Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Dự Báo - Chương 1256: Hiểu

Tại khu vực hạ tầng, những con phố âm u chật chội hiếm khi thấy dấu chân người qua lại; từ xa, ánh đèn neon nhấp nháy chiếu sáng tấm biển hiệu xập xệ trên một phòng khám bệnh – dòng chữ "Đồ dùng tình thú đen và cứng cáp, bán độc quyền" hiện ra.

Ngay cả những món hàng kém chất lượng cũng treo lưa thưa phía sau giá đỡ. Lão nhân cầm kẹp đưa từng khối than vào lò, chờ ấm nước trên bếp nóng lên, rồi đổ đầy nước vào chiếc chén có vài cánh hoa khô quắt.

Ông trở lại căn phòng bên trong.

Căn phòng đơn sơ, chỉ có một chiếc giường điều trị và vài loại dược phẩm thông thường trên kệ.

Người đàn ông trên giường điều trị đang nhắm mắt, ngủ ngáy khò khò.

Trên chiếc kệ nhỏ bên cạnh, chất lỏng trong bình truyền đã cạn.

Lão nhân thành thạo rút kim tiêm ra, rồi ngồi xuống chỗ cũ, chậm rãi trải báo ra đọc những dòng tin tức đầu trang.

Đến khi lão lật hết trang tin tức về vụ khủng bố tại đấu trường tầng cao nhất, mới nghe thấy tiếng thở của người trên giường điều trị dần thay đổi.

Tỉnh giấc từ cơn mơ.

Hòe Thi mở choàng mắt, nhìn sang bên cạnh, nước trong chén ấm vừa phải, còn trên mảnh giấy là mấy viên thuốc.

"Thật chu đáo, cảm ơn, Chủ giáo."

Hòe Thi cười khẽ, bưng chén nước lên, uống cạn sạch thuốc. Đáng tiếc, mỗi khi hít thở, cơn đau lại xộc lên hông, một trận ho dữ dội sau đó, hắn suýt chút nữa n��n ra thuốc.

Giữa kẽ tay che miệng, máu vẫn rỉ ra.

Trong lúc luống cuống, lão nhân đưa cho hắn một chiếc khăn tay, cuối cùng Hòe Thi mới lau sạch sẽ, nằm xuống giường thở dốc.

Chủ giáo đợi xếp xong báo, mới gỡ kính lão xuống, nhìn ông:

"Gần đây giấc ngủ thế nào?"

"Nhờ phúc ngài."

Hòe Thi nghĩ một lát, mỉm cười: "Mỗi ngày đều ngủ một giấc đến tận hừng đông."

"Trạng thái hôn mê không tính." Chủ giáo vốn đã rõ tình trạng của hắn, thẳng thắn hỏi: "Còn thời gian nghỉ ngơi đúng nghĩa của ngươi là bao lâu?"

"...Uống thuốc, đại khái chừng bốn tiếng, nhỉ?"

Hòe Thi bẻ ngón tay tính toán hồi lâu, vẫn không rõ lắm, cuối cùng bất đắc dĩ nhún vai: "Dù sao thì, hôm nay ngủ ở đây cũng khá lắm."

"Còn ho ra máu thì sao?"

"Mỗi ngày ba lần, đều đặn như dùng bữa vậy."

"Tình trạng rụng tóc thì sao?" Lão nhân hỏi: "Có không?"

Hòe Thi nhếch miệng, véo véo mái tóc dày dặn của mình: "Ha ha, đây quả là vạn hạnh trong bất hạnh, ngoại trừ trông có vẻ tiều tụy đi một chút, thì một sợi tóc cũng không rụng! Nói ra chắc nhiều người ghen tị chết mất..."

"Nhịp tim..." Lão nhân muốn nói lại thôi, cuối cùng phất tay: "Thôi được, ta không hỏi nữa, ngươi tự mình rõ là được."

"Không nghiêm trọng đến thế chứ?"

Hòe Thi cười nói: "Ta cảm giác gần đây trạng thái đã tốt hơn nhiều rồi mà."

"Đúng vậy, trước khi gan và thận của ngươi bắt đầu đình công vĩnh viễn, thì ngươi vẫn sẽ cảm thấy tinh thần sảng khoái."

