(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 504: Bàn bạc kỹ hơn
Chung quy, mọi việc đều là do chế độ xét duyệt nghiêm khắc của Tháp Ngà dành cho các phòng học cố định mà ra.
Ở một mức độ nào đó, quy trình giám sát quá cẩn trọng cũng đã phát huy tác dụng bảo vệ phong cách tốt đẹp của học viện trước sự xâm nhập từ bên ngoài.
Nếu không thể nhận được sự đ��ng ý của hơn 30% tổng số thành viên khoa trong cuộc bỏ phiếu, thì sẽ không thể nào đặt nền móng tại học viện này.
Điều này dẫn đến một nghịch lý: bức tường bùn lún yếu ớt thì mãi mãi không thể đứng vững, còn những giảng sư có học thuật uyên thâm và năng lực giảng dạy xuất chúng thì ngược lại không cần sự ủng hộ từ thế lực bên ngoài.
Dù cho có vài người ngẫu nhiên được đưa vào, họ cũng sẽ nhanh chóng bị chính lực lượng ngưng tụ của Tháp Ngà đồng hóa.
Những năm gần đây, người thuần huyết duy nhất nắm giữ chức vụ cao lại chỉ có Phó Hiệu trưởng Isaac. Nhờ sự dẫn dắt của vị tiên sinh này, những người kế nhiệm mới có thể đứng vững gót chân tại Tháp Ngà mà không đánh mất lập trường của mình.
Mà điều quan trọng nhất là, Tháp Ngà thật ra cũng không để ý đến sự thâm nhập của những người thuần huyết.
Ít nhất, rất nhiều giảng sư trong các khoa cũng không có hứng thú.
Đa số những thứ tồn tại khách quan đều có lý lẽ và nguyên nhân riêng của nó. Sự tồn tại của những người thuần huyết đã chứng minh r���ng họ có năng lực và thiên phú hoặc kỹ thuật siêu quần bạt tụy, mà những người có thể giảng dạy tại Tháp Ngà, ít nhiều đều sở hữu tài năng độc nhất vô nhị. Chẳng lẽ chỉ vì gia đình họ có tiền có thế mà phải từ chối họ sao?
Người thuần huyết muốn tranh giành địa vị của mình trong phòng nghiên cứu giảng dạy, chẳng có vấn đề gì, tại sao lại không được? Người tài đức ở vị trí cao, bất kể lúc nào cũng là chuyện hết sức bình thường.
Nơi này ngay cả những giảng sư Lục Nhật cũng có thể bao dung, thì thêm vài người từ các gia tộc thuần huyết có là gì? Chẳng lẽ họ đến rồi thì không làm giảng sư nữa sao?
Chẳng lẽ họ đến rồi thì có thể ăn không ngồi rồi sao?
Bởi vậy, nguồn gốc khốn cảnh hiện tại của Hòe Thi, ngược lại là do mâu thuẫn và đấu tranh ngày càng leo thang giữa Hiệu trưởng và Phó Hiệu trưởng trong những năm gần đây.
Vào thời điểm nhạy cảm như vậy, Hòe Thi từ trên trời giáng xuống.
Sự biến hóa này, phổ biến được cả hai bên coi là một đòn giáng và lời cảnh cáo của Hiệu trưởng đối với Phó Hiệu trưởng. Chẳng trách đám người thuần huyết vây quanh xem Hòe Thi như kẻ thù.
Thế nhưng, không ai ngờ rằng, cho đến bây giờ, Hòe Thi thậm chí chưa từng gặp mặt Hiệu trưởng, ngay cả tướng mạo ra sao cũng không rõ, cứ thế mơ hồ trở thành công cụ của Hiệu trưởng!
"Lão vương bát đản này quá không phải thứ tốt!" Hòe Thi nghiến răng, không nhịn được mắng giận.
"Đúng vậy, đúng vậy."
