(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 198: 193: Vui vẻ đều là người khác
Trong tĩnh lặng, chỉ có tiếng kêu thảm thiết mơ hồ của Walker.
Hắn điên cuồng giãy giụa trên mặt đất, ra sức thôi động Nguyên chất, biến đổi mộng cảnh hòng che giấu bản thân, thế nhưng linh hồn đã gần như tan vỡ, không còn chút lực lượng Nguyên chất nào.
Thiếu niên rực lửa mỉm cười, từng bước tiến tới.
Walker há miệng, nét mặt vặn vẹo, cố hết sức phát ra tiếng thét thảm thiết, nhìn về phía đài quan sát ở phía trên. Trên nét mặt hắn đã không còn vẻ tự tin và ung dung như ban đầu, chỉ còn lại nỗi sợ hãi tột cùng cùng sự khẩn cầu.
Thế nhưng không một ai đáp lại.
Trong tĩnh lặng, chỉ có tiếng bước chân trầm thấp của thiếu niên hóa thành ác quỷ, đang từng bước tiến về phía trước.
Và còn có giai điệu Cello bất chợt vang lên.
Tiếng kéo dây cung.
Hoè Thi sững sờ, kinh ngạc quay đầu, nhìn về phía đài quan sát trên đỉnh đầu. Ngay trên giá áo bên cạnh ông lão vạm vỡ, tiếng chuông điện thoại di động từ trong túi áo Hoè Thi vang lên.
"Thật ngại quá, có thể giúp ta cầm hộ một chút được không?"
"..."
Trong sự trầm mặc của mọi người, chỉ có Đại Biểu Ca nhiệt tình giúp hắn lấy điện thoại di động ra, mở cửa sổ rồi ném qua.
"Cảm ơn!"
Hoè Thi tiếp được điện thoại di động, bắt máy: "Alo, ai đấy ạ?"
Trong điện thoại là một giọng nữ có chút thành thục và ôn hòa: "Xin hỏi có phải là tiên sinh Hoè Thi không ��?"
"Đúng vậy." Hoè Thi gật đầu, "Có chuyện gì?"
"Bởi vì tin nhắn thông báo của chúng tôi không nhận được hồi âm từ ngài, nên chúng tôi tiến hành thông báo thủ công," người phụ nữ kia bình tĩnh nói: "Kỳ thi Cello chuyên nghiệp cấp A của ngài sẽ được tổ chức đúng 10 giờ sáng mai, xin ngài có mặt để đăng ký trước 15 phút. Nếu không, sẽ bị coi là ngài từ bỏ cuộc thi."
"Cái gì cơ?"
Trong nháy mắt, Hoè Thi ngây người tại chỗ, như rơi xuống hầm băng. Sát ý điên cuồng và vẻ hung tợn ban đầu biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là sự bàng hoàng và bất lực.
"Tiên sinh Hoè Thi, ngài còn nghe máy chứ ạ?"
Hoè Thi run rẩy một chút, ấp úng nói: "À, vâng... Tôi, tôi biết rồi..."
"Đã xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn sao?"
"Không! Không có!" Hoè Thi bối rối nói to: "Tuyệt đối không có!"
Ngoài việc bận đến quên mất kỳ thi và mấy ngày nay căn bản không luyện đàn ra,
Căn bản không có bất kỳ ngoài ý muốn nào khác xảy ra.
Mẹ nó, sao lại quên mất chuyện này chứ!
Sao có thể quên được cơ chứ!
Hoè Thi dậm chân trong sự hối hận, một tay đập vào trán: Lần này thì tiêu rồi!
"...Vậy thì, chúc ngài đạt được thành tích tốt."
Người phụ nữ trong điện thoại lễ phép tạm biệt rồi cúp máy.
Trong tĩnh mịch, Hoè Thi giữ nguyên tư thế cứng đờ. Rất lâu sau đó, hắn mới hoàn hồn, vẻ vui vẻ ban đầu đã biến mất không còn tăm tích.
Từ khi bắt đầu tiến cấp hơn nửa tháng trước, hắn đã không còn luyện đàn nữa...
Lần thi này hắn chắc chắn trượt rồi.
Hoè Thi nghe tiếng tút tút của điện thoại bận, ngẩn người hạ tay xuống, sau đó nhịn không được chửi thề một câu.
