Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 54: Faust (bên trên)

Trong thư phòng yên tĩnh, Ngải Tình trầm mặc nhìn chằm chằm chiếc điện thoại di động trên bàn. Màn hình điện thoại phóng ra ánh sáng, hòa vào không khí, tạo thành một màn hình vô hình, hiển thị hình ảnh một người đàn ông vẻ mặt khô khan đang ngồi thẳng lưng trên bàn làm việc.

Nàng cất lời: "Ta muốn kiểm tra báo cáo tiến độ đã nộp."

Sau một thoáng im lặng, cán sự khô khan rời mắt khỏi màn hình máy tính, đáp: "Yêu cầu chi viện của cô đã được phê chuẩn. Chiếu theo pháp luật quản lý Thăng Hoa giả của quốc gia sở tại, đã tiến hành chuyển đạt đến Cục An ninh Xã hội Đông Á, trong vòng một ngày làm việc sẽ nhận được hồi đáp.

Loại bỏ mối đe dọa Hiện Cảnh là nghĩa vụ của mỗi giám sát quan, xin hãy tiếp tục duy trì sự chú ý đến thời cuộc, và đảm bảo tình hình không chuyển biến xấu trước khi sự kiện được giải quyết."

Chuyển đạt...

Ngải Tình thở dài.

Mấy năm gần đây, theo áp lực từ Biên Cảnh bên ngoài dần yếu đi, Liên Hiệp Quốc bắt đầu hạn chế quyền lợi của Thiên Văn Hội từng bước. Giờ đây, trong lãnh thổ các quốc gia có chủ quyền mạnh mẽ, một giám sát quan như nàng thậm chí còn không có tư cách giữ lại bộ phận vũ trang, biên chế nhân sự cũng ngày càng thưa thớt, từ một cơ quan hành động ban đầu dần biến đổi thành cơ quan quan sát.

Đối với sự cường thế ngày càng tăng của Ngũ Thường, cục quản lý đã chọn cách nhượng bộ, giao phó các hoạt động vũ trang thường nhật cho quốc gia sở tại tiến hành đại diện, để tránh nảy sinh tranh chấp chủ quyền.

Không, phải nói, là cuộc đấu tranh giữa phái chủ quyền và phái Biên Cảnh nội bộ cục quản lý đã trở nên căng thẳng rồi sao?

Khi các đại diện của Ngũ Thường bắt đầu đòi hỏi nhiều quyền lợi và tài nguyên hơn, mâu thuẫn tất yếu sẽ nảy sinh. Cứ theo đà này, sớm muộn gì mình cũng phải đến phòng sự vụ đặc biệt làm việc sao?

Nhưng đối với sự kiện liên quan đến yếu tố hủy diệt như thế này, mà vẫn giữ thái độ bảo thủ như vậy, đã có thể nói là dung túng rồi ư? Hay là nói, họ muốn phớt lờ để tình thế chuyển biến xấu, rồi sau cùng mới ra tay thu dọn cục diện?

Có quá nhiều khả năng, thật khó suy đoán.

Nàng xoa xoa giữa trán, không tiếp tục suy nghĩ về vấn đề quái gở này nữa, mở miệng hỏi:

"Vậy yêu cầu khác thì sao?"

Sau khi thao tác máy tính, cán sự ngẩng đầu đáp: "‘Thư mời Di Vật’ cô nộp lên đã được phê chuẩn ——"

Nói rồi, hắn lấy ra một bản kê khai từ chiếc ống chân không bên cạnh, kiểm tra nội dung trên đó rồi trả lời: "Di Vật Biên Cảnh cô yêu cầu là mã số 1752, vật ăn mòn cấp S, Faust."

Hắn ngẩng đầu nói: "Cô sẽ được phép hỏi hắn ba lần, xin hãy tuân theo các điều lệ liên quan và nhấn mạnh việc đọc kỹ điều 6, điều 7, điều 19, sau đó xác nhận hoàn tất."

Một văn bản xuất hiện trên điện thoại của Ngải Tình.

Theo lệ thường, cô vẫn lướt qua một lượt, rồi nói: "Đã xong."

