(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 37: Hồi báo
Đế quốc khốn kiếp! Các ngươi là nhà Shimada à!
Hòe Thi sau khi mở mắt, chỉ cảm thấy trong lòng chất chứa đầy lời oán thán muốn trút bỏ: Lẽ ra sau khi chiến thắng cường địch, hẳn phải hồi phục đầy máu và nhận thêm hai điểm kỹ năng chứ?
Hắn tuyệt vọng nhìn trần nhà phủ bụi.
Ta ở đâu?
Ta là ai?
Ta muốn đi đâu?
"Còn muốn tiếp tục không?" Quạ đen dường như đang cười thầm hỏi.
Hắn thở dài, nhớ lại sát ý mình đã từng cảm nhận, phảng phất vẫn còn thấy rõ ánh mắt âm thầm rình mò kia.
Rốt cuộc là mình đã gặp phải vận rủi đến mấy đời rồi đây?
"Tiếp tục!" Hắn cắn răng, nhắm mắt lại, một lần nữa chìm vào bóng tối thăm thẳm.
Quạ đen dường như thương hại lắc đầu, rút điện thoại ra, thêm một dòng chữ dưới tấm ảnh biểu cảm vừa rồi: "Hai bữa cũng được."
Thế là, những trận huấn luyện vẫn tiếp tục.
Những trận huấn luyện kéo dài mãi đến chiều hôm sau. Đến khi Hòe Thi cuối cùng cũng có thể vượt qua mà không gặp nguy hiểm, hắn cảm thấy mình sắp bật khóc đến nơi.
Tên đeo găng tay đỏ này, quả thực không dễ dàng gì!
Sau khi từ chối những đề nghị liên tục của Quạ đen, hắn khó khăn lắm mới dùng hết số tiền điện còn lại để tắm nước nóng, rồi khoác lên mình bộ tây trang đen mà thường ngày chỉ mặc khi có buổi biểu diễn chính thức, chuẩn bị ra ngoài.
"Khó lắm mới thấy ngươi ăn mặc chỉnh tề như vậy." Quạ đen trêu chọc nói, "Định hẹn cô gái nhỏ nào đi đâu à?"
"...Nhà tang lễ." Hòe Thi thở dài. Nào có cô gái nhỏ nào chứ. Hôm nay là ngày hỏa táng lão Dương, dù thế nào, hắn cũng phải đến một chuyến.
Vợ chồng họ vẫn luôn đối xử tốt với hắn, mặc dù người đối xử tốt với hắn nhất chủ yếu là chị dâu. Nhưng vào thời đại này, khi ngươi đến bước đường cùng, có mấy ai nguyện ý cho ngươi cơ hội tự lực cánh sinh chứ?
Mặc dù tên lừa đảo này đã hại hắn không ít, nhưng dù sao cuối cùng cũng đã giúp hắn một tay.
Ở một mức độ nào đó, việc hắn có thể sống đến bây giờ một cách có tôn nghiêm, không đến mức phải đi khuân vác gạch, nhặt ve chai hay làm những công việc cực nhọc khác, đều là nhờ có lão Dương.
Hơn nữa, lão Dương cố nhiên có lúc không đáng tin cậy, nhưng Hòe Thi cũng chẳng phải nhân tài kiệt xuất gì. Suốt những năm qua, mọi người lừa gạt lẫn nhau đến nỗi gần như đã quen thuộc.
Cái gọi là bằng hữu chẳng phải đều là như vậy sao? Giờ lão Dương đã ra đi, hắn dù thế nào cũng phải đến tiễn biệt.
Mặc dù đã cố gắng hết sức đuổi kịp, nhưng khi hắn đến nhà tang lễ, buổi lễ cáo biệt đã sắp kết thúc.
Lão Dương cả đời làm môi giới, khi còn sống giao thiệp rộng rãi, bằng hữu đông đảo, bà con bản địa cũng không ít, nên giờ người đến đưa tiễn đông nghịt cả một khoảng.