Giống như từ niềm vui sướng rơi thẳng vào tuyệt vọng trong nháy mắt, Hoè Thi bỗng nhiên khắc sâu nhận ra rằng, niềm vui đều thuộc về người khác, còn hắn thì chẳng có gì cả...
Đáng ghét thật!
Việc gì phải lãng phí thời gian vào loại rác rưởi này chứ!
Hắn tức giận thò tay, nhấc kẻ gặp ác mộng đang hoảng sợ trên mặt đất lên.
"Giấc mộng đẹp đã kết thúc, tiên sinh Walker."
Hắn giơ bàn tay lên, ngưng kết ra tro kiếp dịch bệnh hòa lẫn, sau đó, nhét vào mũi và miệng hắn: "Bây giờ, thời khắc ác mộng đã đến!"
Khi Hoè Thi hạ tay xuống, mắt hắn cuối cùng cũng mở ra.
Ánh mắt còn sót lại trong một bên mắt đờ đẫn.
Không có chút nào thần thái.
Chỉ còn lại hơi thở và nhịp tim chết lặng.
Lượng Nguyên chất phản diện quá lớn đã triệt để nuốt chửng linh hồn tan vỡ của hắn. Ác mộng cuối cùng bị giấc mộng tuyệt vọng vô tận bao phủ.
Đây chính là kết cục c��a trận quyết đấu này.
Hoè Thi chậm rãi buông tay, mặc kệ kẻ ngốc nghếch chảy nước dãi kia ngã vật xuống đất, quay đầu nhìn về phía bục cao phía sau, lùi lại hai bước.
Chuyện kế tiếp, tự các ngươi xử lý đi.
Sau khi Hoè Thi xuống đất, lão nhân mặt không đổi sắc gật đầu, nhưng trong ánh mắt lại lóe lên vẻ thất vọng.
Vẫn còn kém một chút.
Nếu không phải vì cú điện thoại kia...
"E rằng hắn không thể trở thành đối thủ của ngài, Lão sư La." Đại Biểu Ca đưa tới một quả táo, còn mình thì cầm một quả chuối, ăn một cách ngon lành: "Đứa bé kia từ cái chết hắn chỉ nhận được đau khổ, chưa từng có một phần vui vẻ nào."
Trên thực tế, hắn căm thù đến tận xương tủy chuyện giết chóc.
Một người như vậy, chắc chắn không thể trở thành người thừa kế của ngài, cũng không thể... hoàn thành sự việc kia.
"Đúng vậy."
Lão nhân cụp mắt: "Đời người chẳng được mấy phần như ý."
Đại Biểu Ca ăn xong chuối, vứt bỏ vỏ, xoa xoa hai bàn tay, nghiêm túc nói: "Không cần phải gấp gáp như vậy, thực ra chúng ta có thể nghĩ cách khác."
"Thời gian đã không còn đủ nữa."
Lão La chậm rãi lắc đầu, ánh mắt yên tĩnh: "Có một số việc, luôn phải tự mình đi làm, phải không?"
Đại Biểu Ca tựa hồ muốn nói điều gì, nhưng trong tiếng bước chân vội vàng, Hoè Thi đã xông vào, vớ lấy áo khoác của mình, vội vàng phất tay chào mọi người, rồi hét lên với lão nhân: "Ngày mai con xin nghỉ!"
"Xin nghỉ à?"
Lão La nhíu mày, "Để làm gì?"
"Thi cử chứ! Ngài tưởng trên đời này chỉ có một mình ngài là lão sư sao?"
Hoè Thi mặt mày hiển nhiên đáp lời, sau đó luống cuống tay chân đeo khăn trùm đầu lên, kéo Nguyên Chiếu, người đang rảnh rỗi nhất trong góc, rồi lao ra ngoài cửa.
"Này! Anh làm gì đó!"
Nguyên Chiếu ra sức giãy giụa.
"Không có thời gian giải thích đâu, đi, mau đi lái xe!"
"Nhưng, nhưng em mới 14 tuổi, làm gì có bằng lái chứ..."
"Biết đạp chân ga là được rồi, đi nhanh đi nhanh!"
Rầm!
Cuối hành lang truyền đến tiếng va chạm.
Bọn họ đâm vào tường.
Bầu không khí trong nháy mắt trở nên lúng túng, nhưng Đại Biểu Ca lại không nhịn được bật cười thành tiếng, cười đến vô cùng bất lịch sự.
