(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 1362: Đêm giữa hạ chi mộng
Hiện cảnh, Seoul.
Trong đêm hè oi ả, từ khu lều trại nằm giữa đồng vắng, người ta có thể nhìn thấy ánh đèn lấp lánh của thành phố xa xôi.
Giữa làn gió tĩnh lặng và oi nồng, một gã say rượu thất thểu lảo đảo đi qua con hẻm nhỏ, tháo dây quần đi tiểu, dọa cho lũ chó ở đằng xa sủa vang một hồi.
Gã say không vui, gào cổ chửi rủa, rồi lại dùng sức đạp hai cước vào tường, sau đó mới như thể đắc thắng trở về, mãn nguyện rời đi.
Trên con phố vắng vẻ, hắn thất tha thất thểu bước tới, tiện tay đập hai cái vào thành xe tải đỗ bên đường, tiếng động trầm đục vang lên.
Rồi sau đó, hắn không hề ngoảnh đầu lại mà đi khuất.
Tín hiệu, mọi thứ bình thường.
Trong văn phòng trên cao, Ngải Tình nâng tách cà phê lên nhấp một ngụm, chăm chú nhìn màn hình theo dõi, rồi nói: "Hành động bắt đầu."
Rầm!
Sau khi cánh cửa lớn mở ra, từng đôi mắt đỏ rực như quỷ mị từ trong bóng tối ngước lên.
Đèn tín hiệu từ thiết bị nhìn đêm lóe lên, kèm theo những bước chân nhẹ nhàng đến khó phân biệt, từng thân ảnh vạm vỡ nhảy ra khỏi xe. Không chỉ ở đây, mà tại khắp các ngóc ngách bí ẩn của khu lều trại, đều có tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên.
Những khẩu súng đã được phủ vật liệu chống phản quang từ trước, dưới ánh trăng không hề lấp lánh, chỉ còn lại một màu đen đáng sợ.
Dưới lớp áo khoác thoạt nhìn có vẻ nặng n��, là bộ giáp Delta của Khê Cốc danh sách, sau khi đảm bảo chức năng phòng vệ ở mức thấp nhất, đã được tăng cường tối đa tính cơ động và lực phản ứng.
Những đao phủ đến từ Nguyên Ám quân đoàn lặng lẽ len lỏi qua các rãnh nước bẩn, kênh mương và những con hẻm chật hẹp, như dòng nước đen bao quanh khu vực đổ nát khắp nơi.
Trong nhà máy đổ nát không biết đã hoang phế bao lâu, ngoài tiếng côn trùng kêu, tất cả đều tĩnh mịch.
Thông qua thiết bị thu thập tại hiện trường, mọi tiếng động nhỏ bé đều truyền qua một khoảng cách dài, vọng đến tai Ngải Tình. Tiếng bước chân nhẹ nhàng, tiếng vọng hỗn loạn của bước chân vội vã, ngay sau đó là tiếng nổ vang trời.
Giữa ngọn lửa bùng lên, những chiếc camera rung lắc theo nhịp bước chân đã xông vào nhà máy, tiến thẳng vào trong như chẻ tre. Chúng lạnh lùng tiêu diệt mọi sinh vật sống trên đường đi.
Ngay khi cánh cửa bật mở, lửa và tia sáng phụt ra từ phía sau.
Giữa tiếng nổ dữ dội, những tiếng la hét kinh hoàng vang lên, ngay sau đó những tiếng la hét ấy cũng tan biến không dấu vết d��ới sự tiêu diệt lạnh lùng. Tiếng súng lẻ tẻ từ bên trong vọng ra, phản kích yếu ớt, nhưng dưới sự áp chế hỏa lực, căn bản không dám ngóc đầu lên.
Khi từng lớp tường đổ sụp dưới sức công phá của thuốc nổ, ngay cả sự phản kháng cuối cùng cũng trở nên bất lực. Ngay cả Thăng Hoa giả, dưới chiến thuật đối phó thành thạo, cũng nhanh chóng phải đón nhận kết cục.
Cứ như thể một dây chuyền sản xuất giết chóc đã bắt đầu hoạt động.