Vị Chủ giáo Nga liên, hiện tại đang đóng vai một thầy thuốc không có giấy phép hành nghề, tiếc nuối nói với hắn: "Nếu ta là một bác sĩ thực thụ, hẳn ta đã lập tức sắp xếp phẫu thuật cho ngươi rồi. Đáng tiếc, ngươi không phải một bệnh nhân sẽ tuân theo lời dặn của bác sĩ, mà ta cũng không phải một đại phu chính quy. Bởi vậy, ta chỉ nói qua loa vài lời, rồi chúng ta cứ xem như đã làm tròn thủ tục vậy."

"Nghe như thể đã không còn thuốc chữa nữa vậy." Hòe Thi khẽ thở dài.

"Ồ? Ngươi đang nói thế giới này, sự nghiệp dị đoan của ngươi, hay là chính bản thân ngươi?"

Thật hiếm thấy, lão nhân nổi tiếng bởi sự phóng khoáng và ôn hòa, lại buông lời đùa cợt như vậy. Không biết có phải ông bị Hòe Thi với bộ dáng mặt dày mày dạn kia chọc giận hay không.

"Tổn thương mà con virus lần trước gây ra cho ngươi không chỉ đơn giản là hoại tử một phần phổi đâu."

Chủ giáo lạnh giọng nhắc nhở: "Là vĩnh viễn đó, Hòe Thi! Ngươi còn có thể tiếp tục hoạt động đã là may mắn lắm rồi, những người bị hại khác, trừ ngươi ra, tất cả đều đã chết sạch."

Sự kiện tấn công sinh hóa "Tinh Dược".

Bốn tháng trước, tại khu trung tầng Thánh đô đã xảy ra một vụ tấn công khủng bố, trong đó Điều Luật Sư điên rồ kia lại dám bơm khí độc vào siêu thị dân thường, khiến mấy ngàn người trọng thương, hơn chín trăm người tử vong tại chỗ.

Dù sao thì, lời tuyên bố ra bên ngoài là như vậy.

Hòe Thi vốn cho rằng mình đã sớm biết rõ giới hạn cuối cùng của các cự phiệt.

Nhưng lại không ngờ, hiện thực tàn khốc lại chi tiết đã thật sự nói cho hắn hay – giới hạn cuối cùng của các cự phiệt chính là không có bất kỳ giới hạn nào.

Đối với các cự phiệt mà nói, cái chết của một Hòe Thi, cùng với hàng ngàn người chôn cùng, không nghi ngờ gì là một cuộc mua bán có lợi.

Chỉ năm phút ngắn ngủi chờ đợi đã cho Hòe Thi một bài học khắc cốt ghi tâm.

Đúng theo nghĩa đen của cụm từ "khắc cốt ghi tâm".

Bởi vì hóa chất xanh độc hại cùng virus Tinh Dược mà vô số người bỏ mạng, bao gồm cả Hòe Thi, rất nhiều tùy tùng cũng vì thế mà trọng thương.

Cuối cùng, mọi oan ức cũng đều đổ lên đầu Điều Luật Sư.

Từ đó về sau, Hòe Thi đành phải nới lỏng giới hạn cuối cùng của mình ra thêm bốn năm cấp độ. Dù nỗ lực đối chọi với đối phương thất bại, nhưng ít nhất hắn cũng miễn cưỡng bảo toàn được bản thân.

Chỉ là, hiện tại xem ra... dự đoán của bản thân tựa hồ có chút quá mức tươi đẹp rồi.

"Ta còn có thể sống bao lâu?" Hắn hỏi.

Chủ giáo trầm tư một lát, rồi đáp: "Nếu bây giờ đình chỉ mọi hoạt động, và tiếp nhận trị liệu... thì được khoảng một năm đến nửa năm."

"Vậy nếu như..."

"Ai mà biết?"

Chưa đợi Hòe Thi hỏi dứt lời, Chủ giáo đang bưng chén trà liền lãnh đạm đáp: "Biết đâu ra ngoài đi hai bước là ngươi đã chết rồi thì sao?"

"Ha ha, ngài thật biết đùa."