Hòe Thi trầm mặc đi theo sau đoàn người. Đến lượt mình, hắn không dám nhìn kỹ, sau khi đặt bó hoa trong tay xuống, hắn né tránh ánh mắt của chị dâu, cúi đầu lùi ra phía sau.
Mặc dù lão Dương chết tại giáo đường của lão Đường, nhưng về nguyên nhân cái chết lại là tai nạn xe cộ. Sau khi được nhà tang lễ phục hồi, gương mặt vốn biến dạng lại hồi phục được vài phần thần thái như xưa, trông như đang ngủ thiếp đi, không ưu không lo, khiến người ta không khỏi nhẹ nhõm.
Tên khốn kiếp này vì tiền mà giày vò hơn nửa đời người, cuối cùng lại bán được cái giá tốt cho chính mình, đạt được ước nguyện, ra đi không còn vướng bận.
Nghe những người đến đưa tiễn nói, khi kiểm kê di sản, người này quả thực đã để lại một khoản tiền lớn cho vợ mình, đủ để nàng tiếp tục điều trị.
Hòe Thi nghe vài câu về sau, rời đi hơi xa một chút, không muốn lại nghe.
Sau khi buổi cáo biệt di thể kết thúc, liền đưa vào lò hỏa táng phía sau... Điều khiến Hòe Thi bất ngờ là, mặc dù hốc mắt chị dâu hơi đỏ hoe, nhưng từ đầu đến cuối nàng không hề khóc, ngược lại còn sắp xếp buổi tiễn biệt cuối cùng cho lão Dương đâu ra đấy, để hắn ra đi được đường hoàng, thể diện.
Tên vương bát đản đó, rốt cuộc làm sao mà cưới được người vợ tốt đến vậy? Tâm trạng Hòe Thi càng lúc càng phức tạp.
Rất nhanh, tang lễ kết thúc. Khi các khách mời tản đi, Hòe Thi được chị dâu gọi lại, bảo hắn đi vào trong.
Trong phòng nghỉ của gia đình tại nhà tang lễ, người phụ nữ kia đuổi hết những người không liên quan ra ngoài, đóng cửa lại, rồi từ trong túi xách rút ra một phong thư dày cộp đưa cho hắn.
"...Cái này có ý gì?" Hòe Thi ngạc nhiên, nhìn phong thư trên bàn. Nếu bên trong là tiền, ít nhất cũng phải có mười đến hai mươi ngàn.
"Cầm lấy đi, đây là lão Dương nợ ngươi." Nàng mỉm cười một cách ngượng ngùng: "Trước kia, hắn làm nhiều chuyện như vậy cũng là vì ta. Cuối cùng thì, chị dâu cũng có lỗi với ngươi. Tiểu Thi, con là đứa trẻ ngoan, lúc nào cũng bị lừa tiền nhưng chưa bao giờ than vãn gì, nhưng số tiền này không thể cứ mãi nợ được. Giờ hắn đã đi rồi, chị nghĩ, cũng nên để hắn thanh thản. Nếu con thực sự muốn chị dễ chịu hơn một chút, thì đừng từ chối nữa."
Hòe Thi yên lặng, nhìn trên bàn phong thư, hồi lâu, chậm rãi lắc đầu.
"Làm gì có chuyện nợ nần gì đâu?" Hắn nhẹ giọng nói: "Hồi trước, khi còn chưa hiểu chuyện, ta luôn nghĩ người khác đối xử tốt với mình là lẽ đương nhiên, vì tương lai ta nhất định sẽ báo đáp họ gấp trăm lần, ngàn lần. Nhưng sau khi đã trưởng thành và hiểu chuyện hơn, ta dần dần nhận ra rằng, đôi khi, khi những người đó giúp đỡ ta, nào có mong cầu ta báo đáp gì sau này? Ngay cả lão Dương nghe được cũng sẽ chế giễu ta thôi. Đối với ta mà nói, vào lúc khó khăn nhất, lão Dương đã giúp đỡ ta một tay, thế là đủ rồi. Những chuyện khác đều không quan trọng, cũng chẳng có chuyện ngươi nợ ta, ta nợ ngươi."
