(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 1601: Mở màn
TÊN? Hòe Thi.
TUỔI TÁC? GIỚI TÍNH? Hai mươi hai. Nam.
PHÂN TÍCH NGUYÊN CHẤT ĐÃ BẮT ĐẦU, XÁC MINH LINH HỒN ĐANG TIẾN HÀNH, CHỨNG NHẬN HOÀN TẤT.
Trong không gian xám xịt, những ký tự lơ lửng trước mặt Hòe Thi dần dần biến đổi, cuối cùng hóa thành huy chương của Thiên Quốc Phổ Hệ. Thậm chí, còn có lời ch��o muộn màng: HOAN NGHÊNH ĐẾN LUÂN ĐÔN, HÒE THI CÁC HẠ.
Trong khoảnh khắc ấy, bên ngoài Biên Cảnh, tầng màn xám xịt ngăn cản tầm mắt chợt vén lên, lộ ra một lối đi duy nhất, ngay trước mặt Hòe Thi.
Mưa lạnh buốt từ trời đổ xuống. Trong tiếng mưa rơi, thành phố tiêu điều không còn nghe thấy tiếng ồn ào náo nhiệt ngày nào, nhà ga từng đông đúc người qua lại như mắc cửi nay cũng chìm vào tĩnh lặng, hoang vắng một cách lạ thường. Chỉ còn lại vài nhân viên mệt mỏi vẫn bám trụ nơi vị trí của mình. Tại lối vào, người dẫn đường đã đợi không lâu, xoa ngực thi lễ: “Tiên sinh Hòe Thi, tôi là thư ký từng liên hệ với trợ thủ của ngài, hoan nghênh ngài đến Luân Đôn.”
“Chào ngài, tôi là Hòe Thi.” Hòe Thi bình tĩnh đưa tay bắt lấy.
“Chỉ mình ngài thôi sao?” Thư ký nhìn về phía sau hắn, thoáng chút nghi hoặc: “Không có nhân viên tùy tùng nào khác ư?” “Thời tiết đặc biệt, công việc bộn bề, ai nấy đều bận tối mắt tối mũi.” Hòe Thi tiếc nuối buông tay: “Hiện tại chỉ có mình ta là rảnh rỗi. Ngài không cần lo lắng, Thiên Quốc Phổ Hệ có cứ điểm tại Luân Đôn, đến lúc đó sẽ có nhân viên văn phòng đến hỗ trợ ta nếu họ có thể thu xếp được.” Thư ký thần sắc khẽ run lên, bất đắc dĩ cười một tiếng, không biết là đang thán phục sự chân thành không che giấu ấy, hay là đồng cảm với sự bận rộn và mệt mỏi tương tự.
“Xe đã chuẩn bị xong rồi, mời ngài đi theo tôi.” Hắn đi phía trước dẫn đường. Một chiếc xe con đã từ trong màn mưa tiến ra, dừng trước sảnh lớn. Xe chở họ lặng lẽ lăn bánh vào thành phố xám xịt chìm trong mưa. Hai bên đường, vẫn có thể nhìn thấy vài cửa hàng đang kinh doanh, nhưng cơ bản đều không có khách. Chỉ có người gác cửa dựa vào ghế, ngáp dài trong hơi ấm. So với cảnh tượng phồn hoa từng thấy, mọi thứ đã hoàn toàn khác biệt.
“Lần trước đến còn chưa tiêu điều đến mức này.” Hòe Thi khẽ than. “Công cuộc tái thiết chỉ vừa mới bắt đầu, e rằng phải mất một hai năm mới có thể khôi phục lại như xưa.” Thư ký nói.
“Mưa còn sẽ kéo dài bao lâu?” “Chắc chắn sẽ kéo dài đến đêm nay, ngày mai e rằng vẫn tiếp diễn.��� Thư ký đáp: “Cục Quản lý Môi trường nói lượng trầm tích sâu vẫn còn quá lớn, đã bắt đầu thanh lý, tốt nhất vẫn là nên thanh lý triệt để hơn một chút. Giai đoạn đầu của đợt mưa sẽ kéo dài khoảng hai tuần, trong thời gian đó, mọi công việc ngoài trời đều sẽ rất phiền toái.” Hắn nhún vai, đáp lại câu nói đùa của Hòe Thi: “Tin tức tốt duy nhất là, dù che mưa vẫn còn rất nhiều.” “Đúng vậy, ít nhất vẫn còn dù.” Hòe Thi gật đầu.
