(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 31: Mập trạch đau khổ nước
Lại còn có rắn...
Ẩn sau lớp mặt nạ, Hòe Thi không khỏi bất đắc dĩ thở dài.
Dưới sự khống chế của kẻ đeo găng tay đỏ, cự mãng dần dần siết chặt, tựa hồ muốn từng chút một nghiền nát xương cốt hắn. Nó thậm chí còn cố ý siết chặt cánh tay trái hắn, không cho hắn bất kỳ cơ hội cử động nào.
Khẩu súng ngắn rơi xuống đất.
"Ta thừa nhận, ta suýt chút nữa... đã bại dưới tay ngươi, chỉ thiếu một chút mà thôi..."
Kẻ đeo găng tay đỏ, lê tấm thân trúng đạn ở chân, lảo đảo tiến về phía trước. Gương mặt dữ tợn của hắn tràn ngập vẻ âm trầm, tàn độc khiến người sợ hãi: "Nhưng mà, những trò vặt quái dị của ngươi, đến đây là kết thúc!"
Dứt lời, hắn chậm rãi nâng bể cá trong tay lên, trưng ra trước mắt Hòe Thi con cá bột cuối cùng còn sót lại bên trong.
"Đừng sợ, ta sẽ không giết ngươi. Dù sao, ta cũng chẳng mấy khi có cơ hội biến một Thăng Hoa giả thành mồi nhử cá..."
Trong lúc nói, nguyên chất không ngừng hiện lên trong bể cá của hắn.
Kẻ đeo găng tay đỏ không ngừng tách một phần linh hồn của mình, hóa thành mồi câu nuôi dưỡng cá bột. Chỉ trong chốc lát, con cá vàng hồng phấn ấy liền nhanh chóng phình to, cuối cùng biến thành màu tím xanh. Đôi mắt cá lồi ra, đỏ ngầu tơ máu, trừng trừng nhìn chằm chằm Hòe Thi.
Việc thúc đẩy cá bột đạt đến trình độ đủ ��ể ký sinh Thăng Hoa giả rõ ràng đã tiêu hao không ít tinh lực của kẻ đeo găng tay đỏ. Trên mặt hắn giờ đã không còn chút huyết sắc, bước chân lảo đảo. Hắn có thể cảm nhận được ý thức u ám và cơ thể gần như đạt đến cực hạn của mình.
Vừa nghĩ đến một Thăng Hoa giả vừa mới thăng cấp lại có thể đẩy mình vào tình cảnh này, hắn không khỏi từ tận đáy lòng cảm thấy đau khổ.
Tuy nhiên, bây giờ không phải lúc mềm yếu.
Hắn giơ tay lên, đột ngột giáng một quyền vào mặt Hòe Thi. Ngay sau đó, lại một quyền nữa, đập nát chiếc mặt nạ buồn cười kia, để lộ gương mặt non nớt của Hòe Thi.
"Là ngươi?"
Hắn ngây người, nhận ra thiếu niên trước mặt, chợt ánh mắt càng lúc càng âm tàn, độc ác: "Khi đó không giết ngươi, quả là một sai lầm to lớn! May mắn, bây giờ vãn hồi vẫn chưa muộn..."
"Đại ca nói nhiều lời vô nghĩa làm gì, muốn chém muốn giết thì mau làm đi."
Tựa hồ không chịu nổi sự siết chặt của mãng xà, mặt Hòe Thi đầm đìa nước mũi và nước mắt, cứ như thể bị nỗi đau từ vết thương ép cho bật khóc.
"Đến đây! Cùng lắm thì mười tám năm, không, mười bảy năm sau lại là một hảo hán!"
Kẻ đeo găng tay đỏ cười lạnh.
Mười bảy năm ư? Hắn đã chẳng còn mười bảy năm nữa. Một khi linh hồn bị cá vàng nuốt chửng, Hòe Thi sẽ biến thành một cái xác sống trống rỗng.
Hắn giơ tay trái lên, đột nhiên đặt lên trán Hòe Thi. Trong bể cá, con cá vàng lập tức biến mất không còn dấu vết.
Hòe Thi hét thảm một tiếng.
"Cứ kêu đi, cứ gào thét đi... Rất nhanh thôi, ngũ giác của ngươi sẽ bị nuốt chửng, ngươi sẽ không còn cảm thấy bất kỳ đau đớn nào nữa."
Kẻ đeo găng tay đỏ cười lớn, nhưng nhìn khung cảnh hỗn loạn bốn phía trong màn mưa lớn, hắn lại không kìm được một lần nữa cảm thấy u buồn. Một cảm xúc ly biệt quê hương chợt hiện lên trong lòng.
