(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 471: Thua thiệt
"Hội trưởng, thư mời tháng này đây ạ."
"Hội trưởng, đội bóng rổ xin duyệt dự toán."
"Hội trưởng, anh có muốn cùng em dùng bữa không?"
Hòe Thi hơi sững sờ, lắc đầu, đoạn xua tay về phía cô gái đang nóng lòng muốn thử đứng cạnh bên, chỉ về phía trước: "Có người đang đợi tôi."
Liếc nhìn nữ thư ký hội học sinh ăn mặc tinh xảo đứng cách đó không xa, cô gái gật đầu hiểu ý, đành phải cáo lui.
"Sao rồi?" Phó Y tựa vào khung cửa, ngắm nhìn bóng lưng của cô nữ sinh mới rời đi, cười như không cười nói: "Tôi làm phiền anh rồi sao?"
"Đâu có, chỉ là sự xao động của tuổi trẻ thôi, tôi nào đến mức đó."
Hòe Thi lắc đầu, rút chìa khóa mở văn phòng hội học sinh của mình. Không đợi anh mời, nàng đã thành thạo tìm đến chỗ ngồi quen thuộc, bắt đầu pha trà.
Một tách.
Nàng uống, Hòe Thi lặng lẽ nhìn.
Thoáng cái đã ba năm trôi qua, Hòe Thi đã trở thành hội trưởng hội học sinh, tận hưởng hương vị quyền lực cùng những rắc rối đi kèm. Còn Phó Y, nàng như một "bàn tay đen" đứng sau, thúc đẩy anh nổi bật, vui vẻ sắp đặt mọi chuyện.
Nói về trợ thủ, thật không ai xứng chức hơn nàng.
Tuy nhiên, nàng dường như chỉ muốn dừng lại ở vị trí trợ thủ, không hề có ý định tiến xa hơn. Cứ như một con hổ trên núi tìm thấy con mồi, nhưng thay vì vồ lấy, nó chỉ vẽ một vòng tròn quanh chú cáo nhỏ đang run rẩy kinh hãi. Hổ kh��ng định ăn thịt, chỉ nằm bên cạnh, nhàn rỗi ngắm nhìn vẻ đẹp ấy.
Có lúc Hòe Thi cũng cảm thấy mông lung, không biết rốt cuộc hai người họ có quan hệ gì. Đôi khi anh nghiêm túc hỏi Phó Y, nàng cũng cười như không cười hỏi ngược lại: "Anh nói xem?"
Hòe Thi chẳng biết nói gì.
Cũng chẳng thể cam đoan điều gì.
Anh nhìn quanh căn phòng văn phòng chỉ ở vỏn vẹn một năm, sau khi dọn dẹp số ít vật dụng cá nhân xong, anh ngồi xuống ghế, không khỏi bùi ngùi.
"Quyết định rồi sao?" Phó Y chống cằm, ngắm nhìn gò má anh: "Thật sự chuẩn bị xin tốt nghiệp sớm à?"
"Phải vậy, các môn chuyên ngành đã học xong từ lâu, nghĩ đi nghĩ lại, ở trường học chỉ sợ cũng chỉ lãng phí thời gian mà thôi." Hòe Thi đáp: "Chi bằng sớm thử đối mặt với xã hội."
"Giáo sư Lưu già dặn cứng nhắc như vậy, vậy mà cũng đồng ý sao?"
"Ban đầu thầy còn muốn tôi thi nghiên cứu, có thể giới thiệu tôi vào Đại học Nam Kinh, sau khi ra trường không chừng còn có thể vào làm ở một doanh nghiệp nhà nước với biên chế ổn định, nhưng tôi đã từ chối rồi." Hòe Thi lắc đầu: "Cảm giác vẫn là quá phiền phức, huống hồ, tôi cũng không cảm thấy mình là người thích hợp làm việc trong các đơn vị hành chính."
"Huống hồ, tôi đã tìm được nơi để đi rồi."
"À, mấy hôm trước anh đã bàn bạc chuyện công ty với Trữ học trưởng xong xuôi rồi sao?" Phó Y nhướng mày: "Nhanh vậy đã chuẩn bị bắt đầu làm việc rồi à?"
