"Lục Nhật?" Phó trưởng phòng hỏi.

"Không thể nào." Ngải Tình lắc đầu, "Dù Lục Nhật có biết là Hòe Thi đã giết tên Găng Tay Đỏ, hắn cũng chẳng đến mức so đo với một binh sĩ quèn. Bọn điên đó vĩnh viễn chỉ nhắm vào Thiên Văn Hội mà gây sự, chưa bao giờ hạ thấp mình đến mức đó."

"Cứu Tinh Hội ư?"

"Cái đó lại càng không thể."

Ngải Tình lắc đầu: "Hắn cũng chỉ là người bị hại mà thôi, dù có muốn trả thù thì cũng phải tìm đến ta chứ. Hồ sơ của Hòe Thi vẫn đang được giữ bí mật, hiện tại ngoài ngươi và ta ra, những người khác thậm chí không biết hắn là một Thăng Hoa giả."

"..."

Trong khoảnh khắc, suy nghĩ của cả hai đều trở nên bế tắc.

"Thằng nhóc đó, đúng là rắc rối thật."

Phó trưởng phòng khó chịu thở dài, "Dứt khoát cứ đình chỉ hắn nửa năm xem sao."

"Hiện tại, hắn là nhân viên tạm thời chính thức của Thiên Văn Hội." Ngải Tình trừng mắt nhìn hắn, "Nếu ngươi cứ khăng khăng như vậy, e rằng chúng ta chỉ còn cách gặp lại ở Kim Lăng thôi."

Kim Lăng, nơi đặt trụ sở của cơ quan cấp trên trực thuộc văn phòng đặc biệt – Cục Bảo Hộ Xã Hội khu vực phía Đông của Cộng Hòa Đông Hạ.

Ý của Ngải Tình đã được biểu đạt thẳng thắn không chút nghi ngờ: Nếu Phó trưởng phòng cứ khăng khăng giữ ý mình, vậy mọi người có lẽ sẽ phải gặp nhau tại Tòa án Biên cảnh.

Phó trưởng phòng nhíu mày: "Ngươi thật sự muốn dốc toàn lực để bảo vệ hắn sao?"

"Hắn là thuộc hạ của ta." Ngải Tình đáp lại.

"Không, hắn là một học sinh trung học 17 tuổi, ngày mai lên lớp 12, năm sau sẽ thi đại học."

Phó trưởng phòng hơi nâng cao giọng, "Nếu ngươi thực sự không muốn một ngày nào đó hắn bị giam ra Biên cảnh, vậy đừng để hắn dính líu vào những chuyện ngoài trường học."

"..."

Ánh mắt Ngải Tình nhìn hắn trở nên kỳ quái: "Ngươi vậy mà lại quan tâm đến sự trưởng thành của thanh thiếu niên sao?"

"Ta chỉ là ghét nhìn những đứa trẻ con cầm vũ khí mà chết mà thôi." Phó trưởng phòng sờ lên vết thương trên cổ, vẻ mặt càng lúc càng khó chịu: "Càng gây rắc rối, càng đáng ghét."

"Hắn sẽ không trở thành loại người như ngươi tưởng tượng đâu."

Phó trưởng phòng không đáp lời, chỉ im lặng, một lần nữa nhớ lại đôi đồng tử của thiếu niên trong đoạn băng ghi hình.

Dường như cuối cùng đã bị chọc tức, khoảnh khắc nắm chặt nắm đấm ấy, những lớp ngụy trang kia tan biến như sương mù bị gió tuyết thổi tan.

Nụ cười nông cạn, không ai ưa thích cuối cùng biến mất, thay vào đó là sự lạnh nhạt trang nghiêm và vẻ âm trầm như sắt đá.

Một cách ngạo mạn phá vỡ tất cả...

Cứ như thể cái chết chỉ là một hạt bụi không đáng nhắc đến.

Ánh mắt ấy, quả thực giống như đao phủ, bản năng khiến Phó trưởng phòng cảm thấy bất an. Không, phải nói là chán ghét mới đúng.

Ghét những người có ánh mắt ấy.

Càng ghét những đứa trẻ con có ánh mắt ấy.

"Ngải tiểu thư, cô đang cố gắng xích một con dã thú lại, dạy hắn những quy tắc của loài chó nhà, nhưng Hòe Thi không giống loại vật đó."

Hắn nhíu mày, "Hắn chỉ là xen lẫn trong ổ chó hoang mà thôi, dù trông giống Husky, nhưng bản tính lại giống loài sói phản tổ."

