(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 322: 314: An ủi (cảm tạ Ly Hỏa tụ hoàng Minh chủ)
Hòe Thi rùng mình dưới ánh mắt dò xét thỉnh thoảng liếc nhìn của Giáo sư Trương, tự nhiên không để ý đến ánh mắt kỳ lạ mà người huynh đệ tốt của mình đang liếc nhìn.
Thật ra, bữa cơm này hắn ăn mà như không ăn, chẳng biết mùi vị gì, trong lòng rối bời, trăm mối tơ vò, hoàn toàn không biết vị cô dì này r���t cuộc đang toan tính điều gì.
"Yên tâm đi, ta không giống lão Phó cổ hủ kia, sẽ không nghĩ rằng trẻ con cãi cọ, chơi đùa cùng nhau, chỉ cần nắm tay nhỏ liền coi là muốn đi ngủ."
Ăn xong bữa cơm, Giáo sư Trương tao nhã lau miệng, dứt khoát nói: "Huống hồ, các con cũng đâu còn nhỏ nữa, thật sự muốn nắm tay đi ngủ, ai cũng chẳng ngăn được. Thanh niên ở Châu Mỹ khi bằng tuổi các con đã sống phóng túng rồi, làm cha mẹ thì có thể làm gì đây? Có thể thực hiện tốt các biện pháp bảo vệ đã là may mắn lắm rồi."
"..."
Hòe Thi đứng sững tại chỗ, trợn mắt há mồm, vô thức giơ tay lên muốn nói rằng mình không có, mình không phải.
Trời xanh chứng giám, hắn đối với người huynh đệ tốt của mình chưa từng có bất kỳ ý nghĩ đen tối nào, mọi người cùng lắm chỉ là thành viên câu lạc bộ những kẻ đồng cảnh ngộ, ngẫu nhiên lúc rảnh rỗi, cùng nhau chia sẻ đôi lời, làm thùng rác chứa đựng những năng lượng tiêu cực của đối phương, tìm được người để lắng nghe đã là điều vô cùng xa xỉ, làm sao dám tơ tưởng đến thân thể nàng chứ.
Nghĩ cũng chẳng dám nghĩ! Quả thực quá hạ lưu!
Hắn ấp úng hồi lâu, chỉ có thể cảm khái rằng: "Quả nhiên là dân Roma chính hiệu, tư tưởng của Giáo sư Trương thật sự là quá phóng khoáng rồi."
"Phó Y là con gái ta, từ nhỏ nó đã là người có chủ kiến, so với ta lúc còn trẻ còn có nhiều chủ kiến hơn, ta không cần phải bận tâm."
Giáo sư Trương mắt sáng như đuốc, liếc mắt một cái liền nhìn thấu toan tính nhỏ nhoi trong lòng Hòe Thi: "Huống hồ, chẳng phải ngươi đã có mấy cô bạn gái tai tiếng rồi sao?"
"Ta không có, ta không phải!" Hòe Thi đã không còn hơi sức đâu mà giải thích vì sao mình chẳng làm gì cả mà đã mang tiếng xấu ư? Chẳng lẽ tin đồn nhảm nhí rằng mình là kẻ đào hoa và tra nam lại có đất sống như vậy sao?
Một ngụm máu già gắng gượng nuốt xuống, hắn sợ mẹ Phó Y còn hơn, không chỉ hơn lão Phó mười mấy đẳng cấp.
"Thôi được, trò đùa đến đây là kết thúc." Giáo sư Trương phất tay áo, nói như thể những lời vừa rồi của nàng thật sự chỉ là đùa giỡn. Nhìn cô con gái vẫn bình tĩnh như cũ ở bên cạnh, nàng gật đầu tán thưởng: "Người bạn này kết giao không tệ... Ừm, chỉ là mặt mũi có hơi mỏng. Đừng nghe lão Phó không có việc gì lại nói năng xằng bậy."
Phó Y nhún vai: "Mấy ngày trước hắn còn nói với con rằng giữa đàn ông và đàn bà không có tình bạn thuần khiết mà."