Lâm Thập Cửu theo sau gật đầu phụ họa nói: "Ta nghe nói Phó Hiệu trưởng Isaac làm người lạnh lùng, đối xử mọi người hà khắc, xưa nay không có chút tình cảm thân thiết nào, lần này lão sư đến đây, nhất định sẽ bị hắn coi là cái đinh trong mắt!"
Cái gì?
Hòe Thi ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn hắn, cảm thấy hắn dường như đã hiểu lầm điều gì đó.
"Kể cả trước đó, học trò của hắn là Martin chẳng phải đã không biết tự lượng sức mình, muốn chạy đến trước mặt ngài diễu võ giương oai sao?"
Nếu trước kia hai người không có vấn đề gì, Lâm Thập Cửu còn mừng rỡ chế giễu, nhưng bây giờ hắn đã là học trò của Hòe Thi, liền muốn ��ặt uy nghiêm sư môn lên hàng đầu, tự nhiên hung hăng ghi nợ Martin một khoản.
Đến mức đối với Phó Hiệu trưởng cũng nảy sinh hận ý và kiêng kỵ.
"Bây giờ ngài trở thành trợ giảng của hắn, hắn nhất định sẽ ngấm ngầm ra tay..."
Nói rồi, hắn làm động tác cắt cổ, vẻ mặt âm trầm: "Cho dù không đến mức tàn nhẫn như vậy, hắn cũng sẽ không vào thời điểm then chốt năm nay, để ngài giành được một suất phòng học duy nhất, đến lúc đó chắc chắn sẽ còn có người phức tạp.
Bởi vậy, thà rằng chúng ta ra tay trước để chiếm ưu thế.
Chỉ cần học trò ta làm nội ứng trà trộn vào nội bộ người thuần huyết, không cần đến năm ngày, liền có thể làm rõ ràng rốt cuộc ai đang muốn giở trò quỷ, đến lúc đó, ta lập xong danh sách, lão sư liền có thể thong dong trừ bỏ bọn tôm tép nhãi nhép đó."
"Ngươi dừng lại!"
Mắt thấy hắn càng nói càng hưng phấn, thậm chí đã nói tới chuyện vu oan giá họa, ngấm ngầm ra tay độc ác, hoặc thẳng thừng để Hòe Thi nắm giữ đại nghĩa, trực tiếp tìm tội danh mà lần lượt chặt đầu đối thủ; ch�� cần trước tiên 'dụ rắn ra khỏi hang', rồi sau đó 'vây Ngụy cứu Triệu', Lâm Thập Cửu ở đây 'giấu trời qua biển', 'thay mận đổi đào', Hòe Thi 'kêu đông đánh tây', 'đục nước béo cò', cuối cùng 'rút củi đáy nồi', một lần hành động chấn nhiếp quần xấu...
Hòe Thi chỉ có thể nói không hổ là đứa trẻ có tiền đồ nhất của Lâm gia, suy tính thâm độc đến mức thông suốt.
Chỉ có thể vội vàng gọi hắn dừng lại trước khi hắn nói quá lố.
"Không nói những cái khác, cái chủ ý nằm vùng của ngươi đã hoàn toàn vô lý rồi."
Hòe Thi nhìn chằm chằm Lâm Thập Cửu, nét mặt không vui: "Ta đến đây là để làm giảng sư, hay là để sống mái với nhau? Ngươi là học trò, hay là kẻ thí mạng?
Huống hồ ta dù sao cũng là Giám sát viên Cục Quản lý, Phó Hiệu trưởng dù có không ưa ta đến mấy, thật sự sẽ một ngón tay ấn chết ta sao?"
Lâm Thập Cửu ngượng nghịu không nói gì.
Làm mọi chuyện đến mức này, không biết danh trạng có gửi được vào thành hay không, lại còn gây ra tình huống khó xử như vậy, quả thực khiến hắn có chút bất lực. Nhưng nghe Hòe Thi nghiêm khắc từ chối việc mình đi làm nội ứng, không cần phải làm công cụ cho tên khốn kiếp đó, trong lòng hắn bỗng nhiên nhẹ nhõm hẳn.
