(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 38: Thực xin lỗi
Trong đầu kẻ theo dõi hiện lên một loạt dấu chấm hỏi lớn, sau đó hắn lấy điện thoại di động ra gửi một tin nhắn Wechat, rồi giả vờ như đi dạo bước vào, bỏ ra 15 tệ để đổi lấy thẻ vào, đẩy cửa phòng thay đồ.
Một làn hơi nước nóng ẩm ập vào mặt.
Giữa mấy hàng tủ đồ, những người đàn ông khỏa thân đi lại thay quần áo, nhưng Hoè Thi lại không có trong phòng. Hắn chỉ kịp nhìn thấy tấm rèm cao su dẫn ra khu tắm động đậy nhẹ một cái, biết đã có người đi vào trong.
Nén lại sự hoang mang và lo lắng, hắn giả vờ bình tĩnh mở tủ đồ, cởi sạch quần áo, rồi đi về phía khu tắm.
Khi hắn vén tấm rèm cao su lên, giữa làn hơi nước ập vào mặt, hắn nhìn thấy thiếu niên với vẻ mặt không cảm xúc, toàn thân quần áo vẫn nguyên vẹn.
Hắn sững sờ tại chỗ.
Làm cái quái gì thế?
"Sao ngươi lại đi theo ta?" Hoè Thi hỏi thẳng.
"... Ngươi nói cái gì?"
Biểu cảm của gã cơ bắp chợt co quắp, rất nhanh, hắn tỏ ra vẻ mặt nghi hoặc, hoàn toàn không hiểu gì, hơi thiếu kiên nhẫn phất tay: "Tránh ra một chút được không?"
"Xin lỗi, không thể."
Hoè Thi thở dài, rồi bước lên một bước.
Bốp!
Mắt kẻ theo dõi tối sầm lại, ngay sau đó, hắn mới nghe thấy tiếng nắm đấm nặng nề giáng xuống mặt mình, chân trượt, ngã ngửa ra đất.
"Ta hỏi ngươi —— "
Hoè Thi ngồi xổm bên cạnh hắn, cúi đầu nhìn mặt hắn, lặp lại câu hỏi vừa rồi: "Sao ngươi lại đi theo ta?"
"Mẹ nó..."
Người đàn ông vạm vỡ giận dữ, nhấc cánh tay lên muốn tát hắn một cái, nhưng cánh tay vừa nhấc lên, trước mắt lại tối sầm.
Hoè Thi giáng một đấm thật mạnh.
Bốp!
Dưới ánh mắt kinh ngạc của những người đang thay quần áo, Hoè Thi thò tay túm tóc hắn, nhấc đầu hắn lên, kéo hắn vào phòng thay đồ, thô bạo đập đầu hắn vào tủ quần áo.
Một cái, hai cái, ba cái!
Cho đến khi chiếc tủ sắt mỏng manh xuất hiện một vết lõm cực lớn, người đàn ông kia ra sức giãy giụa, nhưng vẫn không thoát khỏi tay Hoè Thi.
Lần cuối cùng, hắn hỏi:
"—— Sao ngươi lại theo dõi ta!"
"Mày cút đi!"
Trong cơn đau nhức, kẻ theo dõi mắng to, ra sức giơ chân đạp về phía Hoè Thi, thậm chí không để ý tóc mình bị túm đứt, thừa dịp Hoè Thi tuột tay trong nháy mắt, hắn lồm cồm bò dậy từ trên mặt đất.
Hắn cũng không đánh trả, mà chạy thẳng như điên về phía lối ra phòng thay đồ.
Rầm một tiếng, cả cánh cửa gỗ ép ba lớp rẻ tiền bị hắn đâm sầm làm nát bươm, chốt c��a cùng lò xo dài quất vào người hắn, để lại một vết máu.
Hắn suýt nữa ngã nhào vào quầy.