"Ừm, bằng sáng chế vừa được cấp, nghĩ đi nghĩ lại, chuyện nên làm sớm thì đừng trì hoãn."
Hòe Thi lấy ra hai tập văn kiện từ trong cặp, vẫy vẫy trước mặt Phó Y, đắc ý nở nụ cười.
Có lẽ anh thật sự có chút thiên phú trong thuật luyện kim. Ngay từ năm thứ hai đại học, anh đã bắt đầu tự học, sau này càng tìm thấy chút linh cảm và ý tưởng từ những phương pháp điều chế vụn vặt, lộn xộn trong giấc mộng kỳ lạ của mình.
Dù không tính là trọng đại, nhưng đó vẫn là những thành tựu đáng để tự hào.
Nếu không phải như vậy, anh đã không được Trữ thiếu gia thế hệ thứ hai to lớn kia coi trọng và đầu tư.
Phó Y cười tủm tỉm: "Nói đến... Người ngoài đều bảo anh nịnh nọt em gái hắn, muốn làm con rể đến nhà họ Trữ à. Tôi nhớ cô bé đó mới lên cấp ba thôi, anh đừng có nhầm lẫn nhé."
"Mới gặp có hai lần, người ta là ngôi sao ca nhạc đấy chứ? Tôi chỉ muốn một chữ ký thôi." Hòe Thi thở dài: "Còn chưa bước chân vào xã hội mà đã có vài người dơ bẩn đến mức không thể chấp nhận nổi rồi. Anh sẽ không tin loại chuyện hoang đường này chứ?"
Phó Y nhún vai, "Cái này còn phải xem anh giải thích thế nào."
Hòe Thi ta làm việc, cần gì phải giải thích với ai!
Hòe Thi thật sự rất muốn nói như vậy, nhưng không hiểu sao lại đặc biệt muốn giải thích một chút với Phó Y... Nhưng chung quy, anh không có dũng khí nói ra những lời lẽ ngông cuồng như vậy.
Anh chỉ đành từ trong ba lô rút ra một tập văn kiện ném sang.
"Cái này là gì?"
"Thỏa thuận nhận mua cổ phần công ty."
Hòe Thi nhún vai: "Trữ đại thiếu gia muốn bỏ tiền, chiếm sáu thành, tôi dùng kỹ thuật góp vốn, chiếm ba thành. Đây chẳng phải là chia phần cho người có công sao, huống hồ lại là cô giới thiệu chúng ta quen biết, nên tôi để lại một thành cho cô. Mau bảo bố cô bỏ thêm chút tiền đi, có đường dây của nhà họ Trữ, muốn lỗ cũng khó."
"Không cần." Phó Y gọn gàng ký tên, "Mới bốn triệu, một mình tôi đủ sức lo."
Hòe Thi trợn mắt há hốc mồm, không nghĩ tới thư ký sớm chiều bầu bạn với mình lại là một phú bà ngầm.
"Bố cô thật sự tham ô đấy à?"
"Anh nghĩ linh tinh cái gì đấy?" Phó Y lườm anh một cái, "Mẹ tôi cho."
Hòe Thi lúc này mới nhớ ra, Phó Y có một người mẹ ruột là học giả nổi tiếng khắp thế giới.
Chính xác, trong tay bà có biết bao bằng sáng chế, chỉ cần tùy tiện một phát minh thôi cũng chẳng phải là con số này.
"Mấy năm nay, tôi đã dốc hết tiền mừng tuổi của mình vào anh rồi đấy, lỡ đâu thua lỗ hết thì tiền hồi môn cũng chẳng còn." Phó Y ném tập văn kiện lại, "Còn cái này nữa chứ? Tập văn kiện kia cũng lấy ra đi."
Hòe Thi lắc đầu: "Biết ngay không thể giấu cô mà."
Thở dài một tiếng, anh lại lấy thêm một tập văn kiện từ trong ba lô ra: hợp đồng thuê nhân sự.
"Công ty mới còn thiếu một vị giám đốc kinh doanh."
"Anh thế này có tính là dùng người không công bằng không?" Phó Y cười như không cười liếc nhìn anh.
"Không, tôi chẳng qua là cảm thấy, cô đã có cổ phần rồi, tôi còn đỡ được khoản tiền lương nữa chứ."
