(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 451: Triết học gia các học sinh
Giữa sự im lặng kéo dài, Hòe Thi không nói gì. Hắn lờ mờ nhận ra ý của vị Triết học gia, nhưng vì lẽ đó lại cảm thấy… một sự khó chịu mơ hồ, không thể diễn tả thành lời.
“Ta từng trải qua sự tuyệt vọng, sự tuyệt vọng tột cùng đối với kiểu người ngu muội từ chối tư duy này, Hòe Thi tiên sinh.” Vị Triết học gia vẫn kể lại rành mạch: “Ta cảm thấy mình bị nhốt trong một chiếc rương đen kịt, ngạt thở, mỗi một xác sống vô hồn vây quanh ta đều khiến ta cảm thấy sợ hãi và nôn nao.”
“Ngài đã từng đến La Mã (Rome), Constantine chưa? Ta nghĩ bất kỳ thành phố lớn nào cũng vậy thôi, Cairo, Yorkshire, Yên Kinh, Kim Lăng hay Kinh đô… Mỗi khi ta bước đi trong đó, đều cảm thấy như có cỗ máy nào đó đang ầm ầm vận chuyển, gầm gừ.”
“Và khi từng khuôn mặt vô cảm, chết lặng lướt qua vai ta, ta cảm thấy mình như bước vào bên trong một con cự thú khổng lồ – có một loại lực hấp dẫn to lớn đang kéo ta, khiến ta không ngừng lún sâu vào, không cho phép ta chạy trốn, mà bắt ta phải ở lại đó, muốn biến ta thành một thứ gì đó không khác biệt với những người khác, một linh kiện có thể thay thế bất cứ lúc nào, một tế bào có cũng được, không có cũng chẳng sao trong hệ thống xã hội.”
“Giống như những nô lệ từ bỏ tư duy, lặng lẽ phục tùng tập thể, làm mất đi bản ngã của mình, biến thành một cỗ máy chết lặng. Cho đến một ngày, ta cảm thấy, ta không thể ở lại nơi đó được nữa.”
Vị Triết học gia nói với Hòe Thi: “Ta nhất định phải chạy trốn, nhất định phải rời khỏi nơi đó. Thế là ta lên một chuyến tàu, vứt bỏ mọi của cải và tài sản, liều lĩnh bắt đầu cuộc đời lang thang, cho đến khi ta đến được nơi này.”
“Ta phải nói… Ngươi có lẽ chỉ là suy nghĩ quá nhiều mà thôi.” Hòe Thi gãi đầu, khó mà lý giải.
“Vậy sao?” Vị Triết học gia bình tĩnh hỏi lại: “Nếu ta đổi cách so sánh thì sao? Nếu như, đem Constantine đổi thành Bạch Ngân Chi Hải, đem sự lang thang đổi thành Thăng Hoa, ngươi liệu có thể hiểu được không?”
Hòe Thi sững sờ đứng tại chỗ. Cuối cùng cũng hiểu ra, sự khó chịu trong lòng mình đến từ đâu.
“Vì sao ngài lại khinh miệt bộ dạng những người khác dốc hết sức để tồn tại như vậy, Triết học gia tiên sinh?” Hòe Thi hỏi lại: “Chẳng lẽ có người sinh ra đã cam tâm tình nguyện biến thành cỗ máy sao? Đối với một số người mà nói, biến thành loại cỗ máy đó thậm chí còn là hạnh phúc an bình cầu còn không được.”
“Tại sao khi đã tự giải thoát bản thân rồi, ngài lại đứng trên cao để bình luận mọi thứ? Chẳng phải quá đỗi ngạo mạn sao? Nếu dựa theo lý luận của ngài, ‘ngài vĩnh viễn không thể chứng minh người khác có ý thức của riêng họ’, nói cách khác… trong thế giới của ngài, vĩnh viễn chỉ có bản thân ngài tồn tại sao?”
“Ta cũng chưa từng nói đây là cách nhìn hoàn toàn chính xác, phải không?” Vị Triết học gia cũng không tức giận, ngược lại vui vẻ mỉm cười: “Thật cao hứng, có thể thấy ngài thông qua suy nghĩ để phản bác lý luận của ta – không có gì khiến ta cảm thấy vui sướng hơn thế.”