Ngay trong tiếng kêu sợ hãi kinh ngạc của bà bác ở quầy, hắn túm lấy mấy chiếc giỏ tắm trên quầy ném về phía thiếu niên đang đuổi theo phía sau, sau đó, thậm chí không kịp với lấy một chiếc khăn tắm, lao thẳng ra khỏi cửa lớn nhà tắm, ra sức chạy như điên...
Hoè Thi điên cuồng đuổi theo phía sau.
Tình thế công thủ đã đảo ngược.
Giờ đây, kẻ theo dõi trần truồng, thậm chí không đi dép lê, chạy như điên trên đường phố, còn Hoè Thi thì theo sát phía sau, không buông tha.
Chẳng màng cảm giác dị thường và đau đớn khi đôi chân trần giẫm trên mặt đất, vật thể quỷ dị không thể miêu tả dưới hông hắn lắc lư, đón nhận những tiếng la hét của đám phụ nữ con gái đi ngang qua, hắn cứ thế chạy như một con chó hoang mất dây cương.
Không biết là hiến tế tôn nghiêm của mình để đổi lấy sức mạnh, hay là dưới sự quay chụp của mười mấy chiếc camera điện thoại di động mà giải phóng bản thân, tốc độ của gã vậy mà lại một lần nữa tăng tốc, Hoè Thi thoáng chốc cũng có chút đuổi không kịp.
Cho đến khi hắn cuối cùng không chạy nổi nữa, bị Hoè Thi chặn lại trong con hẻm nhỏ, thở hổn hển lùi về phía sau, phát hiện sau lưng đã không còn đường lui.
"Sao ngươi lại theo dõi ta?"
Hoè Thi đứng ở đầu hẻm, bình tĩnh nhìn hắn: "Ngươi định dứt khoát một chút, hay là muốn ta tự mình động thủ tìm câu trả lời?"
"Ta không biết..."
Kẻ theo dõi trần truồng vịn vào tường, cố sức thở dốc: "Ta không biết ngươi đang nói cái gì..."
"Xem ra là chọn cái thứ hai rồi."
Hoè Thi trầm mặc một lát, ngẩng đầu nhìn hắn một cái: "Thật ra, ta không muốn làm vậy."
Ngay khoảnh khắc đó, tiếng khớp xương ma sát kêu răng rắc đột nhiên vang lên từ trong con hẻm nhỏ.
Ngay sau đó, kẻ theo dõi nhìn thấy, một bóng đen nhanh chóng phóng đại trước mắt hắn. Dưới bước chân giẫm đạp của đôi giày da đã cũ, gạch đá trong hẻm nhỏ đột nhiên lún xuống, bắn tung tóe thứ nước bẩn hôi thối bên dưới.
Mà Hoè Thi, đã ngay trước mắt.
Rầm!
Kẻ theo dõi đột nhiên khom người xuống, cảm giác nội tạng như muốn trào ra khỏi miệng. Đôi chân trần gần như rời khỏi mặt đất, hai cánh tay giơ ra chắn trước mặt cũng bị đánh bật sang hai bên dưới tác động của cú va chạm kịch liệt.
Chưa đợi hắn đứng vững trở lại, nắm đấm giáng xuống đã hóa quyền thành chưởng, đẩy mặt hắn, lùi về sau, lùi về sau, lại lùi về sau, cho đến khi... Bốp!
Đầu của hắn đập vào tường.
Hắn vô thức muốn xoay người, co mình lại, nhưng ngay sau đó, liền cảm thấy dưới hông mát lạnh, trong tiếng gió gào thét, có thứ gì đó đang quất vào giữa hai chân hắn.
Một tiếng thét lên quái dị.
Tròng mắt hắn gần như muốn nhảy ra khỏi mặt.
"Đi chết đi!"
Trong cơn đau nhức, khuôn mặt ấy trở nên dữ tợn, trong lúc né tránh, hắn nhặt chai rượu trên mặt đất lên, đập vỡ rồi đâm về phía cổ Hoè Thi.
Nhưng ngay sau đó, hắn liền cảm thấy cổ tay đau nhói, cánh tay bị bẻ thành một góc độ kỳ quái, chai rượu cắm phập vào đùi hắn, máu chảy như suối.
