(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 189: 184: Kiện 1 đoạn?
Sau khi Hoài Thi đánh dấu kiểm lên giấy, hắn cảm kích xoay người, hai tay đón lấy.
Một đám Gnome đã thuần thục tản ra bốn phía, phát những tờ rơi quan trọng của họ cho các vị khách thưởng lãm. Làm sao có thể thiếu ca đoàn Bình Minh Vực Sâu, nhạc công đệm đàn chuyên nghiệp nhất, và dàn nhạc riêng của ngài, hiện đang vẫy tay mời các nhạc sĩ dương cầm tài năng. Những ai có nhã ý, xin hãy liên hệ tại bia mộ số 4 của Nghĩa Địa Vô Quy.
"Được thôi."
Hoài Thi biểu cảm co giật một chút, cưỡng ép kìm nén sự xúc động muốn nhận lời mời, rồi từ tay đoàn trưởng Gnome nhận lấy tấm thiệp chúc mừng cuối cùng.
"Ca đoàn Bình Minh Vực Sâu tận tụy mong chờ được cung cấp dịch vụ cho ngài vào lần tới. Gặp lại sau, các bằng hữu, gặp lại!"
Theo đám người lùn lưu luyến vẫy tay từ biệt, những sinh vật kỳ quái đến từ Địa ngục này điều khiển sương khói băng khô ngưng kết cùng những ánh sáng disco ngũ sắc kỳ dị, biến mất giữa không trung.
Trong sự tĩnh mịch tuyệt đối, mọi người đều nhìn nhau ngơ ngác.
"Chỉ có thế thôi ư?"
Hoài Thi biểu cảm co giật một chút, cẩn thận mở tấm thiệp chúc mừng trong tay. À, màu hồng phấn, thiết kế tinh xảo, mở ra liền thấy bên trong một hàng chữ lớn mạ vàng: "Hữu nghị lâu dài."
Lâu dài cái quái gì!
Các ngươi Lục Nhật đều bị điên cả rồi!
Chạy tới làm tấn công tự sát chỉ để tổ chức m��t buổi hòa nhạc riêng cho ta ư?
Rốt cuộc là mưu đồ gì đây?
Hoài Thi từ tận đáy lòng rơi vào nghi ngờ, hơn nữa, dường như có chỗ nào đó không ổn, nhưng rốt cuộc không ổn ở đâu thì hắn lại không nói rõ được, mãi cho đến khi, trong sự yên tĩnh kéo dài, Chim Sẻ khẽ vỗ vai hắn.
"Này anh bạn, về việc bạn tốt Phong Bình của ngươi để lại phiền toái này, ngươi có nên giải thích một chút không?"
"..."
Hoài Thi cúi đầu nhìn các đặc vụ đeo mặt nạ đã vây kín mình từ lúc nào không hay biết, biểu cảm không nhịn được co giật một chút: "Nếu ta nói ta không có, ta không phải, ngươi có tin không?"
"Được thôi."
Chim Sẻ nhìn chằm chằm khuôn mặt hắn, vẻ mặt cổ quái, giọng điệu trở nên đầy hàm ý: "Mặc dù không biết chuyện gì xảy ra, nhưng cứ bắt giữ tại chỗ là được rồi, đúng không?"
Một đôi còng tay rơi vào cổ tay Hoài Thi.
Hắn huýt sáo một cách mỉa mai:
"Xin mời đi theo chúng tôi một chuyến."
Một chiếc khăn trùm đầu màu đen che kín mặt hắn.
Một cuộc náo loạn, cứ thế mà kết thúc.
Thật kỳ lạ.
Nghe nói, nh���ng ngày sau đó đã gây ra một trận hỗn loạn lớn. Trong mấy ngày ngắn ngủi, một đám kẻ đeo mặt nạ mạt chược đã xông thẳng vào nội bộ, quét sạch bọn phản động và bắt được mấy tên nội gián.
Không cần biết có phải nội gián hay không, dù sao một khi bị bắt đi thì không thấy trở về nữa.
Không ít đặc vụ đều lần lượt nhận được những mệnh lệnh điều động kỳ quái, còn việc thay đổi nhân sự cấp trung liên tục thì ám chỉ rằng dưới bề mặt tĩnh lặng của tầng lớp cao hơn đã diễn ra những cuộc đấu tranh gay cấn.
Nhưng điều này thì có liên quan gì đến Hoài Thi, con cá muối này đâu?
