(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 183: 179: Bạn tốt, 1 lên đi
Rầm!
Biện thúc vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, dí một cây gậy điện vào mặt Hòe Thi. Tia điện tóe ra kêu lách tách, Hòe Thi co giật dữ dội, kêu thảm thiết.
Cây gậy điện được rút về.
Hòe Thi thở hổn hển, miệng hộc ra máu và nước bọt. Có lẽ vì căn hầm quá oi bức, Biện thúc, trong lòng nôn nóng, cố nén c��n ho. Ông cúi người, túm tóc Hòe Thi, vẻ mặt hung dữ: "Nói! Tên tiểu tử kia, rốt cuộc ngươi đang âm mưu gì? Ngươi còn che giấu bí mật gì nữa?"
"Bí mật ư? Hay ho thật!" Hòe Thi nở nụ cười, ho khan dữ dội, tò mò hỏi: "Đại gia tuổi đã cao, sao vẫn còn đọc tiểu thuyết..."
Tia điện lại tóe ra.
Biện thúc lùi lại một bước, chậm rãi ngồi xuống ghế, thờ ơ nhìn chằm chằm Hòe Thi với vẻ mặt thảm hại, nước mũi nước dãi tèm lem. Ánh đèn chiếu sáng đôi mắt ông, đồng tử dựng thẳng như dã thú, ẩn chứa sự lạnh lùng và dữ tợn.
"Kính áp tròng không tệ thật..." Hòe Thi nhổ bãi nước bọt trong miệng, tò mò hỏi: "Mua ở đâu vậy?"
"Thật sao? Cám ơn." Biện thúc chạm vào khóe mắt, bình tĩnh nói: "Bao nhiêu năm qua, đây là lần đầu tiên ta nghe có người khen đôi mắt ta... Không cần ngưỡng mộ, chỉ cần ngươi sinh ra ở Biên cảnh, tất cả những điều này đều là món quà miễn phí."
Hòe Thi nhíu mày, không nói gì.
"Nghe này, hài tử, có lẽ ngươi cảm thấy ngươi là chính nghĩa, còn Lục Nhật là tà ác... Thực ra, ở một mức độ nào đó, điều đó cũng đúng." Biện thúc khẽ cười nhạt: "Ngươi xem, trong thực tại có rất nhiều người thích phim miền Tây – những hiệp khách tự do mang theo súng và ngựa trắng, chiến đấu chống lại bọn cướp và sự bất công... Thật lãng mạn và nhiệt huyết.
Trong thực tế, Biên cảnh chính là một nơi như miền Tây vậy, nhưng không phải ai cũng có thể sinh ra làm hiệp khách, cũng không phải ai cũng có tư cách để lãng mạn và nhiệt huyết.
Trong phần lớn thời gian, vai trò mà chúng ta có thể đóng, chỉ là những người nghèo bị các anh hùng cứu vớt, không có chút cảm giác tồn tại nào, chỉ là công cụ để khơi dậy lòng căm phẫn của anh hùng...
Trong nhiều trường hợp, mọi người tưởng chừng có rất nhiều lựa chọn, nhưng trên thực tế, chúng ta đều không được quyền chọn."
Hắn nhìn chằm chằm Hòe Thi đang thảm hại, vẻ mặt vô cảm: "Cũng giống như ta, và giống như ngươi bây giờ.
Chúng ta là kẻ thù, tên tiểu tử, chúng ta phải đấu đến chết không ngừng nghỉ – ai bảo ta sinh ra ở Biên cảnh, theo quy củ, đáng đời phải chết ở nơi đó chứ?"
"Nghe có vẻ rất có lý." Hòe Thi cảm thán từ tận đáy lòng: "Cảm thấy các ngươi đều là một đám người khốn khổ, cũng giống như ta... Vậy thì tất cả chúng ta đều là cùng hội cùng thuyền, sao phải làm khó nhau, sao không thả ta ra để chúng ta cùng làm bạn tốt?"
Tia điện lại tóe ra.
Cây gậy điện để lại trên ngực Hòe Thi một vết cháy đen.