Nơi này rốt cuộc không phải quê hương của mình. A, thật sự rất nhớ khu rừng ẩm ướt, còn có những chú chuột nhỏ kia...
Nghĩ đến đây, hắn đã không kìm được mà rơi lệ.
Nhưng ngay lập tức, hắn kinh hãi phát hiện một trận đau khổ tột cùng đang đến từ đâu đó... Con mãng xà kia, con mãng xà đang co rút, co quắp như thể khóc lóc, thậm chí không thể quấn chặt con mồi của mình nữa.
Song hắn đã không còn thời gian để bận tâm đến con rắn. Bởi lẽ giờ khắc này, hắn chợt nhớ lại cuộc sống lang thang đầu đường xó chợ sau khi phản bội Rome, cùng cái giá thảm trọng đã phải trả để thâm nhập Sở Hiện Cảnh.
Nỗi đau khổ dày vò nuốt chửng hắn, khiến hai hàng máu và nước mắt không tự chủ chảy ra từ đôi mắt.
"Chuyện gì thế này?"
Hắn ngạc nhiên nhìn giọt máu lẫn nước mắt rơi trên tay mình, khó khăn kiềm chế nỗi bi thương và thống khổ ngày càng sâu nặng trong lòng.
"A, chỉ là một cái... máy tạo độ ẩm thôi, đừng để ý."
Trong lúc bị cự mãng đang đau khổ siết chặt, Hòe Thi, với đôi mắt đầm đìa nước mắt, khẽ nhếch môi. Cuối cùng, cánh tay trái được tự do của hắn kéo chiếc áo khoác chống nước ra, để lộ chai Coca-Cola bên trong.
Nó được dán băng keo quanh áo giáp chống đạn, bên trên còn cắm một chiếc máy tạo độ ẩm không ngừng phun ra hơi nước màu xám.
Khoảnh khắc này, Hòe Thi chưa bao giờ cảm th���y biết ơn Liễu Đông Lê, cái tên khó ưa kia – vì ghét bỏ thời tiết quá khô hanh mà nhất định phải mua chiếc máy tạo độ ẩm tiện lợi này.
Giờ đây, Hòe Thi đã đổ toàn bộ số tro tàn kiếp nạn cùng 400 ml nước lọc mà hắn đã chế tạo trong mấy ngày qua vào chiếc bình ấy. Cả hai hòa lẫn vào nhau, biến thành một loại nước uống có ga hoàn toàn mới.
Từ lúc bắt đầu đến giờ, nó vẫn luôn lặng lẽ hoạt động, nhưng màn mưa quá dày đặc khiến hiệu quả chậm chạp chưa thể hiện rõ. Sau khi Hòe Thi trì hoãn lâu đến vậy, sự tích tụ lâu dài cuối cùng đã hoàn toàn bộc phát.
Giờ đây, một con rắn, và cả ngươi, hai loại đau khổ không giống nhau.
Quả đúng là niềm vui nhân đôi!
Với vầng trán đau đớn kịch liệt như chứa đựng dòng nước lũ, Hòe Thi một bên chảy nước mắt, một bên nắm chặt nắm đấm, triệu hồi cây búa. Hắn chuyển góc độ, dùng sống búa oán hận đập mạnh vào trán mình một cái.
Rầm!
Đầu óc hắn choáng váng, mắt hoa lên.
Mãnh liệt hơn cả là sự phẫn nộ và điên cuồng khôn tả, bùng cháy từ sâu thẳm linh hồn, cứ như thể biến toàn bộ thân xác thành chiếc nồi đồng dày vò.
Xung kích sắc bén không chút giữ lại truyền từ bể cá đến ý thức của kẻ đeo găng tay đỏ, giống như một chiếc chuông vỡ bị búa sắt đập trúng. Trong tiếng ong ong chấn động, tai và mũi hắn lại rỉ ra máu đen đặc.
Ngay sau đó, con cá vàng đã chui vào trong đầu hắn điên cuồng co quắp, không ngừng va đập vào thể xác, muốn thoát ra.
"Đến rồi thì cứ ở lại, vội vàng đi đâu thế?"
Hòe Thi cắn răng, lại nâng búa lên đập một cái vào trán mình. Hắn ho ra một ngụm máu. Con cá vàng điên cuồng co rút, rồi rất nhanh, bất động.
Lại một lần nữa cảm nhận được sự buồn nôn khó tả, Hòe Thi há miệng, phun ra con cá vàng tím đen kia, sau đó giơ cao cây búa trong tay – chém!
