(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 463: Hoàng Kim Hổ Phách
Vốn dĩ không nên hỏi như vậy.
Vì bầu không khí giữa hai người hòa hợp, Hòe Thi biết mình nên tỏ ra thờ ơ, dù trong lòng có hiếu kỳ đến mấy.
Nhưng hắn vẫn muốn biết...
Sau khi trở về, hắn có thể lặng lẽ kiểm tra, vậy hà cớ gì không làm rõ ngay trước mặt?
Nếu trước đó cuộc đối thoại không mấy vui vẻ, thì lời nói hiện tại của hắn có thể bị cho là 'không biết điều', nhưng nếu đã trao đổi tốt đẹp, vậy tại sao không đặt mọi vấn đề ra mặt?
Hắn cũng chẳng có ý định can dự vào.
Đơn thuần là hóng chuyện.
Sa Vương im lặng một lát, đánh giá thần sắc Hòe Thi, dường như muốn tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu đổi ý nào.
Thế nhưng đến cuối cùng lại nhận ra, người trẻ tuổi trước mắt này... có lẽ đơn thuần chỉ vì hiếu kỳ.
Trên thực tế, hắn cũng không bận tâm Hòe Thi có nuốt lời hay không.
Là một Thụ Gia Miện Giả, hắn không quan tâm mình sẽ có thêm một địch nhân Nhị Giai. Dù cho kẻ địch này thuộc về Thiên Văn hội, sở hữu đủ loại chiến tích và lý lịch cũng vậy.
Hắn đã chuẩn bị cho việc này nhiều năm, đã phải trả cái giá cực lớn, bất kể ai cản đường phía trước hắn cũng sẽ không dừng lại.
Bởi vậy, hắn cũng không có ý định giấu giếm về chuyện này.
Sau một lúc do dự, hắn ngửa đầu uống cạn chén rượu khai vị, rồi phất tay từ chối sự phục vụ của nhân viên, đặt chén rượu sang một bên.
"Ho��ng Kim Hổ Phách, chỉ là một tên gọi khác mà thôi.
Về bản chất, vật chủ của nó là xương sọ của Thăng Hoa Giả Ngũ Giai đời trước của Rome, Demeter.
Đó là Hòn đá của Hiền giả mà nàng để lại."
Sa Vương bình tĩnh giải thích.
Demeter, đến từ một trong những nhánh chính của phổ hệ Rome, là Thánh Ngân Ngũ Giai của phổ hệ Hy Lạp, truyền thừa từ kỳ tích của thần trồng trọt và bội thu.
Trong phổ hệ Rome, địa vị của nàng chẳng khác gì Thanh Đế trong phổ hệ Đông Hạ.
Là đại phụ trợ và đại hậu cần, đối với toàn bộ phổ hệ mà nói, có lẽ có thể thiếu đi một hai người hỗ trợ, nhưng những tồn tại như thế này vĩnh viễn là thành viên không thể thiếu.
Phải biết, kỳ tích về trồng trọt và mùa màng bội thu, ngoài việc trồng cây thực vật vực sâu, thường chỉ đại diện cho một loại kỹ năng đặc biệt có thể tăng tốc sự trưởng thành của Thăng Hoa Giả.
Nghe nói chỉ cần được Thanh Đế chạm vào, tất cả thực vật đều có thể tăng thêm một lượng niên đại nhất định – niên đại nhiều hay ít quyết định bởi ý chí của Thanh Đế, mà giới hạn trên là tuổi của Thăng Hoa Giả.
Không hề tiêu hao, hệt như hô hấp.
Nói cách khác, Thanh Đế càng già, thì sức mạnh của Thánh Ngân này càng đáng sợ. Dù không phải tất cả dược liệu và thực vật đều tốt khi có niên đại càng nhiều càng tốt, nhưng phạm vi ứng dụng của nó vẫn khủng khiếp đáng sợ.
Hiệu quả Thánh Ngân của Demeter thì Hòe Thi không rõ, nhưng nếu có thể đặt ngang hàng với Thanh Đế, vậy mức độ trân quý của nó tự nhiên có thể tưởng tượng được.
