(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 174: 171: Tiền
"Sơn Quỷ", một chương trích từ "Sở Từ Cửu Ca", bản chất là một khúc ca cúng tế Sơn Quỷ. Nếu nhìn từ góc độ này, coi như truyền thuyết cổ đại, Thánh Ngân "Sơn Quỷ" này có thể nói có lịch sử lâu đời.
Nhưng vấn đề là...
"Chẳng phải nàng là nữ sao!" Hòe Thi trợn tròn mắt.
"Tiểu tử thối, đừng có đánh đồng mọi thứ như vậy chứ." Quạ Đen bất đắc dĩ thở dài: "Ngươi không thể vì một người viết Sơn Quỷ là nữ mà cho rằng tất cả Sơn Quỷ đều là nữ, đúng không?"
Nàng nói xong, không kìm được khẽ lẩm bẩm: "Mặc dù đúng là chiếm phần lớn thật..."
"Chẳng phải ngươi cũng nói chiếm phần lớn!"
Hòe Thi trợn mắt, lấy điện thoại ra chỉ vào văn bản phía trên: "Vả lại nhìn thế nào thì Sơn Quỷ cũng phải là một loại thần linh chứ? Thánh Ngân loại này chẳng lẽ không phải thấp nhất cũng Ngũ giai sao?"
"Thành Hoàng cũng là thần đó thôi, ngươi nghĩ trong mắt đám người cấp trên kia, họ có xem Thành Hoàng là người không?"
Quạ Đen bật cười một tiếng: "Đã nói rồi, đừng có đánh đồng mọi thứ như vậy chứ — mặc dù theo nguồn gốc mà nói, Sơn Quỷ quả thật được ban cho thần tính, nhưng cũng chỉ là Bán Thần nắm giữ thần huyết cùng tinh hồn trời sinh thôi. Mà cái trước thì là thực tập sinh cạnh tranh khốc liệt, cái sau thì dứt khoát là cộng tác viên, dù thân phận cao quý không sai, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là trình độ của một Sơn Thần mà thôi. Vả lại, trong nhiều trường hợp, Sơn Quỷ được nhắc đến chính là tinh quái và nhân quỷ trong núi, cũng không giới hạn nam nữ, cho nên rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì vậy, muốn làm lão đại nữ trang à?"
Nghe nàng giải thích xong, Hòe Thi luôn cảm thấy có gì đó không đúng lắm, nhưng dạo gần đây trình độ nói bậy của tên này tăng quá nhanh, hắn có chút không theo kịp, chỉ có thể nói đạo cao một thước ma cao một trượng, sự xấu xa của người phụ nữ này quả thực quá lợi hại...
Thấy Hòe Thi bị dọa choáng váng, Quạ Đen đắc ý huýt sáo, vỗ cánh bay lên phòng khách, lớn tiếng hỏi: "Lão Phòng? Lão Phòng? Tối nay ăn gì? Còn có tôm hùm lớn hôm trước không? Lại cho ta hai con nữa đi..."
"Ăn cái rắm! Còn muốn ăn tôm hùm nữa ư?! Lấy đâu ra tiền mà mua tôm hùm chứ!"
Nghe nàng nhắc đến chuyện này, Hòe Thi liền nhớ lại số dư ngân hàng trống rỗng của mình, lập tức giận không kiềm được: "Tối nay ta tự mình xuống bếp, làm cho ngươi một bát mì tôm dành cho loại đàn bà phá của tiêu hết tiền nghèo đến mức chỉ còn biết ăn mì tôm thôi, được không?"
Nói rồi, hắn xắn tay áo đi vào bếp, chuẩn bị thi triển chút tài nghệ nấu nướng đen tối mà mình đã vất vả ma luyện, sau đó bị Phòng thúc dựng râu trừng mắt đuổi ra.
Đây là lần đầu tiên.
"Thiếu gia, nhà bếp là nơi mang đến hạnh phúc và niềm vui cho con người, chơi bời lộn xộn bên ngoài một chút không sao, nhưng xin đừng mang mấy thứ tà đạo dị môn đó về nhà!"
Lão Phòng với vẻ mặt nghiêm túc lại nghiêm nghị, không còn dáng vẻ hiền lành thường ngày. Đây là lần đầu tiên ông bày tỏ sự phản đối và không hài lòng đối với hành vi hoang đường của Hòe Thi.
