(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 27: Thư viện
Khi đêm sắp buông xuống.
Đại sảnh Thạch Tủy quán đã được dọn dẹp sạch sẽ, chỉ còn lại một chiếc ghế đặt ở chính giữa.
Dưới ánh đèn leo lét, Hòe Thi cầm một ngọn nến trong tay, luôn có cảm giác mình đang làm một nghi thức tà giáo nào đó.
“Làm như vậy thật sự không có vấn đề sao?”
“Chắc là không đâu nhỉ?”
Quạ đen thản nhiên nhún vai: “Ta biết ngươi muốn tìm kiếm manh mối trong ghi chép của lão Dương thông qua Mệnh Vận chi thư, nhưng ta cần nhắc nhở ngươi trước một điều, mặc dù ý tưởng không tồi, song việc đọc thông thường không nhất định sẽ tìm thấy bất kỳ ghi chép hữu ích nào – dù sao đối với ông ta mà nói, điều quan trọng nhất hiển nhiên là vợ mình. Đương nhiên, nếu ngươi muốn ăn “cẩu lương” thì coi như ta chưa nói gì...”
Hòe Thi thở dài: “Có gì thì nói thẳng đi, ngươi có thể bớt “bán hàng” lại được không?”
“Ta đây không phải sợ ngươi không chuẩn bị tâm lý sao?” Quạ đen huýt sáo, “Muốn tìm được thứ hữu dụng, ngươi nhất định phải dùng một chút... phương pháp không mấy an toàn lắm, ngươi hiểu không?”
“Bí quá hóa liều, phải không?” Hòe Thi thở dài, ngồi xuống ghế.
“Mớ nguyên lý rắc rối kia ta cũng không muốn nói nhiều, ngươi biết Thông linh chứ?”
“Vớ vẩn, chẳng lẽ ngươi muốn lão Dương nhập vào người sao?”
“Tương tự vậy.”
Quạ đen cực kỳ nh��n cách hóa nhô vai: “Nói một cách đơn giản, ngươi có thể hiểu rằng – Mệnh Vận chi thư bản thân là công cụ thao tác của một vật phẩm quan trọng nào đó, còn những gì ngươi đọc từ trước đến nay chỉ là mục lục mà thôi. Cứ như thể ngươi có một chiếc máy tính, chuẩn bị thực hiện một vài tội phạm mạng – điều ngươi cần làm bây giờ là dùng ghi chép của lão Dương làm tài khoản mật khẩu, lặng lẽ “leo tường” vào một Server nguy hiểm bị cấm để truy cập, sau đó tìm kiếm ghi chép mà chính lão Dương đã xem qua... Trong quá trình này, ngoài việc Cục Giám sát Mạng sẽ kiểm tra, còn có nguy cơ bị mã độc và virus xâm nhập, ngươi hiểu không?”
“Sẽ chết sao?”
“Rất khó có khả năng đó, dù sao lão Dương bản thân chỉ là người bình thường, sau khi chết thì ghi chép cũng chỉ là một đống hồ sơ cũ để đó mặc kệ sẽ tự nhiên bị che lấp mà thôi.”
Quạ đen vỗ vỗ vai hắn: “Tệ hại nhất, cùng lắm cũng chỉ là sống không bằng chết mà thôi?”
“A, đó chẳng phải là cuộc sống thường ngày của ta sao?”
Hòe Thi bình thản chấp nhận, thậm chí còn có thời gian tự trêu đùa mình: “Ta sẽ nhanh gọn một chút, nắm chặt thời gian, làm cho lẹ.”
“Ngươi có sự giác ngộ như vậy thực sự khiến ta an tâm quá, lấy Mệnh Vận chi thư ra đi.”
Quạ đen liếc nhìn hắn, chợt hóa thành làn khói xanh lượn lờ, sương mù tan đi, lộ ra dáng vẻ một cây bút lông chim có nhánh. Theo bàn tay Hòe Thi mở ra, Mệnh Vận chi thư vốn đã Nguyên chất hóa và hòa làm một thể với hắn, liền hiện ra trong tay.