Thế nhưng, Hòe Thi lại càng ngày càng không hiểu.
"Phổ hệ Rome sẽ bỏ mặc nó lưu lạc bên ngoài sao?"
"Trước khi nàng qua đời, đã hoàn trả số điểm sửa đổi tích lũy của đời trước cho Pháp Vương Điện Rome." Sa Vương đáp lời, "Còn di thể của nàng, theo ý nguyện, đã được chế biến thành vật phẩm Thánh Ngân."
Hắn nói, "Một vật phẩm chỉ dùng được một lần."
Hòe Thi không cách nào tưởng tượng được tình hình cụ thể và chi tiết bên trong, nhưng vẫn có thể hình dung được những nội tình phức tạp cùng vô số tranh đấu, thỏa hiệp đằng sau. Đ�� một vị Thăng Hoa Giả Ngũ Giai cam tâm tình nguyện hi sinh cả di thể của mình, chắc chắn không phải chuyện nhỏ.
Sau một lúc dừng lại, Sa Vương thở dài một tiếng, nói ra thông tin quan trọng nhất: "Hiệu quả của nó là thông qua việc tiêu hao điểm sửa đổi, có thể biến ít nhất 300.000 km vuông đất đai thành đất màu mỡ bội thu liên tục nhiều năm."
Hòe Thi sững sờ ngay tại chỗ.
Hắn mơ hồ đoán được điều gì đó, chính vì vậy, mới có phần khó tin.
"Ngươi muốn sử dụng nó?" Hòe Thi hỏi: "Hay là, ngươi định hủy nó?"
"Tự tay hủy đi hy vọng cứu rỗi?"
Sa Vương hỏi ngược lại: "Ta cho ngươi ấn tượng là một kẻ dã tâm bạo ngược và điên cuồng sao, tiên sinh Hòe Thi? Chẳng lẽ lại có người vì củng cố quyền vị của mình mà không tiếc làm đến mức đó?"
Chính vì vậy, Hòe Thi mới không thể tin.
Nguồn điểm sửa đổi của Sa Vương chính là từ mảnh đất hoang vu này, cùng vô số thợ mỏ không ngừng khai quật khoáng thạch chất lượng cao...
Có thể nói, chiếc vương miện này được xây dựng trên nỗi đau khổ của Úc Châu hiện tại.
Ph��m là vùng hoang vu lùi đi một tấc, thì lực lượng của hắn sẽ giảm đi một phần; phàm là có một người tìm được lối thoát, không còn phải sống cảnh bữa nay lo bữa mai làm thợ mỏ, thì quyền lực mà hắn nắm giữ sẽ thiếu đi một sợi.
Có thể nói, nếu Sa Vương muốn sử dụng nó, thì hoàn toàn là đang tự đào mồ chôn vương quốc của mình.
"Vì sao?" Hòe Thi hỏi.
"Bởi vì ta cần nó."
Sa Vương bình tĩnh trả lời, "Bởi vì Úc Châu cần nó."
"—— Chẳng lẽ nơi này ngoài ta ra, còn có ai khác có đủ điểm sửa đổi để sử dụng bảo vật này sao?"
"Vậy nên, nhất định phải là ta mới được."
Hắn nói: "Sự hy sinh này, không ta không thể làm."
Hòe Thi rơi vào im lặng.
Quan sát người đàn ông già nua trước mặt.
Hắn bỗng nhiên hiểu ra, vì sao Sa Vương không hiển lộ sức mạnh siêu phàm của mình, không dùng bạo lực, không vận dụng quyền năng và địa vị siêu việt của bản thân, mà vẫn có thể thu hút được nhân vọng cao như vậy và nhiều người đi theo cuồng nhiệt đến thế.
Hắn không hề tự coi mình là quốc vương.
Dù trên đầu đã ��ội chiếc vương miện trang trọng.
Điều khiến người ta tin phục và kính ngưỡng, không phải là sức mạnh của hắn, mà là những lời hứa hắn đưa ra và phong thái cởi mở mà hắn đang thể hiện.
