Hôm sau, Mariana.

Dưới biển sâu sâu thẳm ngục giam.

Khi ánh hồng quang lóe rạng, Hòe Thi một lần nữa bước vào căn đại sảnh trống rỗng ấy.

Giám ngục trưởng đã chờ sẵn.

Sau khi nhìn thấy bọn họ, ông ta thoáng sững sờ, rồi nhanh chóng thu hồi ánh mắt từ sau lưng Hòe Thi, cất lời: "Hoan nghênh hai vị đến."

"Lần này chắc hẳn không cần hạn chế mười lăm phút gặp mặt chứ?"

Hòe Thi mỉm cười hỏi.

"Ngài cứ thoải mái, chúng tôi đã nhận được thông báo từ Cục Quản lý và đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc chuyển giao. Chỉ là, một khi đã bàn giao, mọi việc sẽ không còn liên quan gì đến chúng tôi nữa, ngài phải tự gánh chịu mọi hậu quả xảy ra sau đó." Giám ngục trưởng đáp.

"Tôi hiểu, tôi hiểu."

Hòe Thi gật đầu, rồi sốt ruột hỏi: "Vậy, xin hỏi 'công cụ' của tôi ở đâu?"

Lần này ngay cả giả vờ cũng không cần nữa sao...

Thái độ vừa nghĩa chính ngôn từ lại vừa trơ trẽn vô sỉ ấy khiến giám ngục trưởng quả thật phải mở mang tầm mắt. Rất nhanh sau đó, ông ta kịp phản ứng, quay người bước đi trước dẫn đường: "Mời đi theo tôi."

Giống như lần trước, họ đi xuyên qua những nhà giam và hành lang tĩnh mịch. Khi cánh cổng cống chậm rãi mở ra, khung cảnh lồng giam phía sau lại một lần nữa hiện ra trước mắt Hòe Thi.

Dưới sự áp chế của ngục giam Rãnh Biển, Gloria đang ngồi trên sàn nhà, trông như một pho tượng đá đông cứng.

Thực tế đúng là như vậy, kết tinh đỏ thẫm bao phủ lấy gương mặt nàng, bốc lên những tia sáng lửa.

Những gợn sóng đỏ thẫm không ngừng khuếch tán ra từ cơ thể nàng.

Nàng đang nỗ lực cạy mở lồng giam.

Không một phút giây nào ngừng cố gắng.

Đến nỗi... ngay khoảnh khắc xiềng xích nới lỏng, dòng huyết hồng ấy liền trào dâng, vũ động, càn quét, khuếch tán về bốn phương tám hướng ——

Tựa như một quả bom máu.

Ầm vang bộc phát!

Cuối cùng, nó dừng lại trước mặt Hòe Thi. Dưới cái nhìn chằm chằm của đôi đồng tử kia, thủy triều huyết hồng nhanh chóng ngưng kết, rạn nứt, đổ sụp thành bụi bặm, rồi biến mất không dấu vết.

Chỉ có một bóng người mờ ảo từ trong đó bị đẩy văng ra.

Bay ngược về phía sau.

Va mạnh vào vách tường.

Khi nàng định giãy giụa, Hòe Thi lại lần nữa vươn tay, một lực lượng vô hình ghì nàng xuống đất, như thể xiềng xích, không cho phép nàng có bất kỳ sự xê dịch nào.

"Lại gặp mặt rồi, cẩu vật."

Gloria cúi đầu xuống, máu theo lỗ mũi chảy ra, nhuộm đỏ nụ cười lạnh như băng của nàng: "Sức lực bé nhỏ thế này, chưa ăn sáng à?"

"Hay là hoan ái với nữ nhân quá nhiều?"

"Thật ngại, tinh thần không được tốt cho lắm..."