Dựa vào ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn thành phố, thành phố tĩnh lặng như một bệnh nhân đang ngủ say trên giường, vô thanh vô tức thở dốc. Mọi thứ đều bị màn mưa và mây đen bao phủ. Và trong khoảnh khắc giữa màn mưa và cuồng phong, liền có thể nhìn thấy trên bầu trời, từng tầng mây đen cuồn cuộn trôi. Thậm chí, ẩn sau thiên tượng tầng mây đen ấy là một vết tích. Một khe nứt khổng lồ. Tựa như quả cầu pha lê bị đập vỡ, vết nứt uốn lượn phủ phục trên bầu trời, như một vết thương chưa từng lành miệng, phá vỡ bầu trời xanh của Hiện Cảnh. Và xuyên qua khúc xạ từ vết nứt ấy, liền có thể nhìn thấy, vực sâu hắc ám đang tuôn trào. Hắc ám vẫn chưa từng rời xa. Nó đang từng bước một tiến đến, đạp trên làn mưa.
Đây là ngày thứ ba sau khi Chư Giới Chi Chiến kết thúc, hội nghị toàn cảnh được tổ chức tại Luân Đôn. Sự gấp gáp và căng thẳng đến nhường này. Cho dù là đã dự liệu trước, nhưng vẫn khiến người ta không kịp trở tay. Sau khi chiến tranh kết thúc như dự đoán, hiện trạng còn sót lại lại thê thảm đến mức này, dù chỉ là nhìn những phế tích và cục diện hỗn loạn trước mắt, cũng đủ khiến người ta mất hết dũng khí để đối mặt với ngày mai. Sở dĩ hội nghị được tổ chức khẩn trương như vậy, không phải để ăn mừng thắng lợi, chia sẻ thành quả. Mà là để bàn bạc về việc duy trì Hiện Cảnh trong tương lai. Đây chính là Hòe Thi trở thành Chủ của Thiên Quốc Phổ Hệ, việc đầu tiên hắn phải đối mặt. Không có thời đại tươi đẹp với hoa gấm lửa dầu như dự đoán, chỉ có cảnh hoang tàn khắp nơi, cục diện rối ren và thời cuộc tệ hại chưa từng có. Mỗi lần đau đầu lo nghĩ, tựa như đ���u có thể nghe thấy lão già Russell ấy cười vang khoái trá trên nỗi đau của người khác. Từ trong dòng thời gian, liếc thấy dáng vẻ chật vật của hắn, tỏ vẻ đắc ý.
“Người công cụ thì không hại người công cụ, kia là lời nói dối sao?” Hòe Thi bất đắc dĩ khẽ than, lắc đầu, nhắm mắt lại. Cho đến khi xe dừng trước khách sạn.
Dọc đường, mức độ an ninh có thể nói là nghiêm ngặt tột độ. Từ sau sự kiện tấn công Cầu Vồng lần trước, sự áp chế của Đại Bí Nghi đã hoàn toàn bị hủy bỏ, nhưng thay vào đó là sự giám sát nghiêm ngặt đến mức gần như khiến người ta phẫn nộ tại các nơi công cộng. Vị thư ký bên cạnh cũng như vừa thoát khỏi sự hoảng hốt ngắn ngủi, khẽ lung lay đầu, chấn chỉnh lại tinh thần, mở cửa xe cho hắn. Đang chuẩn bị nói điều gì đó, Hòe Thi lại chỉ tay về phía mấy nhân viên văn phòng của Thiên Quốc Phổ Hệ đang đợi trong sảnh lớn cách đó không xa. “Những chuyện còn lại không cần phiền phức.” Hắn nói: “Thẻ phòng và lịch trình sắp xếp cho ta là được, ngài cứ đi lo liệu công việc khác trước đi.�� Thư ký cảm kích cười một tiếng, với hiệu suất nhanh chóng như mọi khi, giúp Hòe Thi hoàn tất thủ tục nhận phòng và đăng ký. Đồng thời, sau khi kết nối tốt với thư ký tạm thời của hắn, liền vội vàng một lần nữa chạy về phía nhà ga.