Cán sự gật đầu, ngón tay lướt nhẹ trên không mấy lần, một văn bản ký nhận hiện ra từ hư không, hướng về phía Ngải Tình: "Xin hãy đọc rõ những dòng chữ dưới đây và cam đoan tuân thủ."

Ngải Tình bình tĩnh đọc lên những dòng chữ trên đó: "Ta cam đoan sẽ giữ cảnh giác và hoài nghi đối với mọi điều Di Vật Biên Cảnh Faust nói. Ta cam đoan việc hỏi đáp với Faust sẽ giới hạn trong phạm vi sự kiện.

Ta cam đoan tuân thủ giới luật.

Ta sẽ giữ vững lý trí, và khi cần thiết, từ bỏ quyền tự do thân thể, chấp nhận kiểm soát kỹ thuật cục bộ cùng chỉnh sửa nhân cách, như trên."

Ngay khoảnh khắc nàng đọc xong, tên cô xuất hiện trên văn bản ký nhận, ngay sau đó, nó hóa thành một tờ giấy A4, rơi vào tay nhân viên.

"Ba vấn đề, xin hãy thận trọng sử dụng."

Cán sự cầm lấy con dấu bên cạnh, đóng xuống.

Cạch!

Âm thanh con dấu đỏ rơi trên giấy trong trẻo tựa như làm vỡ một bong bóng, vang vọng khắp phòng. Nhưng âm thanh vô hình ấy lại như cuốn lấy không gian, khiến mọi thứ gợn sóng chập chờn.

Ủy quyền thông qua, triển khai Hiện Cảnh.

Trong khoảnh khắc, Ngải Tình lại có cảm giác mất trọng lượng, tựa như đang trượt cầu trượt hay ngồi trong xe thể thao, nhưng ngay sau đó, cảm giác kỳ quái ấy chợt biến mất.

Màn hình chiếu đã tan biến.

Trong phòng yên tĩnh, một ảo ảnh lặng lẽ xuất hiện, chậm rãi ngưng kết thành vật chất.

Dịch Chuyển Biên Cảnh.

【B ·I ·F ·R ·O ·S ·T 】, tên viết tắt này, nếu dịch thẳng, có thể là 'Cầu Vồng Saidek Bale'.

Một trong ba phong tỏa lớn bao trùm lên Hiện Cảnh, cũng là một trong ba van an toàn mà Thiên Văn Hội thiết lập để ngăn chặn thế giới bị hủy diệt, đồng thời là cái được truyền bá rộng rãi nhất.

Một trong những công dụng trực tiếp nhất của nó là dựa vào hàng trăm ngàn con đường và vô số trạm trung chuyển kết nối với Hiện Cảnh, có thể đưa bất cứ ai đến bất cứ ngóc ngách nào trong Hiện Cảnh, mọi lúc mọi nơi.

Dù đã có nhiều hạn chế được đặt ra để ngăn chặn lạm dụng, nhưng nó vẫn không tránh khỏi trở thành một trong những phương thức di chuyển thường dùng nhất trong các sự kiện khẩn cấp.

Âm thanh sắt thép leng keng vang lên.

Đến từ bộ thiết giáp.

Đó là một người đàn ông không phân biệt được tuổi tác, râu ria che kín mặt, khoác lên mình bộ giáp trụ nặng nề, tay nắm đại kiếm hình ngọn lửa, tóc thắt bím đuôi sam, trên đầu lâu khắc họa từng lớp hình xăm chồng chất.

Thê lương mà tráng lệ.

Thế nhưng khuôn mặt của hắn lại khiến người khác kinh hãi, không chỉ vì hai mắt bị khâu lại bằng kim chỉ và hai tai bị đổ nước thép rồi đông cứng lại thành khối, ngay cả trong bờ môi hé mở cũng không có dấu vết của lưỡi.

Không nhìn, không nghe, không nói.

Đây cũng là người trông giữ Di Vật Biên Cảnh Faust, đồng thời cũng là người sẽ chém bay đầu người sử dụng khi di vật mất kiểm soát hoặc vi phạm quy tắc thao tác.