Hắn trước tiên liền bị ném vào phòng tạm giam của chi bộ.
Do Ngải Tình tự tay ký lệnh bắt giữ.
Bề ngoài là điều tra những gì hắn đã trải qua sau khi bị bắt cóc, trên thực tế bên trong có giường, có mạng, lại còn có máy chơi game. Thỉnh thoảng Lão Tiêu cùng bọn họ còn đến mời ăn cơm, mọi người vô cùng náo nhiệt kéo nhau đến căn tin ăn chực một bữa, sau đó ăn xong, Hoài Thi lại một mình thong thả tản bộ trở về.
Quả thực còn thoải mái hơn cả nghỉ phép.
Nói thật, Ngải Tình đã không còn bất kỳ mong đợi nào khác đối với Hoài Thi.
Một tên mạng cứng như chó hoang, trơn như chạch không ai nắm được thế này, cho dù chi bộ có nổ tung, e rằng hắn cũng chẳng mất cọng lông nào. Yêu cầu duy nhất của nàng đối với cấp dưới duy nhất của mình giờ đây chỉ còn một điều: đừng gây chuyện.
Vào thời khắc mấu chốt này, chỉ cần đừng gây chuyện, ngươi làm gì cũng được.
Mỗi ngày Hoài Thi cần làm chỉ là những buổi thẩm tra và báo cáo dài lê thê, hoàn toàn chỉ là làm theo hình thức. Dù sao người thẩm tra không đặt tâm, viết báo cáo thì phần lớn cũng chẳng có ai đọc, đáng tiếc Hoài Thi lại có ngòi bút "diệu bút sinh hoa."
Thậm chí không có ai đến hỏi hắn họ tên cùng tuổi tác!
Khiến hắn mong chờ hão huyền một phen.
Nhưng bất luận thế nào, hắn đều vui vẻ nhẹ nhõm.
Trong cơn cuồng phong bão táp tràn ngập áp suất thấp hiện tại, nhà giam nhỏ bé này lại biến thành một cảng tránh gió không ai nhòm ngó. Mọi người mỗi ngày cùng nhau mò cá, đánh bài online, chơi game, quên cả trời đất.
Mãi đến năm ngày sau, Hoài Thi cuối cùng cũng được phóng thích. Không chỉ là được phóng thích, hơn nữa còn có một vị đại thúc trông có vẻ là cấp cao đến nắm lấy tay hắn hỏi han ân cần, lo lắng hỏi Hoài Thi trong thời gian tạm giam có vất vả hay mệt mỏi không, và Thiên Văn hội tuyệt đối sẽ không lãng quên bất kỳ người có công nào.
Nhìn ý đó, dường như là có ý định bồi thường một chút cho chuyện Hoài Thi bị bắt cóc tại bản bộ trong mấy ngày hỗn loạn trước đó. Có thể tưởng tượng, ngoài biểu hiện kinh người của hắn ra, e rằng phần lớn là nhờ Ngải Tình đã cứng rắn tranh giành và uy hiếp trong mấy ngày qua.
Nhìn vẻ mặt đau lòng của hắn, dường như phải đổ máu lớn.
Đương nhiên, ở bên ngoài đây là lời khẳng định và cổ vũ cho sự dũng cảm của hắn cùng với những chiến công đấu tranh chống lại các phần tử khủng bố Biên Cảnh như Lục Nhật, hơn nữa còn khen ngợi hắn quả thực là khắc tinh của Lục Nhật, về sau xin hãy không ngừng cố gắng.
Không ngừng cố gắng cái quái gì!
Hoài Thi trong lòng trợn trắng mắt. Sau một hồi ứng phó, vị lãnh đạo cuối cùng cũng thỏa mãn rời đi. Sau đó, hắn liền được hai người đưa đến cửa sau, lên một chiếc xe không treo biển số đặc biệt.
Sau đó, hắn nhìn thấy trên ghế lái là một thiếu nữ quen thuộc.
Lý Kiến Hổ Phách.
Đeo kính đen, miệng nhai kẹo cao su, quay xuống nhìn đống tàn thuốc đã chất đầy phía ngoài cửa xe, vẫn là dáng vẻ "cá muối" vô phương cứu chữa.
Quả thực muốn buông xuôi tất cả.
"Đi thôi, huyền thoại-chan."
Nàng đạp chân ga: "Ta dẫn ngươi đi nhận phần bồi thường của ngươi."
