(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 34: Ngươi xuống 1 câu nói chính là. . .
"Bốn trăm ba mươi ba triệu bốn trăm mười nghìn ounce." Quạ Đen lạnh nhạt nói: "Lần này, việc thanh toán được thực hiện bằng loại tiền tệ thông dụng nhất giữa các Thăng Hoa giả – Nguyên chất kết tinh. Tất cả đều là loại tinh khiết nhất có thể khai thác được ở Biên cảnh."
Để đoạt được thứ này, Kim Cung, tập đoàn Thăng Hoa giả lớn nhất khu vực Bắc Âu, đã phải thế chấp toàn bộ một tòa Biên cảnh tài nguyên dưới danh nghĩa của mình để đổi lấy số tiền lớn như vậy từ đám nhân viên ngân hàng người lùn kia. Cuối cùng, bên thắng cuộc là một đội khảo cổ vực sâu thuộc bộ phận kỹ thuật của Thiên Văn hội, đảm bảo được nguồn tài chính cho việc thăm dò chiều sâu ít nhất trong vòng mười năm tới.
Có lẽ ngươi không rõ giá trị này đại biểu điều gì, ta sẽ nói thẳng thế này: Hai phẩy một ounce Nguyên chất kết tinh chính xác là lượng Nguyên chất mà một người trưởng thành tiêu chuẩn sở hữu. Dựa theo tỷ giá hối đoái tham khảo hôm nay của Thiên Văn hội, có thể đổi được ít nhất hai triệu Đông Hạ nguyên tại bất kỳ bộ phận trực thuộc nào của họ. Hơn nữa, tỷ giá hối đoái này cứ như cái giá mà hệ thống trò chơi thu hồi trang bị lúc cho tiền hố vậy, giá chợ đen ít nhất phải cao hơn hai phần ba so với giá giao dịch thông thường, và luôn trong tình trạng có giá mà không có hàng.
Trừ phi đến bước đường cùng, tuyệt đối không có Thăng Hoa giả nào sẽ đổi Nguyên chất kết tinh của mình thành tiền tệ. Thứ này chính là đồng tiền mạnh trong số những đồng tiền mạnh. Bây giờ, ngươi có thể tính xem mình phải làm cộng tác viên của Thiên Văn hội bao lâu mới kiếm được số tiền nhiều như vậy."
Nhìn thấy vẻ mặt Hòe Thi nghèo khó đến mức không thể tưởng tượng nổi vài con số đó, Quạ Đen dường như bật cười, ghé sát tai hắn thì thầm: "Đội khảo cổ kia chẳng qua là gặp may trong một Địa Ngục sâu cấp sáu, nhặt được một hóa thạch mà thôi... Bây giờ, ngươi chắc chắn mình còn muốn sống cuộc đời của một người bình thường sao?"
"..." Hòe Thi im lặng một lúc lâu, mặt đầy nghi ngờ nhìn con Quạ Đen trước mặt: "Tại sao ta cứ có cảm giác, ngươi muốn gài bẫy ta?"
Điều này khiến Quạ Đen rất đau lòng, như thể đã chuẩn bị sẵn gậy gộc mà lại không bán được.
Hòe Thi thở dài: "Câu nói tiếp theo của ngươi sẽ là, chẳng lẽ tỷ tỷ ta sẽ lừa ngươi sao?"
"..." Quạ Đen muốn nói lại thôi.
"Sau đó ta sẽ nói cho ngươi biết." Hòe Thi lại lần nữa thở dài: "— Đúng vậy, ngươi sẽ."
"Ngươi bỗng nhiên cũng bắt đầu tự học, làm tỷ tỷ ta khó xử lý thật." Quạ Đen chẳng chút xấu hổ châm điếu thuốc, lắc đầu cảm khái: "Tỷ tỷ ta rõ ràng có lòng tốt giới thiệu công việc kiếm tiền cho ngươi mà."
"Bất cứ ai có chút lý trí đều sẽ biết, một đêm chợt giàu là điều không thể. Trên thế giới này, chỉ có những cỗ máy lặp lại mới có thể ngồi trong nhà và kiếm sống bằng cách bấm một cái trích dẫn."
Hòe Thi đã quyết định tuyệt đối không bị lừa nữa: "Mặc kệ ngươi nói thế nào, ta cũng sẽ không vì tiền mà đi bán mạng."
Quạ Đen liếc mắt, hoàn toàn thờ ơ:
"Cảnh báo sự thật. jpg."
Hòe Thi thực sự muốn biết rốt cuộc nàng đang xem thứ ngu ngốc gì khi mỗi ngày cầm điện thoại lướt mạng.