“…” Hòe Thi sững sờ. Tuyệt, vị đại ca này rốt cuộc đã bị năng lực linh hồn của mình giày vò bao lâu rồi, mà khi gặp người tranh cãi với mình lại vui vẻ đến vậy?
Hòe Thi có loại xúc động muốn giới thiệu cho hắn một nhân vật nổi tiếng trên mạng là “tiểu sư đệ Mang Mang”, luôn cảm thấy hắn sẽ rất vui khi tranh cãi với tiểu Thập Cửu của Lâm gia, một người đối đầu… Chỉ có điều căn phòng nhỏ trong rừng chắc hẳn sẽ không muốn lãng phí thời gian vào loại chuyện làm ăn thua lỗ này chăng?
Vị Triết học gia cũng chẳng bận tâm người khác có đồng ý ý nghĩ và lý luận của mình hay không, hắn thậm chí cứ như thể mình sống trong một thế giới cô độc. Lạnh lùng chơi những trò chơi đơn lẻ, không cùng người khác chơi đùa.
Hòe Thi cảm thấy một thoáng thương hại và kinh hãi trước cuộc sống như vậy. Rốt cuộc đó là loại địa ngục gì?
“Vào khoảnh khắc trở thành Thăng Hoa giả, cuộc đời ta đã thay đổi, Hòe Thi tiên sinh. Ta cho đến nay vẫn không biết sự thay đổi này là tốt hay xấu, nhưng đây chính là đáp án ta dành cho ngài.” Vị Triết học gia nghiêm túc và trịnh trọng nói: “Con người nhất định phải thông qua suy nghĩ, mới có thể tự cảm nhận được sự tồn tại của mình và sự sống của sinh vật.”
“Người từ chối suy nghĩ không được coi là còn sống, nhiều nhất, chỉ là tồn tại mà thôi. Và chính thông qua ý chí sinh ra từ suy nghĩ này, Thăng Hoa giả mới chứng minh được sự tồn tại của mình với thế giới, không phải sao?”
Hắn nói: “Trong mắt ta, Thăng Hoa giả là người chiến thắng chưa bị thế giới này đồng hóa, chưa bị hủy diệt. Nói cách khác, là người, ở một mức độ nào đó, đã chiến thắng thế giới này.”
Hắn quả quyết và ngông cuồng nói ra kết luận của mình. Chẳng bận tâm người khác có đồng ý hay không, cũng chẳng quan tâm Hòe Thi có thể tiếp nhận hay không. Hắn đã đặt đáp án của mình trước mặt Hòe Thi.
Không nói thêm lời nào, Hòe Thi đứng dậy chuẩn bị rời đi. Vị Triết học gia cũng không tiếp tục nói gì, mà tiễn hắn ra cửa sau trường học, rồi đột nhiên nói: “Ngài là khách quý từ phương xa đến, rất xin lỗi, ta không thể tận tình làm tròn nghĩa vụ chủ nhà, nhưng ít ra hãy để ta giúp một chuyện nhỏ, được không?”
Hòe Thi mơ hồ nhìn qua. Luôn cảm thấy câu này đã nghe thấy ở đâu đó rồi. Sao các Thăng Hoa giả ở Indonesia đều thích giúp người khác những chuyện nhỏ nhặt như vậy chứ?
Sau đó, hắn liền thấy vị Triết học gia gấp gọn túi giấy đựng thức ăn đã dùng xong, đặt vào thùng rác, rồi vẫy tay về phía một người bên vệ đường. Ngay sau đó, một chiếc xe việt dã lao tới từ cuối ngã tư đường.
Hòe Thi sững sờ đứng im tại chỗ. Kia rõ ràng là chiếc xe hắn mượn từ Ali không sai, nhưng giờ đây đã khác hẳn so với trước, không chỉ thanh cản trước sau bị lồi lõm móp méo đều đã được thay mới, mà ngay cả những vết cắt trên xe cũng đã được sơn lại che lấp phẳng phiu.
Những vết bùn và bụi bẩn trên xe cũng đều được làm sạch hoàn toàn, lốp xe cũng đã được thay mới tinh. Cửa xe mở ra, một người đàn ông trung niên vạm vỡ nhảy xuống, sau đó từ cốp xe đang mở ném ra một cái túi còn đang không ngừng cựa quậy, kéo đến trước mặt Hòe Thi.