Hòe Thi khoác ba lô lên, vỗ vỗ tóc nàng có vẻ thô bạo: "Tôi đi xem trước địa điểm mà Trữ đại thiếu đã liên hệ đây, cô nhớ năm sau đến nhận việc sớm một chút nhé, gặp lại."
"Gặp lại."
Phó Y mỉm cười gật đầu, nghe thấy tiếng cửa đóng lại sau lưng.
Rất lâu sau, nàng không kìm được khẽ thở dài.
.
.
Năm 25 tuổi, Hòe Thi đạt được tự do tài chính.
Ngày này đến còn sớm hơn so với dự kiến.
Nhờ những linh cảm hỗn độn, lộn xộn không ngừng xuất hiện trong giấc mộng của mình, cùng với chiến thuật "đốt tiền" của Trữ đại thiếu. Sáu tháng trước đó, họ cuối cùng đã khắc phục khó khăn về kỹ thuật, chế tạo thành công hợp kim kiểu mới một sao có thể ứng dụng trong động cơ tàu thủy.
Sau khi bằng sáng chế được cấp, anh cuối cùng cũng bước vào giai đoạn cuộc đời mà đa số người hằng mơ ước: nằm đếm tiền.
Dù trải qua nhiều năm không ngừng tăng vốn, phần cổ quyền của anh chỉ còn lại 4%, nhưng giá trị của nó đã tăng lên gấp mười lần.
Ngay cả 4% đó cũng đủ cho anh tiêu xài xa hoa cả đời, đến chết cũng không hết.
Trên thực tế, kỹ thuật này vẫn còn tiềm năng phát triển thêm một bước, thậm chí có thể ứng dụng tại các vị trí mấu chốt trong nhà máy năng lượng nguyên tử – nhưng để tránh cho mình sau này biến thành động vật được bảo hộ dưới tầng tầng lớp lớp giám sát, Hòe Thi vẫn vô cùng thỏa mãn khi dừng bước ở lĩnh vực dân sự.
Những ghi chép dư thừa không dùng đến đó, anh đều ném cho Trữ đại thiếu, để tự hắn tùy ý xử lý.
Mà Trữ đại thiếu sau khi tìm người xem xét, cả người nhìn Hòe Thi với ánh mắt khác hẳn. Sau mấy lần bóng gió dò hỏi, biết Hòe Thi không có ý định tiến xa hơn, hắn cũng không còn quá quan tâm mà dây dưa nữa.
Toàn bộ công ty đã tổ chức một tiệc mừng công, thậm chí ngay cả dì lao công cũng nhận được một phong bì lì xì cực lớn. Mọi người đều vui vẻ say sưa đến bất tỉnh nhân sự.
Đến khi anh mở mắt trên ghế sau xe của Phó Y, thì đã thấy mình ở dưới nhà.
"Đa tạ, lần này uống hơi nhiều..." Hòe Thi xoa lông mày, uể oải đứng dậy, xuống xe hít mấy hơi gió lạnh, sau đó lại nôn thốc nôn tháo ra một bãi.
Phó Y đưa tới một bình trà nóng mua ở cửa hàng tiện lợi, đột nhiên hỏi: "Anh định khi nào thì đi?"
"Ừm?" Hòe Thi sững sờ, chợt giật mình: "Trữ đại thiếu đều nói cho cô à?"
"Hắn còn giữ bí mật giúp anh đấy, là chính tôi tự đến hỏi."
Phó Y lắc đầu: "Nửa năm trước anh đã muốn đi rồi phải không? Nếu không phải đợi hạng mục này hoàn tất đầu tư, e rằng anh đã sớm từ chức rồi – tiếp theo anh định đi đâu? Tự mình lập nghiệp?"
"Không phải."
Hòe Thi lắc đầu, im lặng hồi lâu, đột nhiên nói: "Tôi đã tích góp đủ tiền rồi, muốn đi ra ngoài xem một chút thế giới."
"Du lịch vòng quanh thế giới à? Cũng được thôi, hai ba năm là xong việc, rồi sau đó trở lại làm lại từ đầu thì sao."
"Không, ý tôi là... Tôi không có ý định trở lại nữa."