Hắn chậm rãi đẩy phong thư trên bàn trở lại, nghiêm túc nói: "Cho nên, dù cho trong này có một chút ít phần của ta, thì xin hãy xem đó như một sự báo đáp nhỏ nhoi mà một người từng được các vị giúp đỡ có thể gửi gắm."
Chị dâu trầm mặc hồi lâu, không từ chối nữa. Nàng chỉ cúi đầu, khẽ vuốt mũi, gượng cười nói: "Nếu lão Dương còn sống, nghe được lời này của con, chắc chắn cũng sẽ phải xấu hổ."
Không, tên khốn đó, chắc chắn sẽ dương dương tự đắc lắm chứ? Hắn sẽ cất gọn số tiền đó vào túi vợ mình, rồi hớn hở nói với hắn rằng "chính ngươi không muốn, giờ hối hận cũng muộn rồi, tối nay ta sẽ dẫn bà xã đi ăn một bữa ngon lành."
Loại đồ khốn này rốt cuộc làm sao mà cưới được người vợ tốt đến vậy? Hòe Thi thở dài.
Sau tang lễ, Hòe Thi không đi theo nữa. Tham gia một buổi cáo biệt đã đủ đau lòng rồi, không cần thiết phải vì lão Dương mà buồn bã thêm lần thứ hai.
Huống hồ, hắn thực sự không muốn xem chị dâu khóc lên bộ dáng.
Sau khi cáo từ, hắn chuẩn bị về nhà. Không giống như lúc đi phải vội vã bắt taxi, lúc về hắn chọn xe buýt để tiết kiệm tiền, phải đổi hai tuyến, đi xuyên qua cả khu thị trấn, mới có thể về đến căn nhà ở phía bên kia Tân Hải.
Nghe nói sau khi tàu điện ngầm được khai thông sẽ rất thuận tiện, nhưng tàu điện ngầm ở Tân Hải, từ lúc Hòe Thi sinh ra đã nghe nói bắt đầu đào, đào lâu như vậy mà vẫn chưa thấy tăm hơi đâu.
Huống hồ, Tân Hải chỉ là một thành phố cỡ trung, người đi lại trong thành nhiều như vậy, giờ cao điểm dù có tắc nghẽn một chút, nhưng nếu nói không có tàu điện ngầm thì không thể di chuyển được, thì cũng thật quá vô lý.
Dần dà, tất cả mọi người không còn ôm ấp kỳ vọng.
Trong khoảng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng, hắn hiếm hoi lắm mới mở WeChat mà mình đã "đóng cửa" cả trăm ngàn năm, xem thử có chuyện gì không.
Nhờ vào áp lực nghèo khó từ xưa đến nay, các mối quan hệ xã hội của hắn chẳng có gì đáng để khoe khoang, người quen cũng chỉ vỏn vẹn một hai người, hầu như ai cũng biết hoàn cảnh c���a hắn, bởi vậy suốt cả kỳ nghỉ hè chẳng có ai làm phiền tìm đến.
Ngoại trừ nhóm WeChat lớp học giờ đã biến thành nhóm chơi game di động ra, hầu như chẳng có tin tức gì khác.
Hòe Thi lướt lên, phát hiện ngoài những tin tức rủ rê chơi game hay mời đi ăn mỗi ngày, thì chỉ có thông báo về việc điều chỉnh phân bổ phòng học sau khi tựu trường, và một cặp ảnh chim ngốc nghếch.
Và điều khiến người ta đau khổ là, Hòe Thi phát hiện tấm ảnh mình đứng trước club Ngưu Lang kia đã bị người ta chế thành ảnh biểu cảm...
