(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 280: 273: Yến hội
Đợi?
Đợi cái gì ư?
Đợi chết sao?
Hoài Thi giơ quạt, ẩn mình trong góc khuất không ai để ý, run lẩy bẩy, sau đó nhìn quanh, hai bên đều chẳng có bóng dáng người nào.
"Ừm? Hình như có mùi của người sống."
"Chắc là nhầm lẫn thôi, uống rượu, uống rượu!"
Phía trước Hoài Thi là hai con quỷ lớn Doanh Châu xanh đỏ đủ màu đang ngồi, nâng chén rượu lên miệng, lại lần nữa uống, rất nhanh, chúng lại say sưa trong tiếng ca vũ của nhạc khúc.
Sau tấm rèm buông, những nhạc sĩ tàn khuyết gảy tì bà và đàn Khổng, dâng lên cho các công khanh mục nát những điệu nhạc bi thương gần như gào thét. Thế nhưng, dưới gió lạnh thổi qua, bữa tiệc rượu này lại càng lúc càng trở nên náo nhiệt ồn ào.
"Toàn là đồ ngon cả đấy, đừng lãng phí, mau ăn đi."
Quạ Đen thúc giục.
Hoài Thi cúi đầu nhìn trên bàn, trong chén đĩa la liệt những khối máu thịt lẫn lộn, biểu cảm méo mó. Hắn cầm đũa gắp vài món rau trộn nhắm rượu, vài miếng dưa muối rau xanh, bắt đầu ăn thấy ngon miệng lạ thường. Mỗi một miếng đều có vị lắng đọng nồng đậm của vực sâu lan tỏa trong miệng, mang đến sự va chạm vị giác tuyệt vời.
Nhất là mấy hạt đậu tương kia, mỗi khi bị nhai nát đều phát ra tiếng kêu thảm thiết. Trên hạt đậu mọc ra khuôn mặt giống hệt mặt người, mọng nước vô cùng.
Ăn đến mức mắt hắn sáng rỡ, tâm trạng bài xích ban đầu cũng biến mất không còn tăm tích.
"Dâng thêm cho ta chút thức ăn chay, không cần một chút đồ mặn nào cả."
Hoài Thi nâng quạt, dặn dò người hầu đang quỳ bên cạnh: "Gần đây ta ăn chay niệm Phật, vì Thượng Hoàng cầu phúc. Hỏng đạo hạnh của ta thì không sao, nhưng nếu để Thượng Hoàng tổn thọ thì phải làm sao?"
Người hầu vội vàng dập đầu lia lịa. Rất nhanh, liền thay đổi toàn bộ món ăn trên bàn, trông thấy một màu xanh biếc, thật là tốt cho sức khỏe. Ngay khi người hầu chuẩn bị bưng rượu xuống, lại bị Hoài Thi ngăn lại.
"Cái này cũng không cần thiết, dâng thêm cho ta mấy loại rượu khác nữa." Hắn nghiêm nghị nói: "Ngươi biết Thái Bạch không? Hắn cũng giống ta, uống rượu càng nhiều, thơ càng làm ra sảng khoái hơn. Đợi ta uống say hứng khởi, sẽ làm cho cả nhà ngươi mỗi người một bài..."
Mặc dù người hầu không giấu được vẻ mặt "ngươi nói phét cũng quá đáng", nhưng vì trách nhiệm, vẫn theo lời Hoài Thi mà bưng đến mấy hợp rượu khác nhau, sau đó liền quỳ gối bên cạnh, mở to mắt chờ cái tên vô liêm sỉ này làm thơ.
Hoài Thi ngửa đầu uống một ngụm rượu, lại gắp hai hạt đậu tương. Nhai hai miếng xong, hắn cảm thấy trong tiếng gào thét như có như không, mấy sợi sinh cơ âm u lạnh lẽo chưa từng thấy bao giờ nảy mầm từ trong miệng, lập tức thoải mái thở dài một hơi.
Cơn say không thể tránh khỏi đã ập đến.
Thấy người hầu quỳ đó vẻ mặt mong đợi, Hoài Thi lắc đầu.