"Ha ha."
Giáo sư Trương đẩy gọng kính lên, cười khẩy một tiếng: "Cứ như thể giữa đàn ông với đàn ông thì có ấy chứ..."
Lão học giả nổi hứng đùa giỡn thật sự quá đáng sợ! Hòe Thi âm thầm hít vào một ngụm khí lạnh, cưỡng ép nuốt xuống một ngụm máu già, rụt cổ lại như chim cút nhỏ, nào dám không biết tự lượng sức mình mà bí mật đấu đá cùng một Nguyên Thần cự phách như thế này chứ?
Thật đáng sợ! Không giống như lão Phó với hội chứng hoang tưởng con gái bị hãm hại, nàng dường như căn bản không quan tâm Hòe Thi và Phó Y có gì với nhau, không biết rốt cuộc là vì tư tưởng phóng khoáng thật sự, hay là vì tin tưởng con gái mình, hoặc là nói... sau khi chỉ gặp mặt một lần đã xem như nắm thóp Hòe Thi, cho dù có tà tâm cũng không có cái gan làm bậy.
Sau khi dùng bữa xong, nàng nhận một cuộc điện thoại rồi vội vàng rời đi.
Chỉ để lại Hòe Thi mồ hôi túa ra như tắm, ngồi phịch xuống ghế, cảm thấy suy tim, chẳng muốn nhúc nhích.
"Hôm nay rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Hắn nhìn về phía Phó Y: "Rốt cuộc bà ấy đang diễn tuồng gì vậy?"
"Trước đây nàng không phải đã cho người điều tra ngươi rồi sao? Lần này ngươi hình như tham gia một cuộc thi tài năng trẻ nào đó, có vẻ rất nổi tiếng, nàng liền nói muốn gặp ngươi..."
Phó Y vỗ vỗ vai hắn: "Thật ra kéo ngươi đến đây, một là trùng hợp, hai là tìm ngươi đến để đỡ đạn thôi. Tóm lại, ngươi vất vả rồi."
"Ừm?"
Vừa nghe đến cái loại tiết mục truyền thống được quần chúng nhân dân yêu thích này, ánh mắt Hòe Thi liền sáng lên: "Chẳng lẽ mẹ ngươi định giới thiệu cho ngươi con cháu thế gia vọng tộc nào sao? Cần ta cung cấp dịch vụ cướp dâu ư? Ta sẽ ra tay hiệp nghĩa ngay..."
"Ngươi đang nghĩ gì vậy?"
Phó Y kỳ lạ nhìn hắn hồi lâu: "Nàng chỉ là dự định đưa ta đến Rome, chỉ là ta không muốn đi lắm thôi... Nàng vẫn luôn không muốn con ở lại Đông Hạ, định để con cùng nàng làm công việc của một học giả, cho dù không thể đảm đương nổi vị trí học giả, cũng có thể giới thiệu cho con một công việc có phần thanh nhàn trong Thiên Văn Hội."
"Nói thật, ý nghĩ này rất đáng tin." Hòe Thi gật đầu tỏ vẻ đồng ý.
Một học giả chính thức khó bồi dưỡng hơn nhiều so với một Thăng Hoa Giả.
Người sau thì cần nhìn vận khí, mà lại phần lớn đều là công cụ và tay sai cho các tập đoàn lớn; người trước, thì lại xem thiên phú. Không có thiên phú, cả một đời phí hoài e rằng cũng chẳng có kết quả gì, có thiên phú, hai ba năm liền có thể sánh bằng cả đời vất vả của người khác.
Tri thức, chính là sức mạnh. Lĩnh vực của học bá chính là vô lý như vậy đó.
Là một học giả hải lưu, hơn nữa còn là học giả có tư cách tham gia hội nghị thường niên về bảo tồn và điều chỉnh hải lưu, địa vị tự nhiên không hề thấp, muốn sắp xếp cho con gái mình một vị trí có phần thanh nhàn quả thực quá đỗi dễ dàng.