“Đây là bản nháp bài phát biểu đã viết xong theo ý của ngài, ngài có thể làm quen trước một chút. Còn đây là mấy điểm chủ trương mà tiên sinh Isaac đã dặn dò, và đây là những hạng mục cần chú ý. Lúc này ngài có thể nghỉ ngơi một chút trong phòng. Sau đó đến giờ cơm trưa, tôi đã tự ý sắp xếp, có vài bằng hữu của tiên sinh Russell rất tha thiết muốn gặp ngài, ý tôi là, những người bạn thực sự ấy.” Vị trợ lý London, người từng phục vụ Russell hàng chục năm, đã sớm sắp xếp mọi thứ đâu vào đó, toàn bộ văn kiện và chương trình đã được xử lý xong xuôi. “Ngài vất vả rồi.” Hòe Thi chân thành nói lời cảm tạ. “Đó là sự vất vả thuộc bổn phận của tôi.” Vị trợ lý có vẻ hơi già nua mỉm cười. Đang chuẩn bị nói điều gì đó, nhưng ngoài phòng vang lên tiếng gõ cửa. Vị trợ lý khẽ nh��u mày, nhưng rất nhanh, liền nghe thấy giọng Hòe Thi: “Không cần căng thẳng, chỉ là khách đến thăm thôi.” Trợ lý hiểu rõ gật đầu: “Vậy tại hạ xin đi chuẩn bị trà nước.”
Người đến cũng không hề che giấu khí tức và tiếng bước chân của mình, cũng không thể có bất kỳ địch ý nào. Trong tầng lầu chuyên dành cho các vị Chủ của Phổ Hệ lớn này, người có thể tùy ý ra vào chỉ đếm trên đầu ngón tay. Và trong thời điểm mấu chốt này, người tìm đến mình e rằng không nhiều. Sau khi cánh cửa lớn mở ra, liền nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc, đang mỉm cười. “Tiên sinh Hòe Thi, đã lâu không gặp.” Hòe Thi gật đầu, cũng mỉm cười chân thành đáp lời: “Mời vào, Huyền Điểu các hạ.” Không hề có những lời khách sáo hay quy trình thừa thãi. Bất kể là sự hợp tác giữa Thiên Quốc Phổ Hệ và Đông Hạ Phổ Hệ, hay tình giao hảo giữa Hòe Thi và Huyền Điểu, đều đủ để bỏ qua những nghi lễ rườm rà này. Sau khi khách ngồi xuống ghế sofa, trợ lý đã bưng trà nước và điểm tâm lên, sau đó ân cần đóng cửa lại cho họ. Hòe Thi gọn gàng, dứt khoát mở lời, đợi đối phương đặt câu hỏi: “Ngài đích thân đến thăm, hẳn là có tin tức tốt nào muốn báo cho ta ư?”
“. . .” Thấy nụ cười có phần trêu tức ấy, mí mắt Huyền Điểu không khỏi giật giật: Rõ ràng người đã đổi, sao cái mùi vị vô lại này vẫn quen thuộc đến vậy? “Tin tốt thì không có, tin xấu thì một đống lớn.” Huyền Điểu nói: “Chẳng phải ta đã già như vậy rồi sao, sao không ngồi trong phòng chờ ngươi tự mình đến cửa?” “Ta đây chẳng phải vừa đến sao?” Hòe Thi buông tay. “Không ngờ, trong mấy ngày ngắn ngủi, mọi thứ lại thay đổi nhanh đến vậy.” Huyền Điểu khẽ than một tiếng, nhìn kỹ dáng vẻ của hắn, đột nhiên hỏi: “Tình trạng của ngài ra sao?” Giờ phút này, phàm là một Thăng Hoa Giả đều có thể nhận ra được, Thái Ách Chi Kiếm vang danh lừng lẫy, Chủ tể Thiên Quốc Phổ Hệ rốt cuộc suy yếu đến mức nào. Sau khi mất đi tất cả Thánh Ngấn, chỉ còn lại linh hồn để tự mình tồn tại. Một mình hắn, tái tạo liệt nhật, đặt vững căn cơ. Vị anh hùng đã kéo Hiện Cảnh thoát khỏi bóng tối, bây giờ đã mất đi toàn bộ sức mạnh. “Đa tạ đã quan tâm, mọi thứ đều bình thường.” Hòe Thi thản nhiên mỉm cười: “Chỉ là đôi khi vẫn còn hơi thở dốc, nhưng rồi cũng sẽ quen dần. Về sau tình trạng phục hồi, biết đâu còn có thể tiếp tục tiến lên.” Không hề có chút vẻ thất bại hay chật vật, không một chút khói mù. Chính xác như mặt trời vậy. Khiến người ta tin cậy.