Trang bìa mở ra, dưới sự thao tác của nàng, vô số ghi chép mà Hòe Thi tích lũy bao năm qua biến mất, ngay sau đó, lại hiện lên giao diện đăng nhập mạng máy tính kiểu cũ, như thể được vẽ ra bằng tay.
“May mắn là ta còn giữ lại không ít Nguyên chất ở Trấn Lão Đường, nếu không thì ngươi đến cước phí quay số cũng không trả nổi đâu.”
Khoảng hơn mười phần Nguyên chất từ ngòi bút chảy ra, hóa thành màu mực, dưới sự phác họa của nàng, thanh tiến độ quay số từ từ tăng lên.
“Nhớ kỹ, sau khi đi vào chỉ được ở bên ngoài, tuyệt đối, tuyệt đối, tuyệt đối, tuyệt đối không được xâm nhập vào bên trong, không được gây rối, không được nhìn lung tung, không được sờ lung tung... Dù sao thì ngoài việc cần làm ra, ngươi không được làm bất cứ điều gì khác. Ngọn nến đặt trong tay, một khi ánh lửa tắt, lập tức phải trở về, rõ chưa?”
Quạ đen dặn dò lần cuối.
Ngay khoảnh khắc Hòe Thi gật đầu, hắn chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, bút mực trên trang sách chợt vặn vẹo hóa thành một vòng xoáy, kéo hắn vào trong đó.
Dường như rơi xuống mười triệu năm, lại cứ như chỉ trải qua một giây đồng hồ.
Trong quá trình này, Hòe Thi dường như đã trải qua rất nhiều chuyện, thế nhưng khi hắn đứng vững trong bóng đêm, lại nhanh chóng quên sạch.
“Đừng nhìn xung quanh – những ký ức đó ta đã giúp ngươi loại bỏ, nếu không muốn gặp ác mộng thì cũng đừng nghĩ lại. Thời gian chỉ có ba phút, tiểu đệ, làm nhanh lên!”
Tiếng thúc giục của Quạ đen khiến hắn tỉnh lại từ sự hoảng hốt.
Ngọn nến trong tay hắn đang cháy rất nhanh, chiếu sáng cảnh vật xung quanh.
Tựa như một thư viện cũ nát, trong không khí lơ lửng một mùi bụi bặm và nấm mốc. Giữa sự tĩnh mịch, Hòe Thi đứng giữa vô số giá sách, bất an nhìn xung quanh.
Trong bóng tối tĩnh lặng đến mức như cái chết cũng phải tan rã, chỉ có một mình hắn.
Nếu không phải có ánh nến trong tay, hắn đã hóa điên rồi.
Từ đằng xa truyền đến một tiếng hét thảm the thé, ngay sau đó là một tiếng nổ lớn, trong tiếng nổ ấy, vô số bụi bặm nhanh chóng rơi xuống từ trên xà nhà.
Không biết chuyện gì đã xảy ra, Hòe Thi rất muốn vén màn cửa lên xem thử, nhưng khi hắn nhìn xuyên qua lỗ thủng trên tấm màn đã rách nát, nhìn thấy đôi đồng tử trắng bệch đang nhìn chằm chằm mình ngoài cửa sổ, liền rất sáng suốt từ bỏ ý nghĩ đó.
“Còn 2 phút 40 giây! Ngươi định chần chừ đến bao giờ!”
Quạ đen giận dữ mắng: “Chị đây giúp ngươi trông chừng cũng rất nguy hiểm đó! Ngươi nghĩ vừa rồi là âm thanh gì, ngươi suýt chút nữa đã bị loài săn mồi phát hiện rồi! Nhanh lên một chút!”
Hòe Thi không còn dám chần chừ, cúi đầu nhìn ngọn nến trong tay. Sau khi hòa nhập với những ghi chép vụn vặt của lão Dương, ánh sáng ngọn nến chỉ thẳng vào nơi sâu nhất của bóng tối, dẫn lối cho hắn tiến lên.
Trong bóng tối dường như còn tồn tại những thứ khác, không ngừng phát ra những âm thanh vụn vặt, nhưng trong ánh sáng lờ mờ lại chẳng nhìn thấy gì.
