Ầm!

Bất chợt, toàn bộ kiến trúc chấn động dữ dội, tựa như động đất.

Ngoài cửa sổ Luân Đôn, một vệt sáng chói lòa chợt bùng lên, ngay sau đó, khói đặc xám đen cuồn cuộn theo gió xoáy bay vút lên bầu trời, lan ra hình dáng như nấm.

Nổ tung.

Trong hành lang, đám người hốt hoảng chạy toán loạn, tiếng la hét vang lên, có một nữ thư ký hoảng loạn ngã nhào xuống đất, đôi giày cao gót gãy lìa bị đám đông giẫm đạp văng ra xa.

Người phụ nữ ngồi dưới đất kinh hoàng thét chói tai, đưa tay che mặt, tránh né chấn động.

Thế nhưng, sự giẫm đạp lại không ập tới.

Một bàn tay to lớn kéo lấy cánh tay nàng, nhấc nàng từ dưới đất dậy, đưa tới rìa đường.

"Cẩn thận một chút, thưa quý cô." Một người đàn ông có vẻ hơi đứng tuổi nở nụ cười thân thiện, vỗ vai nữ thư ký vẫn còn hoảng sợ: "Cởi giày ra, vịn tường mà đi, sẽ an toàn hơn một chút."

"Cảm, cảm ơn..."

Nữ thư ký cảm kích nắm lấy tay hắn, vừa định nói gì đó, nhưng bàn tay kia đã nhẹ nhàng buông ra. Người đàn ông mặc âu phục quay người rời đi, như thể ngược dòng đám đông, biến mất trong hành lang.

Giờ phút này, toàn bộ tổng bộ Cục Quản Lý đều chìm trong hỗn loạn bởi còi báo động khẩn cấp di tản chưa từng có trước đây.

Thế nhưng, sau khi vượt qua đợt sóng hỗn loạn ban đầu, nơi đây nhanh chóng khôi phục trật tự dưới sự trợ giúp và trấn áp của l��c lượng cảnh vệ, các bộ phận trong tổ chức bắt đầu di tản có thứ tự.

Đối với Cục Quản Lý, nơi luôn tuân thủ quy tắc và điều lệ đến mức cực đoan, thì dường như mọi việc liên quan đến công tác đều có một quy tắc nhất định, ngay cả khi sơ tán khẩn cấp cũng không ngoại lệ.

Mọi tình huống đều đã được lập hồ sơ từ trước.

Ngay khi còi báo động vừa vang lên, bộ phận cảnh vệ đã dốc toàn bộ lực lượng, trấn giữ tại các khu vực trọng yếu. Quân đội trang bị đầy đủ súng ống phong tỏa bên trong lẫn bên ngoài, trong khi các cấp cao hơn đã được đưa đến phòng an toàn ngay lập tức dưới sự bảo vệ của cảnh vệ. Đồng thời, để tránh Thăng Hoa giả gây ra hỗn loạn, họ không ngần ngại sử dụng đại bí nghi để áp chế mọi thánh ngân và vận hành kỳ tích.

Cùng lúc đó, dù phải đối mặt với tình trạng hỗn loạn như vậy, nhưng sự tuân thủ trật tự và điều lệnh đã sớm được khắc sâu vào xương cốt của mỗi nhân viên công tác qua bao năm tháng làm việc.

Mặc dù bị chỉ trích là xơ cứng và khô khan, nhưng vào thời khắc này, họ vẫn duy trì được khả năng chấp hành và phục tùng đáng kinh ngạc. Mọi việc đều theo quy định, đâu ra đấy.

Tận mắt chứng kiến cảnh tượng như vậy, ngay cả Russell cũng không khỏi cảm thán: "Đôi khi biến con người thành cỗ máy, cũng có cái hay đấy chứ."

"Thưa ngài Russell, ngài Russell, ngài ở đâu?!"

Trong đại sảnh trung tâm tầng 17, người cầm danh sách nhân viên ngẩng đầu, khản giọng kêu lớn: "M���i đi lối này, ngài Russell có ở đó không?"

"Đây."

Russell khoan thai đến chậm, vừa giơ tay lên lập tức đã có người tiến tới kiểm tra thẻ ngực và thân phận của hắn, sau đó mặc cho hắn chiếc áo lót màu cam khác biệt với nhân viên bình thường, rồi mở lối thông đến thang máy an toàn.