Sau khi lại lần nữa kiên định quyết tâm của mình, hắn đứng dậy đi về phía nhà bếp. Rõ ràng giữa trưa mới ăn một chút đồ, bây giờ mới hơn ba giờ chiều mà hắn vậy mà lại bắt đầu đói bụng.
Chỉ là khi hắn mở tủ ra, lại sững sờ tại chỗ. Mì gói của ta đâu! Tuần trước ta mới mua, cả một chồng mì gói đầy ắp đâu rồi!
"..." Bị Hòe Thi nhìn chằm chằm, Quạ Đen liếc mắt: "Đại ca, mì gói mất ngươi cũng đổ lỗi cho ta sao? Ta trông giống như nguồn gốc của mọi tội ác vậy à? Huống hồ, dù là một trăm cân mì gói cũng không chịu nổi cái cách ăn của ngươi đâu, một ngày ăn năm bữa, mỗi bữa nửa nồi, núi mì núi gạo cũng phải bị ngươi ăn sạch thôi, được chứ?"
Nàng dừng lại một chút, lộ ra nụ cười khiến Hòe Thi hơi rùng mình:
"Với lại, ngươi có phải lại đói bụng rồi không?"
"..."
"Chúc mừng ngươi, trưởng thành vui vẻ!"
Quạ Đen nâng cánh vỗ 'ba ba ba': "Người thường sau khi trở thành Thăng Hoa giả sẽ bước vào giai đoạn phát dục lần hai, linh hồn ảnh hưởng đến thể xác. Ở giai đoạn này, cơ thể của Thăng Hoa giả sẽ một lần nữa đón chào sự phát triển, dần dần đạt đến giới hạn của người thường ở mọi phương diện, thậm chí ở một số mặt còn có thể vượt qua. Mà ngươi, mười bảy tuổi, vốn dĩ đang trong thời kỳ trưởng thành. Thời kỳ trưởng thành gặp thời kỳ trưởng thành, niềm vui nhân đôi đang chờ đợi ngươi — đương nhiên, còn có bốn lần đói bụng và tám lần trở lên các nhu cầu khác. Vì vậy, nếu ngươi không muốn phát dục không tốt, thậm chí cơ bắp tự tiêu hóa, tốt nhất đừng lại lấy nước sạch ra nấu mì gói."
Không biết vì sao, Hòe Thi cảm thấy ngày càng bất ổn.
"Vậy ta ăn gì đây?"
"Thông thường thì là thực phẩm giàu calo, càng nhiều calo càng tốt. Tốt nhất là chuẩn bị sẵn một bộ đầy đủ gồm bánh ngọt mập mạp vui vẻ, gà rán mập mạp vui vẻ, và nước uống có ga, cứ thế mà ăn uống thả ga là xong việc. (p/s: Mập mạp vui vẻ ý chỉ món ăn giàu calo, dễ gây béo phì) Cách này cũng rẻ nhất, nhưng nhược điểm là một ngày sẽ phải vào nhà vệ sinh vài chục lần, dễ dàng chết chìm trong sự trêu chọc của bạn học và nửa năm sau mắc các bệnh như rối loạn nội tiết, cholesterol quá cao, rồi đến cao huyết áp, biếng ăn..."
Hòe Thi sợ đến hai chân mềm nhũn: "Thăng Hoa giả chẳng lẽ đều thảm đến mức này sao!"
"Đương nhiên là không phải rồi, nhưng những Thăng Hoa giả kh��c đều có tiền mà."
Nói đến đây, Quạ Đen bất đắc dĩ thở dài một tiếng: "Đáng tiếc, nếu có người tốt bụng như ta giúp ngươi chế tạo dược tề bổ sung thì tốt rồi."
Nàng dừng lại một chút, chớp chớp mắt đầy mong đợi nhìn Hòe Thi: "Bất quá nếu không có tiền, tỷ tỷ ta đến nguyên vật liệu cũng không mua nổi đâu."
"... Ngươi cứ ở đây chờ ta thôi đúng không!" Hòe Thi mặt không đổi sắc hỏi: "Muốn lừa tiền thì cứ nói thẳng đi."
"Lấy cái này cho ngươi, dùng cùng ngươi, sao có thể gọi là lừa gạt chứ?"
Quạ Đen cười ha ha hai tiếng, không nhanh không chậm nói: "Một ngày một liều, nếu tính một tuần một liệu trình thì khoảng một tháng là thời kỳ trưởng thành của ngươi sẽ kết thúc. Tính trên tình nghĩa hai ta quen biết, ta sẽ không tính phí chế biến, giá vốn mỗi liều là 2.600 Đông Hạ nguyên. Vậy thì một tháng... ừm, 100.000 là đủ rồi."