Hòe Thi ngáp dài, bất đắc dĩ đáp lời: "Sau khi môi trường thay đổi, việc thăng hạng thật khó quá. Hôm qua tôi cùng bạn bè chơi bài vị cả đêm, còn bị rớt hạng, tôi cảm thấy tâm trạng hiện giờ không thích hợp để làm công việc đối nhân xử thế này..."

"Ôi, đừng lạnh lùng như thế chứ, ít nhất cũng nên đáp lại một câu có được không?"

Hắn tiến đến gần, cúi người xuống, tò mò ngắm nhìn vẻ khinh miệt của Gloria, rồi gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Ngươi trông mâu thuẫn như vậy, ta cảm thấy, chắc chắn là phương thức giao tiếp của chúng ta đang có vấn đề."

"Xét thấy ngục giam Rãnh Biển này quả thực khiến người ta không thể bình thường nổi, cho nên, ta quyết định đổi một phương pháp khác để khuyên bảo ngươi."

Trong khoảnh khắc đó, hắn nhìn thẳng vào đôi đồng tử của Gloria, rồi bỗng nhoẻn miệng cười.

"Nói chính xác thì, là đổi người."

Nói rồi, hắn chậm rãi đứng dậy, lùi lại một bước, đưa tay về phía sau lưng: "Vị này chính là chuyên gia tư vấn đến vì ngươi, sau khi nghe về tình trạng của ngươi ——"

Từ nơi u tối mà ánh đèn không chiếu tới, bóng người đang đợi trong bóng tối bước lên.

Ngoài dự liệu, đó lại là một người phụ nữ.

Dường như cả lồng giam u tối trong khoảnh khắc bừng sáng. Nụ cười ấm áp và dịu dàng ấy khiến người ta quyến luyến không muốn rời.

"Chào cô."

Người lữ khách phong trần mệt mỏi gật đầu mỉm cười, tự nhiên và hào phóng.

Mái tóc dài buộc đuôi ngựa xõa xuống vai, tựa như dòng nước.

Nhưng đôi đồng tử ẩn chứa ý cười và sự thưởng thức ấy lại chẳng hề mang đến cho Gloria chút ấm áp nào, chỉ khiến nàng cảm thấy —— gai người, lạnh thấu xương, sợ hãi!

Còn Hòe Thi, hắn ném cho nàng ánh mắt cổ vũ đầy tự tin, rồi quay đầu nói: "Tiếp theo xin làm phiền cô, Nhàn Tỷ."

"Ừm."

La Nhàn gật đầu.

Hòe Thi bước ra ngoài cửa, cánh cổng cống đóng lại.

Trong tĩnh mịch, chỉ còn lại hai người trầm mặc đối mặt nhau.

Gloria chăm chú nhìn chằm chằm nụ cười xán lạn kia, và dòng huyết thủy cấu thành cơ thể nàng không ngừng nổi sóng. Nàng như thể có thể ngửi thấy, thứ gì đó ẩn chứa dưới nụ cười ấy...

Giờ đây, nó đang từng bước một tiến về phía mình!

Và vươn tay về phía nàng.

"Ngươi còn ổn chứ?"

Giọng nói êm ái ấy quanh quẩn trong xương sọ, tàn nhẫn khuấy động lý trí, khiến đồng tử Gloria co rụt lại, cảm nhận được bóng tối trào dâng từ trong linh hồn.

"Cút đi ——"

Nàng gầm lên giận dữ, tóc nàng tung bay như ngọn lửa, huyết sắc từ cơ thể nàng trào dâng, khuếch tán, đánh thẳng vào sự áp chế của ngục giam Rãnh Biển, và đánh mạnh vào bàn tay đang vươn tới!

Sau đó, nó như ảo ảnh, tiêu tán giữa năm ngón tay thon dài kia.

Trước mắt nàng hoa lên?

Trong khoảnh khắc kinh ngạc, tay nàng đã bị nắm lấy, kéo lên, từ dưới đất đứng dậy.

