(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 35: Trọng Minh
Ngày hôm sau, tại bệnh viện, Hòe Thi gặp Liễu Đông Lê.
Dù sắc mặt vẫn còn đôi chút tái nhợt, nhưng Liễu Đông Lê đã có thể đi lại bình thường, chỉ vỏn vẹn hơn một tuần đã có thể xuất viện.
Dù thể chất của Thăng Hoa giả hơn người thường rất nhiều, nhưng sự phục hồi đến mức này quả thực vô cùng bất thường!
Vết thương đạn bắn sau lưng hắn còn chưa lành hẳn, thế mà Liễu Đông Lê đây, kẻ trúng hai phát đạn, một lá phổi bị đánh nát lại gần như đã hồi phục?
"Rốt cuộc ngươi đã dùng thần dược gì vậy?" Hòe Thi khó tin hỏi. "Chẳng phải tuần trước ngươi vẫn còn nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt sao?"
"Ưm? Phòng giám hộ nào?"
Liễu Đông Lê ngơ ngác nhìn hắn: "Ngải Tình không nói với ngươi sao?"
Vừa nói, hắn lay động con mắt, cho Hòe Thi thấy rõ mắt phải của mình — trong khoảnh khắc ấy, đồng tử của hắn đột ngột chia thành hai phần.
Trùng đồng!
Chính là vẻ quỷ dị Hòe Thi đã vội vàng nhìn thấy trong nhà thờ hôm nọ.
"Mọi người đều quen thuộc với điều này, nói cho ngươi cũng chẳng sao. Thánh Ngân của ta tên là Trọng Minh, một loại Thánh Ngân tương đối hiếm lạ trong hệ thống gia phả Đông Hạ." Liễu Đông Lê nói tiếp: "Nó chỉ tăng cường thị giác một cách yếu ớt, không thể cải thiện thể chất hay có chức năng nào khác. Tuy nhiên, khi dung hợp, nó sẽ ghi lại trạng thái cơ thể ta — giống như sao lưu dữ liệu vậy. Nếu ta bị trọng thương, chỉ cần không chết ngay tại chỗ và được cứu chữa kịp thời, ta sẽ từ từ hồi phục về trạng thái ban đầu."
Hòe Thi nghe vậy, sững sờ hồi lâu, đoạn thở dài: "Vậy ra, việc nằm phòng chăm sóc đặc biệt cũng là lời nói dối, đúng không?"
"..."
Liễu Đông Lê ngạc nhiên trong chốc lát, rồi ánh mắt chợt lộ vẻ thương hại: "Dù ta không rõ rốt cuộc Ngải Tình đã nói gì với ngươi, nhưng xem ra ngươi cũng bị người đàn bà đó lừa gạt thảm hại rồi."
Há chỉ dừng lại ở đó, bạn của ta ơi, xe của ngươi cũng đi đời nhà ma rồi!
Hòe Thi vội vàng quay mặt đi chỗ khác.
"Ôi, may mắn thay, lần này không bị tàn phế tay chân. Bằng không với bao nhiêu khoản nợ như vậy, chỉ tiền mua ngân huyết dược tề thôi cũng đủ khiến ta khuynh gia bại sản rồi." Vừa nói, Liễu Đông Lê thuận miệng hỏi: "À phải rồi, xe của ta đâu? Chẳng phải bảo người lái đến rồi sao?"
"..."
Hòe Thi chợt rùng mình, ánh mắt lảng tránh nhìn sang nơi khác: "Ta đâu có bằng lái, làm sao mà chạy được chứ? Hay là hôm nào ta tìm người mang xe của huynh đi sửa sang lại, rồi cho người khác lái tới giao cho huynh vậy?"
"Được."
Liễu Đông Lê gật đầu, không chút nghi ngờ. Chỉ có Hòe Thi trong lòng âm thầm lo lắng: Nếu chiếc Chevrolet đỏ rực kia sau khi bảo dưỡng xong lại biến thành một chiếc Chery QQ, chỉ sợ Liễu Đông Lê sẽ không ngần ngại tìm một cái cây để tự treo cổ mình mất.
Dọc đường không nói chuyện gì, hai người thành công rời khỏi bệnh viện.
Chỉ là khi đang gọi xe, Liễu Đông Lê vừa hút thuốc, bỗng cất lời: "À phải rồi, chuyện găng tay đỏ, đa tạ ngươi."
Hòe Thi "Ưm?" một tiếng, giật mình.
