Vậy thì, tạm biệt nhé, thưa ngài triết học gia.

Hòe Thi cầm lấy chìa khóa, vẫy tay về phía thằng bé không xa: "Seral, đi nào."

Song Seral lại do dự, không nhúc nhích, mà vô thức nhìn về phía vị triết học gia.

Hòe Thi khẽ nhíu mày.

"Có một chuyện ta quên chưa nói." Triết học gia liếc nhìn thằng bé bên cạnh: "Nó đến Madura là để tìm ta."

"Ý ngài là sao?"

"Người của ta nói cho ta biết, tại khu vực ấy xuất hiện một người ẩn thân kỳ lạ, còn giống như một đứa trẻ, lang thang khắp nơi. Sau đó ta liền tốn chút thời gian, tìm được tung tích của nó."

Triết học gia cúi đầu liếc nhìn Seral: "Trước đó chúng ta đã nói chuyện điện thoại, ta nói cho nó biết, nó có thể đến Madura tìm ta. Ta sẽ cung cấp cho nó nền giáo dục và cuộc sống mà nó đáng được hưởng, để nó không đến mức bị đói rét bức bách. . . Kết quả cuối cùng là, nó đã đồng ý đến Madura tìm ta."

Hòe Thi cuối cùng nhớ lại lúc gặp mặt lần đầu, vị triết học gia kia đã rất ngạc nhiên.

Điều hắn kinh ngạc không phải tuổi tác của bản thân, mà là Seyar. . . Hắn cũng không ngờ Seyar lại là một đứa trẻ tuổi tác non nớt đến vậy.

Nhưng hắn lại chẳng có hứng thú gì với những gì triết học gia nói.

"Thiên Văn hội có cơ cấu và chính sách nuôi dưỡng chuyên biệt dành cho loại Thăng Hoa giả vị thành niên này." Hòe Thi bình tĩnh phản bác: "Ta nghĩ, vậy đại khái không cần ngài phải nhọc lòng."

"Tại sao không hỏi xem nó?"

Triết học gia quay đầu, liếc nhìn Seyar: "Chuyện như thế này, hẳn là người trong cuộc tự mình đưa ra quyết định chứ?"

"Thằng bé vẫn còn là con nít."

"Không, nó đã là một Thăng Hoa giả rồi."

Triết học gia nghiêm túc nói: "Mỗi một Thăng Hoa giả đều phải tự mình chịu trách nhiệm cho vận mệnh của mình, dù nhỏ tuổi đến đâu cũng vậy. Ngươi và ta đều không thể thay nó đưa ra lựa chọn, đúng không?"

Hòe Thi yên lặng nhìn nhau với hắn thật lâu, rồi cúi đầu nhìn về phía Seyar.

Seyar cũng đang nhìn hắn.

"Được rồi." Hòe Thi thở dài, "Để hai chúng ta nói chuyện riêng."

"Được thôi."

Triết học gia gật đầu, đứng xa ra, dường như không muốn lãng phí thêm thời gian, cây bút máy trong tay vẫn không ngừng viết và phê chú giải lên giáo án.

Kiên nhẫn chờ đợi.

Hòe Thi liếc nhìn hắn một cái, rụt tầm mắt lại, quan sát thằng bé trước mặt.

"Ngươi cũng nghe thấy rồi đấy, cái người nhìn thế nào cũng không giống một ông chú tốt bụng muốn nhận nuôi ngươi."

Hòe Thi nhún vai: "Nếu ngươi đồng ý đi theo ta, ta sẽ liên hệ Thiên Văn hội, được rồi, ngươi cũng chẳng biết Thiên Văn hội là gì. . . Tóm lại ta có thể cam đoan, ngươi sẽ nhận được sự an bài thích đáng."

Bây giờ, hai bên đều do ngươi lựa chọn, ngươi muốn đưa ra lựa chọn cho vận mệnh của mình, Seyar."

Seyar ngây người nhìn hắn, rồi lại nhìn về phía vị triết học gia ở đằng xa.

Có chút không hoàn toàn chắc chắn.

"Hắn thật là triết học gia của Madura sao?"

Hòe Thi nhún vai: "Hắn có thực sự có danh hiệu và thân phận triết học gia hay không, ta không thể bảo đảm, chẳng qua nếu là người được xưng là triết học gia thì đại khái chính là hắn."

"Ta vẫn luôn nghe về hắn!"