Từng tên tội phạm chạy trốn và bị truy nã ẩn náu trong nhà máy và các mật thất bị kéo ra, sau khi được xác minh danh tính dưới ánh đèn chói lóa, liền bị xử bắn tại chỗ.
Mãi đến cuối cùng, giữa tiếng la hét khản đặc và giãy giụa, tên thủ lĩnh ra sức vùng vẫy, lớn tiếng quát mắng điều gì đó, như thể muốn giải thích, nhưng lại bị một nòng súng nện vào miệng, không phát ra được âm thanh nào.
Nòng súng được nâng lên nhưng không hề bóp cò. Đội trưởng mang mặt nạ đầu ngựa lạnh lùng quan sát mục tiêu dưới chân, móc trong túi ra một chiếc điện thoại dùng một lần, ném xuống trước mặt hắn.
Khi tên thủ lĩnh còn đang ngây dại không hiểu chuyện gì, một nòng súng nóng hổi đã chĩa vào đầu hắn, thúc giục hai lần, không hề vội vã.
"Ngươi nên gọi điện cho ai, tự ngươi rõ hơn."
Tony nói: "Nghĩ kỹ đi."
Thủ lĩnh môi mấp máy, toàn thân run rẩy, hồi lâu sau, hắn ấp úng nói ra một dãy số.
Điện thoại được gọi tới, rồi đưa sát miệng hắn.
Chưa kịp để hắn nói gì, đầu dây bên kia vừa kết nối đã cúp máy.
Trong sự tĩnh lặng, chỉ còn lại tên thủ lĩnh đang quỳ ngây dại trong bùn đất, run lẩy bẩy.
Tuy nhiên, Tony không bóp cò, chỉ im lặng.
Cứ như thể đang chờ đợi điều gì đó.
Ở một góc khác của camera, trong văn phòng, Ngải Tình nghe thấy tiếng chuông điện thoại di động của mình, một hồi chuông mặc định hơi khô khan và đơn điệu cứ lặp đi lặp lại.
Cho đến khi nàng đưa tay ấn nút nghe, bật loa ngoài.
Sau cuộc tìm kiếm và truy đuổi dài dằng dặc, Ngải Tình đặt tách cà phê xuống, tò mò hỏi: "Tôi nên nói chào buổi tối chứ, quý ông hay quý bà ở đầu dây bên kia?"
Đầu dây bên kia không lập tức trả lời, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, giọng điện tử khô khan vang lên: "Tôi biết cô có thành kiến với tôi, nhưng sao phải làm thế chứ, Ngải Tình?"
"Ồ? Tôi đã làm gì sao? Hay anh/chị đã làm gì?" Ngải Tình giả vờ không hiểu: "Tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi mà, điều tra các tổ chức buôn lậu phi pháp của Hiện cảnh, còn việc tiêu diệt họ, chỉ là trùng hợp họ đều là người của anh/chị thôi, không cần phải căng thẳng thế."
Nàng dừng lại một chút, như thể quan tâm an ủi: "Cứ coi như đây là một lời cảnh cáo, gieo gió ắt gặt bão."
Trong nhiều ngày qua, thông qua kho dữ liệu khổng lồ của một cơ quan cấp cao và các kênh tình báo, thậm chí bằng cả các mối quan hệ của mình, nàng đã bí mật tiến hành điều tra.
Không biết đã loại bỏ bao nhiêu dấu vết để lại, lần theo những bản ghi thông tin phức tạp hơn cả mớ bòng bong, nàng nắm giữ từng sợi tơ, lặng lẽ lần theo dấu vết, tiến sâu vào mê cung được tạo thành từ những sự việc đan xen rối rắm.
Cuối cùng đã tìm thấy.
Dấu vết của vị 'đồng sự' từ Tiên Đạo hội mà nàng chưa từng gặp mặt.
Đồng thời, coi như một lời hồi đáp cho những gì đã xảy ra, tặng cho đối phương một chút bất ngờ nho nhỏ.
"Cũng chỉ vì tôi động đến món đồ chơi nhỏ của cô sao?"