Chỉ có tiếng nước nhỏ giọt và tiếng ma sát vụn vặt.
Cứ như đang chờ đợi điều gì đó.
Hòe Thi tăng nhanh tốc độ, tiếng sàn nhà cũ kỹ bị giẫm đạp vang lên chói tai không ngừng, truyền vào sâu trong bóng tối. Một lúc lâu sau, hắn mới nghe thấy tiếng Quạ đen:
“Chính là cái giá sách này, hàng thứ ba, đếm từ trái sang cuốn thứ hai! Nhanh lên nhanh lên! Còn một phút nữa thôi!”
Theo chỉ dẫn của nàng, Hòe Thi tìm thấy cuốn sách mà nàng nhắc tới giữa những gáy sách dài dằng dặc trên giá.
Tất cả sách ở đây dường như chẳng có gì khác biệt, thậm chí cả gáy sách và bìa cũng không có bất kỳ ký hiệu nào, cứ như thể bị vứt tùy tiện ở đây, không người đoái hoài.
Chỉ có điều, ngay khoảnh khắc Hòe Thi mở ra, hắn đột nhiên cảm thấy một trận buồn nôn, Tử Vong Dự Cảm lần nữa hiện lên – có thứ gì đó đang để mắt đến hắn!
Trong một tiếng thét thê lương không phải người, sàn nhà, giá sách thậm chí trần nhà đều rung chuyển. Từng sợi đen nhánh từ bên trong kéo dài ra ngoài, giống như dòng nước đen ngòm, lan rộng khắp bốn phía, chạm vào để tìm kiếm tung tích con mồi.
Dựa vào ánh nến, hắn miễn cưỡng phân biệt được bộ dạng của nó, mà không dám tin vào mắt mình: Toàn bộ đều là tóc, từng sợi từng sợi tụ tập lại một chỗ, giống như những con rắn co giật! Tóc khô héo băng lãnh tham lam lục lọi mọi thứ xung quanh, trong bóng tối truyền đến tiếng giãy giụa và tiếng rít gào, ngay sau đó là âm thanh nhấm nuốt khiến người ta bất an.
Rắc rắc, rắc rắc, rắc rắc.
Hòe Thi nuốt nước bọt, cẩn thận dịch chuyển một chút vị trí. Mái tóc đen nhánh giống như rắn trườn qua bên chân hắn, chảy vào sâu trong bóng tối.
“Ngươi là đến xem thế giới động vật sao! Đừng bận tâm đến nhân viên quản lý thư viện bị Địa ngục đồng hóa kia, trước khi ngọn nến tắt, ả ta sẽ không tìm thấy ngươi đâu!”
Hòe Thi hít vào một hơi khí lạnh: “Nơi này rốt cuộc là chốn quái quỷ nào vậy?”
“Bây giờ ngươi hỏi cái này không phải quá muộn rồi sao?” Quạ đen bất đắc dĩ: “Ngươi còn năm mươi giây.”
Hòe Thi không còn dám kéo dài thời gian, lật trang bìa ra. Mượn ánh sáng từ cuốn sách, hắn nhìn thấy những chữ viết chi chít trên trang sách. Thế nhưng những chữ viết đó dường như không cần đọc, ngay khoảnh khắc bị ánh mắt nhìn chăm chú, chúng liền sống động như thật, theo ánh mắt chui vào ý thức hắn, hóa thành vô số phù quang lược ảnh.
Vừa nhìn lướt qua, Hòe Thi đã thấy lão Dương, cái thằng nhóc này, ngồi xổm trên bồn cầu tự cổ vũ mình.
“Mắt của ta...”
Hòe Thi vô thức nín thở, nhanh chóng lật qua đoạn này.
Tất cả ghi chép dường như đều là vụn vặt, không thành hệ thống, hắn chỉ có thể tùy tiện lật xuống dưới. Thậm chí có rất ít đoạn lớn, đều là một chút việc nhỏ vụn vặt, thậm chí còn có chuyện thổ lộ với giáo viên mỹ thuật khi học lớp ba tiểu học được cô tặng hoa điểm tốt.