“Tr��ớc mặt ta thì không cần giả vờ giả vịt đâu, Thái Nhất các hạ?” Huyền Điểu ngẩng mắt lên, liếc nhìn hắn, cảm khái đầy thâm ý: “Hay nên gọi là Nhân Gian Chi Thần?” Hòe Thi vẫn bình tĩnh mỉm cười như trước. Để mặc Huyền Điểu tùy ý dò xét và nhìn chăm chú. Chỉ là trong đôi đồng tử đen nhánh ấy, ánh hồng quang lấp lánh lặng lẽ lưu chuyển, rực rỡ như châu báu, lặng lẽ quan sát mọi bụi bặm trần thế. Đã, hoàn toàn bù đắp 【Thần Chi Nhãn】! Đúng vậy, không sai, lần trước gặp mặt Chủ Nông Trường, lại kích hoạt hiệu ứng đặc biệt của cha nuôi. Phàm là đại trượng phu sinh giữa trời đất, há lại có thể cam chịu ở dưới người lâu ư? Dù chỉ là trong khoảnh khắc ngắn ngủi, Hòe Thi liền móc xuống nốt viên tròng mắt còn lại của mình. Không chỉ có vậy, còn có Thần Chi Cốt, Thần Chi Huyết, Thần Chi Tâm, vân vân. Hễ thứ gì có thể lấy, đều lấy một lần! Trong đó, tuyệt đại đa số đều bị ném vào Trụ Thần Tủy làm nhiên liệu, nhưng những thứ không thể đốt hết, tại sao hắn không thể tự mình giữ lại? Mà tất cả những điều này, đều được giải quyết dưới tầm mắt của tất cả người quan sát trên toàn Hiện Cảnh, không hề che giấu chút nào. Thật giống như đầu bếp tan ca đóng gói một chút nội tạng mang về nhà nấu cơm. Đây là sự hao tổn bình thường không thể bắt bẻ. Không cần để ý. Còn về phần Hòe Thi… Nếu có người thực sự đủ can đảm coi hắn là một Thăng Hoa Giả Bảng Trắng thông thường, thì sẽ có trò hay để xem.
“Ngươi biết bây giờ người ngoài gọi ngươi là gì không?” Huyền Điểu liếc nhìn hướng cửa sổ, cảm khái nói: “Mặt Trời Chi Vương.” “Làm gì có chuyện khoa trương đến thế?” Hòe Thi buông tay. Huyền Điểu liếc nhìn hắn, gõ gõ tẩu thuốc, không nói gì. Sau Thiên Địch · Phượng Hoàng, lại một vị Thiên Địch mới của Hiện Cảnh đã ra đời. Thiên Địch · Thái Nhất! Vòng liệt nhật vẫn treo cao trên bầu trời từ lúc ấy cho đến bây giờ, vẫn rõ ràng phô bày lý tưởng và quyết tâm đã tạo nên sự nghiệp vĩ đại ấy, một vầng hào quang không dung bất kỳ sự sỉ nhục hay khinh miệt nào. Đối với Hiện Cảnh mà nói, đó là một vòng c��c kỳ quan trọng. Mà trong mắt các Phổ Hệ, đây e rằng là Thiên Địch duy nhất không bị Thiên Văn Hội dùng thế lực áp chế, đồng thời, cũng có khả năng là Thiên Địch khó giải quyết nhất từ trước đến nay. Mấy chục năm trước, Thiên Địch · Marduk tự cho mình nắm giữ sức mạnh, tự cho mình đúng đắn có thể cùng Cục Quản Lý Thiên Văn Hội so tài, thậm chí có ý đồ chạm vào sự trọng yếu của Đại Bí Nghi. Kết quả là một khi văn kiện đen hạ đạt, trải qua sự áp chế của Đại Bí Nghi, vụ nổ Cầu Vồng, cuối cùng tan thành mây khói dưới làn đạn nguyền rủa của Cục Quản Lý. Nhưng Hòe Thi thì khác. Giữa hắn và tất cả các Thiên Địch khác, đều