"Ngài xem đấy, Lão sư La, chuyện của người trẻ, cũng nên để người trẻ tự mình giải quyết."
Đại Biểu Ca quay đầu, nhìn về phía lão nhân đang im lặng: "Ta lại cảm thấy, chưa hẳn đã cần gấp gáp đến vậy."
"Hãy xem lại một chút đi."
Lão nhân cụp mắt: "Để ta xem lại một chút..."
Vào lúc chạng vạng tối, Ngải Tình nhìn thấy Liễu Đông Lê trong phòng nghỉ của chi bộ Kim Lăng.
Hắn ngồi trên ghế, ly cà phê trước mặt không động một ngụm, trông như đang đợi ai đó.
Nàng lắc đầu, chống gậy đi tới: "Hắn không có ở đây."
"Ta đợi nàng."
Liễu Đông Lê lắc đầu cười cười, chỉ vào chỗ ngồi đối diện: "Có rảnh không?"
Ngải Tình sửng sốt một chút, nhìn hắn thật sâu. Hồi lâu sau, nàng chậm rãi lắc đầu: "Cũng được, vừa đúng lúc là giờ ăn tối."
Nàng ngồi đối diện Liễu Đông Lê, đặt hộp cơm tối đang cầm trên tay lên bàn.
Salad rau củ cùng vài lát thịt rải rác.
Nàng cầm lấy cái nĩa, "Sau đó còn có một cuộc họp tổng kết, ngài ngại nếu ta vừa ăn vừa nói chuyện không?"
Liễu Đông Lê vỗ tay một cái, ra hiệu nhân viên tạp vụ mang tới một chén trà nóng, rồi mới quay đầu nhìn nàng: "Ăn đồ lạnh mãi không tốt cho dạ dày đâu."
"Cái giọng điệu thành thật này ngài học từ đâu vậy?"
Ngải Tình nhíu mày: "Đầu óc có vấn đề sao?"
"À, xin lỗi, vừa mới gặp bạn gái cũ, giọng điệu chưa kịp sửa lại." Liễu Đông Lê lúng túng ho khan hai tiếng: "Đừng lo lắng, không phải vay tiền đâu."
"...Nghe ngài nói vậy ta thật sự nhẹ nhõm hẳn."
Ngải Tình bình tĩnh đáp lại, không biết là mỉa mai hay lời nói thật: "Vậy nên, ngài muốn nói còn có vấn đề phiền toái hơn đang chờ ta?"
"Liên quan đến Hoè Thi..."
Ngải Tình hiểu rõ, những vấn đề liên quan đến hắn bình thường đều vô cùng phiền phức. Thế nhưng, Liễu Đông Lê dừng lại một chút, lời nói vẫn tiếp tục: "Còn có nàng nữa."
Thế là, vấn đề liền trở nên càng phiền phức hơn.
"Thái độ của Âm gia ta không rõ ràng." Nàng trực tiếp nói: "Nhưng Hoè Thi chắc hẳn sẽ bị coi là mối đe dọa phải không? Nhất là sau khi hắn biểu hiện ra năng lực của một điều tra viên truyền kỳ... Ngài chắc hẳn biết danh xưng này hiếm có đến mức nào."
Liễu Đông Lê im lặng gật đầu.
Hắn đã sớm có kinh nghiệm, đứa trẻ xui xẻo này luôn có thể ở những nơi không ngờ tới, lại khiến người ta kinh ngạc.
Toàn thế giới chỉ có 16 danh xưng hiếm hoi như vậy, còn hiếm hơn cả Thăng Hoa giả cấp năm. Dù số lượng người dùng Deep Web cũng không nhiều, nhưng một Thăng Hoa giả có thể chém giết mở ra một con đường máu trong trò chơi ác mộng, hái vòng nguyệt quế truyền kỳ, thì dù thế nào cũng không thể khinh thị.
Nhất là khi Thăng Hoa giả này lại có thù hận với phe mình.
Âm gia sẽ có động thái là quá đỗi bình thường.
Nhưng bây giờ vừa vặn không cần lo lắng về điểm này, nhất là sau khi vị Đại Biểu Ca kia công khai bày tỏ sự thưởng thức đối với Hoè Thi – dù trông có vẻ không còn giữ kẽ, lại gần gũi đến thế nào, người đó vẫn là Cục trưởng Cục An sinh Xã hội Kim Lăng. Mỗi lời nói, mỗi hành động của hắn đều có thể đại diện cho thái độ của phổ hệ Đông Hạ.