Giọng điện tử không thể nghe ra hỉ nộ, nhưng dường như có tiếng cười cợt giả tạo vọng lại: "Ha ha, đây là kiểu thiết lập nhân vật mới sao? Thật kỳ lạ, cô thật sự quan tâm hắn à? Hay vẫn cảm thấy mình bị xúc phạm? Ừm, lòng chiếm hữu của cô quả thật đáng sợ. . ."
Đoàng!
Giữa cuộc đối thoại bình tĩnh, tiếng súng đột ngột vang lên.
Ngay trước mặt Tony, tên thủ lĩnh đang quỳ ngã ngửa ra, trên trán xuất hiện một lỗ máu.
Tony chỉ bình tĩnh thu khẩu súng lục của mình lại, phất tay ra hiệu về phía sau, tiếp tục tiêu diệt, quân đội nối đuôi nhau tiến vào.
Trong điện thoại, chỉ còn lại sự tĩnh mịch tuyệt đối.
Dường như, là sự đè nén cơn giận.
"Cô muốn khai chiến sao, Ngải Tình?" Đầu dây bên kia, người điều tra viên ẩn mình trong bóng đêm đặt câu hỏi: "Cô nghĩ rằng tôi sẽ chịu đựng những lời khiêu khích không hồi kết c��a cô sao? Hay cô cho rằng thân phận từ một cơ quan cấp cao có thể bảo vệ cô?"
"Thư giãn đi, tôi đã nói rồi, đây chỉ là một lời cảnh cáo thôi." Ngải Tình xoay xoay chiếc bật lửa thon dài trên đầu ngón tay, bình tĩnh đáp lại: "Nếu anh/chị muốn chơi trò chơi, vậy chúng ta cứ chơi thôi, đơn giản là thế. Chỉ là một lần thất bại nho nhỏ thôi mà, tôi tin nó không thể đánh gục anh/chị được. So với đó, tôi lại quan tâm hơn một chút những dấu vết khác mà tôi phát hiện trong quá trình chơi trò chơi này."
Nàng nói: "Nếu anh/chị cảm thấy điều này chưa đủ 'ôn hòa', vậy thử nghĩ xem Vancouver, Quảng Phủ, Nigeria, Kathmandu... Cuối cùng, Seoul, hoặc có lẽ bên ngoài Seoul còn có gì nữa? Ai mà biết được?"
Cứ thế, nàng trịnh trọng và cẩn thận đọc ra một loạt địa danh, khiến đối phương chìm vào im lặng.
"Quả thật, anh/chị đã chiếm tiên cơ, đã phát hiện thân phận của tôi, trong khi tôi vẫn chưa biết anh/chị ở đâu, nhưng điều đó không ngăn cản tôi phát hiện ra vài điều thú vị đúng không?"
"Rốt cuộc anh/chị đang cố gắng che giấu điều gì v��y? 'Đồng sự' của tôi?" Ngải Tình tò mò hỏi: "Anh/chị muốn khai chiến với tôi sao? Nhưng anh/chị đã thực sự chuẩn bị đối mặt với tôi rồi sao?"
...
Im lặng, sau một đoạn im lặng nữa, giọng điện tử vang lên. Không còn vẻ phẫn nộ, thay vào đó là sự ngạc nhiên tột độ.
"Đây mới là lời cảnh cáo của cô ư? Hay lại là một lần ngụy trang khác? Tôi không thể không thán phục sự xuất sắc của cô, Ngải Tình, chỉ với một cái tên giả, cô lại có thể tìm ra nhiều manh mối đến thế, thảo nào cô X lại yêu quý cô đến vậy, là tôi đã đánh giá thấp cô rồi."
Người bên kia nói: "Tôi thừa nhận, khai chiến với cô không phải là lựa chọn tốt nhất, hãy nói ra mục đích của cô, tôi sẽ cân nhắc."
"Ngay từ đầu, mục đích của tôi đã nói rõ cho anh/chị rồi," Ngải Tình gằn từng chữ một, nói với hắn: "Đừng động vào đồ của tôi!"
Lần này, không còn lời nào truyền đến.