"Nhưng khả năng đó vẫn có thể xảy ra, phải không?" Chủ giáo ngẩng đầu nhìn hắn, nghiêm túc lặp lại một lần: "Thời gian của ngươi không còn nhiều, tiên sinh Hòe Thi."

"Cho nên, mới mong ngài nghĩ cách giúp đỡ." Hòe Thi khẩn cầu.

"Chỗ ta không có Vạn Linh Dược, những thứ ngươi muốn kia, ngoại trừ giúp ngươi có được trạng thái tốt đẹp trong thời gian ngắn ra, thì mọi chuyện sẽ chỉ càng ngày càng tệ hơn thôi."

Tuân thủ nghiêm ngặt giới luật cả đời, cho dù phải đặt chân đến chốn địa ngục này, nhưng Chủ giáo thực sự không thể nào đưa loại độc dược bọc đường đó vào tay người khác.

"Hãy trân trọng sinh mệnh của mình đi, tiên sinh Hòe Thi."

Lão nhân nói: "Người tự sát sẽ không được lên Thiên Đường."

"Chúng ta đều đã ở trong Địa Ngục rồi, Chủ giáo." Hòe Thi cười nói, "Thì còn câu nệ nhiều điều như thế làm gì nữa?"

Vẻ mặt ông lão vẫn nghiêm túc như cũ: "Ngươi biết ta không nói về điều này mà."

"Ta biết."

Hòe Thi nghĩ một lát, nhún vai: "Nhưng tất cả những điều này đều đáng giá, Chủ giáo ạ."

Hắn nói: "Ta cam đoan."

...

Chủ giáo không nói thêm lời nào.

Ông nhắm mắt lại thở dài một tiếng, rồi chỉ ra bên ngoài.

"Vậy thì làm phiền rồi, lần sau ta sẽ lại đến, ừm, nếu có cơ hội."

Người nào đó, không chút xấu hổ mỉm cười khoát tay, mặc áo khoác vào. Nhưng khi sắp ra cửa, hắn lại phát hiện trên quầy còn một cái bình cô độc.

Hắn cầm lên, lắc nhẹ.

Mấy viên thuốc bên trong kêu lách cách.

Hòe Thi sửng sốt một chút, không khỏi bật cười bất đắc dĩ: "Chuyện này mà ta tự cầm lấy thì chẳng lẽ không tính là phạm tội sao?"

Hắn quay đầu liếc nhìn vào trong phòng, đặt lại lọ thuốc trên bàn, chỉ giữ lại một viên trong lòng bàn tay, lắc nhẹ rồi hỏi: "Như vậy, sai lầm liệu có được xem là ít đi một chút không?"

Không ai đáp lại.

Chỉ có tiếng chuông leng keng thanh thúy vang lên, Hòe Thi đẩy cửa bước đi.

Hồi lâu sau, trong phòng vang lên một tiếng thở dài trầm thấp.

Khu trung tầng, một quán bar huyên náo.

Giữa những giai điệu chói tai cùng tiếng trống ầm ĩ, Hòe Thi đẩy cánh cửa sắt tầng hai, bước vào căn phòng khách rộng lớn.

Bên ngoài lớp cách âm xử lý, chỉ có một chút rung động nhỏ vụn mơ hồ truyền đến.

Tầng hai rộng lớn được thu dọn rất sạch sẽ, đồ ăn cùng vật dụng sinh hoạt thường ngày không thiếu thứ gì, ngược lại còn là một nơi ẩn náu tốt để tạm thời tránh mọi phong ba.

"Ai da, chúc mọi người một buổi tối tốt lành nhé."

Hòe Thi ngẩng đầu, tùy ý phất tay về phía những tùy tùng đã đợi từ lâu: "Mọi người ăn gì chưa? Lúc ta về thấy có quán bánh nướng khá ngon, có muốn gọi chút về làm bữa khuya không?"

"Thánh tọa."

"Hòe Thi các hạ."

"Điều Luật Sư đại nhân..."

Một tràng tiếng chào hỏi lộn xộn vang lên, Hòe Thi phất tay ra hiệu mọi người cứ ngồi xuống, đừng vội. Chỉ là khi đi ngang qua ghế sô pha, hắn nhìn thấy người đàn ông trung niên vẫn còn băng bó kia.