Khi nàng theo bản năng muốn phát động công kích, chợt dưới chân nàng lảo đảo, suýt chút nữa không đứng vững. Ngay khoảnh khắc kịp phản ứng, nàng liền ngây người tại chỗ.

Nàng chỉ cảm thấy một sự nhẹ nhõm chưa từng có.

Thật giống như... ma thuật vậy.

Những gông cùm quấn quanh người nàng bao năm nay, sự áp chế và trói buộc đến từ ngục giam Rãnh Biển, biến mất rồi sao?

Không, vẫn còn đó.

Nàng có thể cảm nhận được, một loại chấn động âm u nghiêm nghị vẫn còn quanh quẩn trong không khí, nhanh chóng tuần tra qua lại, như thể điên cuồng tìm kiếm sự tồn tại của nàng.

Nhưng lại không tìm thấy nàng rốt cuộc đang ở đâu.

Dù nàng giờ phút này đang đứng ngay tại đây.

Nhưng tất cả phương thức dò xét và khóa chặt đều đã hoàn toàn mất đi hiệu lực.

Ngay xung quanh người phụ nữ trước mắt nàng.

"Làm sao vậy?"

La Nhàn quay đầu lại, nghi hoặc nhìn nàng, rồi lo lắng mỉm cười: "Ngồi dưới đất mãi, chắc hẳn lạnh lắm nhỉ? Nơi ngục giam như thế này thật phiền phức, đến cả một cô gái xinh đẹp như vậy cũng không được ưu ái chút nào."

Gloria khẽ mấp máy môi, vậy mà khó khăn lắm mới thốt ra thành lời: "Ngươi... là làm cách nào... làm được?"

"À, giải thích phức tạp lắm."

La Nhàn suy nghĩ một chút, cố gắng thử giải thích: "Nếu nói đơn giản, đại khái là... thừa lúc nó không để ý chăng?"

Thừa lúc ai không để ý?

Ta?

Hay là ngục giam?

Hay là nói, đây cũng chỉ là ảo giác của mình, tên kia đã bày ra một âm mưu vì chính mình?

Khó tin nổi, không tài nào hiểu được.

Nhưng có lẽ, tất cả những thứ này đều là thật.

Nhưng lại có thể giải thích thế nào về sự tồn tại của người trước mắt?

Đây lại là quái vật gì!

Chỉ cần bị nhìn thấy, liền có thể cảm nhận được —— đôi đồng tử kia ẩn chứa sự u tối, sự dữ tợn ngụy trang dưới nụ cười, và dưới linh hồn bình tĩnh là biển cả bóng tối thuộc về Địa Ngục Thâm Uyên.

Cho dù cuồng phong thổi tới, vẫn bình tĩnh như vậy.

Chỉ là tĩnh mịch, nuốt chửng tất thảy.

Chỉ để lại bản thân bóng tối.

Trong sự tĩnh lặng ngắn ngủi đầy ngượng ngùng, La Nhàn dường như cũng không thấy khó xử chút nào.

"Mặc dù nghe nói chuyện như vậy, nhất thời hiếu kỳ nên đã xung phong nhận việc, nhưng thực tế tôi không giỏi thuyết phục người khác lắm đâu."

Nàng đề nghị: "Cho nên, vậy không bằng chúng ta cùng nhau trò chuyện chút đi."

Gloria ngây người, vẫn còn mơ hồ. Sau đó, nàng thấy La Nhàn đưa tay đến, kéo lên một sợi tóc hơi khô ở bên tai nàng: "Tóc của ngươi thật rối quá, chưa từng chăm sóc à?"

"Nhìn này, đã chẻ ngọn rồi. Còn chỗ này nữa, đang bị thắt nút... Ngươi ngồi xuống trước đi, ta giúp ngươi chỉnh sửa một chút được không?"

Nói rồi, nàng đặt ba lô xuống, từ trong chiếc túi đeo đầy phụ kiện tìm thấy chiếc ghế gấp của mình và mở ra, rồi ấn vai Gloria để nàng ngồi xuống. Cuối cùng, nàng như làm ảo thuật, từ trong túi rút ra một cây kéo cắt tóc.