Dường như đang kiềm nén điều gì đó, người điều tra viên trong bóng tối thở hổn hển, rồi như thể đã hiểu ra, ngửa ra sau, cuối cùng không nhịn được mà bật cư���i lớn.
"...A, a, tôi hiểu rồi, ha ha, thì ra là thế, ha ha ha ha."
Giọng điện tử bên kia hỏi: "Thì ra là cô 'yêu' hắn à, Ngải Tình? Thật sự không thể tưởng tượng nổi, rốt cuộc là tự lừa dối bản thân hay là một trường hợp ngoại lệ đây? Ha ha ha ha, tôi hiểu rồi, 'Thứ kia' sở dĩ coi trọng sự đặc thù của cô."
"Thế nhưng, cô có thực sự hiểu rõ mình đang nghĩ gì không? Đó r��t cuộc có phải là tình yêu không? Hay chỉ là một ảo giác kéo dài từ trước, giờ đây là sự ỷ lại vô thức?"
"Anh/chị muốn nói với tôi rằng anh/chị không biết tình yêu là gì sao?" Ngải Tình lạnh lùng nói: "Hay là anh/chị muốn nói, mối quan hệ giữa chúng ta thân thiết đến mức có thể tâm sự về những chuyện tình cảm lãng mạn?"
"Không không không, có vẻ cô chưa hiểu ý tôi." Giọng điện tử châm chọc thở dài: "Với tư cách là 'đồng sự', để tôi nói cho cô một bí mật công khai nhé, người mới."
Cạch.
Hắn nói: "Những công cụ được 'Thứ trong tấm bia đá' chọn trúng, đều là những kẻ vô tư."
"Nói chính xác hơn, là những người đã đánh mất khả năng 'yêu'."
"Thông qua việc quan sát và đo đạc từ Bạch Ngân chi hải, 'Nó' sẽ tìm ra công cụ phù hợp nhất, và trong tất cả các tiêu chuẩn, tài năng chỉ là thứ yếu, điều cuối cùng cần là sự khác biệt về 'bản chất'. Bất kể dựa trên tiêu chuẩn tuyển chọn nào, kết quả tối ưu cuối cùng cho ra chính là những vật phẩm tiêu hao tinh xảo như cô và tôi."
"Gia đình? Bạn đời? Con c��i? Đối với những kẻ đáng thương được chọn, tất cả những điều đó chỉ là nhãn mác, công cụ thậm chí sẽ không yêu chính bản thân mình, bởi vì chỉ khi không yêu một cá thể đơn lẻ, mới có thể gánh vác trách nhiệm chăm sóc 'toàn bộ'. Nhưng cuối cùng, 'Thứ kia' không yêu ai cả, cô và tôi cũng vậy."
'Ông Điện tử Âm thanh' nói: "Đừng đặt quá nhiều kỳ vọng vào 'Nó', người mới."
Ngải Tình lạnh lùng đáp lại: "Tôi cũng không có hứng thú với những chuyện ma quỷ của anh/chị đâu, 'tiền bối'."
"Không quan trọng, tôi đã thấy đủ những thứ kỳ lạ rồi, dù không biết cô rốt cuộc đang cố tình bắt chước, hay thật sự là mất đi rồi lại có được, điều đó không thành vấn đề. Tôi sẽ giữ đúng lời hứa, yên tâm đi."
Ông Điện tử Âm thanh nói: "Và, để đáp lại sự tiếp đãi của cô, tôi cũng có một món quà muốn tặng cô."
Ầm!
Trên màn hình, cảnh tượng đột nhiên rung lắc dữ dội, từng mảng hình ảnh đen kịt đổ xuống.
Chỉ trong tầm nhìn của Tony, một luồng lửa nóng rực đột nhiên từ lòng đất sâu nhất phun trào, bắn thẳng lên trời, làn sóng khí kinh hoàng khuếch tán, gây ra một vùng chấn động và hỗn loạn.
Nổ tung!
Sự hủy di diệt đột ngột ập đến, khi dòng lũ bạo tạc quét qua, Tony ngẩng đầu lên từ phía sau tấm thép che chắn, phế tích nhà máy đã biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là một vùng đất cằn cỗi. Thậm chí, cả những hài cốt kim loại của tất cả binh sĩ. . .