Chẳng phải cũng rất tốt sao?
Hòe Thi trực tiếp bóp chết kế hoạch nội ứng của Lâm Thập Cửu, người kế nhiệm.
Hòe Thi bắt đầu đau đầu, xem ra muốn uốn nắn bản tính thích trộm gà bắt chó của tiểu tử này e rằng còn là một chặng đường dài, chỉ có thể từ từ tính sau...
Nhưng dẫu sao học trò đã quan tâm đến chuyện của mình như vậy, Hòe Thi cũng không tiện dội gáo nước lạnh xua đuổi. Sau một hồi an ủi và khích lệ một cách thành thạo đến mức chính hắn cũng phải ngạc nhiên, hắn nói hết lời rồi tiễn Lâm Thập Cửu quay về.
Về đến nhà, hắn vô thức muốn tìm Quạ Đen để bàn bạc một chút.
Thế nhưng hai ngày nay nàng luôn ở trong hầm ngầm không biết đang bận gì, căn bản không lộ mặt, hơn nữa còn dặn Phòng thúc không có việc gì thì đừng quấy rầy.
Điều này khiến Hòe Thi càng ngày càng đau đầu.
Có lẽ theo suy nghĩ của nàng, những chuyện này vẫn nằm trong khả năng ứng phó của Hòe Thi? Thực sự nếu có nguy hiểm lật đổ, nàng chắc chắn sẽ là người đầu tiên mang theo mình chuẩn bị bỏ chạy.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bất kể nghĩ thế nào, sự ăn ý và tín nhiệm giữa những người ký khế ước lại chỉ thể hiện ở việc bỏ chạy... Cứ thấy có gì đó không ổn.
Trong phòng nghỉ, sau khi chơi đàn hai giờ, Hòe Thi cuối cùng cũng động não.
Làm rõ suy nghĩ.
Hiện tại trong lòng hắn, việc lớn nhất không phải là những kẻ có khả năng ra tay độc ác sắp tới.
Hắn có thể kết luận rằng dù Phó Hiệu trưởng thực sự muốn loại bỏ mình cho sảng khoái, cũng tuyệt đối sẽ không hành động bừa bãi. Ngược lại, càng không ưa hắn, thì lại càng làm theo quy củ.
Tuyệt đối sẽ không để lại bất kỳ cớ nào để người khác chỉ trích.
Huống hồ, bây giờ Hòe Thi cũng không phải kẻ vô danh tiểu tốt không đáng nhắc đến, tiện tay đè chết thì coi như chết rồi. Ngay cả khi muốn khai trừ Hòe Thi, cũng phải có lý do hợp tình hợp lý mới được.
Cho đến khi Hòe Thi và Tháp Ngà hoàn toàn không còn vấn đề gì, chưa nói đến việc âm thầm ra tay sát hại, e rằng ngay cả một công việc hơi nguy hiểm một chút cũng sẽ không để Hòe Thi nhúng tay vào.
Không biết rốt cuộc là rận nhiều quá thành quen không ngứa, hay là sớm đã quen với việc bị hãm hại, Hòe Thi ngược lại không quan tâm đến loại vấn đề này.
Hắn quan tâm là suất phòng học duy nhất năm nay.
Chỉ có thực sự tiến vào phòng giảng dạy, hắn mới có thể quang minh chính đại tiếp xúc được với quyển Mệnh Vận chi thư cất giữ trong tiệm sách, từ đó xác định thật giả của nó.
Nếu đối thủ cạnh tranh của mình có sự ủng hộ của người thuần huyết, thì bản thân không có chút căn cơ nào thì nhất định sẽ rơi vào thế yếu tuyệt đối.
Chuyện này nhất định phải bàn bạc kỹ hơn...
"Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, chuyện này nhất định phải bàn bạc kỹ hơn!"