"Nghe này, tên tiểu tử, ta nói nhiều như vậy, chỉ muốn nói cho ngươi hay – Lục Nhật cũng không phải một lũ bệnh tâm thần. Dù chúng ta bị coi là kẻ ác, bị xem là bọn cướp và phần tử khủng bố, nhưng phần lớn thời gian chúng ta rất coi trọng quy củ, thậm chí còn tuân thủ lời hứa hơn cả Thiên Văn hội của các ngươi." Biện thúc hơi nghiêng người về phía trước, khẽ ho một tiếng, nhìn chăm chú khuôn mặt Hòe Thi: "Ta có thể đảm bảo, sẽ cho ngươi nghỉ ngơi thật tốt, để ngươi bình an trở về, nhưng ngươi nhất định phải thành thật khai báo."
Hắn trang nghiêm lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt Hòe Thi, gằn từng chữ hỏi: "Rốt cuộc ngươi đang che giấu điều gì?"
"Ta còn có thể che giấu cái gì? Chẳng phải đã gần như thẳng thắn đối diện với nhau rồi sao?" Hòe Thi bị hắn chọc cho cười.
Hắn chỉ vào thân trên trần trụi của mình, hỏi lại: "Chẳng lẽ Phong Bình không nói cho các ngươi biết sao? Ta tên là Hòe Thi, nam, 17 tuổi, là học sinh, kiêm nhiệm đặc vụ hành động của Thiên Văn hội và thư ký riêng... Thăng Hoa giả, Nhị giai, một Sơn Quỷ chỉ biết trồng cỏ. Ta có gì mà phải giấu giếm chứ?"
Hắn nhìn chằm chằm mặt Biện thúc, nghiêm túc hỏi: "Các ngươi đã đóng đinh ta ở đây, ta còn có gì đáng để các ngươi sợ hãi sao?"
"Phải đó, có gì đáng sợ đâu?" Biện thúc kinh ngạc nhìn mặt Hòe Thi. Một lúc lâu sau, ông chậm rãi đứng dậy, không nén được tiếng ho, vội bịt miệng lại. Những người khác muốn tiến đến, nhưng bị ông phất tay xua đi.
Một lúc lâu sau, ông cuối cùng cũng trấn tĩnh lại, rũ mắt xuống.
"Thật xin lỗi, tên tiểu tử, có lẽ ta đã sai rồi chăng?" Ông khẽ nói: "Nhưng ta đang sợ ngươi."
Hoàn toàn không che giấu sự yếu đuối trong lòng.
Khi ông nhìn chằm chằm đôi mắt quen thuộc kia, cuối cùng cũng hiểu được sự bất an của mình đến từ đâu. Đã từng có lúc nào, ông tận mắt nhìn thấy một ánh mắt như vậy rồi ư? Bình tĩnh đến đáng sợ, lạnh lùng đến đáng sợ, giống như không xem cái chết là gì, tàn nhẫn quan sát tất cả, không chút tàn nhẫn, nhưng cũng chẳng có chút ôn nhu nào...
"Chuẩn bị phát trực tiếp đi." Ông bỗng nhiên ra lệnh: "Rod, dọn dẹp đồ đạc, giết hắn xong chúng ta sẽ đi."
Rod sững sờ, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Biện thúc. Nhìn thấy đôi mắt lạnh lùng kia, hắn lập tức không kìm được run rẩy toàn thân, không nói tiếng nào, ngoan ngoãn quay người đi thu dọn đồ đạc.
"Muốn giết người sao?" Hòe Thi vừa ho vừa cười: "Chúng ta chẳng phải là bạn bè sao?"
Biện thúc thương hại rũ mắt xuống, nhìn chăm chú Hòe Thi: "Cho dù là bạn bè, cũng sẽ có ngày phải nói lời từ biệt, phải không?"
Tử vong dần dần đến gần.
Nhưng sự tra tấn cuối cùng cũng dừng lại.
Theo ánh đèn được sắp đặt, khí tức lạnh lẽo biến mất không còn dấu vết. Ngoại trừ tiếng thở dốc của Hòe Thi, dường như mọi thứ đều trở nên dịu dàng.