Hòe Thi chợt giật mình, nhận ra dường như hắn đã sớm biết chuyện, lòng lập tức chùng xuống: "À... Xin lỗi, lúc đó..."
Nhưng Liễu Đông Lê vỗ vai hắn, ngắt lời: "Thôi, chuyện cái xe ngươi đừng bận tâm, ta có bảo hiểm rồi."
Hòe Thi sững sờ hồi lâu, lập tức trong lòng cảm động khôn nguôi, lại không hề hay biết Liễu Đông Lê đã thừa lúc hắn đang xúc động mà lén quay lưng đi, âm thầm lau đi giọt nước mắt xót xa. Tiền bạc xót xa quá đỗi! Nếu không phải gần đây sắp đến sinh nhật, có mấy phú bà tặng không ít lễ vật, e rằng lần này hắn đã thực sự thổ huyết rồi.
"Thôi được, không nói chuyện này nữa." Hắn phất tay, chặn một chiếc xe, rồi gọi Hòe Thi: "Hôm nay vừa hay ta mới xuất viện, nếu đã áy náy thì cứ mời ta một bữa cơm đi."
Dù ngoài miệng nói muốn "trị" Hòe Thi một phen, nhưng thực ra hắn vẫn có chừng mực, tìm một tiệm ăn thanh đạm, tùy tiện gọi vài món rau. Trong bữa tiệc, Hòe Thi còn trịnh trọng đưa ra món quà xuất viện mà hắn đã tỉ mỉ chuẩn bị cho Liễu Đông Lê. Liễu Đông Lê nhìn hộp quà lớn đựng bộ đồ "Bá Vương Sinh Sôi" mà trong lòng ngũ vị tạp trần, muốn nói rồi lại thôi.
Quả nhiên, thà rằng để thằng cháu này bị găng tay đỏ đánh chết ngay lúc đó còn hơn.
Ăn xong bữa cơm, trong lúc trò chuyện phiếm, Hòe Thi hỏi: "Huynh đã thoát khỏi bể khổ rồi, vậy định làm gì tiếp theo đây?"
"Chưa nghĩ ra nữa. Tháng sau chắc ta sẽ đặt vé máy bay đi chơi vài ngày, trước đây thực sự bị gò bó quá. Trong thời gian bị phạt, ngay cả thành phố Tân Hải cũng không được ra, mỗi ngày đều phải báo cáo vị trí cho giám sát quan." Nhắc đến chuyện cũ, Liễu Đông Lê lập tức hiện lên vẻ sợ hãi khi nhớ lại: "Giờ ngươi đã gây sự với ta, coi như nhảy vào hố lửa rồi. Ngải Tình đó không phải là một cấp trên tốt đẹp gì đâu. Dù những gì cần bảo vệ thì nàng đều sẽ bảo vệ, cũng không lừa tiền ngươi, nhưng nàng sẽ vô cùng tinh chuẩn tìm ra giới hạn năng lực của ngươi, chỉ cần không chết, nàng sẽ ép ngươi làm đến chết thì thôi... Tóm lại, ngươi hãy cẩn thận một chút, tìm cơ hội tìm cho mình một đường lui đi. Thiên Văn hội tuy là một cơ cấu lớn, nhưng phúc lợi của nó không bao trùm đến những kẻ chạy việc vặt như chúng ta đâu."
Hòe Thi cười gượng, nói: "Dù Ngải Tình có phần khó tính, nhưng cũng không đến mức khoa trương như vậy chứ?"
"Dù không rõ trước đây ngươi và nàng có chuyện gì, nhưng người từng nghĩ như vậy vẫn là cấp trên cũ của nàng, giám sát viên tiền nhiệm ở Tân Hải." Liễu Đông Lê cười lạnh mấy tiếng: "Hồi đó vị trí thư ký riêng của ngươi chính là vị trí của hắn đấy. Sau đó không lâu, nàng liền được thăng chức chính thức, còn kẻ đáng thương kia nghe nói bây giờ vẫn đang ở Châu Phi... Chỉ có thể nói không hổ là người nhà Âm gia, chỉ cần bị nắm được nhược điểm, coi như xong đời."
"Âm gia?" Hòe Thi sững sờ, trong đầu mơ hồ có chút ấn tượng, nhưng lại không rõ ràng.
"Thôi được, không nói chuyện này nữa." Liễu Đông Lê lắc đầu, không muốn tiếp tục đề tài. "Vừa rồi lúc ăn cơm ngươi chẳng phải nói muốn tìm chợ phiên Thăng Hoa giả gần đây sao? Đi tính tiền rồi chúng ta đi thôi."