“Lão Dương ngươi quả nhiên dậy thì sớm thật đấy...”
Hòe Thi cảm thán một tiếng, nhìn thấy ngọn nến còn gần một nửa, nhanh chóng lướt qua đoạn này, tiếp tục tìm xuống.
Rất nhanh, hắn thấy chị dâu với sắc mặt tái nhợt trong phòng bệnh, cùng với lão Dương tinh thần phấn chấn ngồi bên giường.
“Bà xã đừng lo lắng, ta có tiền rồi! Chờ đến cuối tháng, ta sẽ chuyển em đến bệnh viện tỉnh, chuyên gia ta cũng đã tìm tốt rồi.” Hắn nhẹ nhàng phủ lên bàn tay hơi tái nhợt kia: “Hai năm nữa thân thể em t��t lên, thì sinh cho ta một đứa nhóc mập mạp, con gái cũng được, ta đều thích...”
Nhìn nụ cười của nàng, chính lão Dương cũng mỉm cười.
Cứ như thể đạt được cứu rỗi.
Hòe Thi chán nản lật sang trang kế.
Nhưng khi nhìn xuống, ký ức bắt đầu trở nên rời rạc, liên tiếp những mục đích vụn vặt, tràn đầy thống khổ, hoảng sợ và bất an. Cuối cùng, một bóng người xuất hiện.
Nụ cười châm chọc, mái tóc khô héo, cùng với đôi găng tay đỏ mà Hòe Thi vĩnh viễn không thể quên.
“Vậy thì, cứ quyết định như thế đi.”
Theo năm ngón tay mở ra, bao phủ khuôn mặt lão Dương.
Cảm giác lạnh như băng thấm vào tận xương tủy.
Phía sau đó là những cơn ác mộng và hoảng loạn liên miên, ngày càng nhiều những mảnh vỡ rời rạc hiện ra, cứ như say rượu, duy trì cuộc sống thường ngày, nhưng phần lớn thời gian dần biến thành cái xác không hồn, thậm chí không biết mình đang làm gì...
“Hòe Thi ngươi được hay không thế, còn hai mươi giây thôi!” Quạ đen thúc giục.
“Nhanh, sắp xong rồi!”
Hòe Thi nhìn ngọn nến sắp cháy hết, điên cuồng lật xuống dưới, từng mảnh vỡ, từng mảnh vỡ: đi bệnh viện đưa cơm, đi ngân hàng chuyển khoản, gọi điện thoại giục số dư, sau đó, nhận được điện thoại...
“Bữa tiệc chào mừng của Tập đoàn Lập Hoa đang thiếu một người chơi Cello, phải không? Cứ giao cho ta. . . Thằng nhóc Hòe Thi kia ngươi không phải đã gặp rồi sao? Năng lực không có vấn đề chứ? Ài, đúng vậy, vậy cứ quyết định thế đi.”
Sau khi cúp điện thoại, lão Dương đắc ý vắt chéo chân, ghi lại đại cương vào sổ, rồi gửi tin nhắn cho Hòe Thi: “Thằng nhóc kia mà biết thì nhất định sẽ vui mừng nhảy cẫng lên.”
Chỉ là, khi viết địa chỉ, nét mặt hắn đột nhiên cứng đờ.
Địa chỉ gửi đi hoàn toàn khác với địa chỉ vừa ghi nhớ.
Sau đó, hắn bấm một dãy số không rõ, khô khan báo cáo: “Thành viên vận chuyển số 4 đã vào vị trí.”
“Rất tốt, đến chỗ ta đây.”
Trong điện thoại truyền đến tiếng cười khàn khàn.
Lão Dương đứng dậy, cầm lấy chìa khóa.
Đúng khoảnh khắc đó, một cơn gió thổi tới, ánh sáng ngọn nến run rẩy một chút.
Ánh sáng tàn lụi vụt tắt.
Một luồng tóc đen lặng lẽ quấn quanh mắt cá chân Hòe Thi, mang đến xúc cảm lạnh buốt, giống như bị khối băng đóng chặt... Từng sợi từng sợi dò dẫm đi lên...
Trong khoảnh khắc, nửa thân dưới Hòe Thi chết lặng.