có sự chênh lệch tuyệt đối. Hắn cũng không phải là công cụ của Hiện Cảnh, hắn đã trở thành chính Hiện Cảnh. Đại Bí Nghi không xem hắn là kẻ địch, bởi vì xét về quyền hạn và chức trách, hắn mới là người nắm giữ Đại Bí Nghi chân chính. Cầu Vồng đã không thể vận dụng, cũng sẽ không vì hắn mà khởi động. Càng quan trọng hơn, cho dù Cục Quản Lý bây giờ chưa đến mức gần như giải thể, cũng tuyệt đối sẽ không hạ đạt văn kiện đen cho Thư ký Lý Tưởng Quốc, người ghi chép Vận Mệnh Chi Thư. Xét về quan hệ mà nói, hắn là người nhà của Thiên Văn Hội. Xét về phẩm cách mà nói, hắn là người chiếm giữ đỉnh cao đạo đức mà vô số kính viễn vọng cũng không thể nhìn thấy. Xét về công lao mà nói, công huân đúc lại liệt nhật này dù không phải do một mình hắn mà thành, hắn vẫn là người tiên phong cực kỳ quan trọng ấy. Thái Nhất vì thế mà thành tựu. Cũng vì thế mà hoàn toàn hòa nhập vào trụ cột của Hiện Cảnh, thực sự hòa làm một thể với Hiện Cảnh. Hắn không cần Điểm Sửa Đổi, cũng không thể dùng Điểm Sửa Đổi để ràng buộc. Bởi vì một khi uy quyền này được điều động, Thái Nhất liền có thể được coi là chính Hiện Cảnh. Cho dù Hòe Thi có trao trả quyền năng to lớn này cho Hiện Cảnh, nhưng ai mà chẳng biết, trong tay hắn vẫn giữ một chiếc điều khiển từ xa? Những kỳ tích Thánh Ngấn thành tựu từ linh hồn Hòe Thi, Điểm Sửa Đổi từ Vận Mệnh Chi Thư, thậm chí dù Thái Nhất Thần Chi Tiết có trở thành chủ thể Hiện Cảnh, buộc phải duy trì mọi thứ, nhưng cũng tuyệt đối sẽ không từ chối bất kỳ yêu cầu hay sự điều khiển nào của hắn. Hắn đã hoàn thành sự chia sẻ cuối cùng. Và thứ mà thế giới chia sẻ lại cho hắn, chính là toàn bộ thế giới. Khoảnh khắc sự hy sinh và cống hiến này hoàn thành, Hòe Thi chẳng qua mất đi thân phận Thiên Địch, thu hoạch được chính là vinh quang cùng tồn tại với Hiện Cảnh. Mặt Trời Chi Vương? Danh hiệu như vậy thật buồn cười. Theo Huyền Điểu, chỉ cần Hòe Thi nguyện ý, phàm là tiến thêm một bước, hắn liền có thể trở thành Chủ của Hiện Cảnh đích thực! Không ai dám mạo hiểm hủy hoại toàn bộ thế giới để đối địch với hắn. “Ngài quá mức xem trọng ta rồi.” Hòe Thi hiểu rõ ý hắn, chỉ đành bất lực lắc đầu: “Trong mắt ta, ta chỉ là Chủ của Thiên Quốc Phổ Hệ, chỉ thế thôi. Cũng không cố ý chiếm đoạt uy quyền của Hiện Cảnh.” Bất luận là anh hùng tạo thời thế hay thời thế tạo anh hùng, bây giờ đã đi đến bước này, Hòe Thi đều không còn ý muốn tiến xa hơn nữa. Nếu như hắn thực sự bị thứ gọi là quyền lực và dục vọng mê hoặc, không biết tốt xấu mà vươn tay, như vậy liền sẽ vĩnh viễn từ biệt với cuộc đời hạnh phúc mà hắn theo đuổi. Không, nếu như hắn thực sự truy cầu quyền lực, thì cần gì phải phiêu bạt lận đận đến vậy?