"Một khi đã thấy máu, hắn sẽ không còn là thứ mà dây xích có thể giữ được nữa."

Ngải Tình bình tĩnh nhấp ngụm trà lá giá rẻ trong văn phòng, đặt chén trà xuống, vẻ mặt thờ ơ.

"Ngươi sợ hãi đến thế, sao không giết hắn đi?"

"Ngươi nghĩ ta chưa từng nghĩ đến sao?"

Phó trưởng phòng hỏi lại: "Đêm G��ng Tay Đỏ chết, lần đầu ta nhìn thấy hắn trong mưa, ta đã từng có xúc động đó. Ta không thể chấp nhận một kẻ điên tiềm ẩn như vậy tồn tại trong khu vực mình quản lý."

"Nhưng ta có thể làm gì chứ? Ta năm nay 46 tuổi, cũng là người có con, chẳng lẽ ngươi muốn ta vì một đứa trẻ con khác có khả năng phạm tội trong tương lai mà giết hắn sao?"

"Ngải tiểu thư, hắn mới 17 tuổi, luật bảo vệ vị thành niên đều đứng về phía hắn. Hắn vẫn còn cơ hội lựa chọn tương lai của mình... một tương lai mà đa số người sẽ không bị hại."

"Đó mới đúng là giống chó nhà sao?"

Ngải Tình lãnh đạm hỏi: "Thắng ở lỗ tai coi như không nghe thấy sao? Che mắt coi như không có chuyện gì xảy ra,"

"Chịu đựng nỗi đau cho đến khi nó trở thành quen thuộc, nhẫn nhục chịu đựng, thuận theo sự chà đạp, vẫy đuôi chờ đợi phần thưởng. Ngươi chẳng lẽ cảm thấy một đời như thế là hạnh phúc sao?"

Phó trưởng phòng bị chọc tức, "Hắn còn có nhiều lựa chọn hơn!"

"Hắn không có."

Ngải Tình nói: "Hắn họ Hòe, cũng như ta không họ Ngải. Dù hắn có giãy giụa hay không, cũng không thể thay đổi chuyện đã xảy ra trong quá khứ, giống như ngươi và ta không thể quyết định tương lai của một người."

Nàng nói: "Đây là chuyện đã định."

Phó trưởng phòng lạnh giọng hỏi: "Ngươi nghĩ, chờ hắn biết được chân tướng năm xưa rồi sẽ nhìn ngươi ra sao?"

"Ai quan tâm chứ? Dù hắn có đưa ra lựa chọn gì, ta cũng sẽ không ngạc nhiên."

Ngải Tình bình tĩnh nhìn vào mắt hắn, gằn từng chữ nói cho hắn biết: "Nhưng trước đó, ta sẽ không cho phép bất cứ kẻ nào động đến hắn."

"Vậy rốt cuộc ngươi đang làm gì vậy?" Phó trưởng phòng bị chọc cho bật cười: "Chuộc tội ư?"

Ngải Tình mặt không cảm xúc, "Chỉ là hy vọng có người có thể đến thanh toán với ta mà thôi."

"..."

Trong im lặng, Phó trưởng phòng không nói gì thêm nữa, chỉ chỉ về hướng phòng điều tra, bảo nàng đưa thuộc hạ của mình rời đi.

Cùng lúc đó, Hòe Thi đang ăn uống thỏa thích trong phòng thẩm vấn.

Sau khi ăn sạch suất ăn khuya không biết của nhân viên nào, hắn lau miệng, vẫn chưa thỏa mãn mà kêu lên: "Thêm một bát nữa!"

Trong im lặng, mấy thư ký của văn phòng đặc biệt đang ngồi đó không nói gì, chỉ khoanh tay nhìn hắn, trong mắt toát lên vẻ thương hại nhàn nhạt.

Cho đến khi Hòe Thi quay đầu lại, nhìn thấy Ngải Tình đứng phía sau.

"Ấy..."

"Đừng có làm người khác cảm thấy ta không phát lương cho ngươi chứ?"

"...À, xin lỗi."

"Xin lỗi cái gì? Vì ăn nhiều ư?" Ngải Tình lắc đầu, "Thiên Văn H��i có loại dược tề đặc biệt dành cho Thăng Hoa giả trong thời kỳ trưởng thành, có cần ta giúp ngươi mua hàng nội bộ không?"

"À..." Hòe Thi không biết giải thích chuyện quạ đen thế nào, chỉ đành gãi đầu, "Cái đó ta đã mua rồi."

