng có tác dụng gì."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó ta liền làm một vụ lớn vậy. Lúc đó cảm thấy đằng nào cũng sắp chết rồi, chi bằng cứ làm một trận ra trò, nào ngờ sau này lại không chết, thật đáng tiếc."
"Hối hận ư?"
"Đúng vậy, sớm biết không chết, ta đã cướp nhiều hơn một chút..."
Nói đến đây, Raymond đau đớn day dứt vỗ đùi: "Ngươi không thấy đó chứ, trong kho báu của bọn họ, đồ tốt thật sự rất nhiều!"
"Đúng đúng đúng, hận không thể ôm đi hết phải không? Tại cái túi không mang đủ đấy."
Hoè Thi cực kỳ đồng tình, cảm động lây: "Trước kia ta lúc 'đen ăn đen' cũng thế... Haiz, lúc đó vẫn còn quá trẻ, quên mất mình là người của Thiên Văn Hội, nếu không thì đã quang minh chính đại tới cửa điều tra phong tỏa rồi."
"..."
Raymond ngạc nhiên liếc nhìn Hoè Thi, cảm thấy có gì đó là lạ.
'Đen ăn đen' thì thôi đi, lại còn tiếc nuối vì không niêm phong được toàn bộ... Hắn vốn tưởng mình đã đủ điên rồi, không ngờ kẻ tàn nhẫn và độc ác nhất lại ở trong Thiên Văn Hội.
Ngươi rốt cuộc có còn là người không vậy?
"Thế nào?" Hoè Thi ngạc nhiên nhìn qua.
Raymond xấu hổ dời ánh mắt: "À, vừa nãy ta... nói đùa thôi."
"...Thật trùng hợp, ta cũng vậy."
Hoè Thi vẻ mặt rất bình tĩnh: "Mấy chuyện 'đen ăn đen' hay niêm phong mà ngươi nghe thấy đều là bịa đặt, ai cũng biết ta là giám sát viên của Thiên Văn Hội, làm sao có thể làm những chuyện đen tối, quỷ quyệt như vậy được."
"...Vậy sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy." Hoè Thi gật đầu lia lịa: "Vừa nãy nói đến đâu rồi?"
"Ác Mộng Chi Nhãn."
"Đúng..." Hoè Thi ho khan một tiếng, hỏi: "Ngươi ở bên đó làm công việc gì? Cũng làm công việc vận chuyển sao?"
"Cũng gần như vậy, mặc dù việc lái xe lúc đó và bây giờ có khác. Trong Ác Mộng Chi Nhãn, tất cả mọi người đều không có họ, đôi khi sẽ thêm biệt hiệu phía trước để phân biệt. Lúc đó vì quá hung bạo, người khác đều gọi ta là 'Rénald Bất Tử'."
"Hửm?" Hoè Thi cảm thấy có chỗ nào đó không đúng.
Chẳng phải có một chữ không giống sao?
Raymond nhún vai, "Đi ra ngoài làm việc thì cũng nên có một cái tên giả chứ?"
"Thế mà cái tên này cũng quá tùy tiện rồi! Còn thiếu mất một chữ nữa!"
"Không sao, vì cái tên này cũng là giả thôi..."
Biểu cảm của Hoè Thi lập tức cứng đờ.
"...Tên thật của ngươi là gì?"
"Quên rồi."
Raymond nhún vai, thờ ơ không để ý.
Chỉ riêng câu này, thì không phải là nói dối.
Khác với các tổ chức khổng lồ khác, Mộ Địa Vô Quy Giả chưa bao giờ xuất hiện ở Hiện Cảnh, bởi vì bản thân liên minh lỏng lẻo khổng lồ này được tạo thành từ vô số kẻ liều mạng chìm đắm trong Địa Ngục. Nếu không thì cũng sẽ không vì liên lạc quá nhiều với các yếu tố hủy diệt mà bị Hiện Cảnh bài xích và mâu thuẫn, bị Thiên Văn Hội đặc biệt ki��m tra.