Đó là Tưởng Siêu, tùy tùng đã mất một cánh tay trong sự kiện đấu trường trước đó.

Giờ đây, anh ta đã được thay một cánh tay máy mới, chỉ c�� phần khớp nối còn băng bó, mơ hồ có thể thấy tơ máu rỉ ra.

"Vết thương thế nào rồi?" Hòe Thi hỏi.

Tưởng Siêu cười cười: "Vết thương nhỏ thôi, không đáng kể."

"Những người khác đâu?"

Hòe Thi gật đầu, nhìn quanh: "Có việc gì cần, cứ nói sớm với 'Ếch xanh', đừng để bị theo dõi như cái tên xui xẻo Bordeaux kia, ra ngoài mua một bao thuốc mà cũng bị người ta để mắt đến."

Trong phòng lập tức vang lên một tràng cười rải rác.

Hòe Thi trở về khiến những người theo đuổi chú ý, nhưng rất nhanh, mọi thứ lại tiếp tục như thường.

Nơi này chỉ là một trong những căn phòng an toàn từng được giáo đoàn cuối cùng chuẩn bị, ở lại đây ngoài đội thủ vệ của Điều Luật Sư ra, thì chỉ có vài người tâm phúc.

Để tránh bị các cự phiệt tóm gọn một mẻ, phần lớn những người khác đều tản mát khắp mọi ngóc ngách của Thánh đô, duy trì liên lạc một tuyến với Hòe Thi.

Họ chia thành từng nhóm nhỏ để tránh gây quá nhiều sự chú ý.

Tựa như nhện ẩn mình trong mạng nhện của chính nó.

Thậm chí còn có nhiều người hơn, họ không hề hay biết mình đang phục vụ cho Điều Luật Sư, chỉ là đi theo giáo hội cuối cùng cùng những thân phận khác của Hòe Thi, gián tiếp cống hiến sức lực cho hắn.

Cứ như thế, dưới trùng điệp màn khói, sự tồn tại của Điều Luật Sư trở nên hư thực khó phân biệt.

Có lúc, ngay cả những tín đồ cuồng nhiệt của Điều Luật Sư, khi lần đầu nhìn thấy hắn cũng sẽ nghi ngờ, liệu thân phận dưới lớp mặt nạ của Điều Luật Sư có phải là gã này không?

Hay chỉ là một kẻ thế thân?

Nghĩ đến đây, Hòe Thi đang ngồi ăn bữa khuya trên bàn ăn không khỏi bật cười.

Khiến những ánh mắt nghi hoặc xung quanh đổ dồn về hắn.

Nhưng Hòe Thi chẳng có ý định giải thích, chỉ chậm rãi ăn món bánh nướng cà ri của mình, cẩn thận và nghiêm túc lấp đầy dạ dày.

Cuối cùng, uống thêm nửa chén nước rồi lau miệng.

"Nhìn lâu như vậy, rốt cuộc muốn hỏi cái gì, Luka?"

Hòe Thi quay đầu nhìn về phía tùy tùng đang ấp úng: "Chẳng lẽ chỉ mấy ngày mà ngươi đã từ một bà lão lắm chuyện biến thành một người đàn ông rồi sao?"

Tiếng cười vang lên.

Chỉ có Luka đang muốn nói lại thôi, ấp úng mãi nửa ngày, bắt gặp ý cười nhẹ trên mặt Hòe Thi, hồi lâu sau mới lấy hết dũng khí hỏi: "Thánh tọa, kỳ thực mọi người đều... không hiểu rõ lắm, chúng ta... chúng ta vì cái gì..."

"Tại sao phải vì một tên xui xẻo như Polgar mà điều động binh lực, khiến nhiều người chết, nhiều người bị thương đến thế, phải không?"

Chưa đợi hắn nói xong, Hòe Thi đã bình tĩnh tiếp lời, khiến Luka ngây người tại chỗ.

Trong sự tĩnh lặng, chỉ có tiếng ngón tay Hòe Thi ma sát nhẹ vào miệng chén vang vọng.