"Bỏ ra 100.000 khối mua một liệu trình 'trưởng thành vui vẻ'?" Hòe Thi chỉ vào mũi mình hỏi: "Ngươi nhìn ta có giống người điên không?"
"Nhưng đây quả thật là giá cả có lương tâm mà, dù sao cũng chẳng ai nghĩ một Thăng Hoa giả lại không bỏ ra nổi 100.000 cả." Nói đến đây, Quạ Đen liếc nhìn Hòe Thi: "Huống hồ, chẳng lẽ ngươi không hiểu rõ sự khác biệt giữa nạp VIP và không nạp VIP sao? Thời kỳ trưởng thành mà không đặt nền móng tốt, sau này sẽ kém không ít đâu. Nếu ngươi có thể đạt được hiệu quả tốt nhất, xét thuần túy về thể năng, ngươi cũng có thể trở thành lính vương. Tiện thể nói luôn, liệu trình mà Thiên Văn hội cung cấp là từ 300.000 trở lên, còn hiệu quả thì phải nói sau. Đương nhiên, họ cũng có thể cung cấp miễn phí, chỉ cần ngươi ký hợp đồng với họ là được — nếu như ngươi nghĩ trên thế giới này có bữa trưa miễn phí để ăn."
"..." Dùng đầu óc mà suy nghĩ thì cũng biết là điều tuyệt đối không thể nào phải không?
"Cho nên, cố gắng lên nào, thiếu niên. Một trăm nghìn thì nhanh thôi, làm chút công sức là có ngay rồi còn gì?" Quạ Đen lấy ra một ống nghiệm từ dưới cánh, lắc lắc trước mặt hắn, dùng giọng điệu trầm thấp như ác ma đang dụ hoặc nói: "Ủng hộ việc trải nghiệm trước, trả tiền sau nha."
"Ngươi nằm mơ đi, ta Hòe Thi dù có chết đói, từ đây nhảy... nhảy... nhảy... Ực..." Cuối cùng lại là tiếng nuốt nước miếng của hắn.
Hòe Thi nhìn ống nghiệm trước mắt, theo Quạ Đen lắc lư, một mùi hương mê người từ miệng ống từ từ lan tỏa. Một cơn đói khó tả từ trong cơ thể bỗng chốc được thức tỉnh, từng tế bào khắp toàn thân đều đang thét lên vì đói khát.
Tim đập thình thịch, nước bọt tiết ra, con ngươi giãn nở, dạ dày co thắt. Cơn đói bản năng đạp đổ quyết tâm vừa mới được hạ, sau đó một mạch chui vào ống dược tề màu xanh nhạt kia, nắm lấy đầu Hòe Thi và điên cuồng thét lên bên tai hắn: Uống nó! Uống nó! Uống nó!
Mười giây sau, Hòe Thi thở ra một hơi thật dài, cảm nhận được hương vị đậm đà như rượu ngon lan tỏa trong miệng, tứ chi giống như đang ngâm trong suối nước nóng, không nhịn được chảy xuống những giọt nước mắt hối hận:
"Thật là tuyệt!"
"Ăn xong rồi à?" Quạ Đen nhã nhặn hỏi.
"Ngươi muốn bắt đầu thúc giục trả tiền rồi đúng không?" Hòe Thi lập tức cảnh giác.
"Không, ý ta là, đã cơm nước xong xuôi rồi thì..." Quạ Đen biến thành một cây bút màu trắng bạc, gọi ra cuốn Mệnh Vận chi thư trong linh hồn Hòe Thi. "— Vậy thì trước tiên hãy làm một bài vận động tiêu thực đơn giản và vui vẻ đi."
Không đợi Hòe Thi nói gì, một nhánh chức năng phụ đã được kích hoạt. Hòe Thi mắt tối sầm lại. Sau đó, hắn lại lần nữa chết.
Trong khoảnh khắc đó, Hòe Thi nhìn thấy mưa to từ trên trời giáng xuống, vô biên vô hạn, như nhấn chìm toàn bộ thế giới, nhưng hắn lại chìm đắm trong lửa. Xăng sền sệt bùng lên ngọn lửa nhảy múa, từng tấc từng tấc bao trùm lấy hắn.
Trong vụ nổ lớn, hắn có thể cảm nhận được thể xác tan nát thành từng mảnh, thế nhưng ngoài dự liệu, lại không hề cảm thấy hoảng sợ, ngược lại còn có một cảm giác an lòng, như thể cuối cùng đã được giải thoát. Khóe miệng hắn thậm chí không nhịn được mỉm cười.