Hòe Thi lập tức sợ hãi, rụt cổ lại nghe lời dạy. Quạ Đen bên cạnh đắc ý gật đầu: "Đúng đúng đúng, không sai... Lão Phòng ông hãy dạy dỗ nó thật tốt! Con nít cứ học thói xấu, đánh một trận là ổn..."
"Còn nữa, tiểu thư Quạ Đen!"
Lão Phòng nhướn mày bước đến, "Lần sau xin đừng tự tiện lấy nguyên liệu đã ướp sẵn của tôi đi nhắm rượu, và cũng xin đừng giật dây thiếu gia đi tham gia những hoạt động thô tục như vậy nữa! Nếu không, tôi đành phải cắt giảm khẩu phần ăn vặt của ngài."
"Chuyện này đều tại tôi sao! Tôi thật sự vô tội mà..."
Quạ Đen vô tội chớp mắt, còn định nói gì đó, nhưng không kìm được phải mở to mắt khác dưới cái nhìn chằm chằm của Phòng thúc, chột dạ nhún vai: "Lần sau tôi sẽ chú ý, được không?"
Thấy hai người đã cam đoan, Phòng thúc liền hài lòng khẽ gật đầu, cũng không nói thêm gì nhiều, xoay người từ trong bếp mang bữa tối hôm nay ra bàn.
"Hôm nay nấu canh tôm chua cay, thịt gà còn thừa hôm qua thì làm bánh taco, ăn kèm vỏ khoai nướng phô mai, món chính là cá bơn chiên khô kiểu Aztec tôi vừa học được... Ngoài ra còn có một chút Champagne, vừa phải là tốt nhất."
Phòng thúc lấy ra hai chiếc ly đế cao, rót rượu cho họ xong thì cảm khái nói: "Không thể không nói, ẩm thực và thức uống của châu Mỹ cũng rất có những điểm thích hợp, đặc biệt món Hummus này, thật sự là ảo diệu vô cùng."
"Lão Phòng, ông là thiên sứ sao?"
Quạ Đen nhìn bàn thức ăn nóng hổi đầy ắp, cảm động đến sắp rơi nước mắt.
"Chỉ là một chút sở thích nghi���p dư mà thôi, hai vị xin cứ dùng từ từ."
Lão Phòng lùi lại hai bước, nhìn hai người ăn uống như Thao Thiết, mỉm cười thỏa mãn, xoay người trở lại bếp dọn dẹp bộ đồ ăn.
Sau khi chờ đợi cả ngày dưới hầm ngầm, Hòe Thi gần như đói điên, còn Quạ Đen thì tốc độ nhanh hơn, mồm chim há to như hang không đáy, gió cuốn mây tan, ăn hết hơn nửa, còn chỉ huy Hòe Thi giúp mình lấy những món rau không với tới.
Hòe Thi tức giận liếc nàng một cái, bưng đĩa cá bơn đặt trước mặt mình: "Ăn đi, đây là thịt của ta."
Sau đó cầm chai Champagne đặt bên cạnh nàng: "Uống đi, đây là máu của ta."
Quạ Đen sững sờ một chút, vô thức nhìn về phía bơ trong tay Hòe Thi.
Hòe Thi trầm mặc hồi lâu, bỗng nhiên vô cùng muốn đập đầu vào tường. Gặp phải một khế ước nhân không đáng tin cậy như vậy, e rằng đời này mình chẳng còn trông cậy vào được gì nữa!
Nghĩ đến việc mình phải bỏ ra hơn 10 triệu để "chắp cánh" cho nàng, tim hắn đau như cắt. Đây chính là hơn 10 triệu đó! Chính mình làm thêm kéo đàn hơn ngàn năm mới kiếm lại được hơn 10 triệu đó! Kết quả tiền vừa về tay, còn chưa kịp nguội, chỉ vừa nạp thẻ tháng game điện thoại, còn chưa kịp hưởng thụ xa hoa trụy lạc, thì đã hết sạch!
Mất rồi! Biến thành một đống dụng cụ lộn xộn cùng mấy quyển sách nát hoàn toàn là tiền phí bảo hộ.
Tim hắn cũng phải tan nát. Lần trước khi làm Cứu Tinh hội, Thẩm Duyệt vừa mới gửi máy chơi game mà hắn mong muốn đến, hắn còn chưa kịp mua game đâu! Thì đã hết sạch!
"Tiền của ta ơi..."
Hòe Thi đặt dĩa xuống, nhìn những chiếc đĩa trống rỗng trên bàn, y hệt tài khoản ngân hàng của mình, liền không kìm được hốc mắt ẩm ướt. Lyon ơi, đời người lúc nào cũng đau khổ như vậy sao, hay chỉ có tuổi thơ là như thế?