Trong một văn phòng nào đó ở Tháp Ngà, người đàn ông già nua ngồi đối diện bàn nhíu mày, nhìn học trò của mình: "Trong đầu ngươi rốt cuộc đang nghĩ gì? Có phải bị đám người thuần huyết huynh đệ với ngươi kia thổi cho váng đầu rồi không? Lại còn muốn nhảy ra đối nghịch với hắn sao?"
Học trò sững sờ, không ngờ lão sư lại khó chịu đến vậy: "Chẳng phải chỉ là một thần tượng đã hết thời thôi sao, lão sư cớ gì phải vội vàng như thế?"
"Nếu hắn là một thần tượng đã hết thời, có thể được mời đến Tháp Ngà sao?"
Vẻ mặt lão sư càng ngày càng âm trầm: "Trước khi nói lời này, sao không xem thử danh sách những người đ�� ch��t dưới tay hắn rốt cuộc có thể xếp cao đến mức nào? So với bất kỳ ai trong danh sách đó, ngươi là cái thá gì? Ta lại là cái thá gì?"
"Chẳng lẽ hắn dám giết người trong Tháp Ngà sao?" Học trò quật cường cãi lại: "Lão sư nghĩ nhiều quá rồi, đây là nơi có quy củ!"
"Thiên Văn Hội chẳng lẽ không phải nơi có quy củ sao? Ngươi dựa vào đâu mà cho rằng hắn không dám giết người trong Tháp Ngà?"
Lão nhân càng lúc càng thất vọng, vẻ mặt dần dần lạnh lẽo: "Hắn dựa vào đâu mà không dám giết lão già cả đời dạy sách như ta đây, Rose? Hay là nói, ngươi muốn dùng mạng của ta để đánh cược tiền đồ của ngươi sao?"
Cảm nhận được sự lạnh lẽo đến từ lão sư, vẻ mặt học trò lập tức hoảng hốt muốn giải thích.
Lão sư không kiên nhẫn phất tay.
"Được rồi, đã nhiều năm như vậy, làm sao ta lại không biết ngươi là hạng người gì? Chẳng lẽ khi ta 25 tuổi, ta không giống như ngươi sao? Tự cho là có chút tài mọn liền coi trời bằng vung, tự cho là thấu hiểu chân tướng nhưng lại mù quáng vô tri.
Thực sự muốn bán đứng lão sư để cầu phú quý, ngươi nhất định không dám. Thế nhưng Rose, cho dù ngươi muốn bán ta, cũng nên bán một cái giá hợp lý chứ? Cái gọi là huynh đệ của ngươi có thể cho ngươi được gì?"
Lão sư không chút khách khí cười nhạo, liếc qua học trò trước mắt, "Xem ra ngươi đúng là học hành đến mức đầu óc hỏng rồi, cũng nên cho ngươi đi mở mang thêm kiến thức. Lát nữa ngươi liền đi xin thực tập đi, không cần chờ ngày mai, cũng không cần đi gặp đám bạn bè của ngươi. Sau khi quay về báo cáo, liền lập tức đi, đi nhanh bao nhiêu thì đi nhanh bấy nhiêu... Nếu không thì ngươi sớm muộn cũng sẽ tự làm mình ngu ngốc đến chết ở đây."
Nói rồi, lão nhân chỉ vào cánh cửa lớn của văn phòng, ra hiệu hắn có thể đi.
"Thế nhưng, lão sư... Ta đi đâu ạ?" Học trò mờ mịt đứng tại chỗ, không nhúc nhích.
"Ta sẽ sắp xếp chỗ cho ngươi, ai bảo ngươi là đứa cháu trai độc nhất của em gái ta chứ?"
Lão sư mắng hắn hồi lâu, chung quy vẫn chỉ là lắc đầu tiếc nuối 'tiếc rèn sắt không thành thép': "Coi như đây là một bài học đi, Rose, bây giờ đi chỉ là một mình ngươi mà thôi... Nếu thực sự đắc tội phải kẻ không thể trêu chọc, đến bước đường cùng hôm nay, sẽ là ta và ngươi cùng chịu."
Học trò yên lặng cúi đầu, quay người rời đi.