Nâng chén rượu lên, thở dài một tiếng. Hắn hít sâu một hơi, sau một lát ấp ủ, ngửa đầu ngâm nga yếu ớt: "A, ngựa gầy lông dài chân to, con trộm cha thì chẳng phải là tặc..."
...
Người hầu liếc một cái coi thường, lùi lại hai bước, chẳng thèm để ý đến kẻ trà trộn đến góp vui này nữa.
Sau tấm quạt tròn, Hoài Thi sửng sốt một chút. Không ngờ mình còn chưa kịp giải thích câu chuyện tình yêu day dứt của ông mù và vú lép, mà hắn đã bỏ đi rồi.
Thôi được, ngươi không có phúc khí này...
Hoài Thi lắc đầu tấm tắc cảm thán một tiếng, toại nguyện trở thành một kẻ vô hình không ai để ý, tiếp tục cúi đầu uống rượu dùng bữa. Còn tiếng kêu thảm thiết từ xa vọng đến, cứ coi như nhạc đệm.
Đợi cũng chẳng biết đợi điều gì.
Hỏi Quạ Đen nó cũng không nói.
Hoài Thi đợi mãi đợi hoài, một ngụm rượu, một miếng rau, ăn hết hai đĩa đậu tương mà vẫn chờ mãi không được, chỉ đành từ trong tay áo lấy ra tờ danh sách tài liệu mà Quạ Đen đưa cho mình, mở ra xem.
Dòng chữ đầu tiên liền khiến hốc mắt Hoài Thi bắt đầu đau nhức.
Nguyên chất kết tinh: 50 mai.
Theo tỉ giá hối đoái mới nhất, một Nguyên chất kết tinh tương đương 2,4 triệu nguyên Đông Hạ. Nếu muốn mua số lượng lớn, thường phải trả cao hơn khoảng một phần mười giá gốc. Nói cách khác, khoảng một trăm triệu...
"Ngươi giết ta đi!"
Hoài Thi thở dài: "Một trăm triệu, giết ta cũng chẳng kiếm được nhiều đến thế! Huống hồ chỉ là tiến giai, chẳng lẽ còn phải tìm một hệ thống nào đó để nạp VIP ư?"
"Trong số 50 mai Nguyên chất kết tinh, đại khái có khoảng 30 mai là chi phí ngươi thuê xưởng luyện kim đỉnh cao của Phổ hệ Đông Hạ. Tin tưởng ta, hơn 60 triệu cho ngươi dùng một tuần, đã là giá hữu nghị trong giá hữu nghị rồi."
Quạ Đen bình tĩnh nói: "Trong số hơn mười mai còn lại, có 10 viên cố định là để ngươi sử dụng Nguyên chất khi đến lúc, phần còn lại là để dự phòng. Nếu ngươi có bản lĩnh mà không cần đến phòng thí nghiệm luyện kim cấp xưởng Cavendish, thì khoản này có thể bỏ qua."
"...Nhất định phải cao cấp như vậy sao?"
"Không cao cấp như vậy thì không được. Thánh Ngấn Thiếu Tư Mệnh bắt buộc phải tuyệt đối tinh vi và ổn định. Bằng không mà nói, lỡ đâu có vấn đề gì xảy ra, ngươi có thể sẽ phải đến phòng xử lý thẻ hội viên cạo đầu ở Vực Sâu, tối thiểu mỗi tuần đều phải trị liệu lấy máu một lần."
...
Hoài Thi nén nỗi đau lòng, tiếp tục nhìn xuống. Những thứ đồ vật lộn xộn đủ loại khác thì không nói, những tài liệu được sản xuất ở Biên Giới và trong Vực Sâu cũng đủ để khiến người ta phát điên.
Huyết Cừu Kết Tinh, Thần Thánh Ân Ánh Sáng, Bất Tử Hỏa Diễm, Nghiệt Vật Tro Tàn...
Cái nào mà chẳng phải vật liệu độc quyền của các hệ phái lớn, bị từng tổ chức lũng đoạn, là tài liệu quý hiếm và vật tư chiến lược bị phong tỏa nghiêm ngặt.
"Vì sao Phổ hệ Thiên Quốc lại tốn kém đến vậy?"