"A, về chuyện tiền bạc, thiếu gia không cần lo lắng."
Trong bếp, lão Phòng đang rửa chén đĩa bỗng thò đầu ra, tháo găng tay xuống rồi trấn an.
"Hửm?" Hòe Thi kinh ngạc quay đầu.
"Chuyện này nói ra thì dài lắm."
Phòng thúc do dự một lát rồi giải thích: "Ngoài Hòe thị vận tải đường thủy, năm xưa trước khi lâm chung, lão gia còn đem tất cả trang bị khai thác cùng thành quả của mình thế chấp, sau đó ủy thác ngân hàng Ma Kim Gnomes thay thế điều hành và đầu tư. Mặc dù giờ đây Hòe thị vận tải đường thủy đã không còn, nhưng vài ngày trước sau khi tôi gửi điện tín thông báo tư vấn, đã một lần nữa xác nhận một phần tài sản Biên cảnh này."
Nói đến đây, Phòng thúc lập tức có chút tiếc nuối: "Mặc dù vì lạm phát và các nguyên nhân khác mà giá trị đã hao hụt không ít, nhưng trừ phần vốn chưa đến kỳ hạn không thể rút ra, thì khoản chia cổ tức cố định tích lũy trong những năm qua cũng vào khoảng 40 triệu đô la Mỹ."
"Cái gì!"
Hòe Thi gần như nhảy dựng lên: "Bốn mươi? Triệu?"
"Tôi đã lấy danh nghĩa thiếu gia để làm thủ tục nhận lãnh, nhưng căn cứ di chúc của lão gia, trước khi người thừa kế chính thức thành niên, hàng năm chỉ có thể sử dụng 6% vốn lưu động."
Nói rồi, ông thận trọng móc từ trong ngực ra một chiếc thẻ màu đen, đặt trước mặt Hòe Thi: "Trừ đi chi phí sinh hoạt hàng ngày cố định cùng với chi phí bảo trì, vận hành cần thiết của Thạch Tủy Quán, tất cả còn lại là 1,4 tri���u đô la Mỹ."
"Một triệu tư? Đô la Mỹ?"
Hòe Thi cúi đầu, ngây ngốc nhìn chiếc thẻ mang ký hiệu ngân hàng lạ lẫm trước mặt, miệng không khép lại được. Hắn lại nghĩ đến sang năm mình tròn 18 tuổi, còn có 40 triệu đô la Mỹ đang chờ đợi mình. Vả lại, chờ hợp đồng đáo hạn, còn có một khoản vốn với số lượng còn khủng khiếp hơn...
Hắn đột nhiên cảm thấy thế giới này thật kỳ diệu. Thật không thể tin.
"Đây là..."
Hòe Thi ngẩng đầu, nắm chặt tay Phòng thúc, không kìm được lệ nóng tuôn trào: "Cho ta sao?"
"Đúng vậy."
Phòng thúc mỉm cười gật đầu, sau đó thò tay khẽ vỗ nhẹ lên cánh Quạ Đen đang lén lút thò sang bên cạnh, gạt bàn tay đen tối đang nhòm ngó tài sản thiếu gia nhà mình sang một bên.
"Ta... ta..."
Hòe Thi ngây ngốc nhìn chiếc thẻ đó, chỉ cảm thấy đầu váng mắt hoa. Bỗng chốc từ kẻ nghèo hèn lại trở thành người có tiền với tốc độ ánh sáng. Cuộc đời thay đổi nhanh quá, hắn có chút chóng mặt.
Mặc dù trong lòng dâng trào vô vàn tiếng reo hò, nhưng cuối cùng, Hòe Thi vẫn không kìm được nuốt nước bọt, thò tay trả lại chiếc thẻ cho Phòng thúc: "Ông cứ... giữ hộ con trước đã."
Hắn sợ mà. Không phải sợ mình phung phí, mà là sợ mình còn chưa kịp phung phí thì đã bị người phụ nữ vô sỉ nào đó tiêu xài hết sạch... Hắn phải lên kế hoạch thật tốt, rốt cuộc số 1,4 triệu đô la Mỹ này phải tiêu như thế nào.
Phòng thúc cũng không từ chối nữa, chỉ là thận trọng cất chiếc thẻ đen này đi, rồi gật đầu nói: "Nếu ngài có cần, có thể tùy thời sai bảo."
"Ta đi nghỉ trước một lát... nghỉ ngơi một chút..."
