Tại đại sảnh tầng một, ngay lối vào, lúc này, dòng người tấp nập của học sinh bỗng đổi hướng, vòng qua người đàn ông đang đứng chắn giữa cửa, hoặc đứng từ xa, hiếu kỳ quan sát.

Chiếc quần màu xanh tro không một nếp nhăn, bên ngoài khoác áo choàng đen, chân đi guốc gỗ.

Trong tay hắn cầm một túi kiếm thon dài.

Dáng vẻ nghiêm nghị, đường hoàng.

Người đàn ông trung niên tóc mai đã điểm bạc, làm nổi bật khuôn mặt đầy vẻ tang thương. Vốn dĩ dáng vẻ đoan trang, sau khi bao trùm thêm một tầng khí lạnh lẽo, liền toát ra vẻ uy nghiêm khó tả.

Khiến người ta phải e dè.

Giờ khắc này, đối mặt với lời chất vấn bất thình lình, Hòe Thi khẽ nhíu mày, quan sát dáng vẻ của đối phương: "Thật ra, ta không hiểu ngươi muốn nói gì, nhưng ít nhiều cũng đoán được một phần. Không biết ngươi có muốn nghe ta giải thích không?

Có điều trước đó, ít nhất ngươi cũng nên xưng danh tính, vị lão sư đây?"

Người tới lập tức cười nhạo: "Chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, tự nhiên không đáng để một người giám sát đường đường của Thiên Văn Hội bận tâm. Đã làm ra loại chuyện như vậy, giờ mới hỏi danh tính của tại hạ, chẳng lẽ không thấy quá giả dối sao?"

"Nếu ngươi muốn châm chọc hay khiêu khích thì cũng không sao, nếu đó là ý đồ của ngươi khi đến đây."

Hòe Thi bình tĩnh giơ tay lên, đưa túi giáo án cho Lâm Thập Cửu, rồi bước về phía người đàn ông: "Mặc dù chưa làm gì đã bị người trào phúng khiến ta có chút tức giận, nhưng ta vẫn mong chuyện này có thể được giải quyết một cách tương đối thể diện.

Cho nên, hãy để ta nhắc lại lần nữa rằng ta không biết rốt cuộc ngươi là ai, cũng không biết vì sao ngươi lại có oán niệm lớn đến vậy với ta.

Nhưng nếu ngươi đến đây để đòi một lời giải thích, vậy trước khi ta đưa ra lời giải thích, ít nhất ngươi cũng nên xưng danh tính của mình trước, đúng không?"

"Ngươi còn muốn sỉ nhục ta lần nữa sao!"

Người đàn ông trung niên giận tím mặt: "Nói nhiều vô ích, hãy để tại hạ được lĩnh giáo sự lợi hại của một thẩm phán Thiên Văn Hội!"

Hắn thò tay đẩy túi kiếm ra, từ bên trong lộ ra một thanh trường kiếm Doanh Châu.

Tại đây, hắn phát động khiêu chiến.

"Từ nãy đến giờ, chẳng phải ngươi đang đơn phương sỉ nhục ta sao?"

Giữa sự vây xem của mọi người, Hòe Thi mặt không cảm xúc hỏi lại: "Dù thế nào đi nữa, vẻ hùng hổ dọa người, mang theo kiếm đến tận cửa, cũng không phải thái độ để nói chuyện phải không?

Hay là, ngươi chỉ thuần túy muốn tìm một nơi để trút giận mà thôi?"

Trong khoảnh khắc đó, cùng với bước chân tiến lên của Hòe Thi, tất cả mọi người đều hoa mắt.

Sau một thoáng hoảng hốt, dường như thời gian đột ngột xuất hiện một lỗ hổng, khiến toàn bộ quá trình biến mất, chỉ còn lại kết quả cuối cùng.

Mà Hòe Thi đã như một bóng ma, trong nháy mắt lướt qua khoảng cách mấy mét, vậy mà không hề gây ra một tiếng động nhỏ nào, đã đứng trước mặt người đàn ông trung niên.

Gần đến gang tấc.

"Bây giờ, ta hỏi lần cuối cùng."

Hắn nhìn chằm chằm vào đôi con ngươi đang giãn ra của đối phương, khẽ hỏi:

"Họ tên?"

Vô thức, người đàn ông trung niên lùi lại.

Một tiếng động sắc nhọn vang lên, guốc gỗ của hắn vạch ra hai vệt dài thảm thiết trên nền đất bóng loáng. Đối mặt với biến cố bất ngờ, cách ứng phó của hắn có thể nói là hoàn hảo.