Trong sự yên tĩnh hiếm có này, thiếu niên kia dường như cũng được giải thoát khỏi khổ đau. Hắn cúi thấp đầu, như thể đang tưởng tượng những sợi dây đàn vô hình đang rung động, rồi không kìm được khàn khàn ngân nga một khúc đồng dao.
Thanh bình và ấm áp, tựa như đang tạm biệt một người bạn thân thiết. A, sẽ mãi không đổi thay, để chúng ta suốt đời là bạn bè... Vào giờ phút này, chúng ta tạm biệt nhau, cho đến ngày gặp lại...
"Hắn đang hát cái gì vậy?" Người đàn ông cầm roi nhíu mày: "Ta sẽ bảo hắn im miệng."
"Không cần để ý đến hắn, cứ mặc kệ hắn đi."
Biện thúc lạnh lùng đứng trước mặt Hòe Thi, lẳng lặng nhìn dáng vẻ của hắn, cho đến khi tiếng ca khàn khàn ngân nga kia cuối cùng cũng kết thúc.
Theo ánh đèn bật sáng, thiếu niên với đôi mắt rũ xuống xuất hiện trên màn hình.
Buổi phát trực tiếp bắt đầu.
.
.
Ngay khoảnh khắc đó, các Thăng Hoa giả đang lao như điên về phía mục tiêu trong thành phố nhận được tin tức từ Diêu Tước Nhi: "Nhanh lên một chút! Bọn họ đã bắt đầu phát trực tiếp trước thời hạn rồi!"
Người dẫn đầu sững sờ, vội vàng giật lấy điện thoại của người khác, định mở phần mềm phát sóng: "Lần này là ai vậy?"
Diêu Tước Nhi ngừng lại một chút, giọng nói phức tạp: "Đặc vụ hành động Tân Hải, Hòe Thi..."
Lời còn chưa dứt, một khuôn mặt dính đầy máu đã xuất hiện trên màn hình phát trực tiếp.
Vô số dòng bình luận nhanh chóng lướt qua.
"666, cái thứ ba!"
"Vậy mà lại trước thời hạn ư? Cũng chẳng nói tiếng nào, may mà lão tử đi vệ sinh nhanh!"
"Oa, lần này vóc dáng đẹp thật, chết thế này thật đáng tiếc, streamer có thể bán cho ta không, ta trả hai khối Nguyên chất kết tinh!"
"Xác nhận, là một em trai!"
"Thằng gay ở trên lầu cút đi."
"Trông lộn xộn thế này, là Ngưu Lang của Thiên Văn hội à?"
"Làm nhanh lên làm nhanh lên!"
Giữa dòng bình luận tràn ngập ác ý, Biện thúc thò tay, nhận lấy khẩu súng từ tay Rod, kéo chốt. Còn gã tráng hán cầm roi thì túm tóc Hòe Thi, ép hắn hướng mặt về phía camera.
Biện thúc chậm rãi giơ súng ngắn lên, dí vào trán Hòe Thi:
"Xin lỗi, tên tiểu tử." Ông nói: "Vốn dĩ ta không muốn giết ngươi."
"Ta cũng không muốn."
Ngay khoảnh khắc đó, Hòe Thi nhếch miệng, nở một nụ cười với ông. Sau đó, trước vẻ mặt kinh ngạc của Biện thúc, một bàn tay đột nhiên nắm lấy cổ tay ông, vặn xoắn, bóp nát khung xương yếu ớt, hoàn thành động tác tước vũ khí và cướp súng một cách tiêu chuẩn.
Ngay sau đó, hắn nhắm vào bàn tay đang túm tóc mình, bóp cò.
Một tiếng súng nổ.
Kế tiếp, hắn nhắm vào đầu gối Biện thúc, hai phát.
Cuối cùng, hắn đứng dậy khỏi mặt đất, đánh gãy hai tay Biện thúc, ba phát, bốn phát.