Cái túi mở ra, người đàn ông đầu đầy máu liền bò ra từ bên trong. Một cánh tay của hắn đã bị chém đứt. Như thể đã chịu đủ tra tấn, hắn muốn kêu khóc, thế nhưng khi nhìn thấy vị Triết học gia bên cạnh Hòe Thi, hắn liền ngẩn người ra, run rẩy, quỳ xuống đất, điên cuồng dập đầu xin tha, miệng lẩm bẩm thổ ngữ Indonesia.
Vị Triết học gia chỉ vào Hòe Thi, thế là người đàn ông kia liền đổi hướng, dập đầu xin tha về phía Hòe Thi, nấc nghẹn mà kêu khóc.
Hòe Thi đã bắt đầu hoài nghi tầm nhìn của mình. Mơ hồ nhìn chiếc xe đã mất nay lại tìm thấy, rồi lại nhìn vị Triết học gia, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
“Bang hội địa phương lại lễ phép đến vậy sao?”
“Đúng vậy, tạm thời dưới sự chỉnh đốn đã khác hẳn rồi nhỉ?” Vị giáo sư tiếng Latinh xuất thân quý tộc này bình tĩnh nói: “Tất cả mọi người đều là những người sẵn lòng lắng nghe đạo lý, dạy cho họ phương thức sinh tồn chính xác cũng không hề khó khăn.”
Nói đoạn, hắn quay đầu lại, nói gì đó với người lái xe, người đàn ông vạm vỡ kia cung kính gật đầu, tiến lên, xoay người, sau đó dùng hai tay nâng chìa khóa xe của Hòe Thi lên trước mặt thiếu niên.
Đến giờ này, Hòe Thi lẽ nào còn không rõ tình trạng? Gã này bên cạnh mình, đâu phải là Triết học gia gì, rõ ràng hắn chính là bố già địa phương ở Indonesia… Có khi, những bố già ở đây cũng chỉ đáng làm con cháu của hắn.
Nắm giữ năng lực linh hồn bí ẩn lại đáng sợ như vậy, việc muốn tổ chức đám người kia căn bản không phải chuyện khó khăn gì. Chi bằng nói, với tư duy tà dị và tính cách cổ quái như hắn, làm loại chuyện này căn bản sẽ chẳng có bất cứ cố kỵ nào.
“Trong lời ngài nói, có một điểm, ta đồng ý, Hòe Thi tiên sinh.” Vị Triết học gia nhìn hắn, bình tĩnh nói: “Ta không có bất kỳ tư cách nào để xem thường những người dốc toàn lực để sinh hoạt… Nhưng đôi khi, khi đối diện với những kẻ còn tệ hơn cả xác sống, những sâu mọt và chó hoang này, tại sao ta lại không thể biến họ trở nên tốt hơn một chút chứ? Ít nhất như vậy sẽ không khiến nhiều người bị tổn thương hơn, phải không?”
Hòe Thi nhìn sâu vào hắn. Hắn cũng không nghi ngờ lời lẽ của vị Triết học gia là thật hay giả. Ít nhất hắn vẫn còn sống sờ sờ đứng đây. Điều này chứng tỏ dưới sự giám sát của Thiên Văn Hội, vị Triết học gia là người vô hại với tình hình hiện tại, thậm chí chưa từng gây rối trật tự xã hội địa phương – nói không chừng, còn sẽ phát triển thành đối tác và người liên lạc, dù sao năng lực của hắn quá mức thuận tiện.
“Bất quá, chỉ là trộm xe mà thôi, không cần phải chém đứt tay hắn chứ?” Hòe Thi cúi đầu xuống, nhìn chăm chú gã trộm xe đang chật vật dưới đất. Cho dù bị trộm xe rất tức giận, thì nhiều nhất cũng chỉ muốn bọn trộm xe phải chịu một trận đau đớn đến mức đi ngoài ra máu mà thôi.
“Trên thực tế, ta đã xử lý nhẹ tay rồi.” Vị Triết học gia bất đắc dĩ thở dài, nhún vai: “Không cần thiết phải coi ta là kẻ xem mạng người như cỏ rác, Hòe Thi tiên sinh. Ta ��ể hắn đến đây, ngược lại là định cầu xin ngài. Dù sao, trong tuyệt đại đa số trường hợp, cơn giận của Thăng Hoa giả đối với người thường mà nói đều quá đỗi lớn lao.”