Xoẹt xoẹt, nàng khép mở kéo hai lần.

Âm thanh thật giòn.

"Việc này thì ta lại rất thành thạo, mặc dù trước kia ta thường xuyên cạo trọc cho phụ thân mình. Nếu lỡ tay cắt không đẹp, đừng giận ta nhé."

Ở sau lưng Gloria, La Nhàn giơ tay lên, thành thạo chia tóc nàng thành mấy phần, ra hiệu độ dài, cẩn thận cân nhắc.

Cây kéo sắc bén xẹt qua da đầu, mang đến cảm giác lạnh buốt đánh thức nàng khỏi sự ngây dại.

Nàng cứng đờ, vô thức muốn hóa đá, nhưng người thợ cắt tóc lại đưa tay đè lên vai nàng, một lần nữa dùng thủ đoạn quỷ dị như ác mộng, phá vỡ trạng thái hóa đá của nàng.

"Thả lỏng một chút đi, nhanh thôi."

Cây kéo xoạt xoạt khép mở bên tai, âm thanh giòn giã vang vọng, cắt đi một sợi tóc bị thắt nút.

"Ta gọi La Nhàn."

Nàng hiếu kỳ hỏi: "Ngươi tên là gì?"

Gloria không nói gì, cắn chặt răng. Chỉ để chống lại cái hàn ý thấu xương và nỗi sợ hãi kia đã hao hết tất cả khí lực của nàng.

Mà người phía sau lại dường như không hề nhận ra sự run rẩy kịch liệt đang bị đè nén ấy.

Nàng không ngừng lặp lại câu hỏi, dùng các loại ngôn ngữ.

Đông Hạ, La Mã, Liên bang Nga, Doanh Châu, Châu Mỹ... Thậm chí cả những ngôn ngữ ít thấy và ngôn ngữ Địa ngục.

Mãi cho đến khi nàng hít sâu một hơi, nói ra tên của mình.

"Gloria." Nàng nhắm mắt lại.

"Quang hoàn?"

La Nhàn gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, cảm thán: "Nghe thật hay, phụ thân của ngươi nhất định đã đặt rất nhiều kỳ vọng vào ngươi."

Kỳ vọng?

Gloria trầm mặc, không trả lời.

Mà người thợ cắt tóc hay nói ấy vẫn tiếp tục công việc của mình, cẩn thận và nghiêm túc chải vuốt từng sợi tóc, tỉa đi những phần chẻ ngọn và hư tổn. Những ngón tay hơi lạnh khi luồn qua tóc sẽ nhẹ nhàng chạm vào, như thể trân trọng từng hạt bọt nước, sợ làm tổn thương nàng.

"Thế còn tuổi tác thì sao?" La Nhàn hiếu kỳ hỏi: "Ngươi trông có vẻ không chênh lệch tuổi tác với ta là bao."

"Ta..."

Gloria há miệng định nói, nhưng cuối cùng lại phát hiện mình căn bản không biết phải trả lời thế nào.

Từ khi có ký ức đến nay, nàng chưa từng để ý đến loại điều này. Đối với Lục Nhật mà nói, tuổi tác lớn nhỏ không hề có ý nghĩa, mà sau khi bị bắt, cùng với những tháng ngày hỗn độn khi bị đồng hóa với tai họa huyết thủy, rốt cuộc phải tính toán thế nào cũng trở thành một nan đề.

Cuối cùng, đến cả chính nàng cũng không nhớ rõ.

"Không sao không sao, ta hiểu rồi, tuổi tác của các quý cô là bí mật, đúng không?"

La Nhàn quan tâm nói: "Ta cứ coi như ngươi mười tám tuổi nhé, được không? Đó chính là thời điểm đẹp nhất mà —— ngươi đã có người trong lòng rồi sao?"