Hòe Thi né tránh tầm mắt nàng: "Thật xin lỗi, tôi chỉ là cảm thấy, e rằng tiếp theo tôi cũng chẳng còn đường phát triển nào trong ngành nghề này nữa."
Thực ra, anh xưa nay chưa từng cảm thấy mình là thiên tài như người khác vẫn nói.
Nhưng nếu không có những giấc mộng kỳ lạ không ngừng xuất hiện kia, làm sao anh có được thành tựu và trình độ ngày hôm nay?
Chính anh rõ ràng năng lực của bản thân mình.
Huống hồ... Anh đã không thể th���a m��n với cuộc sống yên bình như thế này nữa.
Luôn có một loại xúc động khó hiểu và sự không cam lòng trỗi dậy trong lòng, khiến anh không thể kiềm chế được mà muốn rời bỏ cuộc sống đã đi vào quỹ đạo hiện tại. Trên thế giới này, nhất định còn có những việc anh có thể làm. Những việc ý nghĩa hơn, khiến anh thỏa mãn hơn.
Thật giống như tám năm trước, anh không hiểu sao lại từ bỏ con đường Cello từng rực rỡ của mình, Hòe Thi chuẩn bị nói lời tạm biệt với cuộc đời hiện tại.
Thực ra cũng giống như một kẻ tâm thần vậy. Cả hai chẳng có gì khác biệt.
Chính anh đều biết quyết định này của mình quỷ quái đến nhường nào, và thiếu trách nhiệm đến mức nào.
"Thật xin lỗi."
Anh cúi đầu, xin lỗi Phó Y: "Thật xin lỗi."
Trong sự yên lặng kéo dài, Phó Y trầm mặc một lúc lâu, đột nhiên nói: "Ngẩng đầu lên, đừng ăn nói khép nép, Hòe Thi, mất mặt lắm."
Hòe Thi ngẩng đầu.
Thứ anh thấy là một cái tát giáng thẳng vào mặt.
Âm thanh giòn tan.
Rồi thêm một cái nữa.
"Phì, đồ đàn ông tồi!"
Phó Y giận dữ mắng mỏ, khiến những người đi đường hiếu kỳ ngoái nhìn.
Rất lâu sau, vẻ giận dữ của nàng dần dần tiêu tán, "Như vậy, lương tâm anh có phải sẽ bớt dằn vặt hơn một chút không?"
Hòe Thi cười khổ lắc đầu.
"Anh bạn à, sở thích của anh quái đản quá đấy!" Phó Y thở dài, ngồi xuống bên cạnh anh: "Chẳng lẽ anh có chỗ nào thua thiệt tôi sao? Anh từ trước tới giờ có hứa hẹn gì với tôi đâu, đúng không? Cũng giống như tôi chưa từng yêu cầu anh điều gì. Tôi kiếm nhiều tiền như vậy, chẳng lẽ còn thèm cái phần của anh sao?"
"Xin lỗi, tôi chỉ là..."
"Chỉ là cái gì?" Phó Y hỏi ngược lại.
Hòe Thi không nói nên lời.
Bọn họ từ vừa mới bắt đầu đã chưa từng xác định bất kỳ mối quan hệ nào, đến bây giờ ngay cả nắm tay cũng chưa từng, thì có thể nói lên điều gì chứ? Hay nói cách khác, thì có tồn tại sự thua thiệt nào chứ?
"Anh không nợ tôi, Hòe Thi."
Phó Y vỗ vỗ vai anh: "Anh nên về nhà đi. Hai ngày nữa chẳng phải Tiểu Tình cũng từ Vienna trở về rồi sao? Người trong nhà nên gặp gỡ nhau nhiều hơn, sau đó anh mới có thể lại xuất phát."
"Vậy còn cô?" Hòe Thi hỏi.
"Anh hỏi nhiều như vậy làm gì?" Phó Y quay đầu, thành thạo liếc nhìn anh một cái: "Anh quản tôi à?"
Hòe Thi không nói nên lời.
Sau một hồi im lặng thật lâu, hai người nói lời tạm biệt.
Ngắm nhìn Hòe Thi quay lưng rời đi, Phó Y trầm mặc ngồi trên ghế dài ven đường, hút thuốc.
Rất rất lâu sau, nàng không kìm được khẽ khóc lên.
Tất cả nội dung này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.