Kim loại.
Dường như ngay cả Ông Điện tử Âm thanh cũng sững sờ, không ngờ rằng ngoài Tony, tất cả đội viên đều là máy móc.
Cuối cùng, hắn chỉ tự giễu cười một tiếng.
"Chúng ta sẽ gặp mặt, Ngải Tình."
Điện thoại cúp, chỉ còn tiếng tút dài.
Trong sự tĩnh lặng kéo dài, Ngải Tình không nói gì, chỉ đặt điện thoại xuống, tiếp tục công việc của mình.
Xử lý dấu vết, bù đắp tổn thất, đối phó bảng giá "hét giá trên trời" của Tony, và tiếp tục hoàn thành những công việc phức tạp của cơ quan cấp cao kia.
Mọi thứ như thường lệ.
Sau đó, sáu giờ trôi qua, nàng đúng giờ tắt máy tính, kéo rèm cửa sổ xuống, đứng dậy rời đi.
Tan ca.
Nàng đến nhà ăn dùng bữa ăn tiêu chuẩn dành cho nhân viên, sau đó nghỉ ngơi một lát, đến bảy giờ rưỡi thì đến phòng tập gym ở tầng giữa, như thường lệ tập aerobic một giờ, rồi đặt lịch hẹn với quầy lễ tân để kiểm tra tổng thể và phân tích đề xuất vào thứ Ba tuần sau.
Cuối cùng, nàng đúng giờ lái xe về nhà.
Chỉ là, lần này, trước khi trở về căn hộ đã được phân bổ của mình, nàng đi đến một nơi khác.
Sau khi vượt qua nhiều lớp xác minh, nàng đi thẳng xuống dưới bằng thang máy.
Cuối cùng, khi cánh cửa lớn mở ra, ở đại sảnh bên kia, một người đàn ông trung niên cũng đúng giờ bước ra từ một cánh cửa khác, đứng sau quầy tiếp tân.
"Tôi muốn gặp Tiên Đạo hội." Nàng nói thẳng thắn.
Người đàn ông trung niên lắc đầu: "Cô không có quyền hạn như vậy, Tiên Đạo hội cũng chưa nhận được thỉnh cầu của cô."
Ngải Tình gật đầu, nói với hắn: "Vậy bây giờ, họ đã nhận được rồi."
Sự im lặng kéo dài thêm vài giây, người đàn ông trung niên dường như nghe thấy điều gì đó, khẽ gật đầu, phía sau hắn, cánh cửa lớn từ từ m�� ra.
Cảnh tượng vẫn như cũ: một quảng trường trống trải và tĩnh mịch, những ngọn đèn chỉ thị lấp lánh mờ ảo, cùng với một bức tượng bia đá khổng lồ im lìm không nói.
Thậm chí, trên đó còn hiện lên một gương mặt mờ ảo.
Bình yên say ngủ.
Nhưng khi khách đến thăm, ánh đèn yên lặng lại lần nữa được thắp sáng, bên trong những thiết bị phức tạp vang lên tiếng kèn kẹt, khiến gương mặt đang say ngủ có chút biến đổi, như thể một câu hỏi xa xôi truyền đến từ giấc mộng dài dằng dặc ấy.
Trên màn hình hiện lên dòng chữ: 【 Ngải Tình, ngươi vì sao mà đến? 】
"Các người hẳn là rõ ràng." Ngải Tình cắt ngang quy trình vô nghĩa: "Tôi muốn biết, mệnh lệnh điều tra Hòe Thi là ai ban ra? Có phải xuất phát từ chỉ thị của Tiên Đạo hội không?"
Gương mặt mờ ảo của Tiên Đạo hội không hề dao động, thẳng thắn trả lời: 【 Đây không phải vấn đề ngươi nên quan tâm. 】
Dường như đã sớm dự đoán được, Ngải Tình im lặng cười khẩy một tiếng.
"Vậy thì, đổi câu hỏi khác vậy."
Nàng nhớ lại những dấu vết nhỏ nhặt mà mình tìm được trong quá trình điều tra, cùng với vô số suy đoán hiện lên trong lòng.