Thế nhưng sau khi đẩy cửa ra, hắn lại không nhịn được quay đầu, liếc nhìn lão nhân lần cuối: "Lão sư, ngài thật sự cam tâm sao? Ngài đã đợi nhiều năm như vậy, chẳng lẽ muốn tại thời điểm gần nhất với phòng học độc lập mà từ bỏ sao?"
"Nếu không thì sao? Đi dùng những thủ đoạn thấp hèn để tìm cái chết ư?"
Lão nhân sửa chữa giáo án của mình, không ngẩng đầu lên trả lời: "Ta đã 62 tuổi, Rose. Ngươi biết 62 tuổi có ý nghĩa gì không?
Ta đã già rồi, già đến mức đôi khi đi tiểu còn tè ra giày, tắm rửa mà ngã một cái cũng không đứng dậy nổi.
Đời ta đến đây, có thể hoàn thành cả một đời ở Tháp Ngà, chẳng lẽ còn chưa đủ sao? Cớ gì lại muốn đi làm đầy tớ cho một đám tiểu thí hài còn chưa tốt nghiệp đại học?"
Cây bút của ông dừng lại một chút, để lại một vết cắt sắc bén trên giấy.
"Phải học được biết đủ thì mới thấy hạnh phúc, Rose." Ông nói, "Đây là thứ duy nhất lão già vô dụng này có thể dạy cho ngươi."
Đây cũng là cuộc đối thoại cuối cùng giữa lão sư và học trò.
Cửa đóng lại.
Rất lâu, rất lâu sau, giáo án cuối cùng cũng được sửa chữa hoàn tất.
Lão nhân đặt bút xuống, nhớ lại dáng vẻ giận dỗi của học trò trước khi rời đi, ông liền không nhịn được tựa lưng vào ghế, mệt mỏi thở dài.
Quy củ?
Khi các ngươi đều không xem quy củ ra gì, thì dựa vào đâu mà mong đợi người khác sẽ tuân thủ quy củ?
Quả thật, cường giả chân chính chưa từng để ý quy củ.
Thế nhưng quy củ chẳng lẽ không phải được thiết lập để bảo vệ những kẻ yếu kém, không có tài năng như bọn họ sao?
Một số kẻ yếu vi phạm quy tắc là do tham lam, sự tham lam như vậy chính là tự tìm cái chết.
Còn một số cường giả tuân thủ quy tắc, lại là xuất phát từ đạo đức.
Đây mới là đạo lý mà Rose không hiểu.
Đối với sự tham lam thì có thể không thèm đếm xỉa, nhưng đối với đạo đức xuất phát từ nội tâm, nhất định phải có sự kính sợ mới được.
Nếu không, thân là kẻ yếu, làm sao có thể duy trì được chút tôn nghiêm còn sót lại này?
Ngay tại ngày khai giảng cuối cùng này, đối mặt với màn kịch lớn sắp từ từ mở ra, không biết bao nhiêu dòng nước ngầm đang cuộn trào dưới vẻ ngoài yên bình của Tháp Ngà.
Cũng không biết có bao nhiêu người vì tư lợi hay công danh mà vội vã bôn ba.
Mà đúng lúc chạng vạng tối, cánh cửa Thạch Tủy quán lại một lần nữa vang lên tiếng gõ.
Một thiếu niên nho nhã lễ phép chờ đợi trước cửa, đưa ra vật tín chứng minh thân phận của mình, muốn được nói chuyện với giảng sư Hòe Thi, người đang ẩn mình ở nơi đầu sóng ngọn gió này.
Trong phòng huấn luyện, Hòe Thi mồ hôi đầm đìa tiếp điện thoại, nghe thấy tiếng Phòng thúc: "Thiếu gia, một học viên của Gia tộc Kẻ Gào Thét đến xin gặp."
Kẻ Gào Thét?