Hòe Thi ngắm nhìn bốn phía, cười hỏi: "Các ngươi cũng nghĩ như vậy sao?"

Trong chốc lát, trong sự tĩnh lặng, tất cả mọi người nhìn đôi mắt không chút ý cười kia mà trở nên căng thẳng. Nhưng trừ mấy người lắc đầu ra, những người khác đều không hề lên tiếng phản bác.

"Thì ra là thế, ta hiểu rồi."

Hòe Thi gật đầu, bình tĩnh nói: "Thuộc hạ nảy sinh nghi hoặc, là bởi vì lãnh tụ giải thích chưa đủ rõ ràng. Mọi người không hiểu, kỳ thực là bởi vì có lúc ta đây đột nhiên đưa ra quyết định mà thôi... Không cần hồi hộp, cũng không cần thiết nghiêm túc đến vậy."

"Huống hồ, chẳng qua là hỏi một vấn đề mà thôi, ta cũng đâu đến mức bắt các ngươi xé xác ra ăn với cơm chứ?"

Trò đùa nhỏ khiến mấy người không nhịn được bật cười thành tiếng, nhưng lại có những người không cười nổi. Họ như ngửi thấy mùi vị bất thường nào đó, không tự chủ được đứng thẳng người lên, thần kinh căng cứng.

"Người ở đây, có kẻ đi theo tiếng gọi của Điều Luật Sư, có rất nhiều người muốn hoàn trả nợ nần của mình, có người vì kiếm tiền, lại có người chỉ muốn báo thù."

"Thật ra thì, lâu như vậy rồi, ta không dám nói mình hiểu rõ các vị như lòng bàn tay, nhưng có một điều ta có thể kết luận – tất cả các vị ở đây, không một ai là người tốt cả."

"Cho dù có đi nữa, làm chó săn cho Điều Luật Sư lâu như vậy, cũng chẳng còn dính dáng gì đến lương thiện nữa rồi."

Hòe Thi nhẹ giọng cảm khái: "Quả thật, chư vị cũng giống như ta, đều là kẻ ác ôn tội ác tày trời. Cho dù ở thế giới này, cũng là những kỳ hoa hiếm thấy."

"Nhưng cho dù là những kẻ hỗn xược không thể cứu chữa được nữa, đã sinh ra làm người, cũng nên có một chút gì đó khác biệt với dã thú chứ?"

Trong sự tĩnh lặng, không ai nói gì.

Chỉ có Hòe Thi nhìn vào mắt bọn họ, trịnh trọng nói: "Nếu đã nhận đồng là bạn đồng hành, vậy thì phải cứu, dù phải trả giá thêm một chút."

"Nếu đã từng là bằng hữu, vậy phải báo thù cho hắn, dù hắn trong mắt các ngươi chỉ là một kẻ bỏ đi không dám sát sinh, chỉ có thể đánh đấm phụ trợ."

"Dù cho đến cuối cùng, Polgar cũng không hề phản bội bất kỳ ai trong chúng ta... Hắn đã dùng hành động của mình để chứng minh mình là một người đàn ông chân chính."

Một người bạn đồng hành xứng đáng để chúng ta cứu viện và hy sinh.

"Ta sẽ không vì những tổn thất trước đó mà hối hận, và ta hy vọng các ngươi cũng sẽ không – cũng mong các vị có thể trân quý lẫn nhau, như cách hắn đã trân quý các ngươi vậy."

"Dù chỉ là diễn cho ta xem cũng không sao cả..."

Cuối cùng, trong khoảng lặng ngắn ngủi này, Hòe Thi đầy kiên nhẫn hỏi:

"—— Hiện tại, các ngươi 'hiểu' rồi chứ?"

"HIỂU! ! !"

Sự tĩnh lặng bị phá vỡ, dưới ánh mắt chăm chú của đôi đồng tử kia, tất cả mọi người vô thức đứng dậy, thẳng lưng, và đồng thanh đáp lại.

Tựa như phụng nghênh chân lý, họ khắc ghi những lời kia vào tâm trí mình.

"Rất tốt."

Điều Luật Sư mỉm cười, gật đầu, trong mắt tràn đầy vui mừng.