Hắn hành động như sấm sét, trong nháy mắt lùi lại hai mét, suýt chút nữa đụng vỡ tấm cửa kính phía sau.

Cuối cùng cũng tạo được một khoảng cách an toàn.

Nhưng khi hắn ngước mắt lên, lại phát hiện khuôn mặt Hòe Thi vẫn ở gần trong gang tấc, nụ cười ấm áp vẫn không hề thay đổi, khiến hắn không khỏi dựng tóc gáy.

Bàn tay phải đang đặt trên chuôi kiếm bỗng nhiên dùng sức nắm chặt, theo ngón cái tay trái đẩy, khiến kiếm trong vỏ thép gào thét lao ra!

Ngay sau đó, nó lại đột ngột dừng lại.

"Không được."

Hòe Thi giơ bàn tay lên, không biết từ lúc nào đã đặt ngay phía trước chuôi kiếm. Giống như nắm được bảy tấc của con mãng xà khổng lồ trong hang, không cho phép nó rời vỏ dù chỉ một phân.

Cứ thế, từng tấc từng tấc đẩy lưỡi kiếm trở lại vào vỏ.

Bất kể người đàn ông trung niên phản kháng thế nào, sắc mặt nghẹn đến xanh xám, bàn tay đang đẩy ra phía trước của Hòe Thi vẫn không hề dao động hay run rẩy, cho đến khi vỏ kiếm và lưỡi kiếm khép lại, phát ra từng tiếng kêu ken két.

Hòe Thi lùi lại một bước, nụ cười vẫn vô hại như cũ.

Dường như đang khiêu khích, ra hiệu hắn.

Lại tới đi.

Trên khuôn mặt tái xanh của người đàn ông hiện lên một luồng đỏ ngầu vì giận dữ, vậy mà ngay trước mặt Hòe Thi, hắn bước lên một bước, chậm rãi cúi người, bày ra tư thế ứng chiến.

Giống như dây cung của trường cung dần dần siết chặt, sức kéo khủng khiếp của một cây cung đã giương mà chưa bắn tụ lại trên năm ngón tay đang nắm chuôi kiếm của hắn.

Hắn vận sức chờ phát động.

Chỉ có sự lạnh lẽo thấu xương khuếch tán ra từ tiếng gầm đói khát bên trong vỏ thép, sát ý lạnh lẽo không còn chừa lại bất kỳ chỗ trống nào, đây là một cuộc quyết đấu bằng kiếm thật, giá thật.

Mà Hòe Thi vẫn mỉm cười như cũ, đứng tại chỗ, không hề nhúc nhích.

Chỉ là nhìn hắn.

Trong sự tĩnh mịch đang dần ngưng kết, chỉ có những hạt mồ hôi to như hạt đậu chậm rãi nhỏ xuống từ thái dương của võ sĩ, làm ướt cổ áo và những mảnh sàn nhà vỡ vụn dưới chân.

Hắn không nhúc nhích.

Chỉ có tiếng kêu gào trong vỏ trường kiếm càng lúc càng thê lương, có thể nói là sắc bén đến thế, đau nhói màng nhĩ mọi người, điên cuồng kéo lên phía trước. Mãi cho đến cuối cùng, trong sự chờ đợi của Hòe Thi, nó bật ra tiếng gào thét tuyệt vọng.

Một tiếng vỡ vụn vang lên từ trong vỏ.

Lưỡi kiếm sắc bén chưa từng rời vỏ vậy mà đã nát vụn ngay trong vỏ.

Theo tiếng trường kiếm vỡ vụn, đột nhiên như mất đi toàn bộ tinh khí, người đàn ông trung niên sắc mặt tái nhợt, không thể chống đỡ thân thể, lảo đảo rồi ngã vật xuống đất.

Sao lại không hiểu được sự chênh lệch giữa hai bên chứ?

Kiếm còn chưa rút ra khỏi vỏ, hắn đã bại.

Không, phải nói rằng: Mãi cho đến khi thất bại hoàn toàn, hắn vẫn không có dũng khí rút kiếm trước đôi đồng tử tĩnh lặng kia.

Một nỗi sợ hãi vô cớ dâng lên từ trực giác, nuốt chửng ý thức của hắn, khiến hắn đông cứng tại chỗ, không thể động đậy.

"Tại hạ đã thua..."

Người đàn ông trung niên với vẻ mặt uể oải, khó khăn dùng vỏ kiếm chống đỡ thân thể, khó nhọc thở dốc: "Hôm nay, tại hạ Sasaki Thanh Chính đã tự mình đến đây chuốc lấy nhục.

Từ nay về sau, nếu gặp Hòe Thi tiên sinh, tại hạ tự nhiên sẽ nhường bước rút lui, cũng không dám có chỗ dây dưa."