Hắn một tay nắm đại kiếm, một tay nâng một cuốn sách khổng lồ và nặng nề, bìa sách và khóa bằng sắt thép, tựa như từng tầng xiềng xích. Theo vô số xích sắt nới lỏng, ổ khóa mở ra.

Trong âm thanh chất lỏng sền sệt sôi trào, vô số chữ viết bay lượn ra khỏi đó, như những con ruồi không đầu không đuôi bay tán loạn trong không trung.

Cuối cùng, chúng hội tụ lại một chỗ, tạo thành một lão già còng lưng. Ngay khi chạm đất, ông ta đã ho sặc sụa, lá phổi như một động cơ quá hạn, vậy mà phun ra tia lửa, khói đen và từng sợi chất lỏng đen kịt.

Những thứ đó chưa kịp rơi xuống đất đã bị một lực lượng vô hình kéo lại, trở về trong sách.

"Hô ——"

Lão già khoác áo choàng kiểu La Mã chậm rãi đứng dậy, chống gậy, khẽ thở dài cảm thán: "Cuối cùng cũng thoải mái hơn một chút... Tự do quý giá thật, là ai triệu hoán ta vậy?"

Ông ta nhìn quanh, đôi mắt đầy vẻ kỳ dị lướt khắp nơi, cuối cùng dừng lại trên người Ngải Tình, lộ ra nụ cười chế giễu: "À, một thứ bán thành phẩm thú vị, một linh hồn tan nát.

Nhìn xem, ta đã nói rồi mà? Con tiện nhân nhỏ, chúng ta lại gặp mặt."

Nói rồi, ông ta xán tới, gần như hỗn xược ngửi ngửi mùi tóc của Ngải Tình.

"Mùi thơm xử nữ thoang thoảng a, tiếc thật, rõ ràng đã thành thục rồi mà? Kết quả lại không người hái ư?" Ông ta dừng lại một chút, khanh khách cười quái dị:

"Hay là nói, không người dòm ngó ư? Đời người một kiếp, nếu không thể nào lĩnh hội vẻ đẹp diệu kỳ giữa hai giới tính, chẳng phải quá thê lương sao? Có cần ta giúp một tay không?"

Đoàng!

Tiếng súng điện loé lên rồi vụt tắt.

Lão già co giật ngã xuống đất, quỳ rạp trước xe lăn, co quắp dữ dội. Hồi lâu, không biết là thoải mái hay thống khổ mà cứng đờ ngẩng đầu: "A a a... Cảm giác này, là đang tuyên cáo quyền chủ tớ với ta sao? Với một cuốn sách ư? Ha ha ha, thật đáng thương quá."

Nói rồi, Faust nhếch miệng, lộ ra nụ cười chế giễu, dang hai tay ra.

"—— Ác ma Faust, được triệu tập mà đến, xin hãy đặt câu hỏi đi, 'Chủ nhân' của ta, nếu ngài có thể chịu đựng cái giá phải trả để đạt được sự toàn tri đó."

Trong khoảnh khắc đó, người mặc giáp đứng phía sau ông ta nắm chặt chuôi kiếm.

Giới luật thứ nhất: Không vấn đề nào sẽ được trả lời trực diện, nhưng vẫn cần phải trả giá đắt.

Giới luật thứ tư: Không được yêu cầu Faust bất cứ thứ gì.

Giới luật thứ chín: Không được hỏi Faust những vấn đề có phạm vi quá rộng, cũng không thể trực tiếp tìm kiếm đáp án. Phương thức thích hợp duy nhất là tiến hành xác minh gián tiếp để giảm bớt cái giá phải trả.

Ngải Tình nhắm mắt lại, không để ý tiếng cười càn rỡ của ác ma, bắt đầu suy nghĩ.

Hồi lâu sau, cô mở mắt, đặt câu hỏi:

"Những hành động hiện tại của Cứu Tinh Hội, rốt cuộc có phải xuất phát từ ý muốn của chính họ không?"

Faust cười quái dị, vươn tay, xòe lòng bàn tay: "Cái giá cho vấn đề này là một đồng kim tệ Odysseus, chính là cái cô mang theo bên mình ấy."