Ngay sau đó, cơn đau nhói kịch liệt từ cánh tay bị gãy và bắp đùi bị cắt xé mới bùng lên.
Hắn hoảng sợ thét lên, sau đó phát hiện có một bàn tay kẹp chặt cổ mình, nhấc hắn lên, đập vào tường. Hoè Thi nhìn chằm chằm khuôn mặt vặn vẹo kia, gầm lên chất vấn:
"—— Sao ngươi lại theo dõi ta!"
Sự tĩnh lặng bất ngờ ập đến.
Người kia bỗng nhiên không còn giãy giụa, nhìn dáng vẻ nổi giận của Hoè Thi, giống như nhìn thấy một chuyện cười, bật cười thành tiếng.
Trên khuôn mặt co gi��t hiện ra một nụ cười, không biết ý nghĩa rốt cuộc là chế giễu hay nịnh nọt.
Môi hắn run rẩy, khó khăn đóng mở, như muốn thú nhận.
"Ta nghĩ... kiếm ít tiền..."
Hoè Thi im lặng, nhìn bộ âu phục cũ trên người mình với ống tay áo đã sờn chỉ, cùng đôi giày da đã cũ mòn với đường chỉ sờn rách, cố gắng tin tưởng câu nói này, nhưng cuối cùng, vẫn không nhịn được mà rũ mắt xuống.
Chậm rãi buông lỏng bàn tay, mặc cho người kia ngã nhào xuống đất, cố sức thở dốc, ho khan, toàn thân co quắp trong từng cơn đau đớn.
"Được thôi."
Hoè Thi đột nhiên nói: "Ta cho ngươi tiền."
Ngay khoảnh khắc người kia ngạc nhiên ngẩng đầu lên, hắn vươn tay đặt lên mũi miệng hắn —— sau đó, đổ thứ kiếp tro đắt đỏ vào miệng hắn.
Ngay khoảnh khắc đó, theo những ngón tay khép lại, từ miệng hắn phát ra tiếng kêu thê lương. Người kia đột nhiên co quắp, chẳng màng đến những vết thương của mình, ra sức giãy giụa trên mặt đất.
Sự hoảng sợ và đau khổ không thể tả tràn vào cơ thể hắn, giày vò linh hồn hắn, không ngừng có âm thanh mơ hồ vang lên từ cổ họng, nhưng bị Hoè Thi ghì chặt, không cách nào phát tiết.
Cho đến khi Hoè Thi nghe thấy tiếng phanh xe đột nhiên truyền đến từ đầu hẻm phía sau, theo chiếc xe MiniBus đó mở cửa, mấy người đàn ông đeo khẩu trang nhảy xuống từ trong xe, chặn ở đầu hẻm.
Bàn tay của bọn hắn đều luồn vào trong ngực phồng lên, không nói một lời, chỉ có ánh mắt đầy ác ý nhìn chằm chằm thiếu niên trong hẻm nhỏ.
Trong tĩnh lặng, Hoè Thi cuối cùng buông lỏng kẻ theo dõi trong tay, chậm rãi quay đầu lại, nhìn đám người đến không có ý tốt kia, cuối cùng cũng hiểu vì sao gã kia lại dẫn mình vào loại địa phương này.
"Chính là hắn!"
Khi kẻ theo dõi nằm rạp trên mặt đất co quắp giơ tay chỉ về phía Hoè Thi, người đứng đầu tiên thò tay, rút ra một thanh đao khai sơn quấn dây thừng màu xanh đậm từ trong ngực, ngay sau đó, những người khác cũng rút ra đủ loại đao kiếm bị cấm.
Hoè Thi ngạc nhiên, lông mày nhướng lên, có chút không thể tin nổi.
"Không ai muốn giải thích gì sao?" Hắn nghi ngờ hỏi: "Ví dụ như nói, mình là nhân viên nhà máy sửa chữa ô tô nên mang theo đao kiếm bị cấm là hết sức hợp lý chẳng hạn?"