"Lại là tên Liễu Đông Lê đó ư?"

Ngải Tình nhướn mày, vẻ mặt không vui, "Đến chỗ tên thám tử đó ít thôi thì hơn, hắn ta cũng chẳng phải người biết điều gì."

"Được rồi."

Hòe Thi ngoan ngoãn liên tục gật đầu, biết điều nghe lời.

Chờ mấy vị giám thị kia ra ngoài, Ngải Tình mới mở miệng hỏi: "Hôm nay đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Xin lỗi, lại gây thêm phiền phức rồi."

"Đừng xin lỗi tất cả những sai lầm của người khác chứ ——"

Thiếu nữ khó chịu xoa xoa mi tâm, thở dài một tiếng: "Nói thật, ta không quan tâm ngươi đã biến đám rác rưởi xã hội đó thành cái bộ dạng gì. Ngươi là nhân viên tạm thời của Thiên Văn Hội, khi gặp phải tập kích, chương trình ứng phó tiêu chuẩn thậm chí bao gồm cả lựa chọn đánh chết, hiểu chưa?"

"Đừng xem thường đặc quyền của Thiên Văn Hội, dù ngươi có rút súng ra giết chết tất cả bọn chúng, theo quy trình thì cũng không có vấn đề gì cả, nhiều lắm là sau đó sẽ bị ghi tội nội bộ mà thôi."

"Ta chỉ tò mò —— lý do ngươi làm như vậy là gì."

"Ừm?" Hòe Thi không hiểu.

"Bình thường ngươi, thường sẽ chạy trốn mà?"

Nàng nói: "Mặt dày mày dạn cầu xin tha thứ gì đó, đánh không lại thì bỏ chạy gì đó... Đối đầu trực diện không phải tác phong của ngươi."

"..."

Hòe Thi không nói nên lời, "Chẳng lẽ trong lòng cô, ta chỉ là hình tượng một kẻ nhát gan sợ phiền phức sao?"

"Ngươi cảm thấy thế nào?"

"...Được rồi, ta cũng thấy đúng." Hòe Thi thở dài, gãi đầu, không biết phải nói sao cho phải, "Nếu nói thật, chắc là tức giận ư? Sau đó hơi không chú ý, cũng có chút quá đà, nên mới biến thành ra nông nỗi này."

"Có liên quan đến tang lễ của lão Dương ư?"

"..."

Hòe Thi sững sờ hồi lâu, ngượng ngùng cười cười: "Làm sao có thể chứ?"

Ngải Tình không nói gì, chỉ nhìn hắn, như đang chờ hắn nói tiếp. Hồi lâu, cuối cùng vẫn là Hòe Thi chịu thua.

"Được rồi... đại khái là có một chút."

Hắn cúi đầu nhìn vết thương trên người và những dải băng, bất đắc dĩ thở dài.

"Sợ hãi."

"Cho dù nói ngoài miệng có hay đến mấy, khi bị một đám người vây trong con hẻm nhỏ, tay cầm dao, và nói muốn lấy mạng ta, ta vẫn không nhịn được sợ hãi."

"Ta vẫn luôn tự cho mình có thể cứng đầu đến mức chết cũng chẳng sợ, thế nhưng khi nhìn thấy bằng hữu nằm trong phòng hỏa táng, ta mới biết mình không những sợ, mà còn sợ chết khiếp."

Hòe Thi thở dài: "Làm chú chim ngốc vui vẻ bao nhiêu năm nay, giờ thì không sao vui vẻ nổi, thậm chí không thể tiếp tục làm chim ngốc nữa, nhưng ta có thể làm gì đây?"

"Ta ngay cả cuộc sống của chính mình còn không lo nổi."

"Ngay cả khi nhàn rỗi không có việc gì đi dạo phố, cũng có những kẻ không biết từ đâu đến muốn lấy mạng ta... Dù ta có oán giận thế nào, cái này cũng quá đáng rồi chứ?"

"Đúng vậy."

Ngải Tình gật đầu, dường như tán thành, nhưng lại không biết rốt cuộc nàng tán thành điểm nào.

Là oán giận hay là quá đáng đây?

Hòe Thi cười khổ, thò tay vịn bàn, chống người đứng lên, trên băng vải lại rỉ ra màu máu. Lần này quả thực bị thương không nhẹ.

Hắn lại phát hiện một thói quen xấu đã hình thành sau khi đọc đến ghi chép.