Ngải Tình nhíu mày, nhìn về phía người mặc giáp. Người mặc giáp không có bất kỳ phản ứng hay phản đối nào.

Căn cứ vào vấn đề, Faust sẽ đòi hỏi những vật xung quanh người đặt câu hỏi, thậm chí không giới hạn ở bản thân họ hoặc những thứ họ sở hữu... Trong phần lớn trường hợp, cái giá phải trả sẽ linh động tùy theo độ khó của câu trả lời, nhưng đôi khi luôn có ngoại lệ.

Faust luôn đòi hỏi những thứ có ý nghĩa quan trọng với ngư���i đặt câu hỏi, ví dụ như sinh mệnh người thân, hiến tế trẻ em, sự hy sinh, v.v.

Bởi vậy mà gây ra vô số hậu quả nghiêm trọng.

Nếu không thì Thiên Văn Hội đã không để người mặc giáp giam giữ cuốn sách này.

Khi cái giá vượt quá mức độ cho phép, hắn sẽ trực tiếp chém đứt đầu người đặt câu hỏi, ngăn không cho Faust nói ra đáp án và hoàn thành giao dịch.

Một đồng kim tệ Odysseus, vẫn còn trong phạm vi cho phép.

Ngải Tình trầm mặc một lát, tháo đồng kim tệ khóa trên sợi dây bạc ở cổ xuống, đưa tới, không nói thêm gì.

Faust đắc ý cười ha hả, cầm lấy kim tệ, tham lam liếm láp, như thể thèm khát mồ hôi và mùi vị cơ thể dính trên đó, một ngụm nuốt vào bụng.

Sau đó, hắn thỏa mãn lau miệng, trả lời câu hỏi của cô:

"—— Tựa như một cơn bão mà chim bay không thể ngăn cản."

Nói cách khác, sau Vương Hải, vẫn còn có người đang sắp đặt mọi thứ này, đang âm mưu kế hoạch gì sao?

Ngải Tình nhíu mày.

Một vật vô cùng trân quý đối với cô chỉ đổi lấy được một câu như vậy, dù đã chuẩn bị từ trước, cô vẫn cảm thấy vô cùng không vui.

Cô trầm mặc hồi lâu, thở hắt ra, kìm nén sự phẫn nộ.

Lại một lần nữa đặt ra hai câu hỏi.

"Kế hoạch của bọn họ, liệu có dẫn đến sự biến đổi ở Địa Ngục Ma Đô sâu thẳm không?"

"À, một vấn đề thú vị." Faust cười, nhìn quanh bốn phía: "Để ta nghĩ xem cái giá cho vấn đề này là gì? Ta nên lấy đi thứ gì đây, không, ta nên để lại thứ gì để cô khắc cốt ghi tâm nỗi đau này đây?"

Rất nhanh, ánh mắt ông ta rơi vào trên bức tường.

Trên khung ảnh bị vải chống bụi che kín kia.

Ông ta quay đầu, nhìn khuôn mặt xanh xám của Ngải Tình, mỉm cười thỏa mãn:

"Ta muốn nó."

Người cầm kiếm không có bất kỳ phản ứng nào.

Ngải Tình trầm mặc, bàn tay cô siết chặt lan can, dưới làn da trắng bệch, mạch máu đang phập phồng vì tức giận. Hồi lâu, cô nhắm mắt lại.

"Cầm đi."

Faust cười lớn, vỗ tay cái bốp.

Khung ảnh bắt đầu cháy, tấm vải chống bụi rơi xuống đất, nhảy múa trong ngọn lửa, lờ mờ hiện lên hình ảnh một đứa trẻ đang được ôm trong lòng.

Như thể đang ôm lấy báu vật của cả thế giới.

Cô hướng về ống kính lộ ra nụ cười rực rỡ.

Nụ cười tan biến trong ngọn lửa.

"...Trả lời ta." Ngải Tình khẽ nói, "Trả lời câu hỏi của ta đi, Faust."

Bản chuyển ngữ này, độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free