Bản thân nó càng giống một thị trường nhân tài và khu vực giao dịch do vô số tổ chức nhỏ hình thành. Để trở thành thành viên của họ thì rất đơn giản, chỉ cần tùy tiện tìm một cơ quan đại diện của họ ở vùng Biên Cảnh xa xôi, nộp đơn xin, sau đó thề: Tuyệt đối không cư trú lâu dài ở Hiện Cảnh và Biên Cảnh, khi còn sống sẽ thường xuyên bầu bạn với Địa Ngục.
Vậy là xong.
Là liên minh được thành lập bởi những nhóm khai phá Địa Ngục sớm nhất, những nhà thám hiểm bị Địa Ngục mê hoặc này kiên quyết không màng đến Hiện Cảnh, chăm chỉ không ngừng tìm kiếm những bí ẩn sâu thẳm, từ đó hình thành quy tắc như bây giờ.
Đây là một lời thề, đồng thời cũng là một lời nguyền rủa.
Sau đó, kẻ lập lời thề sẽ từ bỏ họ tên ban đầu, chính thức trở thành vô quy giả, một nhà thám hiểm không còn bất kỳ liên quan gì đến Hiện Cảnh.
Ý nghĩa của Mộ Địa Vô Quy Giả cũng nằm ở đây.
Một khi gia nhập, về mặt pháp lý ngươi sẽ coi như đã chết, thậm chí rất nhiều tranh chấp và rắc rối sẽ được giải quyết từng cái một cho ngươi, nhưng kể từ đó, mọi thứ ở Hiện Cảnh sẽ không còn liên quan gì đến ngươi nữa.
Theo lời thề, thành viên không được dừng lại ở Hiện Cảnh quá một tháng, cũng không được ở lâu tại bất kỳ vùng Biên Cảnh nào, phần lớn thời gian khi còn sống sẽ dấn thân vào trong Địa Ngục vô tận.
Mặc dù hiện tại ẩn chứa xu hướng lạm dụng di vật Biên Cảnh và trở thành một tập đoàn tội phạm kiểu Trust, nhưng nguyên tắc Mộ Địa Vô Quy Giả tuyệt đối không can thiệp Hiện Cảnh vẫn không hề thay đổi.
Nói đến đây, Hoè Thi thức thời, cũng không tiếp tục hỏi thêm.
Cùng với những cuộc trò chuyện vu vơ của hai người, họ đã đi sâu xuống lòng đất. Độ sâu hiển thị cho thấy họ đã đạt đến khoảng hai ngàn hai trăm mét.
Ngay tại nơi đây, những hố sâu phân nhánh dày đặc tưởng chừng không có điểm cuối bỗng dừng lại, thay vào đó là một khoảng không khổng lồ dưới lòng đất, lớn đến mức không thể nhìn thấy biên giới.
Dưới sự chống đỡ của vô số trụ tròn khổng lồ tựa như những tòa nhà lớn, không gian dưới lòng đất rộng lớn trải dài đến tận cùng bóng tối.
Từ xa, những cơn gió gào thét thổi đến.
Chiếc xe tải sau khi vượt qua góc chín mươi độ thì chạy trên đỉnh khung này, đập vào mắt chính là vô số bánh răng khổng lồ xoay tròn và những đòn bẩy bên dưới, vô số máy móc phức tạp vận hành một cách tĩnh mịch, cùng với vô số âm thanh trầm thấp hoặc chói tai, tạo thành một tiếng vọng sâu thẳm tựa như thủy triều.
So với chúng, Hoè Thi cảm thấy chiếc xe tải này quả thực giống như một con sâu nhỏ.
Một côn trùng không cẩn thận lạc vào giữa những cỗ máy khổng lồ.
"Lần này... có vẻ hơi khó nhằn đây."
Hắn gãi đầu.
Thở dài.
Bởi vì hắn cảm nhận được nguy cơ tử vong ập đến một cách bất ngờ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.