"Như ngài mong muốn."

Faust hưng phấn khoa tay múa chân, say sưa tận hưởng nỗi thống khổ ngọt ngào cùng phẫn nộ kia. Hắn há miệng, cất cao giọng ngâm nga những lời thơ:

"Một nghi thức, mười lần đại tiệc, xương cốt trăm người, ánh mắt ngàn chim bay cùng vạn rắn độc! Chết từ linh quan, bởi vậy mà khóc thút thít; lột xác từ Địa Ngục, bởi vậy mà diệt vong. Bóng tối tái sinh nương tựa đôi cánh, chim ẩn mình rồi sẽ bay lên trời!"

Rầm!

Đó là tiếng lan can vỡ vụn dưới bàn tay đang tức giận nắm chặt. Ngải Tình nghiến răng, không nói một lời. Bảo vật trân quý nhất của nàng, đổi lại chỉ là một bài thơ tiên tri vô dụng sao?

Sau khi quá độ hứng khởi làm thơ, Faust tinh thần sảng khoái gãi gãi tóc, ngẩng đầu. Hắn quan sát đôi đồng tử kia, như thể có thể nhìn thấy dung nham cuồng nộ ẩn dưới lớp băng, rồi nhếch mép mỉm cười.

"Ngươi còn một vấn đề cuối cùng."

Ngải Tình im lặng. Faust vẫn thong dong chờ đợi.

Mãi đến khi nàng cuối cùng bình tĩnh lại, mới cất tiếng hỏi câu cuối cùng.

"...Thiên Văn hội, liệu có ai sẽ vì chuyện này mà mất mạng không?"

Faust nhướn mày.

Hắn chống gậy, bước tới gần, cẩn thận quan sát gương mặt Ngải Tình, thưởng thức vẻ bình tĩnh đã trở lại trên nét mặt nàng. Hắn lặng lẽ nhìn, mãi đến khi nhìn thấy sự khao khát câu trả lời trong đôi mắt ấy, mới lộ ra nụ cười hiểm ác.

"Ngươi muốn biết sao?"

Hắn cười khanh khách, trợn to mắt nhìn nàng: "Ngươi muốn biết không? Ngươi thực sự, thực sự rất muốn biết sao?"

Ngải Tình không đáp.

"Ngươi vốn dĩ phải có câu hỏi hay hơn chứ, là điều gì khiến ngươi mềm yếu thế, cô bé?" Faust kinh ngạc ngắm nhìn khuôn mặt nàng, đắc ý nói: "Ta biết ngươi muốn hỏi ai, nên không cần quanh co làm gì, ta có thể cho ngươi câu trả lời."

"Nhưng mà—"

Hắn ngừng một lát, rồi đưa ra cái giá gần như trêu chọc:

"—Ta muốn nước mắt của ngươi."

"Không thể được."

Trong tĩnh lặng, Ngải Tình lạnh lùng nhìn hắn: "Ta không có thứ đó."

"Vậy ngươi định sẽ không có câu trả lời đâu. Ha ha, ha ha ha ha, ha ha ha ha ha..."

Faust cười lớn, như ma quỷ từ địa ngục chế giễu chủ nhân mình: "Vì sao lại còn quan tâm người ngoài của bản thân chứ, cô bé? Chẳng phải ngươi đang căm hận tất cả mọi thứ sao? Ngươi căm hận kẻ Thăng Hoa, lại căm hận người không có sức mạnh; căm hận cường giả, lại căm hận kẻ yếu đuối. Ngươi căm hận những kẻ nắm giữ hạnh phúc, nhưng người mất t��t cả lại không thể nhận được sự thương hại của ngươi. Sự căm hận của ngươi, thực sự cần thiết đến vậy sao?"

"Thôi đi!"

Hắn cười gằn, vạch trần vết sẹo cuối cùng: "Kẻ mà ngươi căm hận nhất, chẳng phải chính bản thân ngươi sao?"

Ngải Tình không nói gì. Dường như không hề nghe thấy.

"Ngươi sẽ vĩnh viễn thống khổ, không được giải thoát."

Faust nhếch miệng, chiếc lưỡi như rắn độc phân nhánh thè ra, khuấy động thứ nước bọt độc địa trong miệng: "Không ai có thể cứu vớt ngươi, cô bé. Trái tim ngươi đã sớm mắc kẹt trong Địa Ngục, mắc kẹt ở vùng đất cô độc mà ngay cả ác ma cũng không thể tồn tại!"

"—Ngươi sẽ vĩnh viễn thống khổ, hệt như ngươi vĩnh viễn cô độc!"

"Nếu chỉ là cô độc và thống khổ mà thôi, thì có gì đáng sợ?"

Ngải Tình cuối cùng ngước mắt lên, khẽ nói: "Nếu ngươi đã hả hê đủ rồi, thì tiếp theo phải đến lượt ta—"

Trong khoảnh khắc ấy, Faust trợn tròn mắt.

Hắn khom người xuống, kinh ngạc nhìn chằm chằm bụng mình, nơi một con chủy thủ không có chuôi đã đâm vào.

Chủy thủ được rút ra. Ánh sáng thần thánh chói lọi từ sống dao lóe lên, làm từng giọt máu tươi đen nhánh bốc hơi, kêu xì xèo.

Đây chính là món quà từ biệt mà nàng đã tỉ mỉ chuẩn bị.

Bùm!