"Sao lại là ngươi?"
"Không thì ai?" Lý Kiến Hổ Phách hỏi lại: "Ngoài ta, cộng tác viên ngoại quốc đáng thương không thể hòa nhập tập thể này ra, ngươi còn định để ai đến lái xe cho ngươi? Bạch Đế Tử ư? Không sợ hao tổn phúc báo của ngươi ư?"
"Ách, ta cảm thấy ngươi sống khá gian khổ."
"Đúng vậy..."
Lý Kiến Hổ Phách tức giận nói: "Ngài Hoài Thi, người sống một cuộc đời nhẹ nhõm, vui sướng, hạnh phúc, nhìn qua còn mập thêm một cân, có thể nào phát lòng từ bi mà dâng thủ cấp của ngươi cho cô gái đáng thương này không?"
"Ngươi nằm mơ đi."
"Xì..."
"Còn nữa, sao lại là ngươi đến?" Hoài Thi hỏi: "Ngươi không phải của Cục An sinh Xã hội sao, cứ luôn chạy đến Thiên Văn hội của chúng ta là không hợp lý chút nào, đúng không?"
"Ngươi nghĩ là ta muốn đến ư?"
Lý Kiến Hổ Phách hừ lạnh: "Chi bộ Kim Lăng của Thiên Văn hội đưa danh sách kia cho ngươi, nhưng điều đó không có nghĩa là tất cả mọi thứ đều thuộc về bọn họ, đúng không?"
"Dù sao cũng phải nhớ mà tôn trọng một chút, Sư Tượng thì cực kỳ nghiêm khắc đấy."
"Sư Tượng?"
"Cũng nên tôn sư trọng đạo đúng không? Hồi ta mới đến Đông Hạ, may mắn được học bổ túc nửa tháng ở chỗ Sư Tượng..."
Nhắc đến chuyện đó, vẻ mặt Lý Kiến Hổ Phách liền trở nên hết sức phức tạp: "Dù sao hồi đó ta là thành viên ngoại quốc, rất hiếm có, lúc ấy phần hạn ngạch được cấp cũng rộng hơn người khác một chút. Thật tốt! Bất kể đoạn ác mộng bổ túc kia, khoảng thời gian đó, quả thực tựa như một giấc mơ..."
"Không, ý ta là, khoản bồi thường cho ta là một lớp huấn luyện ư?"
Hoài Thi rốt cuộc cũng phản ứng lại, ngay lập tức có chút trợn tròn mắt. Lớp huấn luyện quái quỷ gì thế này, lại còn là lớp huấn luyện của Cục An sinh Xã hội, thì có tác dụng gì chứ?
Mà Lý Kiến Hổ Phách với cái vẻ đó còn mười phần đáng tiếc và ghét bỏ, cứ như Hoài Thi đã chiếm tiện nghi lớn từ tay bọn họ vậy: "Thời gian nửa tháng, có thể học được bao nhiêu đều tùy thuộc vào ngươi, nhưng Cục An sinh Xã hội có thể cam đoan, qua làng này rồi thì sẽ không có tiệm này nữa đâu."
"..."
Hoài Thi sửng sốt rất lâu rồi hỏi: "Có phải ta học xong lớp này, ta trở về liền có thể thăng chức?"
Chờ một chút, mặc dù chức vụ đối ngoại là cộng tác viên hành động đặc vụ chưa đủ trình độ quan võ, nhưng chức danh nội bộ của hắn lại vẫn là thư ký riêng tại trụ sở Thiên Văn hội thành phố Tân Hải, trực tiếp phụ trách dưới quyền Ngải Tình. Lại muốn đi lên cấp cao hơn nữa thì chẳng phải là...
"Ngươi nằm mơ đi."
Lý Kiến Hổ Phách trả lời nguyên v��n: "Học bổ túc của Cục An sinh Xã hội về rồi được thăng quan của Thiên Văn hội, ngươi nghĩ đẹp thế ư?"
Khóe mắt Hoài Thi giật một cái.
Người phụ nữ này vì sao lại nhỏ nhen thế này!
Không phải chỉ là cướp của nàng một cái đầu người thôi sao? Ghi hận đến tận bây giờ!
Xì, người Doanh Châu đúng là bụng dạ hẹp hòi.
