Anh ta dù sao cũng là một Sơn Quỷ, kiêm nhiệm thêm chức học đồ luyện kim thuật sư cấp thấp. Dù sở trường là kim loại học, anh ta vẫn có hiểu biết về những tài liệu phổ biến khác.

Sau khi nhận ra Hòe Thi không phải loại tân binh mắt tối tăm, hỏi gì cũng không biết, vẻ mặt người đàn ông trung niên liền l��p tức nhẹ nhõm hơn đôi chút.

"Đúng vậy."

Hắn trực tiếp cầm chai rượu uống một ngụm lớn, lau miệng, rồi chậm rãi thở dài: "Mọc đầy khắp nơi, năm nay đặc biệt phiền toái, đặc biệt nhiều... Đặc biệt cái mẹ kiếp nhà nó nhiều!"

Loài xâm lấn.

Hòe Thi có thể hiểu, thứ này tuy hữu dụng, nhưng chỉ cần sơ suất một chút liền có thể mọc đầy khắp nơi, thậm chí chèn ép không gian sinh tồn của những thực vật khác.

"Loài bản địa không có thứ nào có thể đối phó nó sao?" Hắn hỏi.

"Cái lũ khốn nạn ở Bộ Sinh Thái đã du nhập loài mới, sau đó lại khiến loài rận gỗ bản địa bị đào thải hơn phân nửa, nếu không thì năm nay đã không phiền toái đến mức này."

Người đàn ông trung niên nói đến đây, mới ngượng ngùng vỗ đầu một cái, rồi đưa tay về phía Hòe Thi: "Tôi nên xưng hô ngài thế nào?"

"Hòe Thi."

Hòe Thi bắt tay hắn, rồi nghe hắn nói tên mình: "Ali, cứ gọi tôi là Ali là được. ——— Tôi rất xin lỗi vì đã xem cậu là kẻ vô học vô nghề."

"Không sao."

Hòe Thi ngược lại có thể hiểu đối phương xem mình là loại người dựa vào vẻ ngoài mà kiếm sống, cũng không để bụng, mà trực tiếp hỏi: "Tôi nghe nói nơi này của ngài có việc làm."

"Đúng vậy." Ali gật đầu, chỉ vào cây long sồi: "Để đối phó thứ này."

"Ý ngài là, nhổ hết cây long sồi ở đây sao?"

"Không thể nhổ hết được." Ali lắc đầu: "Cái lũ quỷ quái đó bây giờ mọc điên cuồng rồi, ngay cả khi huy động toàn bộ Thăng Hoa giả của Hiệp hội Lâm nghiệp cũng không giải quyết được, chỉ có thể tìm cách bồi dưỡng lại thiên địch của nó trước."

Vừa nói, hắn vừa móc kính ra từ túi, đeo vào, rồi lại lấy ra một cuốn sổ, lật ra, nhìn kỹ một đống công việc đang chờ xử lý bên trên, rồi hỏi: "Cậu muốn làm công việc gì?"

"Việc vặt là được." Hòe Thi nói: "Tốt nhất là không tốn sức, có việc như vậy không?"

"Có thì có... nhưng lại không kiếm được bao nhiêu tiền."

"Thực ra, chỉ là tiện thể thôi." Hòe Thi nhún vai: "Tôi dự định đi từ Jakarta về phía Mã Đô Lạp, nếu tiện đường có thể giúp được gì thì tốt nhất."

Ali trầm mặc.

Rất nhanh, hắn ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài căn nhà gỗ, rồi lớn tiếng gọi: "Ficker, Ficker! Mang một lọ hạt giống lúa trắng kiểu mới tới đây!"

Giọng hắn quá lớn, quả thực làm xà nhà rơi xuống một lớp bụi.

Rất nhanh, một người trẻ tuổi cầm một hộp nhôm đựng trà đi vào, đặt trước mặt Hòe Thi.

Sau khi mở ra, bên trong toàn là hạt giống lúa gạo, giống như hạt cỏ.

"Đây là thứ gì?"

Hòe Thi không nhận ra.