Mang theo nụ cười ngây ngốc, Hòe Thi khó khăn đứng dậy, lảo đảo như bay về phía phòng mình.
"Thằng bé ngốc, nghèo quen rồi mà."
Quạ Đen đậu trên vai Phòng thúc, bất đắc dĩ thở dài: "Tôi cá là giờ này nó đang nghĩ mình có nên nạp thêm một thẻ tháng nữa không."
"Tiết kiệm là một đức tính tốt."
Lão Phòng vẫn bình tĩnh bảo vệ thiếu gia nhà mình, y như trước đây.
"Trên đời có biết bao đức tính tốt, nhưng rốt cuộc có mấy cái thực sự có thể mang lại hạnh phúc cho con người?"
Quạ Đen lắc đầu cảm khái, vươn cánh cúi xuống vai lão Phòng, như thể thân mật kề vai bá cổ, lấy điện thoại ra cho ông xem: "Tôi nói lão Phòng à, ông nhìn cái máy tính để bàn chuyên nghiệp siêu mỏng này do nhà máy Cavendish sản xuất xem..."
"Cái này không nằm trong dự tính đâu, phu nhân Quạ Đen."
Lão Phòng hờ hững đè cánh nàng đang lén lút chui vào túi áo mình, nghiêm túc nói: "Huống hồ, đây đều là tài sản của thiếu gia, tôi đề nghị ngài tốt nhất nên bàn bạc với thiếu gia một chút."
Quạ Đen trừng lớn đôi mắt long lanh như nước nhìn chằm chằm lão Phòng, ánh mắt lão Phòng vẫn tĩnh lặng, không hề lay động. Cho đến khi nàng uể oải thở dài: "Được rồi được rồi, tôi sẽ quay lại cố gắng làm công tác tư tưởng cho nó một chút... Mỗi lần tiêu chút tiền là cứ như lấy mạng nó vậy, tôi cá là giờ này trong đầu nó toàn là cách làm sao để nạp thẻ tháng thôi..."
"Thật đáng tiếc không thể giúp được phu nhân một tay, nhưng tôi đã chuẩn bị một món quà khác để tặng ngài."
Nói rồi, Phòng thúc cúi người, kéo ngăn kéo ra, từ giữa đống kim đan áo len và sợi len lấy ra một chiếc áo lót lông nhỏ xíu, hai tay cẩn thận cầm lên, đưa đến trước mắt Quạ Đen. Một chiếc áo vest nhỏ màu trắng tinh, bên trong lót nhung dê, phía sau còn thêu y hệt một bức chân dung Quạ Đen.
"Để ngài chê cười." Phòng thúc có chút xấu hổ, "Gần đây trời bắt đầu lạnh, trên thị trường không mua được quần áo vừa cho ngài, tôi đành tự tay làm..."
"Lão Phòng..."
Quạ Đen nâng chi��c áo vest nhỏ, sững sờ nửa ngày, cảm động đến nước mắt rưng rưng: "Ông quả nhiên là thiên sứ, đúng không?"
"Chỉ là sở thích nghiệp dư nhỏ nhoi mà thôi."
Vị quản gia già nua vẫn mỉm cười như trước, tiễn Quạ Đen rời đi.
Hồi lâu sau, ông quay đầu lại, tò mò ngắm nghía chiếc máy chơi game đặt trong phòng khách, vẻ mặt lập tức trở nên nghiêm trọng. Như thể lâm vào đại địch.
"Trò chơi sao? Không rõ lắm... Chơi có vui không nhỉ?"
Hơi đau đầu gãi gãi mái tóc bạc lốm đốm, ông dứt khoát móc điện thoại di động ra, có chút lúng túng tìm kiếm các sản phẩm liên quan, kết quả bị muôn vàn thứ lấp lánh làm hoa mắt.
"Những thứ này... đều là hàng có sẵn sao?"
"Đều là hàng có sẵn ạ, thưa ngài." Chủ quán trả lời khá nhanh.
Phòng thúc buồn rầu nhíu mày, cuối cùng, từ trong danh sách loại bỏ tất cả trò chơi có bìa hình phụ nữ khỏa thân: "Cái này, cái này, với cái này..."
"Trừ mấy cái này ra." Ông nói, "Những cái khác lấy hết, đều cho tôi bản xa hoa."
"..."
Phía bên kia màn hình, người bán hàng ngây người, trên đầu hiện lên vô số dấu chấm hỏi màu đen.
Truyện được đăng bởi why03you của tang--thu----vien---.vn