Hắn thò tay vào ngăn nhỏ bên cạnh ghế lái, lật ra một bao thuốc Thất Tinh đã bóc vỏ, cầm lấy bật lửa của Lý Kiến Hổ Phách, thuận miệng hỏi một câu: "Ngươi là người Doanh Châu, tại sao lại phải chạy đến Cục An sinh Xã hội thế?"
"Đi làm chứ, ngươi nghĩ ai cũng như ngươi có di sản mà hưởng chắc?" Lý Kiến Hổ Phách liếc nhìn điếu thuốc của mình, chân ga dưới chân lập tức gia tốc: "Trong nhà ta các ông già còn chưa chết hết đây, tiền bạc nào đến lượt ta chứ, mong là họ có thể sớm xuống mồ một chút để ta về kế thừa gia nghiệp."
"Không, ý ta là ngươi là một người Doanh Châu, tại sao lại muốn đến Cục An sinh Xã hội Đông Hạ? Đi Lộc Minh Quán chẳng phải tốt hơn sao?"
Hoài Thi cúi đầu, đốt lên điếu thuốc.
Hổ Phách không trả lời, chỉ là vẻ mặt càng lúc càng khó chịu.
"Ngươi là Cục An sinh Xã hội hay ta là đây? Hỏi kỹ càng thế, đang kiểm tra hộ khẩu đấy à?" Nàng đột nhiên hỏi: "Đúng rồi, ngươi thắt dây an toàn chưa?"
Hoài Thi sững sờ.
Bỗng nhiên trong lúc đó, hắn chỉ nhìn thấy Lý Kiến Hổ Phách dùng sức bẻ vô lăng, qua một khúc cua, rồi đạp phanh hết cỡ. Trong chớp mắt, động tác khiến người ta hoa mắt, giữa tiếng lốp xe ma sát chói tai, cả chiếc xe quay tròn cực nhanh tại chỗ, hệt như một con quay.
Chốc lát bay lên không.
Trong xe, Hoài Thi nhìn thấy những món đồ lặt vặt trên táp-lô cùng mình bay lên theo.
Ý thức tựa như tia chớp, lưu chuyển giữa các dây thần kinh.
Tất cả đều im bặt mà dừng lại.
Phản xạ nhanh như chớp.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, hắn gần như đình trệ trôi nổi giữa không trung, cùng với những tia lửa bay lên từ điếu thuốc, nhìn thấy một làn khói ngưng tụ giữa không trung.
Ngay sau đó, làn khói ấy liền vỡ vụn.
Cùng với ngọn lửa bật lửa, bị tiếng gió mạnh xé nát.
Một lực quán tính dữ dội đột ngột ập đến, thô bạo bao trùm tất cả, cuốn sạch sương khói và ánh lửa, kéo lê mọi thứ, thô bạo ném văng khắp bốn phương tám hướng.
Ngoại trừ Hoài Thi.
Trong khoảnh khắc dài đằng đẵng tưởng chừng vô tận này, Hoài Thi không hề nhúc nhích, mặc kệ thân xe quay tròn dữ dội và rung lắc.
Hắn như thể bị đóng chặt vào vị trí ghế phụ lái vậy, cả người thậm chí không hề rời khỏi ghế dù chỉ một tấc.
Chỉ là tùy ý để tóc bay trong không trung, sau đó, hắn thò tay, một lần nữa tháo xuống điếu thuốc đang bay lơ lửng trong không trung, nhét trở lại khóe miệng, thoải mái nhàn nhã hít sâu một hơi.
Khi việc quay tròn dừng lại, tất cả đều im bặt mà dừng. Giữa tiếng lốp xe gào thét và thân xe rung động, gối ôm, bình nước, hộp thuốc lá cùng bật lửa, tất cả đều một lần nữa rơi xuống sàn xe.
Hoài Thi chậm rãi nhả khói từ phổi ra, dập tắt điếu thuốc đã cháy đến tận cùng vào hộp tỳ tay. Hắn quay đầu, nhìn chằm chằm thiếu nữ đang chuẩn bị nhìn hắn xấu mặt, ánh mắt ấy hệt như nhìn đứa trẻ nghịch ngợm hàng xóm cầm xiên sắt chọc công tắc điện.
Thật hiền lành, thật bất đắc dĩ.
"Cô nương, lái xe như vậy, ta cho ngươi một đánh giá tệ thì không quá đáng chứ?"
Chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng tác phẩm này, đây là bản dịch tinh tế nhất được cung cấp bởi truyen.free.