Nói đến đây, giọng hắn khẽ run, rõ ràng là đau khổ đến tột cùng, khó kìm lòng, suýt chút nữa bật khóc. Hắn chỉ đành cúi đầu, lảo đảo đứng dậy từ trên mặt đất, muốn chật vật rời đi.

Lại nghe thấy giọng nói êm ái từ phía sau:

"Ta đã cho phép ngươi đi sao?"

Giữa sự ồn ào hỗn tạp mờ mịt, sự tĩnh mịch bỗng nhiên ập đến.

Giọng nói trầm thấp mang theo sức nặng và sự lạnh lẽo khó tưởng tượng, khiến đại sảnh một lần nữa ngưng đọng.

Sasaki Thanh Chính sững sờ tại chỗ.

Trong bóng phản chiếu trên cánh cửa kính phía trước, hắn mơ hồ nhìn thấy bóng dáng của người trẻ tuổi kia. Bóng dáng ấy lơ lửng như bọt nước, khó mà nhìn rõ thực thể, nhưng trong khoảnh khắc hoảng hốt ấy, lại như có bóng tối vô tận phóng lên trời cao, nuốt chửng mọi thứ.

Tạo thành một vòng xoáy khủng khiếp khiến người ta sợ hãi.

Dưới sự bao trùm của bóng tối, cuối cùng hắn cũng nhận ra nguồn gốc của nỗi sợ hãi trong lòng mình.

Ngay bên cạnh hắn, không biết từ lúc nào đã xuất hiện hai cái bóng mờ ảo nhưng hung tợn. Một cái bóng hai tay nắm giữ một cây đại phủ màu đỏ thẫm nặng nề, tựa như cha xứ nghiêm nghị uy nghiêm.

Còn cái bóng khác thì trong tay cầm đoản đao, đã dán sát vào cổ hắn.

Hắn cảm nhận được sự lạnh lẽo thấu xương.

Mọi chuyện đến nước này, Sasaki Thanh Chính sao lại không hiểu rõ chứ, từ khi đứng trước mặt Hòe Thi, tính mạng của hắn đã sớm không còn nằm trong tay mình.

"Sasaki lão sư, đúng không?" Trong sự tĩnh lặng, Hòe Thi bước đến bên cạnh hắn, quay đầu hỏi.

"Đúng vậy."

Dưới sự ăn mòn của khí lạnh, Sasaki Thanh Chính khó nhọc ngẩng đầu, hiên ngang đáp lời, chờ đợi Hòe Thi xử lý.

Nhưng sau một khoảng lặng đáng sợ, Hòe Thi ngẩng đầu khỏi suy tư, chợt nhếch miệng, lộ ra nụ cười ấm áp.

Bóng tối, quỷ ảnh, băng sương và cái chết trong khoảnh khắc đó tan thành mây khói.

Chỉ còn lại một khuôn mặt tràn đầy nhiệt tình.

"Sasaki lão sư..."

Tựa như quen biết đã lâu, Hòe Thi nắm lấy tay Sasaki Thanh Chính, nhiệt tình hỏi:

"Ngài đã dùng bữa chưa?"

Hai giờ sau, tại một nhà hàng rượu sake đặc sắc Doanh Châu trong Tháp Ngà.

"Làm phiền, thêm một chén nữa!"

Sasaki Thanh Chính giơ lên chén không trong tay.

Lâm Thập Cửu bên cạnh khóe mắt co giật, nhìn bàn đầy chén không chất chồng, không biết cuối cùng là từ đâu ra một thùng cơm thế này.

"Cho ta một bát nữa."

Hòe Thi cũng giơ tay gọi phục vụ: "Tiện thể mang thêm một bình thanh tửu, một phần gà rán nữa nhé. Lâm Thập Cửu, ngươi còn muốn gì không? Cứ coi như lão sư mời khách, đừng khách khí."

"Ta no rồi."

Lâm Thập Cửu vẻ mặt bất đắc dĩ, nhìn cảnh tượng hùng vĩ trên bàn.

Ăn thế nào cũng không bằng hai tên tham ăn này.

Thế là hai người trong lúc chờ đợi trà rót canh, lại nhấm nháp đậu tương uống rượu, cứ như vừa rồi ra tay đánh nhau không phải là bọn họ.

Mà Hòe Thi, cuối cùng cũng làm rõ nguyên nhân sâu xa.

Sasaki Thanh Chính, là một lãng nhân đã mất tước.

Mà nếu nói về quan hệ, giữa hai người họ bảy vòng tám khúc vậy mà cũng có chút liên hệ. Trước khi hắn mất tước, gia đình hắn xuất sĩ làm gia thần của gia tộc Phòng.