"Các ngươi làm người được không vậy!" Hòe Thi tức giận, sau đó trong nhóm chat, hắn tìm hết ảnh của mấy tên đã spam ảnh biểu cảm của mình, lần lượt ghép với mặt gấu trúc, rồi gửi từng cái một lên.
Ngay giữa lúc đang mưu tính trả đũa lũ bạn "não chó" trên mạng, động tác của hắn bỗng nhiên khựng lại, cảm giác được một ánh mắt ác ý từ hàng ghế cuối xe buýt đang đổ dồn vào mình.
Không biết là do Quạ đen nói về nguyên nhân cảm giác tăng trưởng trong thời kỳ trưởng thành, hay là cảm giác quen thuộc mỗi khi Tử Vong Dự Cảm khởi động, giờ đây Hòe Thi ngày càng nhạy cảm hơn với ác ý từ người khác.
Mặc dù vẫn chưa đạt đến trình độ đọc tâm, nhưng sau khi bị nhìn chằm chằm một đoạn đường, cổ hắn như có sâu róm đang bò, khiến cả người hắn căng thẳng.
Mượn tấm kính cửa sổ xe buýt, hắn lờ mờ nhìn thấy người đàn ông đội mũ lưỡi trai, có vẻ như đang rụt cổ ngủ ở hàng gh��� cu���i cùng, rõ ràng đó chính là nơi phát ra ánh mắt ác ý kia.
Khi thấy người đó dường như đang rút điện thoại ra nhắn tin gì đó, Hòe Thi đột nhiên đứng dậy, nhanh chóng xuống xe ngay khi xe buýt đến trạm.
Đúng như hắn dự đoán, người đàn ông kia sững sờ một lát rồi cũng không dấu vết đuổi theo.
Ngay tại trung tâm thành phố ngựa xe như nước, trên con phố đi bộ náo nhiệt nhất, Hòe Thi thong dong dạo bước, như thể đang tản bộ, thậm chí còn dừng lại mua một gói thuốc lá. Thế nhưng, người kia vẫn theo sát phía sau Hòe Thi từ đầu đến cuối, không để hắn rời khỏi tầm mắt của mình.
Nhìn thấy nét mặt cổ quái, ánh mắt rình mò cùng hai khối cơ ngực lớn vạm vỡ trước ngực người kia, Hòe Thi bỗng rùng mình một cái, thầm thấy bất an, trong lòng lóe lên một suy đoán không lành:
Mẹ kiếp, chẳng lẽ là một tên đồng tính biến thái sao?
Sau mười phút dạo quanh, Hòe Thi có thể kết luận, tên khốn đằng sau kia chắc chắn đang theo dõi mình.
Nếu không thì dù có là trùng hợp cũng chẳng thể trùng hợp đến mức ngay cả nhà vệ sinh công cộng cũng vào cùng một cái chứ?
Giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, Hòe Thi bắt đầu tăng tốc độ trên con phố đi bộ đông nghịt người, xuyên qua hai trung tâm thương mại, vượt qua mấy con phố, rồi tiến vào quảng trường thị dân trên khu phố cổ.
Người theo dõi phía sau hắn cứ thế rẽ trái rẽ phải, từ đầu đến cuối không để Hòe Thi thoát khỏi tầm mắt. Nhưng sau khi vượt qua một khúc cua, hắn lại phát hiện Hòe Thi đã biến mất ở đầu phố.
Ngay lúc hắn kinh ngạc nhìn quanh, thì thấy sau một cánh cửa kính, thiếu niên kia từ trong túi rút ra năm đồng, sau khi mặc cả với cô bán hàng ở quầy cả buổi, liền mặt dày mày dạn đổi lấy một chiếc thẻ bài.
Sau đó, cậu ta đi vào cánh cửa dẫn đến bên trong sảnh lớn.
Người theo dõi sững sờ, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn lên, rồi thấy tấm biển hiệu của cửa tiệm.
Xuân Thiên Đại nhà tắm.
Bạn đang theo dõi bản chuyển ngữ độc quyền trên truyen.free.