"Nhanh lên, nhanh lên, người cuối cùng."

Người quản lý bước nhanh ở phía trước vẫy gọi, gương mặt hơi tròn dính vết cà phê trên cổ áo đã đỏ bừng lên vì huyết áp hành hạ.

Nhân viên bên cạnh quấn chiếc vòng tay in sẵn vào tay Russell, động tác nhanh gọn dứt khoát: "Giữ kỹ cái này, trước khi lên trực thăng còn phải kiểm tra lại một lần nữa."

Những người kẹt tại cửa thang máy thấy Russell đến, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, tránh ra, rồi lấy thẻ ngực quét qua, nhấn nút tầng cuối cùng.

"Xin lỗi, cho tôi qua, cho tôi qua."

Russell nghiêng người bước vào thang máy, dưới ánh mắt bất mãn của nhiều người, hắn mỉm cười, điềm nhiên như không có chuyện gì chen đến vị trí trung tâm nhất.

Đing~!

Cửa thang máy khép lại, từ từ đi lên.

Trong không gian kín hơi chật chội, Russell nhìn xung quanh, nhìn sang hai bên thấy những ông lão bị mình gạt ra, người đàn ông trung niên cúi đầu ho khạc sù sụ, vài người đàn ông khác vẻ mặt không vui, và một nữ trưởng phòng đang tựa vào vách thang máy cúi đầu lau nước mắt không rõ vì sao.

Hắn gật đầu ra hiệu.

"Chào buổi chiều, mọi người."

Hắn ngước mắt lên, nhìn chằm chằm những con số đang thay đổi trong thang máy, ngáp một cái, đột nhiên hỏi: "...Tôi có phải nên nói một câu "Cửu Đầu Xà vạn tuế" không?"

Trong nháy mắt, sự tĩnh mịch bao trùm.

Trong khoảnh khắc ngây người chợt đến, người đàn ông cúi đầu ho khạc sù sụ bỗng biến sắc, há miệng, đột nhiên quay đầu, phun ra một ngụm dược vụ tái nhợt, trong đôi đồng tử đã vằn vện tia máu, lao về phía hắn.

Thế nhưng, trước đó, một bàn tay đã đặt lên mặt hắn.

Dưới lớp âu phục phẳng phiu được là ủi cẩn thận, một chiếc đồng hồ đã cũ nhiều năm trượt ra từ ống tay áo, phát ra ánh sáng đỏ lấp lóe báo động.

Ngay sau đó, một tiếng "ầm" vang dội, khuôn mặt dữ tợn kia đã bị bàn tay đẩy mạnh, đập vào vách bên trong thang máy, lún sâu vào đó, mặt mũi vặn vẹo, xương cốt vỡ vụn, máu đỏ sền sệt chảy ra từ miệng và mũi.

Động tác của Russell chợt khựng lại, hai ông lão vốn trông có vẻ yếu ớt hai bên trái phải bỗng dưng đồng loạt vươn tay, quấn lấy cánh tay hắn. Ràng buộc chặt chẽ.

Ngay sau đó, tráng hán phía sau đưa tay, xoắn lấy cổ hắn, đột ngột vặn mạnh. Nữ trưởng phòng tựa vào vách thang máy lau nước mắt cũng đã rút ra một con dao găm từ cặp tài liệu, đâm về phía ngực hắn.

Thế nhưng, ngay sau đó, cô ta thần sắc ngây dại, ngã ngửa ra sau.

Máu đỏ tươi phun ra từ lỗ máu trên trán.

Trong tay Russell, như làm ảo thuật, đã xuất hiện một khẩu súng lục. Điều này khiến ông lão đang kiềm chế nửa người bên trái hắn bỗng biến sắc, vô thức nhìn xuống bao súng dưới xương sườn.

Nơi đó đã trống rỗng...

Khi nào!

Nhưng đã quá muộn, theo sự thay đổi của thủ đoạn, nòng súng chĩa xiên xuống đã nhắm thẳng vào bắp đùi hắn, bóp cò. Cơn đau dữ dội ập đến, cánh tay hắn không khỏi buông lỏng.

Đây tuyệt đối là quyết định sai lầm nhất đời hắn, không có lần thứ hai, cũng không có lần sau.