"Đây là công tác chuẩn bị trước khi tiến hành các bước tiếp theo." Ali giải thích: "Trước khi quần thể rận gỗ chủng loại mới được bồi dưỡng, cần làm chậm lại một chút ảnh hưởng do long sồi gây ra. Đây là thứ mà đám Druid dùng để làm màu mỡ đất đai, mọc nhanh, chết cũng nhanh, chỉ là khó mà sống sót."

Nói rồi, hắn nhìn về phía Hòe Thi, cũng không nói thêm gì nữa.

Thật giống như đang dò xét năng lực của anh ta.

"Cậu có thể trồng được không?"

Hòe Thi sờ vào túi áo, rút ra một cái nhíp từ trong túi công cụ, chọn lấy một hạt, đặt vào lòng bàn tay, cẩn thận nhìn kỹ. Hắn chưa từng thấy thứ này, cũng không thể mạo hiểm.

Nhưng điều ngoài dự liệu là, đầu ngón tay hắn chỉ vừa chà xát, sau khi dính một chút mồ hôi trên tay Hòe Thi, hạt giống kia vậy mà liền nảy mầm.

Thậm chí không hề sử dụng năng lực của Sơn Quỷ.

Hắn nhẹ nhõm thở ra, nở nụ cười: "Đâu có khó sống như vậy."

"..."

Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, Ali cuối cùng thu hồi vẻ kinh ngạc trong mắt, cẩn thận nhìn ngắm Hòe Thi, hồi lâu sau mới gật đầu.

"Được, đã Tylar giới thiệu cậu tới, có hắn đảm bảo rồi, vậy không cần cậu ký hợp đồng." Ali gật đầu hỏi: "Khi nào cậu có thể bắt đầu làm việc?"

"Bất cứ lúc nào."

Hòe Thi đáp lời, đưa tay móc ra giấy chứng nhận của mình từ trong túi quần: "Với lại, không cần làm phiền tiên sinh Tylar bảo đảm, tôi có thể chứng minh thân phận và uy tín của mình."

Đó là một tấm giấy chứng nhận màu đen, hình dáng tinh xảo. Trên đó khắc họa huy hiệu Hiện Cảnh được bao quanh bởi vòng gai.

Sau khi mở ra, là ảnh chính diện của Hòe Thi, cùng với dấu chạm nổi chim bồ câu của Thiên Văn Hội, chứng minh thân phận quan võ đã đăng ký của hắn, cũng trao cho hắn tư cách tự do mang vũ khí đi lại trong Hiện Cảnh, Biên Cảnh và Địa Ngục.

Ali hít vào một hơi khí lạnh, ngây người tại chỗ. Tylar cũng không khá hơn là bao, tay hắn suýt chút nữa làm đổ rượu trong ly.

Hai người nhìn nhau, vẻ mặt khó tin.

"Cậu có mặt mũi lớn đến thế ư, có thể khiến một vị đại lão như vậy đến giúp đỡ?"

"Mẹ nó chứ, ai mà biết tiểu đệ mê mang tình cờ gặp được lại là người của Thiên Văn Hội cơ chứ!"

Ánh mắt của bọn họ lập tức trở nên vô cùng đặc sắc.

May mắn thay, bọn họ lại không hề có thành kiến hay mâu thuẫn gì đối với Hòe Thi, vị đao phủ cầm chứng này ——— dù sao ở Indonesia này, không có hệ phái lớn nào, quy tắc do Thiên Văn Hội chế định chính là thứ có thể bảo đảm nhân quyền cơ bản và cuộc sống của các Thăng Hoa giả.

Điều này tương đương với việc một ông lão tốt bụng giới thiệu một cậu nhóc đến chỗ người quen cũ làm việc vặt, nào ngờ, cái cậu nhóc vác gạch kia lại mẹ nó là một đại đội trưởng cảnh sát hình sự đi ngang qua...

Nhìn bọn họ muốn nói lại thôi, cứ ấp a ấp úng, Hòe Thi nhịn cười, một chút tâm tư giả vờ không biết trong thâm tâm hắn được thỏa mãn.

"Khụ khụ, nếu là người của Thiên Văn Hội, tự nhiên cũng không cần lo lắng."