Hòe Thi gãi đầu một cái, cái tên này nghe sao mà quen tai đến thế? Đã nghe ở đâu rồi sao? Nhưng nhớ không nổi, hắn lại lười lục tìm trong Mệnh Vận chi thư, chỉ hỏi: "Hắn cũng đến xin làm đạo sư sao?"
"Trông không giống."
"Vậy thì kh��ng gặp."
Hòe Thi liếc mắt: "Tên nào tên nấy cũng thích làm bộ làm tịch nói nhảm, phí thời gian của người khác. Nói với hắn, có chuyện gì thì sau khi tựu trường hẵng nói."
Hắn đã lười nhác chơi trò tâm kế với đám tiểu hài này.
Dù đối phương là người thuần huyết, là thành viên của Gia tộc Kẻ Gào Thét, có lẽ có thế lực khổng lồ trong trường... Nhưng điều này có liên quan gì đến tiểu Peppa đường Hoài Hải như hắn đâu?
Nếu kẻ đến không thiện ý, thì không cần thiết phải lãng phí thời gian.
Đến lúc đó nếu muốn gây sự, cứ chờ nắm đấm sắt và bản diễn tấu Cello mà lão sư yêu thích vậy.
Không giống với sự cẩn trọng và căng thẳng của Lâm Thập Cửu, Hòe Thi từ tận đáy lòng... chưa từng để đám tiểu hài này vào mắt. Trải qua bao nhiêu mưa to gió lớn, mà còn cẩn trọng với một đám Goblin mới vào thôn như thế, không khỏi cũng quá mức kỹ càng một chút.
"Ta hiểu rồi."
Đầu dây bên kia, Phòng thúc không chút chần chờ gật đầu, sau khi đặt điện thoại xuống thì bước ra cửa.
"Thật xin lỗi, hôm nay thiếu gia không tiếp khách."
Lão quản gia thông báo với thiếu niên trước cửa: "Xin mời trở về, tiên sinh Fred."
Không hề nổi giận, thiếu niên khẽ nhíu mày, kiềm nén cơn tức giận trong lòng, khẽ gật đầu rồi quay người lên xe rời đi.
Lão quản gia bình tĩnh lần nữa đóng cửa lại, cũng không để chuyện cỏn con này trong lòng.
Giờ cơm tối sắp đến. Tối nay ăn gì ngon đây?
Trong xe, thiếu niên quay về vẻ mặt dần dần âm trầm.
Cô gái ngồi ghế phụ ngước mắt nhìn hắn, cười cợt: "Ta đã sớm nói rồi, Morgan, cái màn kịch của ngươi căn bản sẽ không được ai để mắt tới... Trẻ con dù có giả vờ giả vịt thế nào thì vẫn là trẻ con, có làm ầm ĩ đến đâu cũng chỉ bị người lớn coi như muốn xin kẹo mà thôi."
"Ta chỉ là muốn xin kẹo mà thôi, nhưng so với ta thì Nhị tỷ ngươi còn quá đáng hơn nhiều đấy?" Morgan cười lạnh, chế giễu lại: "Chẳng lẽ là muốn xin đòn roi sao?"
"Cái đó thì ngươi không biết rồi." Cô gái được gọi là Nhị tỷ lộ ra vẻ mặt vô tội: "Vị Thẩm Phán kia đối với con gái có thể dịu dàng hơn nhiều đấy."
Morgan hờ hững thu lại ánh mắt, quay đầu liếc nhìn Thạch Tủy quán đang dần biến mất phía sau, liền không nhịn được cười lạnh: "Một tên chó săn của Thiên Văn Hội dám giả vờ giả vịt trước mặt ta... Cứ chờ đấy!"
Cứ như vậy, hoặc bình tĩnh, hoặc không cam lòng, hoặc tức giận, hoặc chờ mong...
Theo vô số nhịp đập của những trái tim hoặc bình tĩnh hoặc xao động, một đêm ngắn ngủi trôi qua thật nhanh.
Kỳ nghỉ dài dằng dặc đã kết thúc.
Ngày khai giảng đã tới.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả Việt Nam.