Thân thể kẻ đeo găng tay đỏ kịch chấn, co quắp như bị điện giật. Bể cá trong tay hắn lại lần nữa nứt toác thêm một khe.
Chưa xong đâu.
Hòe Thi quay đầu lại, nhìn con mãng xà đang vặn vẹo trên mặt đất, nhắm ngay đầu nó, chậm rãi nâng búa lên, rồi chém xuống!
Rầm!
Âm thanh như bong bóng nổ tung vang lên từ bể cá trong tay kẻ đeo găng tay đỏ. Trong đó không còn bất kỳ con cá vàng nào, chỉ còn những vết nứt chi chít.
Khi hiệu quả cuối cùng của huân hương tiêu tan, nỗi đau đớn linh hồn gần như vỡ vụn bộc phát từ sâu trong ý thức hắn.
Hắn thống khổ gầm thét, cúi người nhặt khẩu súng ngắn rơi trên mặt đất, liên tục bóp cò về phía Hòe Thi, cho đến khi toàn bộ băng đạn bắn hết.
Thế nhưng xuyên qua màn mưa dày đặc, và dưới sự giày vò của nỗi thống khổ, hắn căn bản khó mà nhắm chuẩn. Ngược lại, hắn bắn trúng chiếc xe thể thao phía sau Hòe Thi, chiếc xe mà một đầu đã đâm vào thùng hàng.
Trong tiếng va đập đủ để khiến Liễu Đông Lê chảy máu não và lại phải nhập viện chăm sóc đặc biệt, chiếc bảng điều khiển sang trọng của xe vỡ nát hoàn toàn thành một đống phế liệu.
Nước mưa từ cánh cửa vỡ nát tràn vào bên trong xe. Những tia lửa điện chập mạch không ngừng bắn ra, chẳng biết đã kích hoạt thứ gì. Radio phát ra một tràng tạp âm hỗn loạn, vậy mà tự động bật đĩa CD lên.
Hệ thống âm thanh từng tốn rất nhiều tiền để lắp đặt nay hoàn toàn lạc điệu, âm cao và âm trầm lẫn lộn thành một mớ bòng bong, đến cả tiếng guitar điện cũng trở nên mơ hồ không rõ.
"Chúng ta đứng hai bên bậc thang thiên đường, đàm luận những năm tháng đã qua và chuyện cũ..."
Xuyên qua từng lớp màn mưa, tiếng ca sĩ như u hồn vương vấn giữa bụi đất và bia mộ: "Ta cứ ngỡ ngươi đã chết rồi, chết cô độc, từ rất lâu trước kia..."
Trong sự u ám dữ dội, kẻ đeo găng tay đỏ lảo đảo lùi lại, tựa vào thùng hàng, kiệt sức thở dốc.
Hắn đã không còn sức lực để chạy trốn.
Quả nhiên, cuối cùng vẫn rơi vào tay Thiên Văn Hội.
"Ngươi thắng."
Hắn vứt bỏ súng ngắn, lạnh lùng nhìn Hòe Thi: "Ngục giam Mặt Trăng cũng được, lồng giam Rãnh Biển cũng vậy, muốn nhốt ta vào đâu cũng tùy. Nhưng đừng hòng moi được bất cứ điều gì từ miệng ta."
Giữa tĩnh lặng, chỉ còn tiếng mưa rơi.
Hòe Thi dường như không nghe thấy, chỉ xuất thần quay đầu nhìn chiếc loa hỏng trong xe thể thao.
"David Bowie?"
Hắn không kìm được muốn tán thưởng gu âm nhạc của Lão Liễu. Dù bề ngoài trông có vẻ quê mùa, cục mịch, chỉ biết nghe disco thôn quê ồn ào và vô vị như một tên Ngưu Lang, nhưng chỉ cần yêu David Bowie, chúng ta sẽ là bằng hữu!
Chỉ tiếc, bây giờ bằng hữu của hắn đã nằm trong đơn vị chăm sóc đặc biệt.
Thế nên...
"Đừng nói thêm những lời vô vị đó nữa được không?"
Trong cơn đau giật và run rẩy, hắn quay đầu lại, mệt mỏi thở dài: "Ta đến đây, không phải đ�� bắt ngươi vào bất cứ nơi nào."
Hắn nói: "Ta chỉ đơn thuần muốn giết chết ngươi, hoặc là bị ngươi giết chết mà thôi –"
Hoặc ngươi chết, Hoặc ta vong. Chỉ đơn giản vậy thôi.