Cơ thể hắn rung chuyển, một lần nữa sụp đổ, từng chút hóa thành những vết mực đen nhẻm, bị kéo trở lại cuốn sách đang điên cuồng lật qua lật lại.

"Cứ chạy về Địa Ngục của ngươi đi, Faust." Ngải Tình hờ hững nhìn hắn, "Hãy tận hưởng sự vĩnh sinh và toàn tri mà ngay cả nô lệ cũng phải thương hại của ngươi đi."

"Không, ta sẽ mong chờ—"

Trong đau đớn, con ác ma cuối cùng ném một cái nhìn chế giễu về trần gian: "Lần tới ngươi và ta gặp lại, cái giá ngươi phải trả..."

Bóng người tiêu tán. Người mặc giáp vịn kiếm siết chặt bàn tay rồi lại buông ra, cuối cùng không hề hành động. Dù liên quan đến việc làm hư hại Biên cảnh di vật, Ngải Tình vẫn chưa từng vi phạm bất kỳ giới luật nào.

Thế là, trang sách khép lại, gông xiềng lại xuất hiện. Hắn, với đôi mắt bị phong bế, dường như nhìn về phía Ngải Tình. Lâu sau, hắn thu lại ánh mắt, quay người hóa thành ảo ảnh mà rời đi.

Trong tĩnh mịch, phòng sách một lần nữa chìm vào yên lặng.

Rất rất lâu sau.

Bỗng nhiên có tiếng chuông điện thoại vang lên. Màn hình hiện thị số lạ.

Điện thoại kiên trì đổ chuông, như thể chờ đợi nàng đáp lời, mãi cho đến khi nàng đưa tay ấn nút trả lời.

"Ai đấy?"

"Tiểu Tình đó à? Là ta đây, Thích Vấn, Thích Tam thúc c��a con, con còn nhớ chứ?"

Trong điện thoại truyền đến tiếng cười ấm áp, một giọng nói hơi có vẻ già nua vang lên: "Xin lỗi, xin lỗi nhé, đột nhiên gọi điện thoại, ta là người ngoài cuộc không quấy rầy con chứ? Nghe Lão thái gia nói con đang ở Tân Hải, ta còn giật cả mình, sao lâu thế mà không ghé qua chỗ ta chơi một chút?"

Trong điện thoại, ông già cảm thán: "Vừa hay, thằng biểu ca con mới từ Châu Mỹ về mấy hôm trước, đám trẻ các con chắc chắn có nhiều chuyện để nói, nên thường xuyên qua lại. Hay là mai ta bảo nó đến đón con, ghé chỗ ta dùng bữa nhé?"

"..."

Ngải Tình im lặng lắng nghe, cố gắng chịu đựng nỗi bất mãn và sự u ám trong lòng. Nàng thực sự đã quá đủ với gã già cả hay cậy quyền thế kia rồi.

"Thích tiên sinh, không cần ăn cơm đâu, gần đây công việc của tôi khá bận rộn."

"Người một nhà, đừng làm vẻ xa lạ thế chứ. Vẫn còn giận chuyện trong nhà sao? Máu mủ tình thâm, có thù oán gì mà không hóa giải được chứ." Thích Tam thúc phiền muộn thở dài: "Nếu thực sự giận không nguôi, Tam thúc xin lỗi con một tiếng đ��ợc không? Lão gia tử chỉ còn mấy tháng nữa là đến đại thọ trăm tuổi, đừng có giận dỗi ông nữa. Mỗi lần đến ngày lễ ngày Tết, Lão gia tử đều hỏi, Tiểu Tình về chưa? Tiểu Tình về chưa vậy? Gọi điện thoại cho con, con lại lúc nào cũng không nghe máy—công việc dù quan trọng đến mấy, có quan trọng bằng người nhà sao? Huống hồ, tuổi già ông chẳng phải cũng vì các con sao? Con xem, cuối cùng ba con vẫn thăng hoa thành công, ngay cả con cũng có xu hướng thức tỉnh Nguyên chất..."

Rắc!

Cây bút máy trong tay Ngải Tình nứt một vết. Trong tĩnh lặng, đôi mắt Ngải Tình rũ xuống, rốt cuộc khó che giấu sự u ám và phẫn nộ đã thấm sâu vào tận xương tủy.

Mặc cho người trong điện thoại lảm nhảm không ngừng, nàng vẫn cứ để mặc, mãi đến khi ông ta im lặng.

"Thích tiên sinh, những chuyện nhàm chán này nói đến đây là đủ rồi, tôi còn có việc phải làm, cứ vậy nhé." Nàng nói: "Cuối cùng, xin ông hãy nhớ rõ, tôi tên là Ngải Tình."

"—Ngải trong từ 'ngải cứu', Tình trong từ 'trong xanh'."

"...Nếu con đã nghĩ vậy, ta cũng chẳng còn lời nào để n��i." Trong im lặng, Thích Vấn không nói thêm gì nữa, chỉ thở dài một tiếng: "Lão gia tử có một câu thường nói với chúng ta—đứa trẻ không về nhà, ắt sẽ phải chịu khổ ở bên ngoài."

Tiếng bận vang lên. Điện thoại ngắt kết nối.

Ngải Tình mặt không đổi sắc đặt điện thoại xuống, nhưng sự bất an trong lòng lại ngày càng dày đặc. Lâu sau, nàng nhắm mắt lại, mỏi mệt thở dài.

Đây là bản chuyển ngữ độc đáo, một dấu ấn riêng biệt của truyen.free, mời bạn đón đọc.