Khoảnh khắc hắn nửa quỳ trên mặt đất, liền cảm nhận được nòng súng đè lên gáy, mang theo hơi nóng còn sót lại, khởi đầu một lời chào.

Trong giây lát, đạn lửa liên tục bắn ra trong không gian chật hẹp.

Người đàn ông kiềm chế nửa người bên phải hắn, ngay khoảnh khắc Russell rút súng, đã đột nhiên đưa tay, nửa lưỡi dao dưới ống tay áo bắn ra, chém về phía cổ Russell.

Trong chớp mắt, thân súng đã chặn ngang trước cổ, lưỡi dao đâm xuyên vào nòng súng, làm hỏng khẩu súng ngắn, khiến kẻ tấn công có chút thở phào nhẹ nhõm.

Thế rồi, hắn liền thấy, Russell vứt bỏ khẩu súng ngắn, tự nhiên như nước chảy mây trôi đón lấy con dao găm rơi giữa không trung, nhẹ nhàng lướt qua cổ hắn.

Hết nợ.

Ánh đao như sừng linh dương lướt qua không trung, cùng hai thanh lưỡi dao đâm xuyên từ góc khuất trong thang máy va chạm vào nhau, rồi bật ra.

Sau đó nữa, tên tráng hán định xoắn cổ cũng đã quỳ rạp xuống.

Con dao găm xuyên vào tim nhẹ nhàng xoay chuyển, tước đi chút sức lực cuối cùng của hắn. Tiếng sắt thép va chạm liên tục vang lên, tia lửa bắn tung tóe.

Ông lão dính máu quay đầu, buông lỏng nút thắt, nhìn về phía ba hành khách cuối cùng cùng vũ khí mà họ rút ra từ dưới lớp âu phục và lễ phục.

Hắn không khỏi huýt sáo.

"Toàn là cao thủ cả." Hắn cúi đầu liếc nhìn vết thương trên cổ tay, bỗng nhiên nói: "Đáng tiếc."

Ngay khoảnh khắc đó, con dao găm trong tay hắn dường như đột nhiên biến mất.

Thay vào đó là ánh sáng sắt bén nhọn.

Nó xé toạc không khí, tạo nên tiếng rít thê lương.

Thứ hắn nắm trong tay dường như không phải dao găm, mà là luồng sáng cháy đỏ rực.

Nháy mắt đột phá, chém mạnh, thế như chẻ tre chém vào hộp sọ, xuyên qua. Ngay sau đó, một bàn tay khác nâng lên đã chuẩn xác đoạt lấy lưỡi đao chém xuống bên cạnh, nương theo tiếng xương cổ tay vỡ vụn, thay đổi phương hướng, đâm xuyên vào lục phủ ngũ tạng của kẻ tấn công.

Chỉ còn lại người cuối cùng, há miệng, nôn ra máu tươi.

Hắn ngây dại cúi đầu, nhìn thấy vết chém trước ngực không biết xuất hiện từ lúc nào.

"Thằng nhóc Hòe Thi kia, hình như gọi cái thứ này là Cực Ý?"

Máu đỏ bay lên rồi rơi xuống, Russell phẩy tay, vứt con dao găm trong tay, lấy khăn ra lau khô máu trên ngón tay, cuối cùng dặn dò: "Trò vặt vãnh này, nhớ giữ bí mật giúp ta..."

Cuối cùng, thi hài đổ gục. Trong thang máy hoàn toàn tĩnh mịch.

Ngay sau đó,

Ngoài chiếc thang máy đang chậm rãi dừng lại, tiếng sắt thép ma sát thanh thúy vang lên.

Khoảnh khắc tiếp theo, trong tiếng súng máy bắn phá, dòng sắt nóng rực đã xuyên vào bên trong thang máy, bắn nát mọi thứ thành bầy nhầy, máu thịt bắn tung tóe, trên mặt đất thi hài không ngừng run rẩy, lăn lộn.

Một lúc lâu sau, không còn tiếng thở nào nữa.

Trong tiếng chói tai, cửa thang máy bị xà beng cưỡng ép cạy ra, một đội cảnh vệ trang bị đầy đủ súng ống tiến lại gần, bên trong thang máy đã không còn nhìn thấy thi thể hoàn chỉnh hay người sống nào.