Seyar hưng phấn nói: "Mọi người đều nói, hắn là đại lão của các đại lão! Hắn vừa lên tiếng, người khác đều không dám nói chuyện, chỉ cần ho một tiếng, tất cả mọi người phải quỳ rạp xuống đất sợ hãi. . . Hắn bảo ta đến Madura tìm hắn, hóa ra là thật!"

Đôi mắt thằng bé sáng lấp lánh.

Chẳng cần phải trả lời nữa.

Hòe Thi có chút thở dài bất lực: "Thôi được, ta hiểu rồi. . ."

Hắn đứng dậy, vẫy tay về phía vị triết học gia ở đằng xa, ra hiệu cho hắn đến gần.

Dường như đã sớm biết kết quả như thế, ánh mắt triết học gia yên tĩnh mà chắc chắn, liếc nhìn Seyar đang hưng phấn, khẽ gật đầu: "Xem ra ta dường như được trẻ con yêu thích hơn một chút?"

Hòe Thi nhịn không được liếc xéo một cái.

Thở dài một hơi.

Hòe Thi thò tay, móc ra giấy chứng nhận của mình từ trong túi, mở ra.

"Vậy thì, bây giờ, ta lấy thân phận quan chấp pháp đăng ký của Thiên Văn hội đứng trước mặt ngài, thưa ngài triết học gia." Hắn nói: "Ta cần một sự cam đoan từ ngài."

Triết học gia ánh mắt yên tĩnh, nói cho Hòe Thi: "Ta sẽ nuôi dưỡng Seyar khôn lớn, với tư cách một nhà giáo dục, tận hết khả năng để nó trở thành một người thiện lương, vô hại với Hiện Cảnh."

"Sẽ không coi nó như công cụ?" Hòe Thi hỏi lại: "Sẽ không dẫn dắt nó vào đường lạc lối chứ?"

"Ta thề."

Triết học gia giơ chuỗi hạt mân côi trên cổ tay phải lên.

"Nơi này không cần thần linh vì ngài cam đoan."

Hòe Thi giơ giấy chứng nhận trong tay, cho hắn xem ký hiệu của Thiên Văn hội: "Ngài chỉ cần thành thật với nó."

"Vậy thì, ta cam đoan."

Không chút do dự hay chột dạ nào, triết học gia lập lời cam đoan với Thiên Văn hội.

Điều này càng khiến Hòe Thi khó chịu.

Một giáo phụ triết học với quan niệm lệch lạc, lại còn có một thằng nhóc ẩn thân gan trời. . . Trời mới biết hai người này hợp lại sẽ ma sát ra tia lửa gì đây.

Hắn hoàn toàn có thể cưỡng chế mang Seyar đi.

Nhưng điều đó lại có ý nghĩa gì chứ?

Triết học gia đại khái có thể thông qua thủ tục chính quy để nhận nuôi Seyar. Seyar cũng có thể lại một lần nữa đi tìm triết học gia.

Điều thỏa mãn chỉ đơn giản là tấm lòng thiện ý chẳng có ý nghĩa gì của hắn mà thôi.

Liếc sâu một cái nhìn vị triết học gia trước mặt, rồi cúi đầu liếc nhìn Seyar đang hưng phấn, Hòe Thi nhịn không được lắc đầu, thò tay, dùng sức xoa xoa tóc Seyar.

"Vậy thì, chúng ta tạm biệt nhau ở đây nhé, thằng bé."

Hắn suy nghĩ một chút, đột nhiên hỏi: "Trước khi đi, có thể nói cho ta biết giấc mơ của ngươi là gì không?"

"Hả?" Seyar không hiểu.

Hòe Thi giải thích: "Tức là chuyện mà ngay cả trong mơ cũng muốn thực hiện."

"Ta. . ."

Seyar suy nghĩ một chút, do dự, cuối cùng bắt đầu đem những suy nghĩ trong lòng mình ra thành lời: "Ta muốn làm cho tất cả mọi người đều nhìn thấy ta! Một ý nghĩ như vậy, có được coi là khát vọng không?"

Liệu có tính không nhỉ?

Hòe Thi không biết.

Hắn chỉ là bỗng nhiên cảm thấy có chút hoang đường.

Thăng Hoa giả vì sợ tổn thương mà lựa chọn che giấu bản thân, lại khao khát tất cả mọi người có thể nhìn thấy mình. . . Còn vị triết học gia hoài nghi mọi thứ, lại có thể nhận được sự tin tưởng vô điều kiện từ người khác.