Như thể một người thợ cắt tóc chuyên nghiệp nhất, nàng tuyệt đối không cho phép có một giây phút nào tẻ nhạt.

...

Gloria trầm mặc, dường như đang suy nghĩ, nhưng lại như đang kháng cự vấn đề này, không muốn trả lời.

La Nhàn cũng không nói thêm gì, dường như chuyên chú chờ đợi, để mặc sự trầm mặc này kéo dài đến cuối cùng, rồi nghe thấy tiếng thở dài bất đắc dĩ: "Không có."

"À, thật đáng tiếc, nhưng ta thì có rồi."

Như thể đang khoe khoang, La Nhàn ngân nga một giai điệu dịu dàng, giọng nói càng lúc càng dịu dàng. Nếu Gloria quay đầu lại, chắc chắn có thể thấy một gương mặt với nụ cười xán lạn nhỉ?

Nhưng Gloria vẫn trầm mặc như trước.

Chỉ là mơ hồ.

Cho dù đã dần dần quen thuộc với sự tiếp xúc gần gũi như vậy, cùng với ảo giác kinh dị và bất an ấy, nàng vẫn không biết phải ứng đối với câu hỏi như vậy thế nào.

Chỉ có thể trầm mặc.

"Yên tâm đi, ngươi cũng nhất định sẽ gặp được."

La Nhàn nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt nàng, nói cho nàng: "Cho dù có tuyệt vọng và bất an đến mấy, chỉ cần đừng từ bỏ, biết đâu, khi vô tình quay đầu lại, ngươi sẽ nhìn thấy người đó đứng trong ánh sáng đợi ngươi."

Nơi nào có chuyện tốt như vậy.

Truyện cổ tích sao?

Gloria đè nén sự bực bội, không hiểu tại sao, trước mắt nàng lại hiện lên một gương mặt tuấn tú đáng ghét nào đó.

Rồi nàng thản nhiên đón nhận một sự ngộ ra nào đó.

Chờ một chút, chẳng lẽ là...

Ngay khoảnh khắc nàng thất thần, đôi đồng tử của La Nhàn bỗng nhiên xuất hiện trước mắt nàng. Nàng nhoài người ra nhìn Gloria, khiến nàng lại lần nữa căng cứng, nín thở.

"Ta hiểu rồi."

Nàng ngắm nhìn đôi đồng tử của Gloria: "Ngươi nhất định là đang lo lắng chuyện sau khi ra ngoài, đúng không?"

"Ta còn chưa đồng ý ra ngoài đâu."

Gloria cười lạnh phản bác: "Ngươi tốt nhất đừng lãng phí thời gian nữa, ta còn chưa đến mức sa cơ đến nỗi phải đi làm chó cho Thiên Văn Hội!"

"Yên tâm đi, không có chuyện gì đâu."

Như thể căn bản không nghe thấy nàng nói gì, La Nhàn vẫn trấn an nói: "Ngươi nhất định có hiểu lầm gì đó về hắn đúng không?"

"Mặc dù đôi khi miệng lưỡi hắn cứng rắn đến muốn chết, nhưng chỉ cần rặn ra chút nước mắt, trông ủy khuất một chút, hắn nhất định sẽ hoảng hốt, bắt đầu tự kiểm điểm xem mình có vấn đề ở chỗ nào không."

"Đừng sợ, hắn sẽ không làm gì ngươi đâu."

...

Gloria há miệng định nói, nhưng cuối cùng lại không nói gì.

Chỉ là cái mũi bị đánh gãy hai mươi lần vẫn còn âm ỉ đau, cùng với vô số lần cánh tay, hai chân bị bẻ gãy và vài lần xương sườn bị đánh thành hình nơ bướm.

Đây mà gọi là 'sẽ không làm gì ngươi' ư?

Người phụ nữ này đầu óc thật sự không có vấn đề sao!

"Ngươi có..."