Trong sự đối mặt trầm mặc, gương mặt vặn vẹo của kẻ đeo găng tay đỏ dần dần khôi phục lại bình tĩnh. Trên khuôn mặt tan nát của hắn, chỉ còn lại vẻ nghiêm nghị lãnh đạm cùng sự dữ tợn khó tả.
"Lại thêm một kẻ điên nữa ư? Rất tốt..."
Hắn cắn răng, cởi bỏ chiếc áo ngoài đã rách nát trên người, để lộ phần thân trên quấn đầy băng vải. Ngay dưới lớp băng, những thớ cơ bắp thủng trăm ngàn lỗ chậm rãi nổi lên.
Hắn hướng Hòe Thi giang tay ra:
"Đến đây!"
Khoảnh khắc ấy, giữa mưa lớn, lưỡi búa chém tới!
Trong cơn hoảng loạn, Hòe Thi chỉ cảm thấy lưỡi búa như chém vào vật cứng nào đó. Ngay sau đó, hắn vô thức không kìm được... buông tay, lùi lại một bước.
Trong khoảnh khắc ấy, hắn chỉ thấy một tia sáng lạnh lẽo vung ra từ góc độ cầm chuôi ban đầu, xẹt ngang trước mắt trong tiếng rít gào thảm thiết, cắt đứt nh��ng sợi tóc đang bay trong gió của hắn.
Chỉ kém một chút nữa, cánh tay trái còn lại cùng đôi mắt của hắn đã có thể bị một đòn này quét sạch.
Đến giờ, Hòe Thi mới nhìn thấy cây chủy thủ trong tay kẻ đeo găng tay đỏ.
Ban đầu, cây chủy thủ được giấu sát bên trong cánh tay, theo một động tác đơn giản đã bị văng ra, rơi vào lòng bàn tay hắn, xoay một vòng tròn linh hoạt, rồi lại xuất hiện trong tay kia.
Thật giống như một màn ảo thuật.
Từng bước tấn công dồn dập.
Cơ bắp của kẻ đeo găng tay đỏ đã lại rỉ ra huyết thủy. Rõ ràng, hiệu quả của dược tề ngân huyết đã bị phá hủy hoàn toàn, nhưng hắn vẫn không hề có dấu hiệu dừng lại.
Phương hướng tấn công ưu tiên của hắn vậy mà không phải những yếu điểm lộ ra ngoài áo giáp chống đạn của Hòe Thi, mà lại là cánh tay trái của cậu!
Giờ phút này, trong lòng kẻ đeo găng tay đỏ, ngoài sát ý không thể xóa nhòa, chỉ còn sự kiêng kỵ nồng đậm.
Dù thế nào đi nữa, tuyệt đối không thể bị vũ khí của Hòe Thi đánh trúng... Cái vật giống như cây rìu kia, không chỉ có lực sát thương vật chất, mà còn có lực lượng nhắm vào Nguyên chất, vậy mà có thể sinh ra hiệu ứng xung kích linh hồn tương tự.
Đồng thời là một đòn công phạt đáng sợ nhắm vào cả linh hồn lẫn thể xác.
Nếu nó trông không rõ ràng như một thứ vũ khí kiếm được, hắn quả thực đã muốn nghi ngờ liệu trong tay Hòe Thi có phải là vật di tích Biên Cảnh trứ danh – Đinh Tro – hay không.
Hiện giờ, trạng thái Thánh Ngân đã không thể vận dụng kỹ năng tan rã. Nếu lại bị hắn bất ngờ giáng thêm vài đòn nữa, linh hồn của mình tuyệt đối sẽ hoàn toàn sụp đổ.
Chỉ là, giờ phút này, hắn càng tấn công mạnh mẽ, trong lòng lại càng không khỏi hoài nghi kỹ thuật đã ma luyện bao năm của mình.
Mặc dù Hòe Thi vướng víu, chật vật vô cùng, nhưng mỗi lần đòn tất sát mười phần chắc chín của hắn đều bị cậu ta vụng về né tránh, thậm chí vài lần suýt chút nữa bị cây rìu kia chém trúng lần nữa.
Bản lĩnh này, rõ ràng chỉ là của một tên yếu kém... Là do trực giác đã nhạy bén đến mức như dã thú, hay đơn thuần chỉ là may mắn?
Lại một lần nữa, ��òn đâm xuyên nhắm vào mắt trái Hòe Thi lại không công mà lui.
Tại sao lại tránh được?
Nếu Hòe Thi biết rõ suy nghĩ trong lòng hắn, nhất định sẽ trả lời: Có lẽ, là do đã chết quá nhiều lần rồi chăng?
Mọi quyền tài sản trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy trân trọng và ủng hộ tại nơi ra đời nguyên bản.