Trải nghiệm cái chết chưa từng có lại bình tĩnh đến thế, bình tĩnh đến mức Hòe Thi phải kinh sợ, thậm chí không hề mang theo chút oán hận hay căm thù nào. Hắn chỉ lạnh nhạt đón nhận tất cả.
Nhắm mắt lại, chờ đợi sự kết thúc đến.
Ngay cả khi bản ghi chép cái chết kết thúc, Hòe Thi cũng chưa kịp phản ứng, vẫn chìm trong sự bình tĩnh gần như chết lặng này. Cái chết lần này thật quá khắc sâu. Khắc sâu đến nỗi hắn thậm chí quên mất hô hấp, không nhớ rõ mình còn sống.
Mãi cho đến khi mặt hắn gần như nghẹn xanh mới phản ứng lại, không nhịn được thở dốc kịch liệt, ho khan đến mức sắp ói hết mì gói đã ăn tối qua ra ngoài. Hắn vội vàng che miệng lại, sợ mình sẽ nôn ra.
Vừa mới uống một ống dược tề mấy nghìn, nếu bây giờ nôn ra thì chẳng phải vừa rồi uống chùa sao! Tiền bạc khiến ta bình tĩnh.
"Nha! Xem ra ngươi đã đạt được lĩnh ngộ khó lường rồi!" Quạ Đen 'chậc chậc' cảm thán: "Loại tử vong mang tính giải thoát này thật sự rất hiếm thấy. Trải nghiệm nhiều một chút có lợi cho ngươi đó. Không ngờ tên Găng Tay Đỏ kia khi chết lại còn có thể lĩnh ngộ được tầng tinh túy cao hơn, thật đúng là hời cho ngươi rồi. Thế nào, bây giờ cảm giác ra sao?"
"Chỉ cảm thấy rất đói." Hòe Thi ngước mắt nhìn chằm chằm nàng, mặt không cảm xúc: "Đặc biệt muốn ăn Quạ Đen nướng, nấu cũng được."
Vừa nghĩ đến cái chết bình tĩnh đó, hắn không nhịn được run rẩy. Mặc dù có thể cảm nhận được cái chết tĩnh mịch và an bình như vậy hiếm có đến nhường nào, nhưng cảm giác khủng bố mà trải nghiệm cái chết này mang lại còn khắc sâu và mạnh mẽ hơn bất kỳ cái chết n��o khác.
Sự bình tĩnh và trấn định như vậy, thậm chí có thể nói là lạnh lùng. Không hề có chút quyến luyến hay không nỡ nào, thậm chí trước khi chết, hắn còn không có cả sự thù hận đối với chính mình. Quả thực giống như... cuộc đời của mình không hề có bất kỳ ý nghĩa gì.
"Loại vật này, rốt cuộc có gì đáng trân quý sao?" Hắn lau trán, cố gắng xua đuổi trạng thái tĩnh mịch bình tĩnh kia ra khỏi ý thức của mình, không biết trạng thái hiền giả bất ngờ này rốt cuộc là cái quỷ gì.
"Ngươi tự mình xem đi." Quạ Đen trực tiếp lật cuốn Mệnh Vận chi thư, lật đến trang ghi chép cho hắn xem.
Chuyên mục phía trước ngoại trừ ba chữ "thời kỳ căng thẳng" bị loại bỏ ra, không có gì thay đổi, có thêm một dòng "Nhật thực" đại biểu cho việc thăng hoa thành công của hắn. Cột Thần Tích Khắc Ấn và Thánh Ngân đều trống rỗng, các kỹ năng phía dưới cũng không có gì thay đổi.
Chỉ là... "Kỹ năng Tử Vong Dự Cảm này vậy mà đã lên LV1 rồi sao?" Hòe Thi ngạc nhiên.
Một lần trải nghiệm tử vong đã khiến kỹ năng vốn dĩ luôn xám xịt dù đã chết bao nhiêu lần của mình hoàn toàn thành hình sao? Hắn có thể tùy tiện sống đến bây giờ, một nửa là dựa vào kỹ năng này để tránh dữ tìm lành, vậy mà kết quả chỉ là chết một lần khó hiểu lại thăng cấp?
"Dù sao đây cũng là một loại hình tử vong hiếm thấy, đại khái cũng có liên quan đến trải nghiệm nhân sinh của ngươi. Cái này cứ tạm gác lại một bên, ta thấy tối nay thời gian còn dài mà..." Quạ Đen dừng lại một chút, lại lộ ra nụ cười khiến Hòe Thi bắt đầu bất an: "Vậy, có muốn trải nghiệm chức năng mới của Mệnh Vận chi thư sau khi thăng hoa không?"
"Xin cáo từ!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.