Hắn bỗng nhiên ��ề nghị: "Vậy thì, tiếp theo chúng ta hãy cùng xem xét kế hoạch bước tiếp theo nhé... À mà, mọi người có ý tưởng gì không?"

Tất cả mọi người nhất thời ngạc nhiên, đưa mắt nhìn nhau.

Không ai ngờ rằng, chỉ sau bốn ngày nghỉ ngơi ngắn ngủi, khi danh tiếng của hắn vẫn còn chưa lắng xuống, Hòe Thi đã quyết định hành động trở lại. Nhưng một khi Hòe Thi đã đưa ra quyết định, thì bọn họ sẽ không phản đối.

Cứ như thể bản năng khiến họ mù quáng tuân theo vậy, đồng ý với mọi quyết định.

Chỉ là, đột nhiên hắn hỏi như vậy, đầu óc mọi người đều có chút trống rỗng, ngay cả Duy ngươi lợi tư, người đảm nhiệm việc trù hoạch và phụ trách hành động, cũng có chút mờ mịt.

Hắn suy nghĩ một chút, rồi đề nghị: "Thánh Đô giải trí?"

"Một cái tháp truyền hình thì có gì đáng để bày trò chứ, nổ một lần là xong rồi." Hòe Thi lắc đầu.

"Tương Lai điện tử?"

"Cứ mãi vặt lông một con cừu cũng không hay lắm nhỉ?"

"Tinh Dược?"

"Trước đó không phải mới làm thịt hết nửa số thành viên hội đồng quản trị của bọn họ rồi sao?" Hòe Thi suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Chờ bọn họ phục hồi lại đã, cho họ thêm chút thời gian."

"Vậy, Hi Vọng Năng Lượng thì sao?"

Có người phấn khởi đề nghị: "Chúng ta sẽ giương đông kích tây, phá hủy hoàn toàn nhà máy điện mới của bọn họ."

"Nghe cũng không tệ, nhưng đáng tiếc là thiếu sáng tạo."

Hòe Thi tiếc nuối thở dài: "Lần trước ta đã làm như vậy rồi, đoán chừng bọn họ sẽ không dễ dàng mắc câu đâu."

Trong chốc lát, mọi người đều lại không có chủ ý.

Cuối cùng, chỉ có thể mờ mịt nhìn về phía Hòe Thi, chờ đợi lời giải đáp.

"Thúc đẩy đầu óc một chút đi chứ."

Hòe Thi từng bước dẫn dắt: "Tìm thứ gì đó khó hơn một chút, có tính khiêu chiến, và càng có tính xung kích hơn nữa! Mọi người phải mở rộng mạch suy nghĩ ra!"

Trong trầm mặc, không ít người đưa mắt nhìn nhau, vắt óc suy nghĩ, nhưng cũng không nghĩ ra mục tiêu nào có ý nghĩa.

Mãi cho đến cuối cùng, khi Hòe Thi lấy ra một cuộn bản vẽ kiến trúc từ dưới bàn, trải rộng ra trên mặt bàn, để lộ ra bố cục cấu trúc phức tạp bên trong.

Độ khó lớn hơn một chút, tính khiêu chiến cao hơn một chút, tính xung kích cũng mạnh hơn một chút.

Hoàn hảo phù hợp với mọi yêu cầu.

Hiện tại, dưới ánh đèn, Điều Luật Sư phơi bày bản thiết kế kế hoạch, mỉm cười, ân cần dẫn dắt: "Ví dụ như – Tổng bộ trung ương của Sở Cảnh vệ Thánh đô?"

.

Nửa giờ sau, tại trung tâm Thánh đô.

Phòng điều khiển trung ương.

Còi báo động chói tai vang lên, đèn đỏ chớp nháy liên tục.

Ánh sáng chiếu rọi khối đại não khổng lồ đang ngâm trong dung dịch, vô số bọt khí sủi lên theo nhiệt độ dung dịch dần tăng, tạo nên những gợn sóng li ti.

Tình trạng cấp S.

【 Cảnh báo Điều Luật Sư 】!

Nội dung bản dịch này được trân trọng giữ gìn và giới thiệu độc quyền bởi truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ hội tụ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free