"Ngươi phải hiểu rõ, năm đó, khi Thiên Văn Hội chỉnh sửa Phổ hệ Thiên Quốc, đó chính là thời kỳ phồn vinh và hùng mạnh nhất. Có thể nói, bất luận là đồ vật ở Hiện Cảnh, Biên Cảnh hay Vực Sâu, muốn gì có nấy. Khi thiết kế xưa nay không cần cân nhắc đến tính hiệu quả về chi phí. Không, phải nói, thứ mà họ cân nhắc về tính hiệu quả về chi phí chính là lợi ích lâu dài đạt được, bởi vậy, đã tốt thì phải càng tốt hơn."
Quạ Đen lạnh nhạt nói: "Thật ra cũng có phiên bản không tốn tiền, nhưng chẳng phải ngươi đã trải nghiệm qua rồi sao? Lực lượng khi ngươi thân là âm hồn, và âm hồn trong Nibelungen rốt cuộc có bao nhiêu sai biệt? Dù là cùng chung một nguồn gốc, cũng có sự khác biệt trời vực. Muốn từng bước mở ra quyền hạn trong Mệnh Vận Chi Thư, sự hy sinh là không thể thiếu."
Đều là đàn cả, vì sao trân phẩm cổ điển do đại sư tự tay chế tác lại đắt hơn nhạc cụ thông thường nhiều đến vậy? Ngoài sự khác biệt cực lớn về âm sắc, chẳng phải còn là do thân phận khác biệt ư?
Đạo lý thì Hoài Thi đều hiểu, nhưng vì sao lại phải tốn nhiều tiền đến thế? Đành vậy, ít nhất cũng có thứ để Hoài Thi cố gắng gạt bỏ tâm lý lo lắng. Điều khiến hắn không thể nghĩ ra lại là phần quan trọng nhất, được Quạ Đen viết ở phía sau cùng.
"Sự ra đời của sinh mệnh, chân lý hư vô, kết nối linh hồn, huyễn ảnh của ngày hôm qua... Đây là cái quái gì với cái gì vậy!"
"Chính là ý nghĩa trên mặt chữ. Bất kể là ngươi tự mình lĩnh ngộ được, hay là nhận được vật phẩm có thể đạt được hiệu quả đó, thậm chí chỉ cần nắm giữ nó trong khoảnh khắc cũng không quan trọng. Đây là lực lượng bản chất nhất của Thiếu Tư Mệnh, ngươi nhất định phải có được sự trải nghiệm. So với những thứ hữu hình, có thể mua hoặc có thể giành được, những thứ hư vô mờ mịt này ngược lại là quý giá nhất, cũng là khó thu thập nhất, tất nhiên phải xem vào vận khí và sự cố gắng của ngươi. Tối nay nếu vận khí chúng ta đủ tốt, đại khái có thể góp nhặt được một thứ hiếm có nhất trong đó, đến lúc đó cứ xem biểu hiện của ngươi."
Có câu nói này ở phía trước, Hoài Thi dù sao cũng có chút tinh thần trở lại. Uống xong mấy hợp rượu kia, hắn không còn tiếp tục mê đắm rượu nữa, mà ngồi ngay ngắn, nhắm mắt tập trung suy nghĩ, lẳng lặng chờ đợi.
Cơ hội tiết kiệm tiền thì ai mà chẳng thích?
Không biết là vì ở đây lâu, hay là cuối cùng đã quen với khí tức nơi đây, Hoài Thi cảm thấy Thánh Ngấn bị áp chế của mình cuối cùng cũng có được một tia không gian hoạt động.
Nguyên chất đang tĩnh lặng dần nổi lên gợn sóng.
Giống như kẻ lén lút sau khi lặn xuống dưới nước vài trăm mét, cuối cùng cũng bắt đầu thích nghi vậy.
Sau khi hấp thu sinh cơ trong rượu và thức ăn, Nguyên chất hỗn loạn của Hoài Thi bắt đầu biến hóa, một lượng lớn chuyển hóa thành dạng phù hợp hơn với nơi này, tự nhiên thay đổi chi tiết thuộc tính của mình như tắc kè hoa vậy.
Hoài Thi phát hiện điểm này xong, không kìm nén được niềm vui trong lòng: "Vậy chẳng phải sau này mình đi đến đâu, tùy tiện nhổ một cọng cỏ nếm thử là có thể miễn trừ việc không quen khí hậu rồi ư?"