“Mẹ nó chứ, sóng Bạch Ngân chi hải sao lại truyền đến bên này được... Hòe Thi, quay lại, lập tức!” Tiếng Quạ đen giận dữ truyền đến: “Ngươi bị cuốn lấy rồi!”
“Nhanh, rất nhanh! Ta sắp tìm thấy rồi...”
Hòe Thi không để ý đến lời nàng, tăng tốc lật trang sách ra sau. Thế nhưng vô số sợi tóc kia kéo dài càng lúc càng nhanh, né tránh ánh nến, sinh trưởng phía sau Hòe Thi, khuếch tán, quấn lấy tứ chi của hắn, càng lúc càng chặt.
Trong khi đó lão Dương đang lái xe, theo đại lộ hướng đông, rẽ trái vào Đại lộ Tân Hải... Hòe Thi lần nữa tăng tốc độ, nghe thấy âm thanh thủy triều từ phương xa.
Mái tóc đen quấn quanh cổ hắn, siết chặt, hắn không thở nổi.
Ngọn nến run rẩy, tia sáng cuối cùng sắp tắt hẳn.
Lão Dương đã dừng xe, ra khỏi bãi đậu xe dưới lòng đất, với động tác chậm chạp khiến Hòe Thi phát điên, ông ta tiến về phía trước, rẽ trái, đi thẳng, rồi leo lên cầu thang.
Hòe Thi cảm gi��c xương cổ gào thét, tóc đang tiến về phía trước, theo khuôn mặt hắn, sắp chui vào mắt, miệng và mũi.
Tử Vong Dự Cảm như rơi vào biển băng.
Từ trong ra ngoài dần dần lạnh lẽo.
Đúng khoảnh khắc đó, hắn nhìn thấy lão Dương đẩy ra một cánh cửa.
Trong bóng tối sau cánh cửa, một khuôn mặt quen thuộc dần hiện ra.
Ngay khoảnh khắc đó, ngọn nến tắt hẳn.
Bóng tối như suối tuôn trào, nuốt chửng hắn.
Vào khoảnh khắc cuối cùng, một lực lượng vô hình kéo hắn về phía trước, đột nhiên phá vỡ sương mù đen kịt, cứ như ngồi trên chiếc cáp treo đang lao vút lên với tốc độ xẹt điện. Thế nhưng ngay sau đó, một luồng tóc đen bay lên, giống như sợi dây thừng quấn lấy cổ chân hắn, kéo hắn xuống dưới.
“Cút đi!”
Hòe Thi dùng hết sức lực cuối cùng, một cây búa vô hình chém xuống, cắt đứt mái tóc đen nhánh.
Ngay khoảnh khắc mất đi ý thức, hắn chỉ nghe thấy trong bóng tối truyền đến tiếng thét chói tai giận dữ.
Khi hắn lần nữa mở mắt, đã trở lại phòng khách quen thuộc. Hắn cúi người, điên cuồng nôn ra chút thức ăn cuối cùng trong dạ dày, rồi nghe thấy tiếng Quạ đen giận dữ mắng mỏ.
“Mẹ kiếp ngươi điên rồi sao! Còn kém một chút! Còn kém một chút nữa thôi! Ngươi đã bị nơi đó đồng hóa! Vĩnh viễn lưu lại ở Địa ngục tầng sâu thứ 27 bầu bạn với đám quỷ quái đó rồi!”
Nàng căm tức nhìn Hòe Thi: “Ngươi đã bị thứ đó ghi nhớ rồi! Trước khi ngươi đột phá Ngũ giai, trở thành Gia Miện giả, tuyệt đối đừng nghĩ đến việc tiến vào nơi đó nữa!”
“Ta tìm thấy...”
Hòe Thi gắng sức thở dốc, nước bọt và nước mắt chật vật trào ra, thế nhưng ánh mắt lại sáng rực đáng sợ, tựa như đèn pha cao tốc nơi địa ngục.
“Ta tìm thấy ông ấy...”
Hắn khàn giọng nỉ non: “Ta tìm thấy ông ấy rồi!”
Truyện được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.