Quá mâu thuẫn, và cũng quá trào phúng.

"Chúc nguyện vọng của ngươi sớm thành hiện thực nhé, Seyar."

Hòe Thi thò tay, đặt lên vai thằng bé, nói nghiêm túc: "Hi vọng tất cả mọi người có thể nhìn thấy ngươi. . . Cũng hi vọng ngươi có thể ghi nhớ, trong số những người nhìn thấy ngươi, có một người anh trai vô cùng dữ tợn."

Seyar hiểu hiểu không không gật đầu.

Hòe Thi liền nở nụ cười.

Có lẽ sẽ có một ngày, Seyar sẽ hiểu được lựa chọn hôm nay của mình chăng?

Cũng hi vọng đến lúc đó nó có thể thông qua phương thức đường hoàng để bản thân đạt được ước muốn.

"Gặp lại sau nhé, thằng bé."

Hòe Thi ngẩng đầu nói lời tạm biệt.

Seyar vẫy tay về phía hắn, rồi quay người đi theo người phụ trách của trường.

Triết học gia cam đoan, từ ngày mai trở đi, thằng bé sẽ bắt đầu cuộc sống mới ở nơi đây, sẽ không còn gặp bất cứ tổn thương nào.

Mặc dù Hòe Thi vẫn hoài nghi phẩm tính tệ hại của gã này, nhưng hắn cũng không đến mức vì mục đích dơ bẩn nào đó mà đi lừa gạt một đứa trẻ.

"Thật đáng để cảm thán, không phải sao?"

Triết học gia mỉm cười, đưa mắt nhìn bóng dáng Seyar đi xa, bỗng nhiên nói: "Có lúc, ta cảm thấy chỉ có bọn trẻ mới là sự tồn tại tươi sống và chân thực duy nhất trên thế giới này."

"Đại đa số người đều là như thế, lúc mở mắt đối mặt thế giới này đều tràn đầy hiếu kỳ, nhưng sau khi bị những lời nói dối chồng chất, dù là thiện ý hay ác ý, bao bọc lấy, liền dần dần trở nên khác biệt."

Người đàn ông trung niên khó có thể lý giải này lộ ra vẻ mặt thương cảm: "Một khi bước vào xã hội này, lý tưởng thẳng thắn dù vĩ đại đến đâu, bao nhiêu giấc mộng đẹp, bao nhiêu góc cạnh sắc bén, đều sẽ bị từng chút một tiêu diệt."

Bất luận là quyết tâm hay khát vọng, cũng sẽ trong bụi bặm mà dần dần bị người ta lãng quên. . . Quá nhiều tiếc nuối, quá nhiều không cam lòng, đến sau cùng đều sẽ tan biến trong dòng thời gian dài đằng đẵng, giống như hạt sương.

Hòe Thi nghe xong nhịn không được gật đầu đồng ý: "Nói thật, ngươi nói nhiều lời như vậy, chỉ có câu này nghe có chút lý lẽ."

"Ta đây là bị ghét bỏ sao?" Triết học gia hỏi.

"Gần như vậy." Hòe Thi gật đầu, thản nhiên nói: "Ngươi là loại người mà ta chán ghét, e rằng chúng ta rất khó hòa hợp được với nhau."

Thế là, triết học gia liền nở nụ cười:

"Nhưng ngươi sẽ không ngừng suy nghĩ, phải không?"

"Có lẽ thỉnh thoảng có, nhưng điều đó không phải vì ngươi."

Hòe Thi suy nghĩ một chút, nghiêm túc trả lời: "Là vì những điều đáng giá để suy nghĩ hơn."

Hắn quay người lên xe, khởi động động cơ, chuẩn bị rời đi.

"Bạch Ngân chi hải thật có sức hấp dẫn, Hòe Thi tiên sinh."

Bên ngoài cửa sổ xe, người đàn ông cô độc kia bỗng nhiên nói: "So với biển cả vĩnh hằng, chúng ta đều chẳng qua là một làn hơi nước. Mỗi một linh hồn độc lập đều phải luôn luôn chống lại."

Bằng không thì, cho dù thăng hoa, cũng bất quá là từng bay lượn trong chớp mắt. . . Cuối cùng sẽ hướng về nơi đất đai tàn lụi mà rơi xuống.

Đây chính là lời tạm biệt cuối cùng của triết học gia.