Ngay sau đó, hắn cuối cùng cũng phát giác được sự dị thường lở lửng trong không khí.
Sự dị thường là điều tất yếu, thậm chí phải nói, tại nơi bị bóng tối vĩnh hằng bao trùm thế này, có bất cứ thứ gì bình thường mới là kỳ lạ. Nhưng Hoài Thi luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Nhìn chằm chằm bữa tiệc rượu đầy hành vi phóng túng trước mặt, trong lòng hắn không tránh khỏi dâng lên sự bất an.
Ác hàn do Tử Vong Dự Cảm mang đến hơn phân nửa đến từ những kẻ đang trêu tức phóng túng trong điện tham dự yến tiệc, nhưng còn một phần cực kỳ quan trọng lại không hề tồn tại chút nào. Hoặc là nói, sự dị thường này ẩn nấp quá tốt, tốt đến mức Hoài Thi căn bản không tìm thấy bất cứ dấu vết nào.
Hoài Thi nâng tấm quạt tròn lên, nhìn qua từng kẽ hở.
Những ác quỷ say rượu trở nên phóng đãng và cuồng bạo, cùng các công khanh lộ ra vẻ quỷ dị hơn, hoặc là hát vang, hoặc là ngâm thơ, còn có hai ba kẻ tụ tập cùng nhau ném thẻ vào bình rượu để mua vui.
Còn có kẻ tham lam Thao Thiết.
Có kẻ thì phong nhã hơn một chút, lại vén rèm tại chỗ, thắp hương và luận đạo, lớn tiếng tán dương mùi hương thanh nhã này.
Khi đang uống rượu say sưa, liền có kẻ không biết sao lại cảm thán: "Đáng tiếc, có rượu ngon, có niềm vui tốt, nhưng vô minh nguyệt lại khiến người ta khó đánh giá, nếu không thì há chẳng phải càng thêm thoải mái sao?"
"Trăng sáng ư? Chuyện đó chẳng phải đơn giản sao?"
Đại phu mặt rắn trong công đường cười lớn, tiện tay từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy trắng, lấy kéo cắt thành hình chiếc mâm tròn, tiện tay ném lên bầu trời u ám bên ngoài điện.
Tờ giấy trắng bay lên không trung, nhanh chóng bành trướng, như một chiếc mâm ngọc, tỏa xuống ánh sáng trong suốt.
Hóa thành trăng sáng.
Kỹ thuật cắt giấy thành trăng này quả thực khiến người ta kinh thán. Ngay sau đó, dưới ánh sáng tái nhợt chiếu rọi, các công khanh uống rượu mua vui trong điện càng lúc càng hành vi phóng túng.
Quần ma cất tiếng ca hát, nhảy múa mua vui.
Thế nhưng Hoài Thi lại càng lúc càng hoảng hốt.
Mờ mịt.
Không chỉ là do cơn say đột nhiên ập đến, hay là Nguyên chất biến hóa phù hợp với nhịp đập âm u nơi đây, cảnh tượng trước mắt Hoài Thi lại nhanh chóng trở nên mờ ảo.
Một trận gió lạnh thổi đến, mang theo một làn khí mát mẻ, tiếng ồn ào náo động trong sảnh càng lúc càng vang vọng.
Thế nhưng trong mắt Hoài Thi, làn gió lạnh kia lại thổi đến, khiến cảnh tượng trước mắt đột nhiên nổi lên một tia gợn sóng, tựa như tấm màn gấm rủ xuống bị lay ��ộng, từ giữa những khe hở hư vô hiển lộ ra một con đường.
"Nhanh như vậy đã phát giác ra rồi sao?"
Trong nháy mắt đó, Quạ Đen trong Mệnh Vận Chi Thư thở dài: "Đừng nói ta cố ý dọa trẻ con nhé."
Tiếng búng tay thanh thúy khuếch tán bên tai Hoài Thi.
Trong chớp mắt, ảo ảnh gấm vóc bị xé rách, phơi bày ra bóng tối giấu sau bóng tối.
Kề sát Địa Ngục đằng sau Địa Ngục.
Hoài Thi, hít vào một hơi khí lạnh.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.