Khi Biện thúc ngã xuống đất và kêu thảm thiết, Hòe Thi chậm rãi đứng dậy, cắn răng nghiến lợi, rút nửa cây đinh đóng trên tay ra khỏi phần thịt đẫm máu, rồi thờ ơ cúi đầu nhìn gương mặt kinh hãi của ông ta:
"– mà lại, ta sẽ không làm như vậy đâu."
Ngàn lần không nên, vạn lần không nên, bọn họ không nên nghĩ rằng có thể dùng sắt để trói buộc Hòe Thi.
Dù cho có tăng thêm sự đau đớn dữ dội đến mức nào đi chăng nữa.
Đối với Hòe Thi mà nói, đây đều là chuyện thường ngày như cơm bữa.
Trong thời gian bị trói buộc không quá dài, hai cây đinh sắt có lẽ là di vật gì đó của Biên cảnh, đã sớm mất đi tác dụng dưới sự phân giải của Quyển Cấm chi Thủ và Luyện Kim chi Hỏa.
Theo thiếu niên đứng dậy, mọi trói buộc đều vỡ vụn.
Ngọn lửa xanh biếc bốc lên từ thân thể thiếu niên. Bên trong vết nứt trên ngực như có vô tận độc hỏa tuôn trào, bóng tối như thủy triều, càn quét và khuếch tán, hóa thành màn sương ác mộng.
Trong màn sương u ám, ác quỷ trong núi đạp lên vũng máu trên mặt đất, chậm rãi tiến về phía trước.
"Đến đây –" Thiếu niên nhìn quanh những gương mặt kinh hãi, chế giễu giơ ngón tay về phía bọn họ: "Để ta xem Lục Nhật các ngươi lợi hại đến mức nào!"
Trong cơn đau đớn, gã tráng hán cầm roi gào thét, ánh chớp lóe lên trên sợi roi, vụt tới đầu Hòe Thi.
Sau đó Hòe Thi nhắm vào trán gã, bóp cò.
ĐÙNG!
Óc văng tung tóe.
"Ngu xuẩn..." Hòe Thi hạ nòng súng xuống, thu lại ánh mắt: "Người tiếp theo!"
Giữa tiếng súng nổ vang, cửa sắt bị đá tung. Các Thăng Hoa giả đang chuẩn bị rút lui phát hiện tình hình trong phòng, liền lấy súng dài súng ngắn từ trong hòm ra, bóp cò về phía Hòe Thi.
Ngay khoảnh khắc cò súng bị bóp, Hòe Thi thậm chí còn nghe thấy tiếng ma sát trong trẻo của chốt hãm trong nòng súng khi ngón trỏ của họ kéo cò.
Gần như dịch chuyển tức thời vậy, hắn chợt lướt ra ba bước khỏi vị trí cũ, giương súng ngắn bắn trả về phía bọn họ.
Ngọn lửa bắn tán loạn từ nòng súng.
Sau hai tiếng nổ mạnh, tiếng chốt đập rỗng tuếch truyền ra từ thân súng.
Hết đạn.
Hòe Thi tiện tay vứt khẩu súng ngắn đã trở thành vướng víu, đập vào trán Rod, gã đàn ông đang co quắp trong góc, trực tiếp đánh gã ngã xuống đất.
Ngay sau đó, đối mặt với ba Thăng Hoa giả đang xông tới, hắn giơ tay phải lên.
Từ lòng bàn tay, ánh sáng Huy Hoàng cùng với sắt thép bắn ra, ngưng kết thành hình dáng một cây trường thương – xuyên qua 400 năm trăng gió, vượt qua khoảng cách dài đằng đẵng từ Rome đến Châu Mỹ, Bi Mẫn chi Thương hiện diện ở đây.
Theo hắn hạ xuống, máu rồng văng tung tóe.
Nơi hắn đi qua, những đóa hoa diên vĩ trắng muốt lặng lẽ mọc lên từ sàn nhà.
Thật chói lọi.
Chỉ tại tang--thu----vien---.vn, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch tuyệt vời này từ why03you. : . : Truyện được đăng bởi why03you của tang--thu----vien---.vn