Tiếng cười quái dị vang lên từ phía sau.
"Có người... bỏ tiền ra... muốn mua... muốn mua mạng của ngươi..."
Trong lúc cố sức ho khan, người đàn ông nằm rạp trên mặt đất khó khăn dùng một tay chống đỡ cơ thể, trên khuôn mặt vặn vẹo hiện ra nụ cười lạnh: "Khôn hồn một chút, đừng giãy giụa... Trông khó coi lắm..."
Hoè Thi im lặng, giơ chân lên, đột nhiên giẫm lên đầu hắn.
Bốp!
Người kia hoàn toàn ngã xuống đất, bất động.
Hoè Thi quay đầu, nhìn mấy người đang tới gần, không nhịn được thở dài: "Xem ra, không cách nào hòa giải được rồi, đúng không?"
Không có người đáp lại hắn.
Trong tĩnh mịch, Hoè Thi giơ tay lên, cởi bỏ nút áo khoác, sau đó cởi bỏ bộ âu phục đã theo mình nhiều năm kia, xếp lại, cẩn thận tìm một chỗ sạch sẽ trên người gã đàn ông trần truồng nằm dưới đất để đặt lên, cất kỹ.
Cuối cùng, hắn đứng dậy, xoay người, cúi đầu.
Với thái độ thành khẩn và khiêm tốn.
"Thành thật xin lỗi." Hắn nói: "Bằng hữu c���a ta qua đời, ta rất khó chịu."
"... "
Trong khoảnh khắc ngạc nhiên, mấy người kia sững sờ một chút, không nhịn được bật cười.
Nhưng ngay sau đó, liền thấy thiếu niên kia chậm rãi ngẩng đầu, nhìn bọn họ, mặt không cảm xúc: "Cho nên, nếu lát nữa có chỗ nào làm không đúng, ta xin lỗi trước ở đây nhé —— "
Vừa nói, hắn chậm rãi nâng hai tay, bày ra tư thế trước ngực.
Hắn trút bỏ chút thương hại cuối cùng trong lòng dành cho kẻ thù của mình.
—— Thuật cận chiến dao găm La Mã · Cấp 6!
.
.
"Nơi này vẫn quạnh quẽ như vậy."
Thiếu nữ ngồi xe lăn ngồi trước bàn làm việc, nhìn xung quanh: "Dường như lại lớn hơn không ít."
Nơi này là thư viện thành phố.
Thực ra mà nói, đây là kho dự trữ dưới lòng đất của thư viện thành phố —— dưới ánh đèn lạnh lẽo đơn điệu, từng tầng từng tầng giá sách khổng lồ kéo dài đến tận cùng tầm mắt, chìm vào bóng tối không thể nhìn thấy.
Đếm ngược về trước, trong vòng 60 năm, toàn bộ tập san, báo chí, thông báo của cơ quan và các điều lệ hành chính... từng xuất hiện �� thành phố Tân Hải, nói tóm lại, tất cả những gì được in ấn trên giấy từng xuất hiện trên thị trường, đều được dự trữ ở đây.
Thậm chí các bản điện tử cũng được lưu trữ trong phòng Server kề bên, có thể truy xuất bất cứ lúc nào.
Mặc dù đây là một trong những trách nhiệm của thư viện thành phố, nhưng để đạt được mức độ đồ sộ như vậy, thì phải kể đến công lao của người đàn ông sau bàn làm việc kia, quản lý thư viện thành phố Tân Hải hiện tại, được gọi là 'giáo sư' của những Kẻ Thăng Hoa.
Thực ra gọi ông ta là giáo sư cũng không sai, vì số học vị trên người người đàn ông này nhiều đến mức ngay cả bản thân ông ta cũng không đếm hết —— dù sao, sở thích lớn nhất của ông ta chính là ru rú trong kho hàng khổng lồ chôn sâu dưới lòng đất này để đọc sách.
Một con mọt sách chính hiệu.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, kính xin quý độc giả không tự ý phát tán.