Ngay cả Thiên Văn Hội cũng có một lượng lớn công việc cần người thường đảm nhiệm. Không, phải nói, tỷ lệ người bình thường trong Thiên Văn Hội nhiều hơn rất nhiều so với Thăng Hoa Giả, chỉ riêng số nhân viên tạm thời trực tiếp hoặc gián tiếp bên ngoài đã vượt quá một triệu người, còn nhân viên chính thức đăng ký thì có đến mấy trăm nghìn người, trong đó không thiếu những người bình thường giữ chức vụ cao.
Thăng hoa hay không thăng hoa đều không phải vấn đề, dù sao bất luận là Cục Quản lý hay Viện Tồn Tại, Bộ Kỹ thuật và các nơi khác đều có phương án thăng hoa riêng biệt dành cho cấp cao, muốn thăng thế nào thì thăng thế đó, muốn thăng lúc nào thì thăng lúc đó.
Thăng Hoa Giả chỉ biết chém giết, cùng lắm cũng chỉ làm quan võ, rốt cuộc cũng chỉ là những kẻ đạt tiêu chuẩn để phục vụ tổ chức, mãi mãi vẫn là đầu óc chỉ huy tay chân, làm gì đến lượt tay chân làm chủ nhà?
Những người làm công việc nội bộ như Ngải Tình mới thực sự là trụ cột, nếu Phó Y có thể tìm được việc làm trong Thiên Văn Hội thì tự nhiên là một chuyện tốt.
Nhưng trái lại, Phó trưởng phòng chắc chắn sẽ không muốn để con gái một mình băng qua biển...
"Có những bậc cha mẹ như vậy, ngươi cũng chẳng dễ dàng gì." Hắn thương hại lắc đầu.
"Đúng vậy." Phó Y khẽ cười, "Từ nhỏ đến giờ, mẹ ta vẫn luôn bận rộn công việc, rất lâu cũng không gặp mặt, có thể là cảm thấy thiệt thòi cho ta, mỗi lần đều sẽ cho ta rất nhiều tiền, cứ như thể đưa tiền thì ta sẽ hạnh phúc. Cha ta cũng vậy, tính tình lại nóng nảy, cuối cùng sẽ uống rượu giải sầu khi tức giận, sau khi tức giận lại cảm thấy có lỗi với ta, tự mình mua một đống lớn đồ vật đến xin lỗi ta."
"Ta hiểu." Trong phút chốc yên lặng ngắn ngủi, Hòe Thi nhẹ giọng an ủi: "Đừng buồn."
"...Thật ra thế này lại rất thoải mái." Đắm chìm trong ký ức, Phó Y nhẹ giọng cảm khái, "Từ nhỏ ta đã là phú bà có tiền nhất trong lớp, quần áo và đồ chơi hàng hiệu đều có thể chơi sớm nhất, những người khác hâm mộ không thôi... Ừm, đúng rồi, ngươi vừa nói gì thế?"
"Không, không nói gì." Hòe Thi dịch sang một chút, lạnh lùng kéo dài khoảng cách. Ngươi đã không còn là hảo huynh đệ của ta.
"Hôm nay ngươi trả tiền." Hắn lạnh lùng nói.
Phó Y liếc mắt nhìn hắn, đối với việc hắn thỉnh thoảng lên cơn đã không còn cảm thấy kinh ngạc.
Ra khỏi trung tâm mua sắm, Phó Y đem đống hành lý khổng lồ của mình và mẹ giao cho Hòe Thi vác, rồi đi phía trước thích ý duỗi lưng mỏi, đề nghị: "Trên biển lênh đênh nửa tháng trời, mãi mới trở về... Có muốn đi xả hơi một chút không?"
"...Tối nay ta còn có việc phải ra ngoài." Hòe Thi lúng túng gãi gãi mũi: "Hôm khác được không?"
"Cũng được." "Nhắc mới nhớ, mẹ ngươi vừa mới đi vội vàng như vậy, đi đâu thế?"
"Chắc là cha ta tìm nàng ấy mà?" Phó Y lắc đầu: "Chắc chắn hai người lại sẽ cãi nhau, ta lười xen vào, cứ để bọn họ tự nhiên."