Nói đoạn, hắn bưng trà lên uống cạn một hơi, rồi đứng dậy đi ra cửa.
Đối với những điều lỡ lời vừa rồi, hắn kín như bưng, không hề có ý định nói thêm gì nữa.
Điều nằm ngoài dự liệu hơn cả là, phiên chợ Thăng Hoa giả này, tọa lạc trên con phố cổ hoang vu, bên ngoài lại là một văn phòng thám tử. Nhìn tấm biển hiệu đã hỏng một nửa kia là biết nơi này căn bản chẳng có ai lui tới. Vừa vào cửa, trong phòng đã ngập một mùi ẩm mốc, không biết bao lâu rồi không được dọn dẹp. Một người đang ngồi quay lưng về phía họ, trước bàn, đeo tai nghe chơi game.
"Này này này, được rồi được rồi!" Liễu Đông Lê đá vào chiếc ghế: "Khách đã đến cửa rồi, còn chơi cái gì nữa!"
"Đợi chút, đồng đội đều đã bỏ cuộc hết rồi, ván này ta phải nghịch gió lật kèo!"
"Ngươi đã "feed" tám mạng rồi, còn lật cái gì nữa!" Liễu Đông Lê dứt khoát đá rơi ổ điện, rồi chỉ Hòe Thi: "Giới thiệu cho ngươi khách hàng tới cửa đây, đệ đệ của ta đó, ăn nói có lương tâm một chút đi."
Người chơi game quay đầu lại, lộ ra khuôn mặt trung niên râu ria xồm xoàm, trông có vẻ già yếu trước tuổi. Ông ta ngạc nhiên nhìn Hòe Thi rất lâu, rồi hỏi: "Nhỏ tuổi thế này mà đã làm "Ngưu Lang" rồi ư?"
Liễu Đông Lê chợt biến sắc, như thể bị dọa sợ, một bàn tay đập vào gáy ông ta: "Đã bảo ngươi rồi, rảnh rỗi không có việc gì thì đừng có đoán bừa nữa. Đoán ra chuyện không hay thì tính sao?"
"Được rồi, được rồi, muốn gì nào?" Kẻ đó cũng không tức giận, bất đắc dĩ đứng dậy vẫy tay về phía họ: "Đồ đạc đều ở phía sau, đi theo ta."
"Cứ gọi gã này là 'thám tử' là được, dù hắn có vẻ rất 'lởm'. Khi giao tiếp với Thăng Hoa giả lạ mặt, cố gắng đừng để lộ tên thật, tìm thời gian tự đặt cho mình một biệt danh." Liễu Đông Lê dặn dò câu cuối cùng, rồi ngồi xuống chiếc ghế sofa bên ngoài: "Ta đợi ngươi ở đây, nếu có vấn đề gì về giá cả cứ gọi ta."
Thấy hắn chu đáo ở lại bên ngoài, Hòe Thi cũng nhẹ nhõm thở phào, khẽ gật đầu.
Căn phòng phía sau là một căn phòng trống, bày đầy tủ kệ, còn có một chiếc máy tính. Trông nó giống hệt một phòng tạp vật nào đó, và còn có một két sắt khổng lồ.
"Lần đầu gặp mặt, không ngờ Tân Hải lại có thêm Thăng Hoa giả mới." Vị thám tử chìa tay ra, nói: "Tiểu huynh đệ xưng hô thế nào?"
Hòe Thi tuân theo lời dặn dò của lão Liễu, không báo tên thật. Khi bắt tay, hắn nở nụ cười tiêu chuẩn, tự giới thiệu: "Đường Hoài Hải tiểu Page."
"..."
Vị thám tử biểu cảm hơi cứng lại, lần đầu tiên thấy một cách xưng hô "tươi mát thoát tục" đến vậy. "Được rồi, nơi này của ta giống như một cửa hàng chuyển phát nhanh vậy. Đồ vật thông thường thì có đủ, còn nếu thứ ngươi muốn khá hiếm, ta có thể đặt hàng trực tuyến và điều hàng giúp ngươi."
"Không cần, ta không đến đây để mua đồ." Hòe Thi xua tay, tiến lại gần, kéo khóa áo khoác, cẩn thận liếc nhìn xung quanh không có ai, r���i mới hạ giọng hỏi: "Bạn hiền, có muốn bột gì không?"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ và bảo hộ.