Trong ghi chép tùy ý tìm đường chết cố nhiên thuận tiện, nhưng trong hiện thực, tùy ý tìm đường chết thì sẽ phải trả giá đắt.

Đánh bảy người cố nhiên nghe thì uy phong lẫm liệt, nhưng bị bảy người đánh một, không bị thương nặng thì e rằng không thể nào.

"Muốn ta đỡ ngươi một cái không?"

Ngải Tình đột nhiên hỏi, dường như có ẩn ý.

Hòe Thi cười cười, lắc đầu: "Không cần, ta tự mình làm là được rồi."

"Thời gian cũng nên tự mình trải qua, đúng không?"

Cuối cùng, hắn tự mình chống người đứng dậy.

Mặc vào chiếc áo khoác treo ở góc tường, bộ âu phục đã trải qua nhiều năm vẫn như cũ không vương chút bụi trần, phủ lên vết máu, trông như thể một lần nữa trở về dáng vẻ ôn hòa và vô hại của quá khứ.

"Ta bảo tài xế đưa ngươi về nhà nhé?"

"Ta gọi xe là được rồi." Hòe Thi vẫy vẫy điện thoại di động, vui vẻ nhướn mày: "Hôm nay trên đường cướp được phiếu đi xe đó mà, không dùng tiếp thì sẽ hết hạn."

Nhìn hắn vịn tường, dáng vẻ hơi lảo đảo và buồn cười, Ngải Tình rơi vào im lặng.

"Nếu không có khát khao về những điều ngoài cuộc sống thường nhật, thì sẽ không có lý do để trở thành Thăng Hoa giả..." Nàng đột nhiên hỏi: "Hòe Thi, ngươi đang hối hận ư?"

"Không." Hòe Thi nhếch miệng cười, "Ta chỉ là tạm thời vẫn chưa thích ứng mà thôi."

Vừa nói, hắn vừa vỗ vỗ ngực, làm động tác "OK" với ý rằng mọi chuyện đều ổn.

"Chuyện nhỏ thế này, cho ta chút thời gian là được."

Thiếu niên mỉm cười, gật đầu chào tạm biệt, đẩy cửa ra, như nói một mình, khẽ thì thầm: "Lại cho ta thêm một chút thời gian..."

Ngải Tình đưa mắt nhìn hắn bước xuống lầu.

Nàng không tiếp tục ý định an ủi hay thuyết phục, mặc dù việc hắn quyết định một mình đối mặt mọi thứ là quá đỗi ngu xuẩn.

Cùng lắm thì nàng cứ tiếp tục đào sâu điều tra, lúc cần thiết thì ra tay cứu vãn tình thế, nói không chừng còn có thể để hắn cống hiến cho Thiên Văn Hội thêm vài năm nữa.

Lòng tự tôn của hắn, cùng với sự nghiệp tâm của Ngải Tình, đồng thời được thỏa mãn.

Thỏa mãn song trọng, vui vẻ gấp đôi.

Quả thực là vẹn cả đôi đường.

Chỉ là trong im lặng, nàng nhìn giao diện 【 Vạn Nghiệt Chi Tập 】, thấy mức treo thưởng lặng lẽ tăng lên, ánh mắt liền trở nên âm trầm.

200.000 đô la Mỹ?

Đối với một nhân viên chính thức của Thiên Văn Hội mà nói, mức này có hơi quá rẻ không?

Khó có được, nàng quyết định thực hiện trách nhiệm của một cấp trên.

Giao diện đóng lại, ngón tay nàng lướt đi, mở ra biểu tượng phức tạp trên cùng, thuần túy được tạo thành từ các hình tam giác và vòng tròn —— Metatron Cube.

Được thành lập bởi ba thế lực trung lập lớn của Biên cảnh: Tin Tức Ngày Mai, Học Hội Thạch Phủ và Liên Minh Công Xưởng, đây là một nền tảng mua bán tương ứng với ba nội dung thiết yếu đối với Thăng Hoa giả: tin tức tình báo, kỹ thuật Biên cảnh và vũ khí công cụ.

Rất nhanh, giao diện liên tục nhảy vọt, tiến vào giao diện của Xưởng luyện kim Cavendish – nơi nổi bật với sự kết hợp tinh vi giữa khoa học công nghệ và kỹ thuật Biên cảnh.

Nhớ lại khoản tiền truy nã mà Hòe Thi vẫn chưa động đến trong tài khoản, tâm trạng nàng liền hiếm hoi mà vui vẻ.

3 triệu đô la Mỹ.

Đủ để mua thứ tốt rồi chứ?

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.