Đáng tiếc, vì cuộc đấu tranh giữa Thiên Tân hệ và Quốc Tân hệ, Vũ gia toàn diện phản bội theo phe tướng quân, gia chủ đời trước của gia tộc Phòng, do đứng sai phe, đã bị cưỡng chế mổ bụng tự sát trong các cuộc thanh trừng sau đó.

Còn Sasaki Thanh Chính thì từ một giáo đầu Hoa tộc 800 thạch biến thành một lãng nhân, không có đất dung thân tại Doanh Châu. Nếu đầu óc có chút linh hoạt, nói không chừng còn có thể gây dựng lại ở bên ngoài, nhưng một kẻ lỗ mãng ngây ngốc, thiếu một sợi dây sắt trong đầu như Sasaki, căn bản không tìm được đường lui nào.

Sau khi trải qua cuộc đời lưu lạc, cuối cùng nhờ sự che chở của Tháp Ngà, trở thành một giáo sư kiêm nhiệm mà người ta có thể thấy ở khắp nơi.

Nói đơn giản, đó là một cộng tác viên.

Ở Tháp Ngà, loại người như vậy không ít, không có được hợp đồng chính thức, cũng không có hy vọng có được phòng học cố định của mình. Mà sở dĩ hắn có thể ở lại là vì được giáo sư phòng học Hoa đạo coi trọng, mời về làm trợ giảng cho mình.

Vị giáo sư đã rất già, khó khăn lắm mới gặp được một hậu bối hợp ý, có thể chiếu cố được chút nào thì hay chút đó, chỉ mong người đồng hương này của mình đừng đi vào đường cùng mà làm giặc.

Nhưng niềm vui chẳng kéo dài được bao lâu, chưa đầy nửa năm, vị giáo sư đã lâm bệnh qua đời trước khi khai giảng.

Phòng học Hoa đạo to lớn như vậy mất đi người đứng đầu, Sasaki chịu ơn lớn của người khác, nhưng lại khó mà ngăn cản phòng học ngày càng suy yếu.

Mắt thấy cả đời tâm huyết của lão giáo sư cứ thế tan thành mây khói, ngay cả phòng học này cũng không gánh vác nổi, Sasaki cũng có ý định mổ bụng tự sát.

Nhưng dù có mổ bụng cũng chẳng ích gì.

Mà lúc này, thấy nguồn sinh viên của mình từng người một hao mòn, và các sinh viên ban đầu vì nhiều lý do khác nhau dự định chuyển sang phòng học phân tích và thưởng thức nhạc cổ điển, lại thêm hai kẻ châm ngòi thổi gió...

"Hôm nay nếu không nhờ Hòe quân rộng lòng tha thứ, tại hạ suýt chút nữa đã gây họa lớn."

Sau khi dùng bữa xong, Sasaki một lần nữa ngồi lại, dựa theo cách hiểu nghiêm khắc nhất của Doanh Châu, cúi người hành lễ về phía Hòe Thi, gần như nằm rạp trên mặt đất: "Tại hạ xin lỗi vì sự bất tiện này!"

"Sasaki lão sư nói gì vậy chứ? Chẳng phải chúng ta không đánh không quen sao?"

Hòe Thi một mặt nhiệt tình đỡ hắn dậy, một hồi trấn an: "Ngươi có lẽ không biết, ta và tiểu Hổ Phách ở Cục An Sinh Xã Hội đã kết nghĩa huynh đệ bằng cách chém đầu gà, đốt vàng mã. Chúng ta tại chỗ vui chơi kề vai chiến đấu, suýt chút nữa đã kết thành huynh muội khác họ. Trong lòng ta, nàng vĩnh viễn là một cô em gái. Sao ta có thể chấp nhặt với người nhà của em gái mình được chứ?"

Lợi dụng việc Sasaki không hiểu sự uyên thâm rộng lớn của ngôn ngữ Đông Hạ, Hòe Thi không ngừng chiếm tiện nghi của hắn: "Chỉ là hiểu lầm thôi, xin tuyệt đối đừng bận tâm. Sau này, hai phòng học chúng ta cần phải sống hòa thuận với nhau."

Không biết vì sao, trong lòng Hòe Thi không ngừng nảy sinh những suy nghĩ bất chính này:

Tại sao phải tức giận chứ?

Loại người ngốc nghếch thiếu một sợi dây trong đầu nhưng lại đặc biệt dễ dùng để làm công cụ tốt thế này, nhất định phải nắm giữ trong tay mình mới được!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của dịch giả trên nền tảng truyen.free.