Nói đoạn, hắn nâng ủng da của mình lên, đá một cú vào gã trộm xe dưới đất, lạnh lùng lắc đầu: “Gã này cho dù có khó nghĩ đến đâu, có mất mặt đến đâu, dù sao cũng là cha của hai đứa trẻ, ta cũng không thể nhìn thấy hai đứa trẻ kia biến thành cô nhi. Hắn đã mạo phạm Thăng Hoa giả, mạo phạm Lâm Nghiệp Hiệp Hội, đồng thời lại chọc giận Thiên Văn Hội, chỉ chém rụng một cánh tay đối với hắn mà nói đã là quá nhẹ nhàng rồi.”
Phải biết, một Thăng Hoa giả có tính cách tốt và không có vẻ bề ngoài như Hòe Thi quả thực là hiếm có như lá mùa thu. Nếu như gặp phải một kẻ có tính cách bất thường, sau đó tìm đến tận cửa giết cả nhà cũng không phải là không thể. Vị Triết học gia đưa hắn đến đây, cái mà hắn tìm kiếm, chính là sự khoan dung đến từ Hòe Thi.
Trong sự yên lặng, Hòe Thi không kìm được thở dài. “Ta cuối cùng đã biết vì sao ngươi được gọi là Triết học gia, mà không phải chuyên gia giáo dục.” Hắn đột nhiên nói: “Có ai từng nói với ngươi rằng, thật ra ngươi không giỏi làm thầy giáo không?”
Vị Triết học gia sững sờ. Sau đó nhìn thấy Hòe Thi rút đao ra, ánh đao sáng như tuyết. Hắn nói: “Giáo dục, và huấn luyện động vật là không giống nhau.”
Giữa sự yên tĩnh bất ngờ, Hòe Thi cúi người, ghì chặt gã trộm xe, tàn nhẫn cắt lại vết thương vừa mới khép miệng trên cánh tay hắn, nhặt bỏ những tạp vật găm vào vết thương, sau cùng nhặt lên cánh tay bị chém đứt từ trong túi. Sinh cơ của Sơn Quỷ được đưa vào đó, hắn dán hai tầng Ngân Huyết Dược Tề lên vết cắt, rồi ném đoạn cánh tay đó vào ngực gã trộm xe.
Thu hồi lưỡi đao. Gã đàn ông trộm xe sững sờ rất lâu, sắc mặt trắng bệch cuối cùng cũng hồng hào hơn một chút, như thể thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng ngay sau đó, hắn lại không kìm được mà kêu lên thảm thiết. Bởi vì ngón tay của Hòe Thi đang ghì chặt lên chỗ cánh tay hắn bị đứt. Cứ thế thô bạo đánh thức cơn đau đang dần tê liệt của hắn. Khiến hắn đau đớn co giật.
“Đây mới là lời dạy đáng lẽ phải dành cho ngươi, không phải vì ngươi mạo phạm ai, đắc tội tổ chức khổng lồ nào, mà là bởi vì ngươi đã phạm sai lầm.” Hòe Thi cúi đầu nhìn chăm chú vào mắt hắn, từng chữ một nói cho hắn biết: “Không được trộm cắp, hiểu chưa?”
Gã đàn ông trộm xe điên cuồng gật đầu, cầu khẩn. Mãi cho đến khi hắn khó thở, Hòe Thi mới buông lỏng ngón tay, chậm rãi đứng dậy.
“Dẫn hắn đi tìm một bệnh viện tốt đi.” Hòe Thi nói với vị Triết học gia: “Bây giờ được nối lại, vẫn còn kịp.”
Vị Triết học gia sững sờ một thoáng, dường như có chút hoang mang: “Chỉ là như vậy thôi sao?”
“Chẳng lẽ còn muốn thế nào nữa?” Hòe Thi hỏi lại, bình tĩnh nhìn chăm chú vị Triết học gia: “Ta làm Thăng Hoa giả, không phải là để nổi giận mà chặt đứt tay người khác.”
“Xem ra là ta đã làm chuyện dư thừa sao?” Vị Triết học gia nhún vai: “Nếu làm ngài không vừa lòng, ta xin lỗi.” Mặc dù lời xin lỗi cũng chẳng có chút thành ý nào.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc quyền mang đến những câu chuyện đầy hấp dẫn.