Mặc dù biết điều này vô nghĩa, nàng vẫn chăm chú nhìn gương mặt kia, trang nghiêm đặt câu hỏi:
"Trong 'chúng ta', liệu có kẻ phản bội tồn tại không?"
Màn hình không hề đáp lại.
Chỉ là một thoáng dừng lại ngắn ngủi, như thể đã nhìn thấu toàn cảnh từ vô số linh hồn và ký ức.
Dòng chữ mới hiện lên: 【 Đây không phải phạm trù quyền hạn của ngươi có thể tiếp cận. 】
"Nhưng tôi đã tiếp cận được, đó mới là vấn đề." Ngải Tình nhấn mạnh: "'Ngươi' đã làm việc sai lầm, không phải sao?"
Không hề có chút tôn kính nào, và cũng không cần tôn kính, Tiên Đạo hội chẳng hề bận tâm.
Ở đây, việc giao tiếp thẳng thắn, dứt khoát hiệu quả hơn nhiều so với những lời lẽ uyển chuyển, dài dòng.
Trước khi vô số ý thức đang ngủ say trong hỗn độn thực sự thức tỉnh theo cách nhân cách hóa, nó chính là một cỗ máy tự giới hạn được tạo thành từ vô số logic phức tạp, phân tích những rung động vô tận đến từ Bạch Ngân chi hải, và từ đó rút ra những điểm mấu chốt thực sự để xử lý.
Có lẽ, theo một ý nghĩa nào đó, nó mới thực sự là công cụ dùng để duy trì Tiên Đạo hội, còn những cái gọi là điều tra viên, chẳng qua chỉ là vật phẩm tiêu hao được sản xuất hàng loạt mà thôi.
【 Công việc của Tiên Đạo hội chưa từng sai lầm. 】 【 Ta biết trong lòng ngươi tồn tại hoài nghi, nhưng sự lo lắng của ngươi không có ý nghĩa. Đây chỉ là một mắt xích trong một tiến trình mà thôi. 】
"Ngươi biết ta vì sao mà tới." Ngải Tình cắt ngang những lời đó.
【 Vậy thì, theo như ngươi mong muốn. 】
Trên bia đá, gương mặt mờ ảo kia dường như trong khoảnh khắc trở nên rõ ràng, mệnh lệnh từ Bạch Ngân chi hải chảy ra từ màn hình: 【 Chuyên viên trực thuộc Tiên Đạo hội Ngải Tình, ngươi sẽ được điều vào danh sách T1, nhiệm vụ thay đổi. Tài liệu cần thiết sẽ được chuyển đến tay ngươi, ngươi sẽ được giao quyền hạn tạm thời, nhưng ngươi phải hiểu rằng, ngươi phải chịu trách nhiệm cho tất cả những gì ngươi làm. 】
"Vậy thì thật là cảm ơn." Ngải Tình cười lạnh một tiếng, không hề che giấu sự lạnh lùng và bất mãn.
Nàng quay người rời đi.
Ngoài cửa, người đàn ông trung niên dường như vẫn đứng yên tại chỗ, chỉ là trong tay lại có thêm một túi hồ sơ, đưa về phía nàng.
"Trong đây có tất cả những thứ cô cần." Hắn nói: "Hãy cẩn trọng khi đối đãi."
"Tôi hiểu rồi." Ngải Tình cầm lấy, khi đang chuẩn bị rời đi thì nghe thấy tiếng nói từ phía sau: "Tiên Đạo hội bảo tôi chuyển lời, khi nhiệm vụ của cô kết thúc, mời trở lại nơi này."
Hắn, hoặc là "nó" nói: "Có một vấn đề đang chờ đợi cô."
Ngải Tình cau mày.
Không nói thêm gì, nàng chỉ khẽ gật đầu rồi quay người rời đi.
Sau khi cửa thang máy đóng lại, người đàn ông trung niên quay người bước vào một cánh cửa khác, biến mất không còn tăm tích.
Đại sảnh lại trở về trạng thái tĩnh mịch.
Hoàn toàn như trước đây.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng lại ở nơi khác.