Cũng không tìm thấy Russell.

Trong sự yên tĩnh ngắn ngủi, kẻ tấn công đứng đầu vô thức ngẩng đầu, nhìn thấy trần thang máy bị cạy tung, nghiêng đầu nói qua tai nghe: "Mục tiêu đã mất tích, trốn thoát, tìm kiếm đường ống thông gió và giếng thang máy ở tầng cao nhất, lặp lại, lục soát ---- ----"

Bốp!

Lời nói, im bặt dừng lại.

Trong bóng hình ngược dính đầy máu, cái bóng lẽ ra không nên tồn tại phía sau hắn dần dần hiện ra, bàn tay cầm một con dao quân dụng khác chậm rãi lướt qua cổ hắn.

Tiếng nước trầm đục vang lên, tí tách tí tách.

Ngay sau lưng kẻ tấn công, trên hành lang, trong vỏn vẹn năm sáu giây, chỉ còn lại từng thi thể nằm trong vũng máu, như thể bị quỷ quái cướp đoạt linh hồn, không còn chút sinh khí.

Russell phủi tro bụi trên áo sơ mi, bàn tay lướt qua thi thể của tên đội trưởng vừa ngã xuống, nhẹ nhàng rút lấy hộp đạn và vũ khí, treo lên người mình, cuối cùng kiểm tra manh mối.

Đáng tiếc, ngoài hình xăm bí mật của một bộ phận nào đó không rõ, không tìm thấy bất kỳ giấy tờ chứng minh thân phận nào.

"Cục Quản Lý rốt cuộc không đáng tin nữa sao? Thật đáng mừng, thật đáng mừng, lần này ai cũng có bí mật nho nhỏ rồi..."

Hắn cảm thán, quay người rời đi.

Nhưng bước chân khựng lại.

Lại một lần nữa, nghe thấy âm thanh vỡ vụn.

Từ phía sau hắn, trên khoang thang máy bằng kính vỡ vụn do súng máy bắn phá...

Dòng máu sền sệt chậm rãi nhỏ xuống, cuối cùng, hiện ra bóng dáng chật vật đang lặng lẽ gào thét về phía hắn.

Tựa như tiếng gào thét từ trong lồng giam.

Hắn lần lượt vươn tay, vượt qua ngăn cách của vận mệnh, muốn can thiệp hiện thực, muốn truyền đạt cho họ một lời cảnh báo về điềm báo tai nạn này... nhưng dù hai tay đã đập nát đến mức trơ cả xương, vẫn không thể chạm tới thực tại ngay trước mắt.

Người áo xám!

Giờ phút này, nhận ra ánh mắt của Russell, trên gương mặt mệt mỏi của người áo xám hiện lên vẻ cuồng hỉ, hắn mở to mắt, há miệng, bờ môi mấp máy.

Lặp đi lặp lại từ ngữ đó.

Khiến Russell rơi vào ngây người.

Từ trạng thái ngây người tỉnh lại, hắn tự giễu cợt một tiếng, nhìn ra ngoài cửa sổ: "Lũ khốn kiếp các ngươi, thật đúng là chịu chi tiền đấy chứ ---- ----"

Ầm!

Ngay khoảnh khắc đó, luồng sáng cuồn cuộn từ trên trời giáng xuống.

Nuốt chửng cả tầng lầu.

Vô số lõi hợp kim thép sau khi tăng tốc đến cực hạn, như mưa rào, xuyên thủng sàn gác yếu ớt, xiên qua tòa nhà cao tầng, đâm vào quảng trường, thiêu rụi mọi thứ.

Nơi nào đi qua, mọi thứ chỉ còn lại tro bụi.

Ngay sau đó, luồng sáng lại lần nữa rơi xuống, hướng về phía bắc, thiêu rụi một chiếc xe con đang lao nhanh. Lần thứ ba rơi xuống, hướng về phía rìa Luân Đôn, làm bốc hơi một chiếc máy bay sắp cất cánh...

Trong tiếng nổ liên tiếp không ngừng, khói đặc cuồn cuộn bốc lên từ bên trong Luân Đôn.

Trên bầu trời, vòng sáng đỏ rực như con mắt khổng lồ mở ra, quan sát mọi thứ.

------ Cầu Vồng!

Nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.