"— Chân thành mong ước ngươi, có thể bay lượn xa xôi trên trời cao."

Hòe Thi không trả lời.

Chiếc xe việt dã đã gầm rú mà đi.

Triết học gia đứng yên tại chỗ, lặng lẽ đưa mắt nhìn hắn khuất xa.

Cho đến khi tiếng chuông vào học vang lên phía sau, hắn cầm lấy tập giáo án, quay người đi vào trong trường học.

Bốn giờ sau.

Trả xe lại cho Hiệp hội Lâm nghiệp khu vực Madura, Hòe Thi đi tới khu bến tàu.

Hiệp hội Lâm nghiệp hào phóng hơn hắn dự đoán rất nhiều.

Sau khi thanh toán khối lượng công việc của Hòe Thi, họ không chỉ chi trả tiền xăng mà còn thêm vào đó 12.000 đô-la Mỹ tiền thù lao cho hắn.

Tiền trở nên nhiều hơn.

Chẳng cần phải ăn xin dọc đường đến Nam Cực.

Song Hòe Thi cũng chẳng cảm thấy vui vẻ gì.

Cuộc nói chuyện với triết học gia cũng không hề vui vẻ như hắn dự đoán, trái lại làm hắn cực kỳ khó chịu.

Sau khi trả lời vấn đề đó của Hòe Thi, hắn lại quăng cho Hòe Thi thêm nhiều nghi ngờ hơn.

Tương tự, hắn không hề che giấu thái độ và cách sống của mình.

Bình thản đối mặt với lời phản bác của Hòe Thi, lại tuyệt đối sẽ không vì Hòe Thi không thích mà có chút thay đổi.

Thật giống như trên thế giới này tồn tại rất nhiều những người bạn hợp cạ, trò chuyện vui vẻ với hắn. Trên thế giới này cũng tương tự tồn tại những người hắn không thể lý giải nhưng vẫn sống sót.

Bất luận là bên nào, đều là một mặt của thế giới này. Bất luận là cái nào, đều là một phần trong số các Thăng Hoa giả.

"Thế giới này thật phức tạp nhỉ." Hòe Thi nhẹ giọng cảm thán.

Trên ba lô bên cạnh hắn, con quạ đen gật đầu, "Ai mà chẳng biết chứ?"

"Ta có chút không hiểu rõ."

"Không sao, rất nhiều người đều không hiểu rõ." Quạ đen uể oải nói: "Nhưng ngươi còn có rất nhiều thời gian để làm rõ ràng, không phải sao?"

Hòe Thi nhẹ nhàng gật đầu.

Cũng chẳng bao lâu sau, tiếng còi hơi kéo hắn ra khỏi suy tư.

Tại biên giới bến tàu, một chiếc thuyền máy hạ một tấm ván xuống, sau đó, một người đàn ông đội mũ hải quân màu trắng ló đầu ra từ bên trong, vẫy tay về phía Hòe Thi.

"Không có thời gian giải thích, mau lên thuyền!"

Dường như đã từng gặp ở đâu đó, người đàn ông quen thuộc kia vẫy tay về phía hắn, mặt mày hớn hở nói: "Có một hành trình dài đằng đẵng đang chờ đợi chúng ta đây!"

"Chào ngài, tôi là Hòe Thi."

Thiếu niên bắt tay hắn, quan sát khuôn mặt hắn, luôn cảm thấy cái khuôn mặt trông cực kỳ muốn ăn đòn này mình đã từng gặp ở đâu đó, thế nhưng cố gắng lục lọi trong ký ức, cũng không nhớ ra được.

"Xin hỏi xưng hô thế nào?"

"Ngươi cứ gọi ta K. . . Khụ khụ, Thuyền trưởng Kate Peterman là được!" Người đàn ông quen thuộc kia nhếch miệng cười một tiếng, vỗ vỗ vai hắn: "Ngồi vững vào, thiếu niên, chúng ta sắp đi Châu Úc đấy!"

Rất nhanh, tiếng còi hơi réo vang.

Chở theo duy nhất một lữ khách, chiếc thuyền máy tên Ngũ Nguyệt Hoa gầm rú lao về phía xa xăm.

Vui vẻ tựa như một con chó hoang vẫy vùng trên biển.

Con đường mới sắp bắt đầu.

Tuyệt phẩm dịch thuật này do why03you từ tang--thu----vien---.vn cống hiến.