Dù đối thủ có thể là kẻ cạnh tranh của mình, hắn cũng sẽ lấy lễ đối đãi.
Cho dù tương lai sẽ trở thành địch nhân, hắn cũng không ngại bày tỏ cảnh nguyện của mình, đi tranh thủ sự ủng hộ của đối phương.
Cho dù địa vị giữa hai bên thực sự khác biệt một trời một vực, một Thăng Hoa Giả Nhị Giai và một vị Thụ Gia Miện Giả cao quý vẫn có thể ngồi cùng bàn dùng bữa tối.
Bất kể lời hắn nói có phải là dối trá, hay thật sự có bao nhiêu phần chân thành, nhưng phong thái cởi mở ấy quả thực khiến Hòe Thi kính nể.
Hắn suy tư hồi lâu, mở miệng hỏi: "Ngài muốn cứu vớt Úc Châu sao, Sa Vương các hạ?"
"Đó không phải là chuyện ta có thể làm được."
Sa Vương lắc đầu: "Dù có tiêu hết điểm sửa đổi của ta, điều có thể thay đổi cũng chỉ là vùng đất xung quanh Canberra thôi sao? Nhưng ta tin rằng, dù chỉ là thay đổi nhỏ bé như vậy, ��ối với Úc Châu đang thoi thóp hiện tại cũng đã đủ rồi —— đối với chúng ta mà nói, không gì quý giá hơn hy vọng."
"Ngài không sợ những người khác phản đối?" Hòê Thi hỏi: "Theo ta được biết, khai thác mỏ mới là nguồn thu nhập lớn nhất của Úc Châu hiện nay, vô số người được lợi từ quá trình này."
"Nhưng đồng đội của ta và con cái của ta đang chịu khổ trong quá trình đó."
Sa Vương nói: "Nếu có người phản đối, ta sẽ đi thuyết phục hắn; nếu có người cản đường, ta sẽ giết chết hắn. So với phần hy vọng này, tất cả mọi thứ đều không đáng nhắc đến."
"Dù cho trong số những người phản đối có thuộc hạ của ngài và những người từng là đồng đội?" Hòê Thi hỏi.
"Không, bọn họ đứng cùng phe với ta."
Sa Vương tự hào nở nụ cười: "Ngay từ đầu, ta chưa từng giấu giếm mục đích của mình với họ.
Tiên sinh Hòe Thi, đây là lời ta đã từng hứa với Sa Vương đời trước, với huynh đệ của ta, với con cái của ta —— truyền thừa của Sa Vương sẽ đoạn tuyệt trong tay ta."
"Ta muốn cứu vớt tổ quốc đang chịu nhiều cực khổ của chúng ta."
Hắn nhìn chăm chú ra ngoài cửa sổ nhà hàng xoay tròn, dưới bầu trời mờ tối, thành phố bên ngoài kéo dài đến tận chân trời nay đã hóa thành cát vàng: "Ít nhất, ta muốn cứu vớt quê hương của ta, mảnh đất cằn cỗi không một ngọn cỏ này."
"Chỉ có thế thôi sao?" Hòe Thi hỏi.
"Có lẽ không chỉ."
Sa Vương trả lời, "Ta không phủ nhận, từ một số góc độ nào đó, mục đích của ta không hề đơn thuần. Nhưng khao khát quyền lực cũng không phải là chuyện đáng xấu hổ, phải không? Mong muốn có người kính ngưỡng và cảm ơn hành động của ta, cũng không thể nói là có ý đồ xấu xa được chứ?"
"Chính xác."
Hòe Thi gật đầu, bày tỏ sự đồng tình.
Có người cảm ơn mình quả thực thoải mái, hắn cũng không có lập trường gì để phản bác... Thăng Hoa Giả làm việc tốt, chẳng phải vì điều này sao?
"Vậy thì, ta nghĩ bữa tối của chúng ta có thể bắt đầu."
Sa Vương lộ ra nụ cười.
Tiếp theo là một bữa tối hoàn hảo, chủ và khách đều vui vẻ.