Hồi lâu sau, Ali mới lúng túng đáp lời, đẩy hộp qua: "Cậu chỉ cần trên đường tìm chỗ trồng mấy thứ này xuống là được rồi. Thù lao tôi có thể trả trước, cậu muốn bao nhiêu?"

"Chỉ là tiện đường gieo mấy hạt giống thôi, nào tốn bao nhiêu công sức ———"

Hòe Thi bưng hộp, trầm tư một lát rồi nói: "Nếu thực sự muốn trả thù lao cho tôi, vậy hãy trả lời tôi một câu hỏi."

Hắn nhìn thẳng vào Ali, nghiêm túc hỏi:

"Theo ý của ngài, trở thành Thăng Hoa giả có ý nghĩa gì?"

"..."

Ali quay đầu liếc nhìn Tylar, hỏi nhỏ: "Cậu tìm đâu ra một thi nhân vậy?"

"Người trẻ tuổi luôn tràn đầy hiếu kỳ với thế giới." Tylar nhún vai: "Cậu ấy cần một chút góc nhìn từ bậc tiền bối, ít nhất cũng hy vọng anh đừng keo kiệt vài lời."

Ali như thua cuộc vậy, nhún vai, lắc đầu đáp: "Cũng chẳng có ý nghĩa gì cả."

Hòe Thi không nói thêm gì.

Chỉ là nhìn hắn, ánh mắt tĩnh lặng mà hờ hững, kiên nhẫn chờ đợi.

Cho đến khi hắn không nhịn được nữa, đè nén sự bực bội, hít một hơi thật sâu.

"Được rồi, mặc dù không biết các vị đại lão của Thiên Văn Hội nghĩ thế nào, trong mắt tôi, Thăng Hoa giả đối với tôi chẳng có ý nghĩa gì đặc biệt, chẳng qua là một công việc thôi, cậu hiểu không?"

Hắn chỉ chỉ vào căn phòng làm việc bừa bộn khắp nơi: "Tôi từ một người gác rừng nghiện rượu, bị ép buộc phải kinh doanh một xưởng gỗ, phải chăm sóc những huynh đệ thất nghiệp ngày trước, lại còn phải nghĩ cách duy trì cân bằng sinh thái trong rừng... Quá phiền toái, cậu trai trẻ, phiền đến chết đi được."

"Không kiếm được tiền sao?" Hòe Thi hỏi.

"Kiếm được rồi thì sao?"

Ali bị chọc cười, chỉ ra ngoài cửa phòng: "Tiền ở cái nơi rừng núi hoang vu này thì làm được gì chứ? Tôi mỗi tuần đều dùng công quỹ gọi một lần phụ nữ đến cửa phục vụ, boa gấp đôi, nhưng nhiều hơn thì sao? Đây là trên núi, cậu trai trẻ, chẳng có gì cần tiền ít hơn một người đốn củi đâu."

"..." Hòe Thi ngạc nhiên hồi lâu: "Chẳng lẽ cuộc đời của ngài không hề có một chút thay đổi nào sao?"

"Có chứ, thay đổi cũng không ít, nhưng đến khi thực sự cần thay đổi ——— nó lại có thể thay đổi được gì?"

Ngay trước mặt Hòe Thi, Ali đưa cánh tay biến thành cành cây to khỏe, bên dưới lớp vỏ cây nặng nề ẩn chứa lực lượng kinh người. Điều đáng sợ hơn là cả xưởng gỗ cùng cả khu rừng đều mơ hồ cộng hưởng với hắn.

Nơi đây là sân nhà của hắn.

"Đây đúng là lực lượng, cực kỳ thần kỳ cũng đúng, nhưng có tác dụng gì cơ chứ?"

Ali cười nhạo điều này, rồi hỏi ngược lại: "Nó có thể khiến người vợ cũ mà tôi đã làm tổn thương sâu sắc quay lại không? Nó có thể khiến hai đứa con tôi tin rằng cha chúng thật lòng yêu chúng không?

Con trai trưởng và con gái út của tôi thậm chí không muốn cùng tôi ăn một bữa cơm ——— theo chúng nghĩ, tôi vĩnh viễn là người cha say rượu mang đến nỗi sợ hãi và đau khổ cho chúng, một kẻ chỉ biết mang đến sỉ nhục và phiền toái...