"Đâu đến nỗi..." Hòe Thi lắc đầu, "Đều đã ly hôn rồi, cần gì phải vậy chứ?"
"Ừm? Ta chưa nói với ngươi sao?" Cô gái đi ở phía trước quay đầu, liếc nhìn Hòe Thi, bình tĩnh nói cho hắn hay: "Mẹ ta chuẩn bị tái hôn."
"..."
Hòe Thi chững lại, sững sờ tại chỗ.
"Đã mang thai, là một bé trai..." Phó Y cười cười, "Nàng vẫn chưa nói cho ta biết."
Hòe Thi im lặng rất lâu, khẽ nói: "Xin lỗi."
"Ngươi lại chẳng làm gì sai, sao lại phải xin lỗi?" Phó Y quay đầu, kỳ lạ liếc nhìn hắn: "Gần đây ngươi thật sự càng ngày càng giống cái loại tra nam hở một chút là xin lỗi ấy mà."
Hòe Thi không nói gì thêm, im lặng đi theo nàng, đưa nàng đến cổng khách sạn, đặt đống hành lý khổng lồ xuống: "Đến đây rồi ngươi tự kéo về được không?"
"À, dù gì cũng là khách sạn sao, ta gọi người phục vụ là được rồi." Phó Y phất tay tạm biệt: "Làm phiền ngươi hôm nay xách túi rồi."
"Chuyện đó có gì đâu." Hòe Thi thở dài một cái, muốn nói rồi lại thôi, đã không còn gì để nói, ngược lại Phó Y so với hắn có vẻ phóng khoáng hơn, dường như đã sớm đoán trước được tình trạng hiện giờ.
"Số trời đã định, hơn nữa lại không phải mẹ ngươi, ngươi nhiệt tình khổ sở làm gì?" Nàng bị vẻ mặt của Hòe Thi chọc cười: "Ngươi vừa rồi vẻ mặt nghiêm túc cứ như thể muốn đi viếng mồ mả vậy."
"Ta chỉ là... không biết phải nói gì." Hòe Thi nhún vai: "Ngươi hiểu đấy, ta cũng không có kinh nghiệm liên quan... Khụ khụ, nghĩ theo hướng tích cực thì, bọn họ cũng còn sống đó thôi, đúng không?"
Phó Y sửng sốt hồi lâu, kỳ lạ nhìn hắn, hồi lâu sau hai vai run rẩy, nhịn không được bật cười thành tiếng.
"Ngươi thật sự là quá giỏi an ủi người, Hòe Thi, ha ha ha... Ha ha ha ha... Ha ha..."
Hòe Thi còn chưa kịp phản ứng, liền thấy nàng bỗng nhiên bước tới một bước, vươn tay, nhẹ nhàng ôm hắn một cái, cảm giác ấm áp thoáng qua rồi biến mất.
Nàng như thể bị điện giật mà buông tay, lùi lại một bước, vẫn mỉm cười như cũ, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Hòe Thi chỉ ngây ngốc đứng tại chỗ. Không kịp phản ứng.
"Cảm ơn, huynh đệ." Nàng phất tay tạm biệt, quay người kéo chiếc ba lô túi xách khổng lồ, đi vào khách sạn, biến mất sau cánh cửa xoay trong ánh đèn. Sau cùng, khi thang máy đóng lại, nàng dường như quay đầu liếc nhìn Hòe Thi một cái, ngay sau đó thang máy khẽ rung lên.
Hòe Thi đứng sững tại chỗ rất lâu, cho đến khi điện thoại trong túi rung lên. Điện thoại bàn của Thạch Tủy quán.
"Ta về ngay đây." Hắn quay đầu, nhìn khách sạn sáng rực đèn đuốc phía sau, rồi quay người rời đi.
Phía sau lưng hắn, một tấm màn cửa chậm rãi kéo lên. Đêm dài cứ thế buông xuống.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và có bản quyền thuộc về truyen.free.