Khi Sa Vương cáo từ, Hòe Thi đưa ông lão ra tận xe trước kh��ch sạn.
Trước khi đi, Sa Vương hết sức trịnh trọng nắm tay Hòe Thi.
"Theo ta được biết, ngươi hẳn là Sơn Quỷ Thánh Ngân, đúng không?" Hắn mời nói: "Ngươi có muốn tham gia vào việc này không?"
"Thôi đi."
Hòe Thi mỉm cười nhún vai: "Cảm ơn lòng hiếu khách của ngài, nhưng hành trình của ta đang gấp gáp."
Sa Vương gật đầu, "Vậy thì, xin thứ lỗi ta không thể tiễn xa hơn, chúc ngươi thuận buồm xuôi gió."
"Ta hiểu rồi."
Hòe Thi mỉm cười, đứng tại chỗ, đưa mắt nhìn chiếc xe khuất xa, rồi quay người trở lại khách sạn, nới lỏng chiếc nơ vướng víu, cuối cùng thở phào một hơi.
Nói chuyện với những nhân vật lớn chỉ có một điểm này không tốt.
Dễ dàng lo lắng.
Lời khách sáo tuy nói rất nhiều, nhưng cuộc đối thoại tạm thời xem như chân thành thẳng thắn.
Suýt chút nữa, hắn đã bị Sa Vương kéo vào sự nghiệp vĩ đại cải tạo Úc Châu của ông ta.
"Thật sự không hề động lòng sao?" Quạ đen cười như không cười, đứng trên ghế: "Nếu đạt được Hoàng Kim Hổ Phách, dù là đối với Thiếu Tư Mệnh cũng có thể có sự tăng cường mạnh mẽ tương đương đấy."
"Ta đương nhiên động lòng chứ."
Hòe Thi lắc đầu, nằm trên giường, bỗng nhiên nói: "Trên đời này còn nhiều thứ tốt lắm, không có lý do gì tất cả đều thuộc về ta một mình, phải không?"
"Từ bỏ rồi sao?"
"Ừm, từ bỏ rồi." Hòe Thi gật đầu: "Mặc dù nói ra có hơi xấu hổ, nhưng ta bị hắn thuyết phục. Cho dù có được vật này, ta e rằng cũng phải giao cho Thiên Văn hội địa phương, để họ tự mình quyết định có giúp Sa Vương hay không?"
"Thiên Văn hội địa phương chưa chắc đã từ bỏ lập trường trung lập."
"Vậy thì cứ duy trì trung lập đi chứ sao." Hòe Thi lắc đầu: "Ít nhất không cần lo lắng họ sẽ làm chuyện xấu, phải không?"
"Ngươi quả thực có suy nghĩ thông suốt đó."
"Chỉ là hiểu rõ mình có bao nhiêu cân lượng mà thôi." Hòe Thi thò tay, rút ra Mỹ Đức chi kiếm từ trong túi xách, ngắm nghía lưỡi kiếm không hoàn chỉnh, vuốt ve những vết sứt mẻ trên đó: "Nếu những ngày này ta có chút thu hoạch nào đó, thì đó đại khái chính là sự sợ hãi."
"Sợ hãi?"
"Sợ hãi cũng không phải là một chuyện đáng xấu hổ, phải không?" Hòe Thi nói: "Ta chỉ là, không muốn ký thác quá nhiều chuyện vào may mắn."
"Trưởng thành rồi đó, Hòe Thi."
"Nhờ ơn ngươi."
Quạ đen chẳng biết xấu hổ cười: "Vậy ngươi phải cảm ơn ta thật tốt đó nha."
"Đúng vậy."
Hòe Thi mệt mỏi nhắm mắt lại: "Ta quả thực hận không thể cảm ơn ngươi tám đời..."
"Không cần khuếch đại như vậy, cả một đời là đủ rồi."
Trước khi ngủ, nghe thấy những lời đó bên tai, Hòe Thi cũng không nhịn được nở nụ cười.
Hòe Thi chìm vào giấc ngủ say.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.