“Ta biết ý của ngươi, cũng rõ ràng ngươi là ai, nhưng điều mấu chốt không nằm ở chỗ ngươi muốn làm gì, mà là ngươi là ai, ngươi rõ ý ta chứ, Hòe Thi?” Huyền Điểu gõ gõ tẩu thuốc, thẳng thắn nói với hắn: “Nếu như Vận Mệnh Chi Thư nằm trong tay ta, hoặc là ngươi mang theo quyển sổ vẽ màu, chúng ta còn có thể cùng nhau dễ dàng nói chuyện như vậy sao?” Đây mới là mục đích hắn chủ động đến tận cửa. Không chỉ là thay mặt các Phổ Hệ khác thăm dò mục đích của Hòe Thi, đồng thời, với tư cách là một tiền bối và đối tác, dù là nể mặt lão già chết tiệt Russell kia, hắn cũng nhất định phải ‘xen vào chuyện người khác’ một lần, đưa ra lời khuyên của mình. Tuyệt đối đừng làm loạn! Hiện Cảnh bây giờ đã không chịu nổi bất kỳ náo động nào! “Đạo lý ta đều hiểu, xin yên tâm đi, tiên sinh Huyền Điểu.” Hòe Thi không hề có chút do dự hay khó chịu nào, đã sớm có dự liệu và quyết tâm, chỉ bình tĩnh cười một tiếng: “Ta sẽ không để mọi người phải khó xử.” “Đúng vậy, xưa nay sẽ không.” Huyền Điểu thở dài lắc đầu, bỗng nhiên có một cảm giác bất đắc dĩ khi lấy bụng tiểu nhân để suy bụng quân tử. Dù cho trước lúc này, tất cả mọi người lòng dạ biết rõ, nhưng vẫn như cũ không thể không hỏi. Đại quyền sinh diệt tồn vong của Hiện Cảnh, tuyệt đối không cho phép bất kỳ sự dịu dàng hay tin cậy nào tồn tại. Cho dù tất cả mọi người biết, Hòe Thi tuyệt không phải kẻ dã tâm, không thể nào cuồng vọng đến mức dựa vào điều này để áp đặt lên Hiện Cảnh. Đồng thời, mọi người cũng rõ ràng, hắn khác với Russell, tuyệt đối sẽ không nắm lấy bất kỳ yếu điểm nào để ra tay tàn nhẫn với mọi người. Nhưng tiếc nuối chính là, quy trình cần phải tuân thủ thì vẫn phải tuân thủ. Huyền Điểu không chỉ đại diện cho Đông Hạ. Mà Hòe Thi đại diện cho Thái Nhất, người đủ sức kiểm soát Hiện Cảnh. Nếu mọi chuyện có thể đạt được một kết quả khiến tất cả mọi người giữ được thể diện, thì việc hơi hạ mình một chút có là gì? Mặt mũi thì đáng giá bao nhiêu tiền một cân?
“Ngài đã nghĩ kỹ điều kiện rồi chứ?” Huyền Điểu hỏi. Hòe Thi không cần nghĩ ngợi: “Ngoài một điều kiện duy nhất ấy, còn có thể là điều gì khác ư?” Huyền Điểu hiểu rõ, cảm khái: “Cũng đúng, Lý Tưởng Quốc ấy à.” “Đúng vậy, Lý Tưởng Quốc.” Hòe Thi gật đầu, sau khi tiễn biệt Huyền Điểu rời đi, hắn trở lại trên ghế sofa. Nhìn ra ngoài cửa sổ, màn mưa không ngừng rơi xuống. Hắn bưng lên chén trà chưa chạm tới. Uống cạn. Trà của Cục Quản Lý, vẫn tệ hại như xưa. Dù cho pha trộn với hương thơm ngào ngạt như có thể làm chủ thế giới cũng vậy. Không hợp khẩu vị chút nào. Hà cớ gì không dùng nó đổi lấy một chén rượu nhạt?
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.