Đúng vậy, tôi biết, tôi đáng bị trừng phạt, gieo gió gặt bão. Cậu trai trẻ, chúng hận tôi, thậm chí không muốn mời tôi đến dự đám cưới của chúng.

Đây không phải thứ mà sức mạnh hay kỳ tích có thể thay đổi được, trừ khi thời gian quay ngược lại, tôi đánh cho tên khốn Ali của 20 năm trước một trận, nói cho tên ngu ngốc đó biết trân quý tất cả những gì mình có. Nhưng cho dù thời gian quay ngược lại, tôi có thể đối mặt với chúng sao?

Tôi đã làm hỏng một lần, làm hỏng hai lần, làm hỏng tất cả những bước ngoặt của mình, khi tôi bắt đầu hối hận, tất cả đã sớm không thể cứu vãn rồi."

Ngón tay Ali vươn dài, cuốn lấy chai rượu mạnh trên bàn, ngửa đầu, uống cạn một hơi, rồi bực bội ném chai rượu qua cửa sổ, đặt lên ghế.

Nhìn chằm chằm khung ảnh trên bàn, gia đình mình ngày trước, hắn trở nên mệt mỏi và bất đắc dĩ, tự giễu cười nói: "Cuộc đời không phải thứ mà sức mạnh có thể thay đổi, phải không?"

Hòe Thi không biết nói gì.

"Đây chính là câu trả lời cậu muốn, tiên sinh Hòe Thi. Tôi đã thể hiện hết những mặt xấu của mình trước một người trẻ tuổi lần đầu gặp mặt, bây giờ xin cậu hãy cho tôi một chút màn che cuối cùng, cầm lấy thù lao của mình, nhanh chóng rời đi."

Ali móc ra một chiếc chìa khóa xe từ trong túi, đặt lên bàn: "Bên ngoài có một chiếc xe, đã đổ đầy xăng, cậu có thể tùy ý sử dụng, chỉ cần cuối cùng ném nó đến chi nhánh Hiệp hội Lâm nghiệp Mã Đô Lạp là được."

"Cảm ơn."

Hòe Thi cầm lấy chìa khóa xe, thành khẩn nói cảm ơn.

"Đây là thù lao của cậu." Ali nói.

"Không, tôi chỉ là... ngài thật thà." Hòe Thi nghiêm túc nói: "Ngài đáng lẽ có thể nói dối, hoặc là không trả lời."

"Cứ coi như cậu may mắn đi."

Ali bực bội phất tay, ra hiệu hắn mau đi. Tylar nhún vai, gật đầu tạm biệt Hòe Thi, chỉ chỉ Ali đang ủ rũ bên cạnh, hắn còn muốn ở lại đây an ủi người bạn già này của mình.

Trước khi đi, Hòe Thi há miệng muốn nói điều gì đó, nhưng nghĩ lại một chút, hắn lại ngoan ngoãn ngậm miệng.

Hắn có quyền lực hay kinh nghiệm gì mà dám đường hoàng chỉ dạy người khác cách đối mặt với cuộc sống chứ?

Sau khi gật đầu cảm ơn, hắn đẩy cửa rời đi.

Khi ở trên xe, hắn nhận được tin nhắn từ Tylar, kèm theo một số điện thoại: "Nếu cậu đi Mã Đô Lạp, có thể tiện đường ghé thăm gã này. Hắn là giáo viên tiếng Latinh ở một trường trung học, lúc nào cũng suy nghĩ về những điều hư vô, bị chúng tôi gọi đùa là triết gia, có lẽ sẽ có gợi ý cho cậu."

"Tôi hiểu rồi."

Hòe Thi trả lời xong, ngẩng đầu nhìn chiếc xe việt dã khá l���n trước mặt, nhướn mày.

Hắn hớn hở xoa xoa hai tay.

"Có xe miễn phí để lái, thật tốt quá..."

Hoàn toàn phớt lờ việc mình căn bản không có bằng lái hay kinh nghiệm lái xe, Hòe Thi một cước đạp ga hết cỡ, lao nhanh đi.

Lên đường!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyentienhiep.free.