Huống chi muội muội hắn chính là Bạch Đế tử thứ hai của Đông Hạ hiện nay, phụ thân hắn lại càng là Chử Hải, thiên địch lừng lẫy của các giới – một nhân vật như vậy, cho dù là một kẻ bất tài, hắn dậm chân một cái, Kim Lăng cũng phải run rẩy ba phen.
Mà điểm đáng sợ nhất chính là, hắn lại cố tình không phải như vậy.
Sau khi hắn cố ý nhắc nhở mọi người ở một vài nơi rằng không mong muốn xảy ra bất cứ chuyện không vui nào, Âm gia đương nhiên sẽ không lựa chọn để xảy ra những chuyện mà tất cả mọi người đều không mong muốn.
Nếu như Âm gia muốn giết chết Hoè Thi, thì nhất định sẽ khiến hắn chết một cách quang minh chính đại, không thể chỉ trích, chứ không phải âm thầm ra tay dưới mặt đất, để hắn chết một cách không rõ ràng.
Những sóng gió bề ngoài, Liễu Đông Lê cũng không quá lo lắng, dù sao kẻ xui xẻo mạng rất dai, có bị hành hạ thêm chút nữa cũng chẳng sao.
"So với Hoè Thi, ta thực ra lo lắng cho nàng hơn một chút."
Liễu Đông Lê nhìn nàng thật sâu: "Âm gia gần đây đã bắt đầu tạo áp lực cho nàng rồi phải không?"
Ngải Tình không nói gì, chỉ cúi đầu ăn bữa tối của mình, thậm chí tần suất động tác cũng không thay đổi. Mãi đến hồi lâu sau, nàng đặt hộp cơm trong tay xuống, rút khăn tay lau miệng, ngẩng đầu nói với hắn: "Chuyện này không liên quan gì đến ngài."
"Thế còn với Hoè Thi thì sao?"
Liễu Đông Lê hỏi ngược lại, Ngải Tình nhíu mày.
"Mấy ngày trước đó, có một tài khoản đã điều tra kỹ lưỡng cơ cấu sản nghiệp cùng tài liệu chi tiết về các thành viên chủ chốt của Âm gia –" Liễu Đông Lê cụp lông mày: "Đây là tin tức ta trực tiếp đi đường bạn bè mà có được."
"Chưa chắc đã là Hoè Thi."
Liễu Đông Lê không nói gì, trực tiếp lấy điện thoại di động ra cho Ngải Tình xem ảnh đại diện của tài khoản này.
Nàng sững sờ nửa ngày, hồi lâu, nhẹ giọng cảm thán: "Tấm hình này thật sự quá ngốc nghếch... Rốt cuộc là ai chụp cho hắn vậy?"
"Ta cũng rất muốn biết đấy."
Liễu Đông Lê nói: "Cho dù nàng bây giờ không có ý định kéo hắn vào cuộc, thì hắn cũng đã định nhảy vào cái vũng nước đục này rồi, huống hồ, hắn chắc hẳn rất quan tâm nàng."
Ngải Tình mặt không biểu cảm: "Không khoa trương như ngài nghĩ đâu."
"Cũng không qua loa như nàng nói, phải không?"
Liễu Đông Lê nhìn nàng, hồi lâu, nhịn không được thở dài: "Nói thật, ta không nghĩ tới, mẹ của nàng lại là thầy dạy Cello vỡ lòng của Hoè Thi... Đáng lẽ ta nên nghĩ ra từ rất lâu trước đó, rằng nghệ sĩ Cello nổi tiếng nhất Đông Hạ năm đó, Ngải Đình, chính là mẫu thân của nàng."
Trong tĩnh lặng, ánh mắt Ngải Tình biến đổi.
Giống như lớp ngụy trang bên ngoài bị cơn phẫn nộ xé toạc, để lộ ra phong nhận sắc bén khiến người ta phải run sợ.
"Ta không biết ngài rốt cuộc muốn nói điều gì, Liễu Đông Lê, nhưng có một điều ta tạm thời nhắc nhở ngài."
Nàng nhìn chằm chằm vào ánh mắt của người đàn ông trước mặt, gằn từng chữ nói với hắn: "Không được nhắc đến tên của bà ấy, dù chỉ một chữ cũng không được!"
Bản dịch này là một phần của thư viện ngôn từ do truyen.free dày công kiến tạo.