Gloria nhíu mày, trầm mặc hồi lâu, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Ngươi có hiểu rõ hắn không?"

"Đương nhiên là có chứ!"

La Nhàn không chút nghĩ ngợi trả lời. Ngay cả khi nàng ở phía sau lưng, Gloria cũng có thể cảm nhận được, đôi mắt kia dường như bắt đầu lấp lánh.

Đến cả cây kéo cũng dừng lại, như thể đang nắm chặt ngón tay để đếm: "Ôn nhu, thiện lương lại đáng yêu, giống như một đứa trẻ, đôi khi sẽ quá phận lễ phép."

"Có một chút bướng bỉnh, cũng còn có một chút sự tốt bụng thừa thãi... À, khi ta không để ý sẽ lén lút đỏ mặt, đây cũng phải là một ưu điểm chứ?"

"Hơn nữa còn nguyện ý ăn cơm ta nấu, có thể chấp nhận tất cả khuyết điểm của ta ——"

Nàng như thể mở ra một chiếc hộp cấm kỵ nào đó, bắt đầu thao thao bất tuyệt giảng giải, như thể tất cả ưu điểm trên thế giới này đều hội tụ trên cùng một người.

Tựa như mặt trời.

Chỉ có Gloria càng lúc càng ngây người, mơ hồ, chỉ có mười vạn dấu hỏi dâng lên trên trán.

Chúng ta đang nói về cùng một người sao?

Nàng định há miệng, nhưng cuối cùng lại bất đắc dĩ khép lại.

Nàng nhắm mắt lại.

Nếu không, mái tóc này, hay là đừng cắt nữa?

Hoặc là ngươi dứt khoát cắt luôn đầu của ta đi.

Cho các ngươi thêm phần hứng thú.

Đừng khách khí.

"—— Còn nữa, còn nữa, hắn biết nấu ăn, biết giảng bài, hắn chơi đàn violin rất hay, lúc chuyên chú, dáng vẻ của hắn ta rất thích, còn có tính cách, ta cũng rất thích! Khi nghiêm túc có chút đáng sợ, nhưng cũng rất đáng yêu."

La Nhàn vẫn còn hăng hái nói: "Nếu như nhìn thấy có người rơi nước mắt, hắn sẽ không đành lòng. Nhìn thấy người khác cũng bất hạnh như mình, hắn sẽ muốn ra tay giúp đỡ."

"Mặc dù sẽ không bắt buộc người khác làm gì, nhưng nếu như người khác cố chấp làm chuyện sai, hắn sẽ cảm thấy khó chịu..."

Sau khi cuối cùng dừng lại, đến cả chính nàng cũng sững sờ, không ngờ mình lại có thể thao thao bất tuyệt đến vậy.

Không kìm được, nàng khẽ cười một tiếng.

Nàng nói: "Ta cảm thấy, đây nhất định là người tốt nhất trên thế giới rồi, đúng không?"

Gloria lắc đầu.

Nàng cảm thấy, La Nhàn nhất định đã bị tên kia lừa gạt.

Nhưng khi nàng định nói gì đó, liền cảm giác được, có đôi cánh tay dịu dàng vòng đến từ phía sau, ôm lấy vai nàng, nhẹ bẫng.

Tựa như ảo ảnh vậy.

Chỉ có bên tai truyền đến lời nhắc nhở dịu dàng.

"Cho nên, xin đừng làm hắn khó chịu, được không?"

...

Cái trọng lượng và nhiệt độ nhẹ nhàng như vậy, cùng với sự lạnh lẽo thấu xương và nỗi sợ hãi.

Gloria nhắm mắt lại, khẽ thở dài trong thinh lặng, trong lòng đầy nghi hoặc.

Rốt cuộc bên nào mới là ảo giác đây?

Đã hoàn toàn không thể phân rõ nữa rồi.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, chân thành cảm ơn sự đón nhận của quý độc giả.